Vega TEO-20B User Manual [ru]

À

VEGA TEO-5B, TEO-20B

Руководство

пользователя

ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɫɟɪɢɢ VEGA TEO-5B/20B. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɹ
ɜɨɩɪɨɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ

Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɥɹ «ɦɨɞɟɥɶ» ɢ «ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ» ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɥɹ ɨɛɪɚɬɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ.

Ɇɨɞɟɥɶ: __________________
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ: ___________________
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ: _____________________

2

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

 ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.
 ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɧɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɢ ɧɟ ɧɚɜɨɞɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ

ɋɨɥɧɰɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ȼɚɲɟɝɨ ɡɪɟɧɢɹ.

 ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜɟ. ȼ

ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɠɞɥɢɜɨɣ ɩɨɝɨɞɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɤɪɵɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦ ɱɟɯɥɨɦ

 Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɜɢɧɬɵ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɨɦ ɮɭɬɥɹɪɟ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɮɭɬɥɹɪ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥ ɫɭɯɢɦ.

 ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɜ ɮɭɬɥɹɪɟ ɢ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɫɦɹɝɱɢɬɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
 ɉɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɞ ɞɨɠɞɟɦ ɜɵɬɪɢɬɟ ɜɥɚɝɭ ɫ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɟɝɨ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɫɭɲɤɢ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɧɨ

ɭɛɪɚɬɶ ɜ ɮɭɬɥɹɪ.

 ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɬɢɪɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɩɢɪɬ, ɷɮɢɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɟɞɤɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ

ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɚ ɞɥɹ ɩɪɨɬɢɪɤɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɚɥɮɟɬɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.

 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɜɵɧɭɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɧɟɝɨ

ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

 ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɞɨɫɬɚɧɶɬɟ ɟɝɨ ɢɡ

ɮɭɬɥɹɪɚ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɫɭɯɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.

.

3

1. Ɉɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ………………………………………………………………………..

2. Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɨɪɟ ……………………………………………………………….

2.1 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ …………………………………………………………….

2.2 ɑɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ …………………………………………………………………………….

2.3 ɗɤɪɚɧ ……………………………………………………………………………………….

2.4 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ……………………………………………………………...

3. ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ …………………………………………………………………………….

3.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ………………………………………………………………..

3.2 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ……………………………………………………………...

3.3 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ………………………………………...

3.4 ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ …………………………………………………………….

3.5 Ɂɚɦɟɧɚ ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɬɢɩɚ ȺȺ …………………………………………………

4. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦ …………………………………………………………………..

4.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ …………………………………………………………………….

4.2

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ………………………………………………………….

4.3 ɐɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ …………………………………………………………………………...

4.3.1 ɐɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɨɬɜɟɫɚ …………………………………

4.4 Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ………………………………………………………...

5. Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ……………………………………………………………………………...

5.1 Ʉɚɤ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ …………………………………………………………....

5.2 ɉɨɡɢɰɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ …………………………………………………………..

4

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

7
8
8

9
11
12
13
13
13
13
14
16
17
17
17
19
19
20
21
21
22

5.3 Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ……………………………………………………..

6. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ……………………………………………………………………..

6.1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ …………………………………………………………………...

6.2 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ……………………………………………………………………

6.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ …………………………………………………………..

6.4 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ………………………………………………………...

6.5 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɫɱɟɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɩɪɚɜɨ/ɥɟɜɨ …………...

6.6 Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ ɨɬɫɱɟɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ………………………………………….

6.7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɡɟɧɢɬ/ɭɤɥɨɧ ……………

6.8 ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɢ ɡɚɞɚɧɢɟ

ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ ……………………………………………………………………………………

6.9 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ………………..

6.10 ȼɵɛɨɪ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ 360

º / 400 ɝɨɧ

7. ɂɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ……………………………………………………………………………..

7.1 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɨɜ …………………………………………………….

7.2 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɨɜ ……………………………………………………….

7.3 ɉɨɜɬɨɪɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ……………………………………………………………

8. ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɩɨ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪɧɵɦ ɧɢɬɹɦ ……………………………………...

9. ɉɨɜɟɪɤɢ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ ………………………………………………………………………..

