À
VEGA TEO-5B, TEO-20B
Руководство
пользователя
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɫɟɪɢɢ VEGA TEO-5B/20B. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɹ
ɜɨɩɪɨɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ
Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɥɹ «ɦɨɞɟɥɶ» ɢ «ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ» ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɥɹ ɨɛɪɚɬɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ.
Ɇɨɞɟɥɶ: __________________
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ: ___________________
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ: _____________________
2
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɧɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɢ ɧɟ ɧɚɜɨɞɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ
ɋɨɥɧɰɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ȼɚɲɟɝɨ ɡɪɟɧɢɹ.
ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜɟ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɠɞɥɢɜɨɣ ɩɨɝɨɞɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɤɪɵɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦ ɱɟɯɥɨɦ
Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɜɢɧɬɵ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɨɦ ɮɭɬɥɹɪɟ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɮɭɬɥɹɪ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥ ɫɭɯɢɦ.
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɜ ɮɭɬɥɹɪɟ ɢ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɫɦɹɝɱɢɬɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
ɉɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɞ ɞɨɠɞɟɦ ɜɵɬɪɢɬɟ ɜɥɚɝɭ ɫ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɟɝɨ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɫɭɲɤɢ ɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɧɨ
ɭɛɪɚɬɶ ɜ ɮɭɬɥɹɪ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɬɢɪɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɩɢɪɬ, ɷɮɢɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɟɞɤɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɚ ɞɥɹ ɩɪɨɬɢɪɤɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɚɥɮɟɬɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɧɭɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɧɟɝɨ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɞɨɫɬɚɧɶɬɟ ɟɝɨ ɢɡ
ɮɭɬɥɹɪɚ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɫɭɯɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.
.
3
1. Ɉɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ………………………………………………………………………..
2. Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɨɪɟ ……………………………………………………………….
2.1 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ …………………………………………………………….
2.2 ɑɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ …………………………………………………………………………….
2.3 ɗɤɪɚɧ ……………………………………………………………………………………….
2.4 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ……………………………………………………………...
3. ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ …………………………………………………………………………….
3.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ………………………………………………………………..
3.2 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ……………………………………………………………...
3.3 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ………………………………………...
3.4 ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ …………………………………………………………….
3.5 Ɂɚɦɟɧɚ ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɬɢɩɚ ȺȺ …………………………………………………
4. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦ …………………………………………………………………..
4.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ …………………………………………………………………….
4.2
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ………………………………………………………….
4.3 ɐɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ …………………………………………………………………………...
4.3.1 ɐɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɨɬɜɟɫɚ …………………………………
4.4 Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ………………………………………………………...
5. Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ……………………………………………………………………………...
5.1 Ʉɚɤ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ …………………………………………………………....
5.2 ɉɨɡɢɰɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ …………………………………………………………..
4
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
7
8
8
9
11
12
13
13
13
13
14
16
17
17
17
19
19
20
21
21
22
5.3 Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ……………………………………………………..
6. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ……………………………………………………………………..
6.1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ …………………………………………………………………...
6.2 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ……………………………………………………………………
6.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ …………………………………………………………..
6.4 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ………………………………………………………...
6.5 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɫɱɟɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɩɪɚɜɨ/ɥɟɜɨ …………...
6.6 Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ ɨɬɫɱɟɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ………………………………………….
6.7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɡɟɧɢɬ/ɭɤɥɨɧ ……………
6.8 ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɢ ɡɚɞɚɧɢɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ……………………………………………………………………………………
6.9 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ………………..
6.10 ȼɵɛɨɪ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ 360
º / 400 ɝɨɧ
7. ɂɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ……………………………………………………………………………..
7.1 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɨɜ …………………………………………………….
7.2 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɨɜ ……………………………………………………….
7.3 ɉɨɜɬɨɪɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ……………………………………………………………
8. ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɩɨ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪɧɵɦ ɧɢɬɹɦ ……………………………………...
9. ɉɨɜɟɪɤɢ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ ………………………………………………………………………..
9.1 ɐɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ………………………………………………………………
9.2 Ʉɪɭɝɥɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ …………………………………………………………………………
9.3 Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɢɡɢɪ ………………………………………………………………………..
9.4 Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɨɬɜɟɫ …………………………………………………………………………..
23
24
24
24
24
24
25
25
26
27
28
29
30
30
31
32
34
35
35
37
38
39
5
9.5 ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɧɢɬɶ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ………………………………..
9.6 Ʉɨɥɥɢɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ, ɋ ……………………………….
9.7 ɉɨɜɟɪɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɭɥɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ, i …………………………
9.8 ɉɨɜɟɪɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɚ ………………………………………………….
10. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɬɪɟɝɟɪ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɟɝɨ ɨɬ ɬɪɟɝɟɪɚ ……………………….
11. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ …………………………………………………………….
6
41
42
43
45
49
50
1. Ɉɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ȼ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚɯ ɫɟɪɢɢ VEGA TEO-5B/20B ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ɩɪɢ ɭɝɥɨɜɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɢ ɡɚ ɫɱɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɪɚɫɱɟɬɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɨɜ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ ɢɥɢ ɤɚɤ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬɵ ɫɟɪɢɢ VEGA TEO-5B/20B ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɝɭɳɟɧɢɹ ɫɟɬɟɣ
ɬɪɢɚɧɝɭɥɹɰɢɢ III-IV ɤɥɚɫɫɨɜ, ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɨɩɨɪɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɯ,
ɦɨɫɬɚɯ, ɩɪɢɪɨɞɨɨɯɪɚɧɧɵɯ ɜɨɞɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɧɚ ɤɚɪɶɟɪɚɯ ɢ ɪɭɞɧɢɤɚɯ, ɢ ɬ.ɞ., ɜ ɢɧɠɟɧɟɪɧɨɣ
ɝɟɨɞɟɡɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɢ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɤɪɭɩɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Ɉɧɢ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ
ɤɚɞɚɫɬɪɨɜɵɯ ɢ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬɵ ɫɟɪɢɢ VEGA TEO-5B/20B ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɲɢɪɨɤɢɦ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ
LCD ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ; ɨɬ ɱɟɬɵɪɟɯ
ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ȺȺ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɞɨ 20 ɱɚɫɨɜ. Ɂɚ ɫɱɟɬ
ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɝɥɚ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ,
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɚɦɨɣ ɰɟɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɪɚɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɝɥɚ ɧɟ
ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ.
ɬɨɩɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɫɴɟɦɤɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɧɠɟɧɟɪɧɵɯ ɫɴɟɦɤɚɯ.
ɭɤɥɨɧ ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ.
ɱɬɨ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
7
Ɋɢɫ. 1
8
2. Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɨɪɟ
2.1 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ
ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɹɬ (ɫɦ. ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɥɢɫɬ):
1. Ɍɟɨɞɨɥɢɬ
2. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
3. Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
4. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
5. Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɬɢɩɚ ȺȺ*
6. ɘɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
7. ɑɟɯɨɥ ɨɬ ɞɨɠɞɹ
ɉɪɢ ɭɤɥɚɞɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɤ ɧɟɦɭ ɜ
ɮɭɬɥɹɪ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɯɟɦɭ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ (Ɋɢɫ. 1)
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ! ɉɪɢ
ɨɫɥɚɛɥɹɣɬɟ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɧɬɵ.
* ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ
ɭɤɥɚɞɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɮɭɬɥ
ɹɪ
ɤ
ɪ
2.2 ɑɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ɋɭɱɤɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ
ɨɬɫɟ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɧɬ
ɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɝɨ
ɇɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɪɭɝɚ
Ʉɪɭɝɥɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
Ɉɤɭɥɹɪ
Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ɋɢɫ. 2 ɑɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ (ɤɪɭɝ ɉɪɚɜɨ)
9
Ɇɟɬɤɚ ɜɵɫɨɬɵ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɨɪɬ RS-232C
Ɍɪɟɝɟɪ
ɉɨɞɴɟɦɧɵɣ ɜɢɧɬ
Ɋɢɫ. 3 ɑɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ (ɤɪɭɝ Ʌɟɜɨ)
Ɉɤɭɥɹɪ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɧɬ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɇɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
10
2.3 ɗɤɪɚɧ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
Rep ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɝɥɨɜ Tilt
%
V
º ‘ “ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɝɥɨɜ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ H
g Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɝɥɨɜ ɜ ɝɨɧɚɯ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ɍɤɥɨɧ ɜ % Hold
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ (ɨɬɫɱɟɬ ɨɬ
ɡɟɧɢɬɚ)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
Shift
L
H
R
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ
ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɨɬɫɱɟɬɚ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɨɬɫɱɟɬɨɜ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ)
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɨɬɫɱɟɬɨɜ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ)
Ɋɢɫ. 4
Ɏɭɧɤɰɢɹ
11
2.4 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɉɟɪɜɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ȼɬɨɪɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ
SHIFT
HOLD
0SET
V/%
R/L
12
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ
ɧɚ 0°00ƍ00Ǝ
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ
ɭɝɥɨɜ: ɨɬ ɡɟɧɢɬɚ ɢɥɢ ɭɤɥɨɧ ɜ %
ȼɵɛɨɪ ɦɟɬɨɞɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ
ɭɝɥɨɜ: R – ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɨɬɫɱɟɬɨɜ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ, L – ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɨɬɫɱɟɬɨɜ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ
Ɋɢɫ. 5
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɱɟɪɟɡ RS-232C
Ɋɟɠɢɦ ɩɨɜɬɨɪɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɭɝɥɨɜ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ
ɢ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ
ɰɟɥɟɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɫɚ
Ɋɢɫ. 6
Ɂɚɳɟɥɤɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ
3. ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
3.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɫɬɭɩ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜ ɩɚɡ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ
ɫɜɟɪɯɭ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.
