Velleman CAMCOLD12 User Manual
M
E
E
Ñ
E
A
K
L
U
1
Ô
O
M
A
U
O
R
CA
SMALL
KLEIN
PETIT
PEQUE
KLEIN
COLD
CCD COLOU
CCD DOME
CAMÉRA D
A CÁMARA
CCD-DOME
2
R DOME CA
KLEURENC
ME COULE
DOMO COL
-FARBKAME
ERA
MERA
R CCD
R CCD
A
USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
BEDIEN
NUAL
ERSHANDLEI
D’EMPLOI
DEL USUARI
NGSANLEITU
DING
NG
2
3
5
7
8
s
n
TtdsT
r
u
t
n
a
r
d
s
o
e
d
s
r
p
h
n
e
a
u
n
E
t
h
t
t
d
u
e
e
c
i
S
h
d
a
o
e
y
p
p
D
N
n
p
a
a
d
r
v
a
f
i
p
g
y
t
s
a
d
i
e
o
e
d
d
s
e
s
f
o
0
r
'
s
y
CAMCOL
12
rev.
1
1. Int
To all re
Importa
If in dou
Thank yo
bringing
install or
2. Ge
Refer to t
of this m
• Familia
it.
• All mo
caused
• Only u
unauth
• Damag
covere
any en
• Indoo
and dri
• Keep t
• Protect
operati
• DO NO
activiti
roduction
idents of the
t environmen
his symbol on t
he device after i
ispose of the un
hould be taken
his device shoul
ecycling service.
bt, contact yo
for choosing V
his device into s
use it and conta
eral Guidel
he Velleman®
nual.
ise yourself wit
ifications of the
by user modific
e the device for
rised way will v
caused by disr
by the warrant
uing defects or
use only. Kee
ping liquids.
is device away f
this device from
g the device.
T use this produ
s.
USER MA
uropean Unio
al information
e device or the
s lifecycle could
it (or batteries)
o a specialized c
be returned to
Respect the loc
r local waste
lleman! Please
rvice. If the de
t your dealer.
nes
ervice and Qu
the functions o
evice are forbid
tions to the dev
its intended pur
id the warranty
gard of certain
and the dealer
roblems.
this device awa
rom dust and ex
shocks and abu
ct to violate priv
UAL
about this pro
ackage indicate
harm the enviro
s unsorted mun
ompany for recy
your distributor
l environmental
isposal author
ead the manual
ice was damag
lity Warranty
the device befo
den for safety r
ce is not covere
ose. Using the
.
uidelines in thi
will not accept r
form rain, moi
reme heat.
e. Avoid brute
cy laws or perf
uct
s that disposal o
nment. Do not
icipal waste; it
cling.
or to a local
rules.
ties.
thoroughly befo
d in transit, don
n the last page
re actually using
asons. Damage
by the warrant
evice in an
manual is not
sponsibility for
ture, splashing
orce when
rm other illegal
f
e
t
.
3. Fe
• high-q
• built-i
• DSP te
tures
ality picture wit
AES
chnology
09.12.2009
h standard horiz
2
ontal resolution
©Velleman
nv
c
l
m
c
e
r
a
p
p
n
r
c
i
R
n
m
e
e
j
r
n
/51
2
.
/f3
2
E
u
T
V
2
3
i
t
d
e
h
a
o
U
a
r
h
c
b
e
u
l
e
e
D
1
u
i
m
r
p
r
e
c
e
e
e
a
a
o
m
i
f
o
h
N
t
t
s
v
v
e
t
0
t
t
CAMCOL
12
rev.
1
4. Te
pick-up e
pixels
horizonta
min. illu
S/N ratio
electroni
lens
lens angl
iris mode
gain cont
white bal
video out
power su
dimensio
weight
Use this
be held
(incorre
please v
manual i
hnical speci
ement 1
l resolution 4
ination 0
shutter 1
9
A
ol a
nce A
ut 1
ply 1
s Ø
device with or
esponsible in
t) use of this
sit our websit
s subject to ch
fications
3" CCD
2(H) x 582(V) 0 TV lines
05 lux / F2.0
>
48dB (AGC off)
60 (1/50) to 1/
.6mm / F2.0
.6°
S
to
W
pp @ 75 ohms
VDC / 110mA (
100 x 60mm
1
0g
ginal accessor
he event of da
evice. For mo
www.vellema
ange without
PAL-
00000s
se PS1205R, n
es only. Velle
age or injury
e info concern
n.eu. The infor
rior notice.
t incl.)
an nv cannot
resulted from
ng this produc
mation in this
,
© COPY
This ma
by Velle
be copied
otherwis
1. Inl
Aan alle
Belangri
brengen.
Hebt u v
betreffe
IGHT NOTICE
ual is copyrig
an nv. All worl
, reproduced, tr
without the pri
GEBR
iding
ingezetenen v
ke milieu-info
Dit symbool op
na zijn levenscy
toebrengen aan
batterijen) niet
een gespecialis
dit toestel naar
Respecteer de p
agen, contact
de de verwijd
ted. The copy
dwide rights res
nslated or redu
r written consen
IKERSHA
n de Europes
matie betreff
et toestel of de
lus wordt wegg
het milieu. Gooi
ij het gewone h
erd bedrijf terec
w verdeler of n
aatselijke milieu
er dan de pla
ring.
ight to this ma
rved. No part o
ed to any electr
t of the copyrig
NDLEIDI
Unie
nde dit produc
verpakking geef
worpen, dit toe
dit toestel (en e
uishoudelijke af
htkomen voor r
ar een lokaal re
wetgeving.
tselijke autori
nual is owned
this manual ma
nic medium or
t holder.
G
aan dat, als he
tel schade kan
entuele
al; het moet bij
cyclage. U moet
cyclagepunt
eiten
y
09.12.2009
3
©Velleman
nv
CAMCOLD12 rev.01
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel
in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door
wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de
garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig
gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen
in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor
defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen,
vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
• Bescherm tegen stof en extreme hitte.
• Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.
• Installeer en gebruik deze camera niet voor illegale praktijken en
respecteer ieders privacy.
3. Eigenschappen
• hoogwaardige beeldkwaliteit met een standaard resolutie
• ingebouwde AES
• DSP-technologie
4. Technische specificaties
opneemelement 1/3" CCD
pixels 512(H) x 582(V) -PALhorizontale resolutie 420 tv-lijnen
min. verlichting 0,05 lux/F2.0
S/R verhouding > 48 dB (AGC uit)
elektronische sluiter 1/60 (1/50) tot 1/100000 s
lens – lenshoek f3.6 mm/F2.0 – 92,6°
iris AES
gainregeling automatisch
witbalans ATW
video-uitgang 1 Vpp @ 75 ohm
voeding 12 VDC/110 mA (gebruik PS1205R, niet meegelev.)
afmetingen Ø 100 x 60 mm
gewicht 130 g
09.12.2009 ©Velleman nv
4
s
o
l
r
U
n
l
n
n
k
r
d
r
o
e
s
m
e
e
r
i
T
m
e
e
e
e
a
v
e
o
O
o
t
t
e
a
d
p
a
d
o
n
o
D
e
o
e
g
o
m
s
E
i
n
e
n
o
q
r
t
o
e
c
e
s
a
a
m
V
k
c
g
g
e
t
d
n
e
é
y
m
p
t
n
e
m
u
n
e
0
e
n
n
a
Gebruik
niet aan
van dit t
www.ve
tijde wo
© AUTE
Vellema
Alle were
handleidi
bewerke
schriftelij
dit toestel enk
prakelijk voor
estel. Voor m
leman.eu. De i
den gewijzigd
RSRECHT
nv heeft het
dwijde rechten
g of gedeelten
en op te slaan
e toestemming
CAMCOL
l met originel
schade of kwe
er informatie
nformatie in d
zonder vooraf
uteursrecht v
oorbehouden. H
rvan over te ne
p een elektroni
van de rechtheb
12
accessoires.
tsuren bij (ver
ver dit produ
ze handleidin
aande kennis
or deze handl
et is niet toeges
en, te kopiëren
ch medium zon
bende.
rev.
elleman nv is
eerd) gebruik
t, zie
kan te allen
eving.
iding.
aan om deze
, te vertalen, te
er voorafgaand
1
1. Int
Aux rési
Des info
produit
Ce symb
relative à
En cas d
Nous vou
avant la
pendant l
2. Dir
N
oduction
ents de l'Unio
mations envir
le sur l'appareil
appareil en fin d
un appareil élec
parmi les déche
déchèterie trait
équipements us
recyclage local.
la protection de
questions, co
remercions de
ise en service
e transport, ne
ctives génér
TICE D’
n européenne
nnementales
ou l'emballage i
e vie peut pollu
rique ou électro
s municipaux n
ra l’appareil en
gés à votre fou
Il convient de re
l’environnemen
ntacter les aut
votre achat ! Lir
e l’appareil. Si l’
as l’installer et
les
MPLOI
mportantes co
dique que l’élim
r l'environneme
ique (et des pil
n sujets au tri s
uestion. Renvo
nisseur ou à un
specter la régle
.
rités locales
la présente no
appareil a été e
onsulter votre r
ncernant ce
ination d’un
t. Ne pas jeter
s éventuelles)
lectif ; une
er les
service de
entation locale
our éliminatio
ice attentiveme
dommagé
vendeur.
.
t
Directiv
Se référe
notice.
• Se fam
•
oute
domma
sous la
• N’utilis
garanti
• La gara
09.12.2009
s générales
à la garantie
liariser avec le f
odification est i
ges occasionnés
garantie.
r qu’à sa foncti
.
ntie ne s’appliqu
e service et d
nctionnement a
terdite pour de
par des modific
n prévue. Un us
e pas aux dom
5
qualité Velle
vant l’emploi.
raisons de séc
tions par le clie
ge impropre an
ages survenus
an® en fin de
rité. Les
t ne tombent p
nule d'office la
n négligeant
©Velleman
s
nv
Loading...