Velleman CBAL10 User Manual [en, de, es, fr]

CBAL10

DIGITAL HANGING SCALE
PESON NUMÉRIQUE
DIGITALE WEEGHAAK
BALANZA COLGANTE DIGITAL
DIGITALE HÄNGEWAAGE
BALANÇA DIGITAL DE PENDURAR

USER MANUAL 3
NOTICE D’EMPLOI 6
GEBRUIKERSHANDLEIDING 9
MANUAL DEL USUARIO 12
BEDIENUNGSANLEITUNG 15
MANUAL DO UTILIZADOR 18

CBAL10

A handle
B LCD display
C tare button
D unit button
E On/Off button
F hook

A anneau
B afficheur LCD
C tare
D unité de mesure
E interrupteur
F crochet

A anillo
B pantalla LCD
C tara
D unidad de pesado
E interrup t o r ON/ OF F
F gancho

A Ring
B LCD-Display
C Tara
D Maßeinheit
E EIN/AUS-Schalter
F Haken

00 (15/12/2008) 2 Velleman

A ring
B lcd-scherm
C tarra
D meeteenheid
E aan-uitschakelaar
F weeghaak

A argika
B visor LCD
C tara
D unidade de pesagem
E interruptor ON/OFF
F gancho

®

CBAL10

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't ins ta ll or us e it a nd co ntac t yo ur de ale r.

2. Safety Instructions

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is

• Note that damage caused by user modifications to the device is not

3. General Guidelines

• Protect this device fro m sho cks and a buse. Avo id br ute forc e whe n

• Protected the dev ice a ga ins t ex treme he at and dus t.

• Familiarise yourself with the functions of the device before act ually

• All modifications of the device are fo rb idd e n for sa fe ty rea so ns.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

00 (15/12/2008) 3 Velleman

This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries)
as unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.

Keep the device away from children and unauthorised users.
For indoor use only. Keep this device away from rain,

moisture, splashing and dripping liquids

not covered by the warr ant y an d the de a ler w ill no t acce pt
responsibility for any ensuing defects or problems.

covered by the warranty.

operating the device.

using it.

unauthorised way will void the warranty.

®

CBAL10

4. Features

• portable design, ideal for travelling, shopping, at home ...

• large 5 digit display

• low battery and overload indication, auto zero tracking

• auto power off

• stainless steel handle and hook

• changeable units Kg / Lb / Oz

5. Use

Refer to the illustration on page 2 of this manual.

• Switch on the scale with the ON/OFF button [E].

• Select the appropriate unit (kilogram, pound or ounce) with the unit

button [D]. The unit is indicated on t he dis play [B].

• Hold the handle [A], and attach the load to the hook [F]. Holding
the plastic housing while weighing will affect the accuracy.

• Lift the load off the gro und. T he we igh t is ind ica te d on the disp lay
[B]. Wait to read the weight until the loa d is sta ble a nd HOLD is
indicated on the display. When the display shows Err, the load
exceeds the capacity of the scale.

• Use the tare button [C] to reset the scale to zero wit h a tta che d loa d
(e.g. container for weighing bulk).

• Press and hold the t are bu tt on [C] to dis pla y the te mpe ra ture (°C
only). To clear the display, press the ON/OFF button [E].

• The scale will switch of automatically after about 2 minutes when no
activity is detected.

• When the low battery indicator is displayed, replace the batteries.

• Remove the batteries when the device is not used for a long time.

6. Battery

• To replace the battery, slide the battery cover on the back of the
scale open.

• Insert three new AAA-batteries in the battery compartment. The
polarity is indicated inside the compartment.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries and do
not throw in fire as they may explode.

WARNING: handle batteries with care, observe
warnings on battery casing. Dispose of batteries in
accordance with local regulations.
Keep batteries away from children.

00 (15/12/2008) 4 Velleman

®

CBAL10

7. Cleaning

• Do not use abrasive solutions o r s o lv ents e.g. benzene. Only use
clean water.

• Do not submerge the scale in water or any other liquid.

8. Technical Specificati o n

capacity 10Kg - 22lbs - 352.75oz.)

resolution 5g

tare range 0-10Kg

operating temperature 0°C ~ 40°C

power supply 3 x AAA battery (LR03C), included

dimensions 120 x 80 x 20mm

Use this device with original accessories only. Velleman nv
cannot be held responsible in the event of damage or injury
resulted from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product, please visit our
website www.perel.eu
The information in this manual is subject to change without
prior notice.

weight 150g

.

00 (15/12/2008) 5 Velleman

®

CBAL10

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnement ale s im portantes concernant
ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage in dique que l’élimination

d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement.
Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des
piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets

au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en
question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à
un service de recyclage local. Il convient de respecter la
réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour
élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice
attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a
été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter
votre revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

Garder le peson hors de la portée de personnes non
qualifiées et de jeunes enfants.

Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger le peson de la
pluie, de l’humidité, des températures extrêmes, de la
poussière et des éclaboussures.

• La garantie ne s’applique pas aux domm ages surv enus en néglige ant

certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute
responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par

le client ne tombent pas sous la garantie.

3. Directives générales

• Protéger le peson contre les chocs et le traiter avec

circonspection pendant l’installation et l’opération.

00 (15/12/2008) 6 Velleman

®