3.2 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɳɟɥɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɛɥɨɤ ɢɡ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ.
3.3 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɥɟɜɨɦ
ɧɢɠɧɟɦ ɭɝɥɭ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ʉɨɝɞɚ ɜɫɟ ɞɟɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɱɟɪɧɵɦ, Ʉɨɝɞɚ ɱɟɪɧɵɯ ɞɟɥɟɧɢɣ ɦɚɥɨ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɢɬɶ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» (ɫɬɪ. 50-52). ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ,
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧ.
13
3.4 ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
(1) ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 100~240 ȼ (50-60 Ƚɰ); ɤɪɚɫɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɛɭɞɟɬ
ɝɨɪɟɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɞɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ. ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ – ɂȻɉ 6ȼ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɚ ɢɧɞɟɤɫ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ –
FDJ17.
ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɤɪɚɫɧɚɹ
ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɷɬɨ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ. Ɉɛɵɱɧɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɡɚ 3,5ɱ.
Ɋɢɫ. 7
14
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.
ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɫɧɨɜɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
1. ɇɨɜɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɢɥɢ ɬɨɬ, ɱɬɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɰɢɤɥɚɦ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢ ɪɚɡɪɹɞɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɢɬɶɫɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ.
2. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɡɚɪɹɞɤɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ ɟɳɟ 1-2 ɱɚɫɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ
ɛɥɨɤ ɨɬ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
3. Ɋɟɠɢɦ
4. ȿɫɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ,
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ:
Ʉɪɚɫɧɵɣ ɝɨɪɢɬ – ɢɞɟɬ ɡɚɪɹɞɤɚ
Ɂɟɥɟɧɵɣ ɝɨɪɢɬ – ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
Ʉɪɚɫɧɵɣ ɦɢɝɚɟɬ – ɨɠɢɞɚɧɢɟ, ɩɥɨɯɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɦɢɧɭɬɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.
15
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ
16
3.5 Ɂɚɦɟɧɚ ȺȺ ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ,
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ 4
ɧɨɜɵɯ ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɤɪɨɣɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
1. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɜɫɟ 4 ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɧɚ
ɧɨɜɵɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫ ɧɨɜɵɦɢ.
2. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɧɶɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
ɜ
16
ȼɢɧɬ Ⱥ
Ⱥ
ȼɢɧɬ
Ɋɢɫ. 10
Винт В
ȼɢɧɬ ɋ
ȼɢɧɬ ȼ
ȼɢɧɬ
4. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦ
4.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɬɚɬɢɜɚ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɨɠɤɢ ɲɬɚɬɢɜɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɟɝɨ ɜɵɫɨɬɚ ɛɵɥɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɡɚɠɢɦɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɧɚ ɧɨɠɤɚɯ ɲɬɚɬɢɜɚ.
(2) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɚɧɨɜɨɝɨ ɜɢɧɬɚ.
4.2 Ƚɨɪɢɡɨɧɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ
(1) Ƚɨɪɢɡɨɧɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɭɝɥɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨɞɴɟɦɧɵɟ ɜɢɧɬɵ Ⱥ
ɩɭɡɵɪɟɤ ɤɪɭɝɥɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɨɤɚɡɚɥɫɹ
ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ ɨɬ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɪɚɹ (Ɋɢɫ. 9).