9.1 ɐɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ………………………………………………………………

9.2 Ʉɪɭɝɥɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ …………………………………………………………………………

9.3 Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɢɡɢɪ ………………………………………………………………………..

9.4 Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɨɬɜɟɫ …………………………………………………………………………..

23
24
24
24
24
24
25
25
26

27
28
29
30
30
31
32
34
35
35
37
38
39

5

9.5 ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɧɢɬɶ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ………………………………..

9.6 Ʉɨɥɥɢɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ, ɋ ……………………………….

9.7 ɉɨɜɟɪɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɭɥɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ, i …………………………

9.8 ɉɨɜɟɪɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɚ ………………………………………………….

10. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɬɪɟɝɟɪ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɟɝɨ ɨɬ ɬɪɟɝɟɪɚ ……………………….

11. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ …………………………………………………………….

6

41
42
43
45
49
50

1. Ɉɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ȼ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚɯ ɫɟɪɢɢ VEGA TEO-5B/20B ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ɩɪɢ ɭɝɥɨɜɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɢ ɡɚ ɫɱɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɪɚɫɱɟɬɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɨɜ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ ɢɥɢ ɤɚɤ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬɵ ɫɟɪɢɢ VEGA TEO-5B/20B ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɝɭɳɟɧɢɹ ɫɟɬɟɣ
ɬɪɢɚɧɝɭɥɹɰɢɢ III-IV ɤɥɚɫɫɨɜ, ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɨɩɨɪɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɯ,
ɦɨɫɬɚɯ, ɩɪɢɪɨɞɨɨɯɪɚɧɧɵɯ ɜɨɞɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɧɚ ɤɚɪɶɟɪɚɯ ɢ ɪɭɞɧɢɤɚɯ, ɢ ɬ.ɞ., ɜ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨɣ
ɝɟɨɞɟɡɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɢ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɤɪɭɩɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Ɉɧɢ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ
ɤɚɞɚɫɬɪɨɜɵɯ ɢ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬɵ ɫɟɪɢɢ VEGA TEO-5B/20B ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɲɢɪɨɤɢɦ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ
LCD ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ; ɨɬ ɱɟɬɵɪɟɯ
ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ȺȺ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɞɨ 20 ɱɚɫɨɜ. Ɂɚ ɫɱɟɬ
ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɝɥɚ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ,
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɚɦɨɣ ɰɟɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɪɚɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɝɥɚ ɧɟ
ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ.

ɬɨɩɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɫɴɟɦɤɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɧɠɟɧɟɪɧɵɯ ɫɴɟɦɤɚɯ.

ɭɤɥɨɧ ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ.

ɱɬɨ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ

7

Ɋɢɫ. 1

8

2. Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɨɪɟ

2.1 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɹɬ (ɫɦ. ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɥɢɫɬ):

1. Ɍɟɨɞɨɥɢɬ

2. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

3. Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

4. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

5. Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɬɢɩɚ ȺȺ*

6. ɘɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

7. ɑɟɯɨɥ ɨɬ ɞɨɠɞɹ

ɉɪɢ ɭɤɥɚɞɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɤ ɧɟɦɭ ɜ
ɮɭɬɥɹɪ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɯɟɦɭ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ (Ɋɢɫ. 1)

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ! ɉɪɢ
ɨɫɥɚɛɥɹɣɬɟ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɧɬɵ.

* ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ

ɭɤɥɚɞɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɮɭɬɥ

ɹɪ

ɤ

ɪ

2.2 ɑɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ

Ɋɭɱɤɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ
ɨɬɫɟ

Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɧɬ

ɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ

ɝɨ

ɇɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɪɭɝɚ

Ʉɪɭɝɥɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ

Ɉɤɭɥɹɪ

Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

Ɋɢɫ. 2 ɑɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ (ɤɪɭɝ ɉɪɚɜɨ)

9

Ɇɟɬɤɚ ɜɵɫɨɬɵ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɨɪɬ RS-232C

Ɍɪɟɝɟɪ

ɉɨɞɴɟɦɧɵɣ ɜɢɧɬ

Ɋɢɫ. 3 ɑɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ (ɤɪɭɝ Ʌɟɜɨ)

