Velleman K8056 User guide [ml]

a

p

t

e

r

D

1

1

N

4

0

0

7

G

N

D

I

O

GND

V

R

1

U

A

7

8

L

1

2

C

1

2

2

0

µ

/

3

5

G

N

D

C

2

1

0

0

n

G

N

D

G

N

D

D

2

1

N

4

1

4

8

D

3

1

N

4

1

4

8

C

3

1

0

0

n

G

N

D

GND

C

4

1

0

0

n

GND

I

O

GND

V

R

2

U

A

7

8

L

0

5

+5V+VPP

1
6
2
7
3
8
4
9
5

T

1

BC547

R

1

1

5

K

GND

D

4

1

N

4

1

4

8

G

N

D

R

3

4

K

7

+

5

V

R41

K

R

2

220

K

GND

RB6R5

15K

T

2

BC547R6

220

K

D

5

1N414

8

GNDGN

D

GND

R

7

4

K

7

+

5

VR8

1

K

D

T

3

BC5

5

7

+5V

R94K7R103K3R1

1

4K7D61N4148

GNDR12330T4BC54

7

GND

D

7

1N4

148

GND

+VPP+5V

Mod

e

: RUN/PGM

G

RESE

T

R16

390LD7LED3GR_LC

G

N

D

R13

15K

R14

3K3

R153K3SW5

ASW 8012I

C

K8056

8-Kanaals afstandsbediende relaiskaart....................... 3

Carte relais 8 canaux commandée à distance.............. 9

Ferngesteuerte 8-Kanal-Relaiskarte ...........................15

Placa de relés de 8 canales controlada a distancia.....21

H8056B-ED1

• Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC regels indien de meegeleverde
instructies tot in de details worden gerespecteerd. Gebruik van dit toestel is
onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) het toestel mag geen
schadelijke storing veroorzaken en (2) de bediening van dit toestel mag niet
worden beïnvloed door ongewenste storing.

Voor meer inlichtingen over de FCC surft u naar http://www.fcc.gov/

• Cet appareil répond à la Section 15 des Normes FCC à condition que les
consignes de montage soient exécutées à la lettre. L'utilisation de l'appareil
est soumis aux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas
occasionner des brouillages nuisibles et (2) l'opération de l'appareil ne peut
pas être influence par des brouillages indésirables.

Visitez le site web http://www.fcc.gov/ pour de plus amples renseignements
sur la FCC

• Dieses Gerät ist konform mit Teil 15 der FCC Normen, unter der
Bedingung, dass es in Übereinstimmung mit dieser mitgelieferten
Bauanleitung zusammengesetzt wurde. Für den Betrieb gelten die
folgenden Bedingungen (1) das Gerät darf keine schädliche Interferenz
verursachen, und (2) der Betrieb darf nicht durch ungewünschte Interferenz
beeinflusst werden.

Mehr Informationen über FCC auf http://www.fcc.gov

2

8-kanaals afstandsbediende relaiskaart

Deze relaiskaart biedt verschillende toepassingsmogelijkheden:

Stand-alone kaart, aansturing door schakelaars of open collector uitgangen.
Bediening vanop afstand via RS232.

Optie: bediening vanop afstand via RF (radiofrequentie) signalen en K8058
afstandsbediening + RX433 module

Aangezien de kaart kan worden aangestuurd via RS232 commando's, kunt u
toepassingen op maat schrijven in een taal en op een platform naar keuze.

Download de diagnose-software (www.velleman.be)

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN :

; 8 hoogwaardige relaiscontacten, 5A/230Vac max.
; Relaisuitgangen worden "transient" onderdrukt met VDR’s
; Bevestiging van elk relaiscontact via LEDs
; 8 stuuringangen voor gebruik met open collector of gewone schakelaars
; RS232-ingang om de kaart te sturen via computer of terminal. Keuze hoge

of lage impedantie (10K of 1K)

; Optie: RF sturing via RX433 type module(*) samen met K8058 8-kanaals

RF afstandsbediening

SPECIFICATIES :

• Voeding: 12Vac / 500mA (met 12V-uitgang)

• Niet-gestabiliseerde 12Vdc / 200mA uitgang

DIAGNOSE / TESTSOFTWARE:

; Afzonderlijke relais on/off-test met 'momentary' of 'toggle' functie
; 'Clear all / set all relays' functie
; Adresselectie: selecteer tot 255 kaarten
; Noodstop voor alle kaarten

MINIMUM SYSTEEMVEREISTEN VOOR DE TESTSOFTWARE

• Pentium-klasse CPU

• Windows 95 of hoger

• Muis en vrije RS232-poort

* kan niet samen met RS232 op het zelfde moment gebruikt worden!

3

ALVORENS TE BEGINNEN

) Zie ook de algemene handleiding v oor soldeertips en andere algemene informatie.

Benodigdheden om de kit te bouwen:

• Kleine soldeerbout van max 40W.

• Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet.

• Een kleine kniptang.

1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties.

2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde
stuklijst.

3. Gebruik de ; vakjes om uw vorderingen aan te duiden.

4. Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst.

BOUW

Voor uw gemak en om fouten te vermijden werden de meeste axiale componenten
machinaal in de correcte volgorde op een band geplaatst. Verwijder de
componenten één voor één van de band.

) Tip: U kunt de foto's op de verpakking gebruiken als leidraad tijdens de montage.

Door eventuele verbeteringen is het mogelijk dat de foto's niet 100% nauwkeurig
zijn.

1. Monteer de draadbruggen.

2. Monteer de diode. Let op de polariteit!

3. Monteer de zenerdioden. Let op de polariteit!

4. Monteer de weerstanden. Controleer de kleurencode via de tabel.

5. Monteer de dioden. Let op de polariteit!

6. Monteer de drukknop.

7. Monteer de keramische condensators.

8. Monteer het IC voetje, let op dat de stand van de nok overeenkomt!

9. Monteer de LEDs. Let op de polariteit!

LD1...LD8 : statusweergave v/d uitgangen.
LD9 : Weergave v/d voeding
LD10 : ‘DATA’ weergave

10. Monteer de transistors.

11. Monteer de penconnectors.

12. Monteer de elektrolytische condensators. Let op de polariteit!

13. Monteer de schroefklemmen.

* LET OP : SK2 tot SK9 zijn 7,5mm pitch schroefklemmen, SK12 tot SK19

zijn 5mm pitch schroefklemmen!

14. Monteer de VDR’s.

15. Monteer de spanningsregulator. Controleer de oriëntatie!

JP1 : Afstandsbediening functie in/uit schakelen.
JP2 : RS232 of afstandsbediening functie.
JP3 : Keuze tussen hoog of laag-ohmig impedantie.

4

16. Monteer de elektrolytische condensator C5. Let op de polariteit!

17. Monteer de relais.

18. Plaats het IC in zijn voetje. Let op de stand van de nok!

19. BEDIENINGSTOEPASSINGEN

1. RS232 kabel

9 pole
3 : TxD
5 : GND

25 pole
2 : TxD
7 : GND

35

TO PC

SUBD 9 pole female

10 meter max.

3

0 IN

TO K8056

5

* Gebruik geen nulmodem kabel!

Jumperinstelling:

• Plaats JP1 in de ON positie.

• Plaats JP2 in de RS232 functie, zie fig 1.0

• Plaats nu JP3 in een hoogohmige of laagohmige impedantie, bepaal dit

proefondervindelijk. De impedantie is sterk afhankelijk van de lengte van
de RS232 kabel.

2. Draadloze verbinding

U kunt de K8056 gebruiken in combinatie met een afstandsbediening (vb : K8058).
In dit geval is de ontvangersmodule RX433 nodig.

De ontvanger is gemonteerd op de linkerzijde van de K8056 print. Controleer de positie
van de spoelen, deze moeten immers wijzen naar de relais van de K8056. Indien
gekozen is voor draadloze bediening moet de jumper van JP1 & JP2 juist geplaatst zijn.

De kwaliteit van de transmissie is afhankelijk van de omgeving. Andere RF signalen
kunnen storend werken.

Jumperinstelling :

• Plaats JP2 in de RF functie.

• Plaats JP1 in de ON positie (zie fig 2.0).

* Plaats JP1 in de OFF stand indien u geen afstandsbediening gebruikt

(RS232 of draadloze verbinding)

Hoog-ohmig Laag-ohmig

10K 1K

5

20. AANSTURING VAN DE K8056 D.M.V RS232 INSTRUCTIES

Opmerking: Op de Velleman website is er gratis testsoftware en broncode (VB)

beschikbaar die men kan downloaden (enkel Engels)!

1. Instructie’s voor het aanmaken van software :

Door dat de instructies bestaan uit ASCII karakters is het mogelijk om
software te ontwikkelen die deze instructies via de seriële poort van de PC
zend.

Poortinstellingen:

8 Baud: 2400
8 Pariteit: geen
8 Databits: 8
8 Stopbits: 1

• Bij kabelverbindingen is het noodzakelijk om de instructies tweemaal

door te sturen om een goede werking te garanderen.

• Bij draadloze verbindingen is het aangeraden om vijfmaal na elkaar de

instructies door te sturen. Door het inbrengen van pauzes (300ms)
tussen twee instructies kan men de bedrijfszekerheid verbeteren.

* Houd rekening mee dat andere signalen storend kunnen werken.

Hierdoor is deze kit niet geschikt als onderdeel van een toestel dat
schade kan veroorzaken aan mensen of aan de omgeving.

2. Instructievolgorde:

Om een commando uit te voeren moet de juiste volgorde gestuurd worden
naar de K8056.
In het éénvoudig ziet een instructievolgorde als volgt:

; CHR$ (13)
; Kaart adres (1...255)
; Instructie
; Adres (1...255) of relaisnummer (‘1’ ...’9’ ASCII).
; Controlesom (is gelijk aan de som van 2- complementen van de vorige

4 bytes +1)

6

3. Instructies:

‘E’ : Dit is de noodstop voor alle relaiskaarten ongeacht het adres.

(Let wel op dat wanneer een relais aangetrokken is door een
open collector ingang, deze niet uitgeschakeld kan worden.

‘D’ : Weergave v/h adres. Alle relaiskaarten tonen hun huidig adres

op binaire wijze. (LD1 = MSB, LD8 = LSB).

‘S’ : Avtiveren v/e relais. De ‘S’-instructie moet onmiddellijk

gevolgd worden door het relaisnummer v/d relais die we willen
activeren (‘1’ tot ‘8’).

‘C’ : Deactiveren v/e relais. De ‘C’-instructie moet onmiddellijk

gevolgd worden door het relaisnummer v/d relais die we willen
uitschakelen (‘1’ tot ‘8’).

‘T’ : Toggle functie. De ‘T’-instructie moet onmiddellijk gevolgd

worden door het relaisnummer v/d relais die we willen
activeren / deactiveren (‘1’ tot ‘8’).

‘A’ : Wijzig het huidige adres van de relaiskaart. De ‘A’-instructie

moet onmiddellijk gevolgd worden door het nieuwe adres

‘F’ : Dit zorgt ervoor dat alle relaiskaarten het adres ‘1’ krijgen.

(1...255).

‘B’ : Hiermee verstuurt men een byte die ons toelaat om de status

van alle relaiskaarten te gaan bekijken in één instructie, dit
doordat de byte de status van ieder relais bevat (MSB :
relais1, LSB : relais 8).

4. Voorbeeld van een programma

Zie Velleman website : http:\\www.velleman.be

21. DIAGNOSE / TEST SOFTWARE

Opmerking: Op de Velleman web site www.velleman.be is er een gratis software

testprogramma beschikbaar om op eenvoudige wijze uw relaiskaarten te bedienen.

A. Bedieningsfuncties

De K8056 geeft 4 bedieningsfuncties:

1) Alle ingangen activeren/deactiveren (1)

2) Acht Toggle functies (2)

3) Acht drukknopfuncties (3)

4) Eén toets als noodstop functie (4)

7

Momentary (drukknop)-functie: Houd de toets ingedrukt om de uitgang
te activeren en laat deze los om de uitgang te deactiveren.

Toggle (schakelaar)-functie: Principe van een klassieke schakelaar, nl
drukken om te actieveren en een tweede maal drukken om te deactiveren.
Noodstop functie: Deactiveert alle uitgangen in één keer.

B. Adresselectie:

1) Selecteer het adres van de relaiskaart die men wil bedienen . (5)

2) Bevestig dit door op de toets “Show addr.” Te drukken. (6)

* Opmerking: Let op dat je de juiste seriële poort hebt gekozen! (7)

C. Adreswijziging:

Selecteer het nieuwe adres dat men wil geven aan de relaiskaart en bevestig dit
door op de toets “Change addr.” te drukken. (8)

8

Carte relais 8 canaux commandée à distance

Cette carte relais permet plusieurs applications:

carte stand-alone, pilotage par interrupteurs ou par sorties à collecteur ouvert.
Commande à distance via RS232.

Option: commande à distance via signaux RF (signaux de fréquence radio) et
télécommande K8058 + module RX433

La possibilité de piloter la carte au moyen de commandes RS232 permet d'écrire
des applications sur mesure dans une langue et sur une plate-forme de votre choix.

Téléchargez le logiciel diagnostique (www.velleman.be)

CARACTERISTIQUES :

; 8 contact relais de qualité, 5A/230Vca max.
; Les sorties relais sont contenues "transient" avec des VDR
; Confirmation de tout contact relais par LED
; 8 entrées de commande pour utilisation avec des collecteurs ouverts ou

des interrupteurs réguliers

; Entrée RS232 pour commander la carte par PC/terminal.

Sélection de haute ou basse impédance (10K ou 1K)

; Commande RF optionnelle avec module type RX433 (*) en combinaison

avec la télécommande à 8 canaux K8058

SPECIFICATIONS :

• Alimentation: 12Vca / 500mA (avec sortie 12V)

• Sortie non régulée 12Vcc / 200mA

LOGICIEL DIAGNOSTIQUE / ESSAI :

; Essai de relais on/off séparé avec fonction momentané ou par

basculement

; Fonction 'Clear all / set all relays'
; Sélection d'adresse: sélectionnez jusqu'à 255 cartes
; Arrêt d'urgence pour toutes les cartes

EXIGENCES MINIMALES DU SYSTEME POUR LE LOGICIEL D’ESSAI

• CPU classe Pentium

• Windows 95 ou meilleur

• Souris et porte RS232 disponible

* Pas simultané avec RS232

9