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨɞɴɟɦɧɵɣ ɜɢɧɬ ɋ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɭɡɵɪɟɤ ɜ
ɰɟɧɬɪ ɤɪɭɝɥɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ (Ɋɢɫ. 10).
ɢ ȼ, ɩɟɪɟɦ
ɟɫ
ɬɢɬɟ
17
ɐɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
ɉɭɡɵɪɟɤ
18
ȼɢɧɬ Ⱥ
ȼɢɧɬ Ⱥ
Ɋɢɫ. 12
Ɋɢɫ.11
Ɋɢɫ. 12
ȼɢɧɬ ȼ
ȼɢɧɬ ɋ
ȼɢɧɬ ȼ
ȼɢɧɬ ɋ
(2) Ɍɨɱɧɨɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɧɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɦ
ɥɢɧɢɢ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɩɨɞɴɟɦɧɵɟ ɜɢɧɬɵ Ⱥ ɢ ȼ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨɞɴɟɦɧɵɟ ɜɢɧɬɵ Ⱥ ɢ ȼ, ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ
ɩɭɡɵɪɟɤ ɜ ɰɟɧɬɪ ɭɪɨɜɧɹ (Ɋɢɫ. 11).
Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɧɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ 90° ɜɨɤɪɭɝ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɫɢ, ɢ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɩɭɡɵɪɟɤ ɜ ɰɟɧ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɴɟɦɧɨɝɨ ɜɢɧɬɚ ɋ (Ɋɢɫ. 12).
ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɲɚɝɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɩɭɡɵɪɟɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ
ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɥɸɛɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɬ
ɪ ɫ
4.3 ɐɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
4.3.1 ɐɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɨɬɜɟɫɚ
(1) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [SHIFT], ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɜɬɨɪɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɚɛɨɱɢɯ
ɤɥɚɜɢɲ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L], ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɨɬɜɟɫ. ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ
ɩɹɬɧɨ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɥɭɱɚ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɫ ɬɨɱɤɨɣ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ.
(2) Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɫɬɚɧɨɜɨɣ ɜɢɧɬ ɲɬɚɬɢɜɚ ɢ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɬɪɟɝɟɪ ɩɨ ɩɥɚɬɮɨɪɦɟ ɲɬɚɬɢɜɚ ɞɨ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ
ɥɚɡɟɪɧɨɣ
(3) ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (1) ɢ (2) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɩɭɡɵɪɟɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ
ɭɪɨɜɧɹ, ɚ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɬɨɱɤɨɣ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɚɥɢɞɚɞɵ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɜ ɥɸɛɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
(4) ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L] ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɰɟɧɬɪɢɪɚ.
ɬɨɱɤɢ ɫ ɬɨɱɤɨɣ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɚɧɨɜɨɣ ɜɢɧɬ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ
Ɋɢɫ. 13
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɜ ɝɥɚɡ
19
ɪ
ɪɭ
4.4 Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ
(1) ɉɟɪɟɤɪɟɫɬɶɟ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ
ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɧɚ ɧɟɛɨ ɢɥɢ ɹɪɤɭɸ
ɉɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ
ɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬ
ɡ
ɛɵ
Ɋɢɫ. 14
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɨɜ. Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɪɚɳɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ, ɩɨɤɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɱɟɬɤɢɦ
ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɨɣ ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɫɟɬɤɨɣ ɧɢɬɟɣ ɩɪɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɝɥɚɡɚ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɹ. ɋɬɪɟɥɤɚ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɦ ɤɨɥɶɰɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ.
20
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɨɤɭɥɹɪ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɫɟɬɤɚ ɧɢɬɟɣ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɱɟɬɤɨɣ ɢ ɱɟɪɧɨɣ. ɗɬɨ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɞɥɹ ɝɥɚɡɚ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɹ.
(2) Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɨɜ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ. ɇɚɜɟɞɢɬɟ
ɬɪɭɛɭ ɧɚ ɰɟ
ɥɶ ɢɥɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɢɡɢɪ. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬɵ.
ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɱɟɪɟɡ ɨɤɭɥɹɪ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɢ ɜɪɚɳɚɣɬɟ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɱɟɬɤɨ ɧɟ ɭɜɢɞɢɬɟ
ɰɟɥɶ. ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɶɟ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ ɬɨɱɧɨ ɧɚ ɰɟɥɶ,
ɜɪɚɳɚɹ ɧɚɜɨɞɹɳɢɟ ɜɢɧɬɵ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢ
ɨɛɨɞɧɵɦ ɨɬ ɩɚɪɚɥɥɚɤɫɚ, ɬ.ɟ. ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɜɢɞɢɦɨɝɨ
ɢ ɫɜ
5. Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɞɚɧɧɵɦ
ɬɟɨɞɨɥɢɬɨɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ȼɚɲɢ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹ ɧɟ
ɢɡɦɟɧɹɬɫɹ, ɩɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ
ɧɭɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɷɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɧɨɜɨ.
5.1 Ʉɚɤ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L] ɢ,
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ SET (ɪɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ). ɉɨɫɥɟ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L], ɚ
ɡɚɬɟɦ – ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L] .
ɩɢɬɚɧɢɹ , ɩɨɤɚ ɧɚ
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ
R/L ɢ, ɭɞ ɟ ɪ ɠ ɢɜɚ ɹ ɟɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ
1 OFF
ɇɚɠɦɢɬɟ R/L ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ
ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
2 OFF
21
5.2 ɉɨɡɢɰɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
Ɂɚɞɚɜɚɟɦɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
1
2
3
4
5
6
ȼɚɪɢɚɧɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥɨɦ *, ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɡɚɜɨɞɫɤɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ.
22
ȼɚɪɢɚɧɬɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ON (ȼɤɥ) ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ: 0° ɨɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚ
OFF * (ȼɵɤɥ) ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ: ɨɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚ r90°
ON * (ȼɤɥ) Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ
OFF (ȼɵɤɥ) ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
1Ǝ* ȼɵɛɨɪ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɫɬɢ ɨɬɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɭɝɥɨɜ: 1Ǝ(0.2ɦɝɨɧ)
5Ǝ ȼɵɛɨɪ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɫɬɢ ɨɬɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɭɝɥɨɜ: 5Ǝ(1ɦɝɨɧ)
10Ǝ ȼɵɛɨɪ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɫɬɢ ɨɬɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɭɝɥɨɜ: 10Ǝ(2ɦɝɨɧ)
1* ȼɵɛɨɪ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ: ɝɪɚɞɭɫɵ
2 ȼɵɛɨɪ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ: ɝɨɧɵ
3 ȼɵɛɨɪ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ: ɦɢɥɵ
ON*
OFF
ON (ȼɤɥ) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ƚɍ ɧɚ 0 ɞɜɨɣɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ [0SET]
OFF* (ȼɵɤɥ) ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ƚɍ ɧɚ 0 ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ [0SET]
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɚ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɚ
5.3 Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
[ɉɪɢɦɟɪ] Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ OFF.
ɉɨɪɹɞɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɣ Ʉɥɚɜɢɲɚ Ⱦɢɫɩɥɟɣ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L] ɢ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L],
ɡɚɬɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ SET
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚɠɞɵ [R/L], ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ʋ2
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [V/%], ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [SHIFT] ɞɥɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɭɝɥɚ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
[R/L]
+
ɉɢɬɚɧɢɟ
[R/L] ɞɜɚɠɞɵ
[V/%]
[SHIFT]
1 OFF
2 ON
2 OFF
V: 075°52ƍ37Ǝ
H
R
: 175°12ƍ03Ǝ
23
6. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
6.1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
6.2 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ
(ȼɵɤɥ), ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
6.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [SHIFT], ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 0SET.
6.4 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɤɥɚɜɢɲɭ 0SET, ɤɨɝɞɚ ɚɤɬɢɜɟɧ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ.
