Velleman K8000 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Vellemann USB számítógép interfész kártya

(építőkészlet)

Rend.sz.: 191084

ISMERTETÉS

A kártyát a számítógép kinyitása nélkül, a nyomtató portra lehet
csatlakoztatni; átmenő nyomtató csatlakoztatást is lehetővé tesz.
Optikai leválasztás biztosítja a számítógép és a kártya védelmét. A
kártyán 16 optikailag leválasztott digitális, be- és kimenetnek
egyaránt konfigurálható csatlakozás van. 9 analóg kimenete van,
ebből 1 nagy pontosságú, ezen kívül 4 analóg bemenet. Ha ez nem
elég, 4 csatornával master-slave kapcsolat szervezhető (1 master és
3 slave).
Több építőkészletünkhöz használható, úgymint k6714, 16 csatornás
relé kártya; k6710 és k6711 15 csat. távvezérlő; k2607 hőmérő
adapter; k6700 és k6701 kétvezetékes kommunikáció (max. 16
csat.); k2633 4-csat. relé panel; k2634 4 csat. triak kártya stb.

Általános jellemzők

• Optikai elválasztás a PC-től

• 16db, egymástól optikailag elválasztott digitális csatlakozás

• 9 analóg kimenet, ezek közül egy nagyobb pontosságú

• 4 analóg bemenet

• Vezérlés: Turbo Pascal, QBasic, Visual Basic, C++

• Átkötő nyomtató csatlakozóval

• Egyszerű rákötés a nyomtató csatlakozóra

Műszaki adatok

Digitális kimenetek

• Optocsatoló (nyitott kollektoros): 50mA, max. 30VDC

• Min. átalakítási idő, 16 bemenet: 800us.

Digitális bemenetek

• Optocsatolós, min. 5V/5mA, max. 20V/40mA

• Min. átalakítási idő, 16 bemenet írása: 800us.

Analóg kimenetek
8 kimenet, DAC1…DAC8, felbontás: 64 fokozat

• Min. átalakítási idő, 1 kimenet: 600us.

• Min. átalakítási idő, 8 kimenet: 2ms.

• Max. kimenőáram: 6mA.

• Min. kimenőfeszültség 2mA esetén 0,1V

• Max. kimenőfeszültség 2mA esetén 11,5V (állítható)

• Felbontás/fokozat, 0,1…11,5V: 160mV+/-90mV

1 nagyobb pontosságú kimenet (DA1), felbontás: 256 fokozat

• Min. átalakítási idő: 600us.

• Max. kimenőáram: 6mA.

• Min. kimenőfeszültség 0V

• Max. kimenőfeszültség, 0,5mA mellett: 4,5V (állítható)

• Felbontás/fokozat, 0,…4,5V: 17,5mV

• Eltérés: max.26mV

Analóg bemenetek
4 bemenet, AD1…4, felbontás: 256 fokozat

• Min. átalakítási idő, 1 bem. olv.: 1ms

• Min. átalakítási idő, 4 bem. olv.: 1,6ms

• Min. bemenőfeszültség 0V

• Max. bemenőfeszültség 5V

• Bemeneti impedancia 50Mohm

• Felbontás 19,5mV

• Eltérés max. 30mV

Bekötési lehetőségek: ld. szemléltető ábrák

1. digitális bemenet
pl. feszültség bemenet

(I/O 1…16)

(I/O 1…16)

2. digitális kimenet
pl. relé kimenet

digitális TTL kimenet

3. analóg kimenet
pl. egyenáram vezérelt készülék

4. Analóg bemenet
pl. potméter

Kommunikációs protokoll: I2C csatl.alj
Mindegyik I/O-hoz LED kijelző
25 pólusú csatlakozó a számítógéphez
25 pólusú csatlakozó a nyomtatóhoz
Tápellátás: 230VAC hálózat
Méret: 237x133mm
Az átalakítási idő az alkalmazott számítógéptől függ.

Tudnivalók a megépítéshez

• Tekintse meg a forrasztási és egyéb információkat is.
Szükséges anyagok:

• Max. 40W-os, kisméretű páka

• Vékony, 1mm-es forraszanyag, zsír nélkül

• Egy kisméretű csípőfogó.

1. Szerelje az építőelemeket megfelelő pozícióban (ld. ábrák).

2. A szerelést megfelelő sorrendben végezze (ld. illusztrált
anyaglista).

3. Az elvégzett lépéseket pipálja ki a vonatkozó kockákban.

4. Vegye figyelembe az esetleges megjegyzéseket.

1

Az áramkör megépítése

A legtöbb axiális kivezetésű építőelemet megfelelő sorrendben egy
szalagra erősítve szállítjuk, a munka megkönnyítésére. A darabokat
egymás után szedje le a szalagról.

