Veho Muvi Micro DV User Manual [fr]
International Language Index
ENGLISH ____________________________________________________ 3
ITALIANO ____________________________________________________ 13
DEUTSCH ____________________________________________________ 23
FRANCAIS ____________________________________________________ 33
ESPANOL ____________________________________________________ 43
Introduction
Thankyou for purchasing the Veho MUVI micro DV camcorder.
At Veho we like to do things differently. We supply products that make a statement and stand out
from the crowd. Boring is bad and run of the mill is not in our dictionary. All our products are
manufactured to the highest standard and conform to worldwide safety standards.
The MUVI unique micro design enables digital video recording in situations where it may not be
possible to use standard camcorders.
Coupled with the extreme sports mounting kit the MUVI will allow the user to capture high quality
digital video and sound footage hands free.
English
3
MUVI micro DV Product Contents
1 x veho MUVI micro DV camcorder
1 x 2gb micro SD card
1 x USB Cable
1 x MUVI webcam software
1 x MUVI spring mounting clip
1 x MUVI neck chain
1 x MUVI carrying pouch
1 x MUVI users manual
MUVI micro DV Extreme sports Product Contents
English
1 x MUVI additional spring mounting clip
1 x mounting bracket for bike/helmet
1 x magnetic mounting bracket for wall
1 x MUVI silicon protective sleeve
1 x MUVI arm strap
1 x MUVI head/helmet strap
1 x mounting bracket velcro
2 x mounting bracket screws
3 x mounting bracket straps
4
Veho MUVI Overview
hanging ring
English
sound
activation
switch
micro SD
card slot
mini USB
jack
power
switch
record
LED
indicator
5
Veho MUVI Operation
1. Charge your Veho MUVI by connecting the USB cable to your PC/Mac/Notebook or using an
(optional) Veho USB Adapter and the mini USB jack on the base of the MUVI. While charging
the MUVI LED indicator will display red. Once fully charged the red LED indicator will turn off.
2. Insert the micro SD card into the slot on the right side of the MUVI.
3. Power the MUVI on by the switch on the left hand side of the MUVI. If no micro SD card has
been inserted then the LED indicator will flash green quickly. While the MUVI remains well
charged the indicator remains solid blue. When the MUVI becomes low on charge the
Indicator flashes blue slowly.
4. If the MUVI has good charge but has not been used in 2 minutes it will switch to standby
mode. If the MUVI has low charge and has not been used in 2 minutes it will power off
English
completely.
5. To record manually once MUVI is powered on press the record button on top of MUVI. The
LED indicator will switch from solid blue to green and flash slowly. If the MUVI is in standby
mode then press record once to re-activate (LED shows blue) and record again to start
recording (LED flashes green slowly). Press record button to stop recording and the MUVI
footage will be saved to SD card as *.avi file.
6. If the LED is solid green then the micro SD card is full and you will need to move your MUVI
footage to a PC or connect to PC to delete footage.
6
Veho MUVI Operation (cont)
7. To use sound activation mode move sound activation switch on right hand side MUVI to on
and power switch on left hand side to on. When MUVI recognizes sound of more than 65
decibels it starts recording. If MUVI recognizes no further sound greater than 65 decibel for 2
minutes it will save MUVI files and enter standby mode. When in standby if sound of greater
than 65 decibels is recognized again the MUVI will enter recording mode again.
8. To transfer MUVI footage to your PC connect via USB mini jack to PC USB port. Ensure power
is on and sound activation is off. The MUVI will be recognized as a USB mass storage drive.
Drill into the drive and view/move/copy/delete the MUVI footage as you please.
Important Information
English
1. If while in recording mode the power button is switched to off, the MUVI footage for that
recording session will not be saved.
2. During long recording sessions the MUVI will automatically save a file of 800mb every 30
minutes of recording.
3. While connected to the PC the LED indicator will show red for charge but the MUVI is also
capable of record, standby and file transfer operations.
7
LED Indicator Quick Reference
English
LED Indicator Colour
Blue
(Power Indicator)
Green
(Record Indicator)
Red
(Power Indicator)
Indicator Activity
Solid ON
No Light
Flash Slowly
Flash Fast
Solid ON
Flash Slowly
Flash Fast
Solid ON
No Light
MUVI Activity Mode
Power On
Standby/Power Off
Low Battery
Copy Data
SD Card Full
Recording
No SD Card
Charging
Fully Charged
8
Using the MUVI as a Webcam/PC Camera
As well as micro recording device it is possible to use the MUVI micro DV camcorder as a webcam/PC camera. Please use the following instructions.
English
1. Install the MUVI camera drivers from the software CD supplied.
2. Connect the MUVI to the PC using the USB cable provided.
3. Switch MUVI power switch to on and sound activation switch to on.
4. The PC will recognize the MUVI as a PC camera now.
9
MUVI Specifications
Pixels 2 Mega Pixels Color CMOS
Viewing Angle 72 degrees
Minimum Illumination 1 lux (min)
Battery Capacity 260mAH
Usage Time (full charge) 3 hours
Standby Time (sound trigger) 250 hours
Operating Temp Limit -10º to 60º C
Store Temp Limit -10º to 70º C
Operating Humidity 15-85%RH
Memory Medium Micro SD Card (2Gb Card Included)
SD Capability Max 8Gb Micro SD
Video decode using motion JPEG,
Video function and Format
Recording to AVI format
VGA (640x480 @ up to 30fps)
English
USB Support USB 1.1/2.0
Storage Consumption 45mins/1Gb
Charge Time 2 hours
Weight 50 grams (approx)
Dimensions 55x28x20mm (approx)
10
Safety Approval Information
Your Veho muvi meets the requirements of FCC and CE, and is granted the FCC and CE
certification.
It is authorized to bear the FCC and CE mark.
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This product complies with standards including Low Voltage Device Directive 73/23/EEC;
EMC Directive 89/336/EEC and R&TTE Directive1999/5/EC. It passed the subject tests by the au-
English
thority concerned and is authorized to bear CE mark.
11
Customer Support
To contact Veho for technical support and software downloads please visit our support page
here :
http://www.veho-uk.com/support.aspx
For non technical questions about the muvi please email Veho on :
muvi@veho-uk.com
For general information about other Veho products visit :
English
www.veho-uk.com
For general questions about other Veho products email Veho on :
info@veho-uk.com
12
Introduzione
Grazie per aver acquistato la Veho muvi micro DV camcorder.
Alla Veho amiamo fare le cose in maniera diversa. Forniamo prodotti che non si confondono tra la
folla. La noia non la concepiamo e le cose ordinarie non sono nel nostro stile. Tutti i nostri
prodotti sono fabbricati secondo gli standard più elevati e sono conformi agli standard di sicurezza
mondiali.
L'esclusivo design della micro muvi consente la registrazione video digitale in situazioni in cui non
potrebbe essere possibile utilizzare le camcorder standard.
Grazie al kit di montaggio da sport estremo la muvi consente all'utente di acquisire filmati video
digitali e con audio di alta qualità senza mani.
Italiano
Contenuto del prodotto Muvi micro DV
1 x veho muvi micro DV camcorder
1 x scheda micro SD
1 x caricatore muvi
1 x cavo USB
1 x software per webcam muvi
1 x gancio di montaggio a molle muvi
1 x tracolla muvi
1 x tasca da trasporto muvi
1 x manuale dell'utente muvi
MUVI micro DV Extreme sports Product Contents
1 x gancio da montaggio a molle aggiuntivo muvi
1 x staffa da montaggio per bici /casco
1 x staffa da montaggio magnetica per parete
1 x fodero protettivo in silicone muvi
1 x strap per braccio muvi
1 x strap per la testa/casco muvi
1 x velcro per staffa da montaggio
2 x viti per staffa da montaggio
Italiano
3 x strap per staffa da montaggio
14
Panoramica su Veho muvi
anello di
aggancio
interruttore
di attivazione
slot scheda
SD
interruttore
Italiano
di
jack mini
USB
pulsante di
indicatore
LED
15
Funzionamento di Veho muvi
1. Caricate Veho muvi collegando il caricatore di alimentazione mini USB o il cavo USB al PC e il
jack mini USB sulla base di muvi. Mentre è in carica l'indicatore LED su muvi si illumina di
rosso. Una volta caricata completamente il LED si spegne.
2. Inserite la scheda micro SD nello slot sul lato destro di muvi.
3. Accendete muvi premendo l'interruttore sul lato sinistro di muvi. Se non è stata inserita
alcuna scheda micro SD l'indicatore LED verde lampeggerà rapidamente. Mentre muvi resta
ben carica l'indicatore rimane blu. Quando muvi comincia a scaricarsi l'indicatore blu
lampeggia lentamente.
4. Se muvi è stata caricata perfettamente ma non viene utilizzata per 2 minuti passerà alla
modalità standby. Se invece è scarica e non viene utilizzata per 2 minuti si spegne
completamente.
Italiano
5. Per procedere alla registrazione manuale una volta che muvi è accesa, premete il pulsante di
registrazione sulla parte superiore. L'indicatore LED passerà dal blu fisso al verde
lampeggiante, con un ritmo lento. Se muvi si trova in modalità standby, premete il pulsante di
registrazione una volta per riattivarla (il LED è blu) e avviare di nuovo la registrazione (il LED
diventa verde e lampeggia lentamente). Premete il pulsante di registrazione per interrompere
la registrazione e il filmato verrà salvato nella scheda SD come file *.avi.
6. Se il LED è verde fisso la scheda micro SD è piena e dovrete spostare il vostro filmato su un
PC o collegarvi al PC per eliminarlo.
16
Loading...