24
, ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɜɫɟ ɫɢɦɜɨɥɵ
, - ɩɪɢɛɨɪ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “OFF”
V 075°52ƍ37Ǝ
175°12ƍ03Ǝ
H
ɇɚɠɦɢɬɟ R/L
V 075°52ƍ37Ǝ
HL 184°47ƍ 57Ǝ
ɋɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ
V 075°52ƍ37Ǝ
175°12ƍ03Ǝ
H
V 075°52ƍ37Ǝ
HR 000°00ƍ 00Ǝ
Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ ɨɬɫɱɟɬɚ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ
6.5 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɫɱɟɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ
ɩɪɚɜɨ/ɥɟɜɨ (R/L)
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ
ɭɝɨɥ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɤɚɤ «H
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ ɛɭɞɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ
ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ R/L, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ «H
ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ ɛɭɞɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
6.6 Ɉɛɧɭɥɟɧɢɟ ɨɬɫɱɟɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ (0SET)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 0SET, ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. ɇɚɠɦɢɬɟ 0SET ɟɳɟ ɪɚɡ, ɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ 000° 00’ 00”.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ 6-ɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɚɞɚɧɨ OFF
(ȼɵɤɥ), ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ 0SET ɦɨɠɧɨ ɫɪɚɡɭ ɜɵɫɬɚɜɢɬɶ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ ɧɚ 000° 00’ 00”.
xxx° xx’ xx”», - ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ
R
L
xxx° xx’ xx”», ɷɬɨ
25
180°
rಿೀ
V 058rಿೀ
H
175rಿೀ
V 0.6039 %
175
H
R
ɋɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ
270°
«Ɉɬ ɡɟɧɢɬɚ»
100%
0%
-100%
«ɍɤɥɨɧ»
26
0°
90°
100%
0%
6.7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ:
ɨɬ ɡɟɧɢɬɚ/ɭɤɥɨɧ ɜ % (V/%)
(1) Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ɨɬ ɡɟɧɢɬɚ (Vz)
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɪɟɠɢɦ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɨɜ ɨɬ ɡɟɧɢɬɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɭɝɥɨɜ – ɨɬ 0° ɞɨ 360°.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ 1-ɣ ɫɬɪɨɤɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ «V 058°52’20’’»
(2) Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɭɤɥɨɧɚ
ɉɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɨɜ ɨɬ
ɡɟɧɢɬɚ (V) ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ V/%, - ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɤɥɨɧɚ (V%). ȼ ɩɪɢɦɟɪɟ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨ,
ɱɬɨ ɜ 1-ɣ ɫɬɪɨɤɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ «V 0/6039%». Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɭɤɥɨɧɚ – ɨɬ -100% ɞɨ +100%, ɱɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ ɭɝɥɨɜ ɨɬ -45° ɞɨ +45°, ɝɨɪɢɡɨɧɬ – 0.0000. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɤɥɨɧɚ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ
«error».
ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ ɨɬ ɡɟɧɢɬɚ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
V/%.
6.8 ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɢ ɡɚɞɚɧɢɟ
ɪ
V 075°52ƍ37Ǝ
175°12ƍ03Ǝ
H
R
ɇɚɠɦɢɬɟ HOLD
V : 075°52ƍ37Ǝ
: 175°12ƍ03Ǝ
H
R
ɇɚɠɦɢɬɟ HOLD
Hold
V : 075°52ƍ37Ǝ
: 175°12ƍ03Ǝ
H
R
ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨɭɝɥɚ
ɝɨ
ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (HOLD)
(1) ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ HOLD ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ, ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ, ɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɷɤɪɚɧɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɥɨɜɨ “Hold”.
ɉɪɢ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɱɢɬɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɝɥɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ ɩɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɚɥɢɞɚɞɵ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ HOLD ɫɧɨɜɚ, - ɩɪɢɛɨɪ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ, ɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ.
(2) Ɂɚɞɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɧɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ HOLD ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɭɝɥɚ ɭɞɟɪɠɢɬɫɹ, ɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (“Hold”) ɨɛ
ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȼɪɚɳɚɹ ɬɟɨɞɨɥɢɬ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɰɟɥɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ HOLD
ɫɧɨɜɚ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɢ ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ.
27
V : 075°52ƍ37Ǝ
: 175°12ƍ03Ǝ
H
R
ɇɚɠɦɢɬɟ Shift
V : 075°52ƍ37Ǝ
H
: 175°12ƍ03Ǝ
R
28
Shift
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɞɨɩ.
ɪɟɠɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨ-
ɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ
6.9 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɤɥɚɜɢɲ
ȼɫɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɢɦɟɸɬ ɩɨ 2 ɮɭɧɤɰɢɢ. Ɉɫɧɨɜɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɟ, ɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ, – ɧɚɞ
ɤɥɚɜɢɲɟɣ. ȼ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɬɢɜɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɥɚɜɢɲ, ɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Shift ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɫɢɝɧɚɥ, ɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɷɤɪɚɧɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɥɨɜɨ “Shift”, ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɪɟɠɢɦ (ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ).
Shift
ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ, ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
Shift
ɫɧɨɜɚ, - ɩɪɢɛɨɪ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ
6.10 ȼɵɛɨɪ ɟɞɢɧɢɰ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ: ɝɪɚɞɭɫɵ/ɝɨɧɵ/ɦɢɥɵ (ɉɪɢɦɟɪ: ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ- ɝɨɧɵ)
ɉɨɪɹɞɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɣ Ʉɥɚɜɢɲɚ Ⱦɢɫɩɥɟɣ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L] ɢ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L], ɡɚɬɟɦ
ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ SET.
ɇɚɠɦɢɬɟ [R/L].
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ [R/L], ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ʋ4
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [V/%], ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ
ɜ ɝɨɧɚɯ (ɜɚɪɢɚɧɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ʋ2).
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [SHIFT] ɞɥɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɭɝɥɚ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
[R/L] + ɉɢɬɚɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ [R/L]
ɇɚɠɦɢɬɟ
[R/L] ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ
[V/%]
[SHIFT]
1 OFF
4 1
4 2
V: 104.0800 g
H
: 176.1200 g
R
29
7. ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɝɥɨɜ
7.1 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɨɜ
(1) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ (
.).
(2) ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
(3) ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
(4) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɨɜ (H
ɢɥɢ HL).
R
(5) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ (360° ɢɥɢ 400 ɝɨɧ).
(6) Ɉɛɧɭɥɢɬɟ ɨɬɫɱɟɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɝɥɚ (0SET ɢɥɢ
HOLD).
(7) ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɰɟɥɶ.
(8) ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɬɫɱɟɬ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
(9) ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
(10) ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ (
).
30
7.2 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɨɜ
(1) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ (
(2) ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
(3) ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
(4) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ (360° ɢɥɢ 400 ɝɨɧ).
(5) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɨɜ (ɨɬ ɡɟɧɢɬɚ - V, ɭɤɥɨɧ - %).
(6) ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɰɟɥɶ.
(7) ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɬɫɱɟɬ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
(8) ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
(9) ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ (
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɝɥɵ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
.)
).
31
7.3 ɉɨɜɬɨɪɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ
N-0 ɝ1
H
139°43ƍ20Ǝ
ɇɚɜɟɞɢɬɟɫɶ ɧɚ 1-ɸ
ɰɟɥɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
0SET
N-0 ɝ2
H
000°00ƍ00Ǝ
R
ɇɚɜɟɞɢɬɟɫɶ ɧɚ 2-ɸ
ɰɟɥɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
HOLD
N-1 ɝ1
H
135°45ƍ13Ǝ
R
32
1) ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [SHIFT], ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
(
ɪɟɠɢɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [HOLD],
ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɨɜɬɨɪɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɭɝɥɨɜ.
(2) ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɜɨɞɹɳɟɝɨ ɜɢɧɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɧɚɜɟɞɢɬɟɫɶ
ɧɚ 1-ɸ ɜɢɡɢɪɧɭɸ ɰɟɥɶ.
(3) ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [0SET], ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ 0 ɨɬɫɱɟɬ ɩɨ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɤɪɭɝɭ.
(4) ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɜɨɞɹɳɟɝɨ ɜɢɧɬɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɧɚɜɟɞɢɬɟɫɶ
ɧɚ 2-ɸ ɜɢɡɢɪɧɭɸ
(5) ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [HOLD].
ɰɟɥɶ.
ɇɚɜɟɞɢɬɟɫɶ ɧɚ 1-ɸ
ɰɟɥɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
0SET
N-1 ɝ2
H
000°00ƍ00Ǝ
R
ɇɚɜɟɞɢɬɟɫɶ ɧɚ 2-ɸ
ɰɟɥɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
HOLD
N-2 ɝ1
H
135°45ƍ11Ǝ
R
(6) ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɜɟɞɢɬɟɫɶ ɧɚ 1-ɸ ɜɢɡɢɪɧɭɸ ɰɟɥɶ.
(7) ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [0SET], ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ 0 ɨɬɫɱɟɬ ɩɨ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɤɪɭɝɭ.
(8) ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɜɟɞɢɬɟɫɶ ɧɚ 2-ɸ ɜɢɡɢɪɧɭɸ ɰɟɥɶ.