Ɉɤɭɥɹɪ

Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɧɬ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ

ɇɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ

10

2.3 ɗɤɪɚɧ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

Rep ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɝɥɨɜ Tilt

%

V

º ‘ “ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɝɥɨɜ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ H

g Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɝɥɨɜ ɜ ɝɨɧɚɯ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ

ɍɤɥɨɧ ɜ % Hold
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ (ɨɬɫɱɟɬ ɨɬ

ɡɟɧɢɬɚ)

Ɏɭɧɤɰɢɹ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

Shift

L

H

R

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ
ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɨɬɫɱɟɬɚ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɨɬɫɱɟɬɨɜ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ)
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɨɬɫɱɟɬɨɜ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ)

Ɋɢɫ. 4

Ɏɭɧɤɰɢɹ

11

2.4 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ

Ʉɥɚɜɢɲɚ ɉɟɪɜɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ȼɬɨɪɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ

SHIFT
HOLD

0SET

V/%

R/L

12

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ
ɧɚ 0°00ƍ00Ǝ
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ
ɭɝɥɨɜ: ɨɬ ɡɟɧɢɬɚ ɢɥɢ ɭɤɥɨɧ ɜ %
ȼɵɛɨɪ ɦɟɬɨɞɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ
ɭɝɥɨɜ: R – ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɨɬɫɱɟɬɨɜ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ, L – ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɨɬɫɱɟɬɨɜ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ

Ɋɢɫ. 5

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɱɟɪɟɡ RS-232C

Ɋɟɠɢɦ ɩɨɜɬɨɪɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɭɝɥɨɜ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ

ɢ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ
ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɹ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɫɚ

Ɋɢɫ. 6

Ɂɚɳɟɥɤɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ

3. ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ

3.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɫɬɭɩ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜ ɩɚɡ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ
ɫɜɟɪɯɭ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.

3.2 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɛɥɨɤ ɢɡ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ.

3.3 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɥɟɜɨɦ
ɧɢɠɧɟɦ ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ʉɨɝɞɚ ɜɫɟ ɞɟɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɱɟɪɧɵɦ, ­Ʉɨɝɞɚ ɱɟɪɧɵɯ ɞɟɥɟɧɢɣ ɦɚɥɨ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɢɬɶ.

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» (ɫɬɪ. 50-52). ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ,
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧ.

13

3.4 ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

(1) ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 100~240 ȼ (50-60 Ƚɰ); ɤɪɚɫɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɛɭɞɟɬ
ɝɨɪɟɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɞɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ. ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ – ɂȻɉ 6ȼ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɚ ɢɧɞɟɤɫ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ –

FDJ17.

ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɤɪɚɫɧɚɹ
ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɷɬɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ. Ɉɛɵɱɧɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɡɚ 3,5ɱ.

Ɋɢɫ. 7

14

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.

ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɫɧɨɜɚ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

1. ɇɨɜɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɢɥɢ ɬɨɬ, ɱɬɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɰɢɤɥɚɦ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢ ɪɚɡɪɹɞɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɢɬɶɫɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ.

2. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɡɚɪɹɞɤɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɟɳɟ 1-2 ɱɚɫɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ
ɛɥɨɤ ɨɬ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

3. Ɋɟɠɢɦ

4. ȿɫɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ,

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ:
Ʉɪɚɫɧɵɣ ɝɨɪɢɬ – ɢɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚ
Ɂɟɥɟɧɵɣ ɝɨɪɢɬ – ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
Ʉɪɚɫɧɵɣ ɦɢɝɚɟɬ – ɨɠɢɞɚɧɢɟ, ɩɥɨɯɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɦɢɧɭɬɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.

15

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ

16

3.5 Ɂɚɦɟɧɚ ȺȺ ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ,
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ 4
ɧɨɜɵɯ ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɤɪɨɣɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

1. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɜɫɟ 4 ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɧɚ
ɧɨɜɵɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫ ɧɨɜɵɦɢ.

2. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɧɶɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

ɜ

16