Figyelem:
A mellékelt ábrák (ld, angol nyelvű füzet) segítségül szolgálnak a
szereléshez, méretarányuk azonban kissé eltérhet a valóságostól.
A felkiáltójel különös elővigyázatosságra hív fel.

Szerelési sorrend: ld. angol útm. rajzok
Először olvassa el a READ.ME-t, ahol az esetleges változásokat
találja.
Amennyiben bővítőnek építi az áramkört (Slave) számítógéphez
csatlakoztatott kártyához (Master), az S-sel jelölt alkatrészeket
nem kell beültetni.

1. Átkötések

2. Diódák - a polaritásra ügyelni kell

3. Zener diódák - polaritásra ügyelni

4. 1/2W-os ellenállások (a színkódokat táblázatból ellenőrizze)*

5. 1/4W-os ellenállások (a színkódokat táblázatból ellenőrizze)*

6. IC foglalatok (pozícióra ügyelni - az 1-es lábra utaló jelnek a
panelen levő jelzéssel egybe kell esni) (IC24!)

7. Kerámia kondenzátorok

8. DIP kapcsoló

9. Trimmer potméterek

Rv1=Vmax, max. DAC kimeneti feszültség: 0…10V
Rv2=Vref, max. IN/OUT feszültség: 0…5V

1. LED-ek - polaritásra ügyelve

2. Nyák „forrstiftek”

3. Csavaros szorítós csatlakozók

4. Biztosító tartó, majd bele a biztosító

5. Relé

6. 25 pól. szub D csatlakozó (apa: J32, anya: J33)

7. 1W-os ellenállások

8. Elektrolit kondenzátorok - polaritásra ügyelve; a hosszabbik láb a
plusz (+)

9. Feszültség stabilizátorok (a hátlapot a vastag vonal jelöli)

VR1: M3 csavar, M3 anya
VR2: M3 csavar, alátét, M3 anya; először a hűtőlapra kell rászerelni

(a hűtő központosító stiftjét lecsípni), majd együtt a nyákba
szerelni.

1. Transzformátorok - megfelelő hálózati feszültségre ügyelni

2. IC-k; a foglalatba helyezéskor a pozíció jelzésre figyelni kell.

Az 1…16 IS csatlakozásoknál (optocsatoló) két választási lehetőség
van. A beültetés attól függ, hogy a csatorna be- vagy kimenet lesz.

1.0 ábra: csatlakoztatási vázlat

*Ellenállásokhoz:

Az 5%-os ellenállások négysávos színkóddal rendelkeznek, az 1%­osak ötsávossal; a sávok egyike a kissé távolabb levő tűréssáv. Az
értéket a másik 3 ill. 4 sáv mutatja. Leolvasáshoz (balról jobbra
történik) az ellenállásokat úgy kell tartani, hogy a tűréssáv
jobboldalra essen.
Pl.: 4,7kohm: 4-7-2: 4,7x10

2

ohm

.

Kód
Szín

0 1 2 3 4

fekete barna piros narancs sárga
5 6 7 8 9 A B
zöld kék ibolya zöld fehér ezüst arany

Tudnivalók

Szükség esetén az áramkör bemenetekre osztót lehet kötni 4V-nál
nagyobb jel leosztására ill. szűrőt pl. a brumm csökkentésére.
Példák: (ld. eredeti ábrák)
A: leosztás és szűrés nincs (bemeneti impedancia 100kohm). CA

helye üres marad.

B: 50Hz-es aluláteresztő szűrő. A képlettel a frekvencia

függvényében különféle RA és CA értékek számíthatók. Nagy
CA érték esetén elektrolit kondenzátor szükséges.

C: 10-es osztó (att=10) - max. 50V bemeneti jel számára. Az első

esetben (18k, 2k) a bemeneti impedancia 20kohm, a
másodikban (180k, 20k) 200kohm. Nagyobb bemeneti
feszültségek esetén nagyobb értékű ellenállást érdemes
használni, egyébként az RA teljesítmény-ellenállás kell legyen.

D: Átalakító áramjel fogadásához, itt pl. 4-20mA -> 0,8-4V

Az áramkör csatlakozás kiosztása

[angol útm. 10.o.]
A kimenetek számozása fontos, különösen, ha több kártyát
használnak egyidejűleg. Vágja ki a megfelelő számokat a szállított
címkékből.

Be/kimenetek (I/O):
I/O1… I/O16, vagy ha slave-nek használják,
I/O 17… I/O 32
I/O 33… I/O 48 v. I/O 49… I/O 64

Analóg kimenetek (DAC):
DAC 1… DAC 8, vagy ha slave-nek használják,
DAC 9… DAC 16
DAC 17… DAC 24 v. DAC 25… DAC 32

Precíziós analóg kimenet (DA):
DA 1, vagy ha slave-nek használják,
DA 2, DA3, v. DA4.

Analóg bemenet (AD):
AD 1…AD4, vagy ha slave-nek használják,
AD5…AD8, AD9…AD12, v. AD13…AD16.

Az áramkör bekötése

TESZT
A számítógépes vizsgálat előtt jónéhány „passzív” tesztet el lehet
végezni. Csatlakoztassa a MAINS N és L-t a tápfeszültséghez.
Normálisan egy LED sem világít.
Mérje meg az 5V-os tápfeszültséget a +5V tűn.
Kösse egyenként az 1…16 teszt tűket GND-ra.
A megfelelő csatorna LED-nek világítani kell.
Figyelem: Az 5V-os tápfeszültség külső áramkörök táplálására nem
használható.
CSATLAKOZTATÁS
A számítógépet standard kábellel lehet a kártyához kötni.
Ha nem lesz nyomtató csatlakoztatva, az 1.0 ábra szerinti kábelt
lehet készíteni (a hossz 10m-ig van tesztelve).
Figyelem: ha átmenő nyomtató csatlakozót használnak, és a
nyomtatás során zavar lép fel, rövidebb kábelt kell alkalmazni.

Ha a kártya Slave-ként lett megépítve, akkor a 3 pólusú J31
csatlakozóval, valamint a GND, SCL és SDA csatlakozásokon
keresztül kell bekötni.
á
További bekötési konfigurációk és tesztek ügyében ld. a használati
útmutatót.
[kapcsolási vázlat: ld. eredeti útm.]

2

C eljárások ttekintése

Az I

További magyarázatok a lemezen találhatók, fájl: MAN_D

Funkció Átalakítás
DecToBin
BinToDec
OctToHex
HexToOct

2

C busz inicializálási eljárások

I

SelectI2CPrinterport

decimális-bináris
bináris-decimális
decimális-hexadecimális
hexadecimális-decimális

Kommunikációs port választás

(Printer_no)
I2CBusNotBusy

Kommunikációs vonalak
nyugalmi állapotba helyezése

8 bites analóg-digitális átalakítási eljárások

ReadADchannel

(Channelno)

ReadADchip (Chipno)

Analóg bemenet állapot

kiolvasás

AD chip 4 bemeneti csatorna

állapot kiolvasás

ReadAllAD (Chipno)

Összes bemeneti csatorna

állapot kiolvasás

2

8 bites digitális-analóg átalakítási eljárások

OutputDAchannel

(Channelno, Data)

UpdateDAchannel

(Channelno)

UpdateAllDA

ClearDAchannel

(Channelno)

ClearAllDA

SetDAchannel

(Channelno)

SetAllDA

6 bites digitális-analóg átalakítási eljárások

OutputDAchannel

(Channelno, Data)

UpdateDAchannel

(Channelno)

UpdateDAchip (Chipno)

UpdateAllDAC

ClearDACchannel

(Channelno)

ClearDACchip (Chipno)

ClearAllDAC

SetDACchannel

(Channelno)

SetDACchip (Chipno)

SetAllDAC

IO átalakítási eljárások

ConfigAllIOasInput

ConfigAllIOchipasInput

(Chipno)

ConfigIOchannelasInput

(channelno)

ConfigAllIOasOutput

(Chipno)

ConfigIOchipasOutput

(Chipno)

ConfigIOchannelasOutput

(channel)

IO adatok és változók
(az I/O csatornák fizikai állapota nem változik)

UpdateIOdataArray

(Chipno, data)

ClearIOchArray

(Channelno)

ClearIOdataArray

(Chipno)

SetIOchArray

(Channelno)

SetIOdataArray (Chipno)

frissítése

Analóg kimeneti csatorna adat
illesztés
Analóg kimeneti csatorna ’DA’
adatváltozó illesztés
Összes analóg kimeneti csatorna
’DA’ adatváltozó illesztés
Analóg kimeneti csatorna
minimumra állítása
Összes analóg kimeneti csatorna
minimumra állítása
Analóg kimeneti csatorna
maximumra állítása
Összes analóg kimeneti csatorna
maximumra állítása

Analóg kimeneti csatorna adat
illesztés
Analóg kimeneti csatorna DAC
adatváltozó illesztés
DAC chip 8 analóg kimeneti
csatorna - DAC adatváltozó
illesztés
Összes analóg kimeneti csatorna
DAC adatváltozó illesztés
Analóg kimeneti csatorna
minimumra állítása
DAC chip 8 analóg kimeneti
csatornájának minimumra állítása
Összes analóg kimeneti csatorna
minimumra állítása
Analóg kimeneti csatorna
maximumra állítása
DAC chip 8 analóg kimeneti
csatornájának maximumra
állítása
Összes analóg kimeneti csatorna
maximumra állítása

Összes I/O csatorna bemenetté
alakítása
I/O chip összes I/O
csatornájának bemenetté
alakítása
Egy I/O csatorna bemenetté
alakítása
Összes I/O csatorna kimenetté
alakítása
I/O cip összes I/O csatornájának
bemenetté alakítása
I/O csatorna kimenetté alakítása

Kimeneti állapot igazítása az
adatokhoz (bemenetek nem
változnak)
Kimenet törlés (low-ra állítás) a
megadott csatornán
I/O chip kimenet törlés (low-ra
állítás) a megadott csatornán
Kimeneti állapot high-ra állítása a
megadott csatornán
Kimeneti állapot high-ra állítása a
megadott I/O chip csatornán

Kimeneti eljárások

IOoutput (Chipno, data)

UpdateIOchip (Chipno)

UpdateAllIO

ClearIOchannel

(Channelno)
ClearIOchip (Chipno)
ClearAllIO
SetIOchannel

(Channelno)
SetIOchip (Chipno)

SetAllIO

Beviteli eljárások

ReadIOchannel

(Channelno)
ReadIOchip (Chipno)

ReadAllIO

Általános eljárások

ReadCard(Cardno)

ReadAll

UpdateCard(Cardno)

UpdateAll

TÁBLÁZAT: SW1 BEÁLLÍTÁSOK
Kártya szám Chip sz. Csatorna sz.

0 (OFF-OFF) IO chip no: 0 IO csat.: 1…8
IO chip no: 1 IO csat.: 9…16
DAC chip no: 0 DAC csat.: 1…8
AD chip no: 0 AD csat.: 1…4
DA csat.: 1
1 (OFF-ON) IO chip no: 2 IO csat.: 17…24
IO chip no: 3 IO csat.: 25…32
DAC chip no: 1 DAC csat.: 9…16
AD chip no: 1 AD csat.: 5…8
DA csat.: 2
2 (ON-OFF) IO chip no: 4 IO csat.: 33…40
IO chip no: 5 IO csat.: 41…48
DAC chip no: 2 DAC csat.: 17…24
AD chip no: 2 AD csat.: 9…12
DA csat.: 3
3 (ON-ON) IO chip no: 6 IO csat.: 49…56
IO chip no: 7 IO csat.: 57…64
DAC chip no: 3 DAC csat.: 25…32
AD chip no: 3 AD csat.: 13…16
DA csat.: 4

I/O chip kimenet adat illesztés
(bemenetek nem változnak)
I/O chip kimenet ’IOdata’
adatváltozó illesztés
Összes kimenet IOdata
adatváltozó illesztés
Kimeneti kikapcsolás

I/O chip kimeneti csatorna törlés
Összes kimeneti csatorna törlés
Kimeneti csatorna aktiválás

I/O chip kimeneti csatorna
aktiválás
Összes kimeneti csatorna
aktiválás

Bemeneti csatorna állapot
olvasás
I/O chip kimeneti csatornák
állapot olvasás
Összes kimeneti csatorna állapot
olvasás

A kártyán az összes digitális és
analóg bemenet állapot olvasása
Összes kártyán az összes
digitális és analóg bemenet
állapot olvasása
A kártyán az összes digitális és
analóg kimenet állapot igazítása
az IOdata-, DAC, és DA
változókhoz
Összes kártyán az összes
digitális és analóg kimenet
állapot igazítása az IOdata-,
DAC, és DA változókhoz

3

Az I2C egység közös változói

Változó Leírás

Status Port Kijelölt nyomtató port státusz regiszter címe
Control Port Kijelölt nyomtató port parancs regiszter címe
I2Cbusdelay késleltetési tényező, max. sebességnek a

AD a 16db A/D kártya állapotát tartalmazza (érték

DA a 4db 8 bites D/A átalakító csatorna adatait

DAC a 32db 6 bites D/A átalakító adatait tartalmazza

IOconfig Az egyes bitek a 8db I/O port megfelelő

IOdata Az egyes bitek a 8db I/O port megfelelő

IO a 64db I/O csatorna állapotát tartalmazza.

Teszt

A TST8000W programot Windows-ban lehet futtatni, a TST8000D
programot pedig DOS-ban. A program használata magától értetődő.

számítógép sebességhez való illesztésére

0…255 lehet)

tartalmazza (érték 0…255 lehet)

(érték 0…63)

csatornáinak szerepét tartalmazzák (bit 1-ben:
bemenet; bit 0-n: kimenet)

csatornáinak állapotát tartalmazzák (bit 1-ben:
csatorna bekapcsolva; bit 0-n: kikapcsolva)

Igaz=csatorna bekapcsolva; hamis=kikapcsolva

4