(9) ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [HOLD], ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɦɟɠɞɭ 1-ɣ ɢ 2-ɣ ɜɢɡɢɪɧɵɦɢ ɰɟɥɹɦɢ.
(10) Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɦɟɠɞɭ
ɞɜɭɦɹ ɜɢɡɢɪɧɵɦɢ ɰɟɥɹɦɢ
ɪɚɡ.
ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
33
Ⱦ
ɪ
34
ɚɥɶɧɨɦɟ
ɧɵɟ ɧɢɬɢ
Ɋɟɣɤɚ
8. ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪɧɵɦ
ɧɢɬɹɦ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜɟ ɢ ɨɬɝɨɪɢɡɨɧɬɢɪɭɣɬɟ
ɟɝɨ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
(2) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɣɤɭ ɧɚ ɬɨɱɤɭ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ, ɞɨ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɛɭɞɟɬɟ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ.
(3) ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɬɫɱɟɬ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ (l).
(4) Ɋɚɫɫɱɢɬɚɣɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɰɟɥɢ ɞɨ ɩɪɢɛɨɪɚ L=100x1.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
l: ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɥɢɧɢɹɦɢ ɫɟɬɤɢ
ɧɢɬɟɣ.
L: ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɚɥɶɧɨɦɟɪɚ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ.
ɨɬ ɰɟɥɢ ɞɨ ɩɪɢɛɨɪɚ, 100 – ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ.
(2) ɉɪɢɜɟɞɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɭ.
(3) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɵɥ ɩɚɪɚɥɥɟɥɟɧ ɥɢɧɢɢ,
ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɞɜɚ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɜɢɧɬɚ. ɉɨɞɴɟɦɧɵɦɢ ɜɢɧɬɚɦɢ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɩɭɡɵɪɟɤ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɭ
ɭɪɨɜɧɹ.
(4) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ 180° (200 ɝɨɧ), ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɲɩɢɥɶɤɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ, ɩɨɤɚ ɩɭɡɵɪɟɤ ɧɟ ɫɦɟɫɬɢɬɫɹ
ɩɭɡɵɪɶɤɚ.
(5) ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (3) ɢ (4) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɩɭɡɵɪɟɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ.
ɧɚ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɫɪɟɞɢɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
35
ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ.
(2) ɉɪɢɜɟɞɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɭ.
(3) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɵɥ ɩɚɪɚɥɥɟɥɟɧ ɥɢɧɢɢ,
ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɞɜɚ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɜɢɧɬɚ. ɉɨɞɴɟɦɧɵɦɢ ɜɢɧɬɚɦɢ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɩɭɡɵɪɟɤ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɭ
ɭɪɨɜɧɹ.
(4) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ 180° (200 ɝɨɧ), ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɲɩɢɥɶɤɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ, ɩɨɤɚ ɩɭɡɵɪɟɤ ɧɟ ɫɦɟɫɬɢɬɫɹ
ɩɭɡɵɪɶɤɚ.
(5) ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (3) ɢ (4) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɩɭɡɵɪɟɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ.
36
ɧɚ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɫɪɟɞɢɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɪɭ
ɭɪ
ɪ
9.2 Ʉɪɭɝɥɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ.
(2) ɉɪɢɜɟɞɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɭ ɩɨ
ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɭɡɵɪɟɤ
ɤɪɭɝɥɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɩɭɡɵɪɟɤ
ɤɪɭɝɥɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɰɟɧɬɪɟ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.
ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
Ʉ
ɝɥɵɣ
ɨɜɟɧɶ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ.
(2) ɉɪɢɜɟɞɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɭ ɩɨ
ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ.
(3) ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɲɩɢɥɶɤɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ 2
ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɚ ɤɪɭɝɥɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɘɫɬɢ
ɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ
Ɋɢɫ. 17
ɩɭɡɵɪɟɤ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɭ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ɋɟɝɭɥɢɪɭɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɩɢɥɶɤɢ ɢ ɞɜɭɯ
ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɭɝɥɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɧɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɨɫɨɛɵɯ ɭɫɢɥɢɣ.
ɢ
37
ɪ
Ɂɪɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɬɪɭɛɚ
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɢɡɢ
Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ
ɜɢɧɬ
ɋɟɬɤɚ ɧɢɬɟɣ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɢɡɢɪɚ
38
Ɋɢɫ. 18
9.3 Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɢɡɢɪ
