Velleman HMUSD2 User Manual [en, de, es, fr]

HMUSD2

MEDIDOR DE DISTÂNCIAS POR ULTRA SONS

COM MIRA LASER

USER MANUAL

MANUAL DE

INSTRUÇÕES

ULTRASONIC DISTANCE METER WITH LASER POINTER
TÉLÉMÈTRE À ULTRASONS AVEC POINTEUR LASER
ULTRASONE AFSTANDSMETER MET LASERPOINTER
MEDIDOR DE DISTANCIA POR ULTRASONIDOS CON LÁSER
ULTRASCHALL-ENTFERNUNGSMESSER MIT LASER

NOTICE D’EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

- 2

-

HMUSD2 PEREL

- 3

-

HMUSD2 – ULTRASONIC DISTANCE METER WITH LASER POINTER

Danger. Laser light. Avoid direct eye exposure.

1. Introduction & Features

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized

company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was
damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. General Safety Rules

Power Output:< 1mW
Wavelength: 650-685nm

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not

accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Handle the distance meter with care. Keep it dry and clean, and avoid shocks, extreme temperatures, dust and water.

• Switch off the distance meter when not in use. Remove the batteries from the meter when not in use for a long period of

time.

• Keep the device away from children and unauthorised users.

3. Description

1. ultrasonic sensor

2. laser

3. LCD

4. front (Fm)/base (Bm) measurement mode

5. feet (Ft)/meter (M) conversion

6. R EAD key

7. area measurement

8. v olume measurement

9. escape/erase

10. addition

11. store data

12. recall memorized data

13. on/off key

14. belt clip

15. battery cover

4. Battery Installation

Use a fresh alkaline battery to ensure accurate measurements. Replace the battery when the symbol appears on the
display.

HMUSD2 PEREL

Class II product. EN 60825-1:1994+A2:2001+A1:2002.

- 4

-

• Open the battery cover at the back of the meter using an appropriate Phillips-head screwdriver. You may need to

remove the belt clip.

• Remove the old battery and insert a new one.

• Close the battery cover and slide the belt clip into place.

5. Use

• Activating/Deactivating the Meter

Press the on/off key to activate or to deactivate the meter. The device is sensitive to changes in temperature and
humidity. Wait ± 15 minutes and let the device reach room temperature prior to use. Note that the backlight will
automatically switch off after ± 5 seconds. The meter itself will automatically switch off after ± 1 minute of inactivity.

• Measuring Distance

Select the measurement mode. Use the Fm measurement mode when measuring distance from where you are
standing. Use the Bm measurement mode to measure distance from wall to wall. To do so, press the Fm/Bm key,
place the back of the meter against the wall and press the READ key.

• Calculating an Area

This function can be used to measure the surface area of a room. Press the area measurement key. Measure the
length of the room first (displayed upper value). Now, measure the width of the room. The surface area will appear as
the lower value (in m² or ft²).

• Calculating a Volume

This function can be used to measure the volume of a room. Press the volume measurement key. Measure the
length of the room first (displayed upper value). Now, measure the width of the room (displayed upper value). Finally,
measure the height of the room. The volume will appear as the lower value (in m³ or ft³).

• Adding Up Distances

This function can be used to add different measured distances. Press the addition key first and measure your
different distances. The meter will add the distance to the previous value as you measure. Note that the maximum
distance is 100m or 100ft.

• Storing Measurements

This meter has 5 memory sets. Measure a distance, surface area or volume and press STORE. Note that a value
cannot be overwritten when all sets are occupied. Erase the memory first by holding the ESC/CLEAR key pressed for
a few seconds.

• Recalling Stored Data

Press the RECALL key. Note that when recalling a surface area or a volume all distances have been memoriz ed
separately. Press several times to recall the length, the width and the height separately.

• Clearing Data

Press ESC/CLEAR to clear the read out. Hold ESC/CLEAR pressed for 3 seconds to clear the memory .

6. Remarks

• For accurate results, choose a surface which is flat and as large as possible. Note that this distance meter cannot

measure the distance of an object through glass although the laser will reach the object to be measured. Measuring is
done through ultrasonic waves and not through the laser.

• Air flows can affect the read out when measuring a distance than 12m.

• Temperature and humidity can affect the speed of sound. Therefore, respect the environmental conditions (see

“Technical Specifications”).

• Choose your measurement units (metre or feet) prior to measuring or calculating.

• NEVER POINT THE LASER AT EYES.

HMUSD2 PEREL

- 5

-

7. Technical Specifications

Danger.

Diode l

aser.

Ne pas fixer directement le faisceau.

Power Supply 1 x 9V battery (order code 6LR61C, incl.)
Range 50cm ~ 16m (1
Accuracy ± 1% + 1 digit
Response Time 2 sec
Operating Current < 60mA
Dimensions 45 x 62 x 170mm
Total Weight 192g
Operating Temperature 0°C ~ 40° C, 45% RH ~ 91% RH

Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this
device.

For more info concerning this product, please visit our website www.perel.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

10/16

” ~ 52 ½”)

HMUSD2 – TÉLÉMÈTRE À ULTRASONS AVEC POINTEUR LASER

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement.

Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non

sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si
l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

Puissance sortie : < 1mW
Longueur d’onde : 650-685nm

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre

revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Protéger cet appareil contre les chocs, le conserver au sec et le tenir à l’abri de chocs, de températures extrêmes, de la

poussière et de l’eau.

• Éteindre le télémètre et retirer les piles lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Garder votre HMUSD2 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.

Laser classe II. EN 60825-1:1994+A2:2001+A1:2002.

HMUSD2 PEREL