Velleman HPG1 User Manual [en, de, es, fr]

See the product page on our website for the latest available manual

Download de laatst beschikbare handleiding op de productpagina van onze

Consultez la fiche technique de l'article sur notre site pour les nouveaux

manuel disponibles.

Siehe das Produkt auf unserer Website für die neueste

Gebrauchsanweisung.

Véase el producto en nuestra página web para el

manual más reciente disponible.

website.

Contents - Inhoud - Sommaire - Inhaltverzeichnis - Contenido

Features & options ................................................................................................................ 5

Survey of the connections and controls ................................................................................ 6

Charging the generator ......................................................................................................... 7

Function generator set-up ..................................................................................................... 7

Waveform menu .................................................................................................................... 8

Sweep menu .......................................................................................................................... 8

Warranty ............................................................................................................................. 25

General information ............................................................................................................. 26

Eigenschappen en optie's .................................................................................................... 9

Overzicht van aansluitingen en bedieningen ..................................................................... 10

Opladen van de batterijen .................................................................................................. 11

Instelling van de functiegenerator ...................................................................................... 11

Golfvormmenu .................................................................................................................... 12

Sweepmenu ....................................................................................................................... 12

Waarborg ............................................................................................................................ 25

Algemene informatie .......................................................................................................... 26

Caractéristiques & Options ................................................................................................. 13

Aperçu des connections et commandes ............................................................................. 14

Chargement de la batterie interne ....................................................................................... 15

Paramétrage du générateur de fonction ............................................................................. 15

Forme de L'onde ................................................................................................................. 16

Menu Sweep ....................................................................................................................... 16

Garantie ............................................................................................................................... 25

Information .......................................................................................................................... 26

Eigenschaften und Optionen ............................................................................................... 17

Übersicht der Anschlüsse und Bedienungs-elemente am Gerät ........................................ 18

Das Generator laden ........................................................................................................... 19

Den Funktionsgenrator einstellen ...................................................................................... 19

Wellenforman-Menü ............................................................................................................ 20

Sweep-Menü ....................................................................................................................... 20

Garantie ............................................................................................................................. 25

Information .......................................................................................................................... 26

Características & Opciones ................................................................................................ 21

Resumen de las conexiones y los ajustes .......................................................................... 22

Cargar la batería interna ..................................................................................................... 23

Ajustar el generador de funciones ...................................................................................... 23

Menú forma de la onda ....................................................................................................... 24

Menú Sweep ....................................................................................................................... 24

Garantía .............................................................................................................................. 25

Información ......................................................................................................................... 26

- 4 -

Features

 DDS type generator (Direct Digital Synthesis)  DAC resolution: 10 bits  frequency range: from 1Hz to 1MHz (± 0.01%)  frequency steps: 1Hz, 10Hz, 100Hz, 1kHz and 10kHz  waveforms: sine, square and triangle  sweep function with bi-direction option  output voltage: max. 8Vpp  real output level measurement: dBm / Vrms or Vpp readout (±3%)  typical sine wave distortion (THD): < 0.1% @ 0dB / 600 ohms  square wave rise/fall time: typ. 0.2µs  output impedance: 50 ohms  multi-language menu (Eng / Fre / Dut / Ge / Es )  white LED backlight  power supply: 9Vdc/200mA  NiMH rechargeable battery pack included.  dimensions: 74 x 114 x 29mm / 2.9 x 4.5 x 1.14"

In the box:

• handheld Pocket Generator

• manual

• BNC adapter, BNC male to RCA female

• BNC male to 2x 4mm banana plug

• USB power supply adaptor

Options

Carrying BAG

ordernr. BAGPS

Included

car USB adapter

ordernr. CARSUSB1

- 5 -

Survey of the connections and controls

1) Signal and menu display

2) Menu button / menu selection up

3) Up and Down set buttons

4) Settings menu / menu selection down

5) Output level indicator

6) On/Off switch

7) DC input (9V/200mA)

8) BNC output connector

9) Charge LED: Will light when the batteries are being charged

10) Only for service

- 6 -

Charging the generator

There are several charging options:

Use the included USB charger, plugged into a computer USB port, a mains to USB adaptor, a car 12V to USB adaptor or any USB type socket that can supply 5V/500mA.

For use during charging, it is strongly advised to use a 9Vdc/min 200mA mains adaptor.

Charging of completely drained batteries can take up to 7 hours. The charge LED indicator will light while the generator is charging.

Note: The charge LED will remain on as long as the charger is plugged in.

Function generator set-up

Access the set-up menu by keeping the settings button 4 pressed

You can:

• Change the user interface language

• Adjust the display contrast or reverse the display (black with white dots)

• Change the way the frequency is changed if you keep the up/down button pressed ( Log. will make

the frequency change faster).

• Start or Stop the DEMO mode

(useful for demonstration or testing)

• Press and hold the setting button 4 to leave the menu and store the settings

- 7 -

WAVEFORM MENU ( shown, if sweep is OFF, see further)

Select the desired waveform

(sine, square or triangle)

Select the desired frequency

(1Hz ... 1.000.000Hz)

Select the desired frequency step

(1Hz, 10Hz, 100Hz, 1kHz or 10kHz) this setting is used for above frequency change

Select the desired output level

(dBm/Vrms or Vpp depends on signal)

SWEEP MENU > access or exit by keeping the menu button pressed

A sweep generator generates a frequency which changes with respect to time and is a practical device for recording frequency characteristics, or to make automated measurements.

Minimum or start frequency at which the signal starts

Maximum or stop frequency at which the signal stops

Select the desired frequency step (1Hz, 10Hz, 100Hz, 1kHz or 10kHz) this setting is used for above frequency change

Selection of the loop sweep function of the signal:

Lin. : linear from minimum to maximum, then restart

Speed at which the signal sweeps from minimum to maximum or turn the sweep function OFF

from min to max.

- Log : logarithmic from minimum to maximum, then

restart from min to max.

- Bi-lin : linear from minimum to maximum and back to

minimum ...

- Bi-log : logarithmic from minimum to maximum and

back to minimum ...

Waveform screen if Sweep is On

Keep the menu button pressed to exit the sweep menu, if the sweep is active then you will see the screen on the left. You can select the desired waveform and output level

- 8 -

Eigenschappen

 functiegenerator type DDS (Direct Digital Synthesis)  DAC-resolutie: 10 bits  frequentiebereik: 1Hz tot 1MHz (± 0.01%)  frequentiestappen: 1Hz, 10Hz, 100Hz, 1kHz en 10kHz  golfvormen: sinus, blok en driehoek  SWEEP-functie  uitgangsspanning: max. 8Vpp  meting van het reëel uitgangsniveau: dBm / Vrms of Vpp (±3%)  THD sinusgolf: < 0.1% @ 0dB / 600 ohm  stijg-/daaltijd blokgolf: typ. 0.2µs  uitgangsimpedantie: 50 ohm  meertalig menu (Engels/Frans/Nederlands/Duits/Spaans)  witte ledachtergrondverlichting  voeding: 9VDC/200mA  herlaadbaar NiMH batterijpack (meegelev.)  afmetingen: 74 x 114 x 29mm

Inhoud van de verpakking:

• generator in zakformaat

• handleiding

• BNC adapter mannelijk - RCA vrouwelijk

• BNC mannelijke stekker naar 2 x 4mm banaanpluggen

• USB-batterijlader

Optie's

Draagtasje

ordernr. BAGPS

Inclusief

USB-adapter voor in de

wagen

ordernr. CARSUSB1

- 9 -

+ 19 hidden pages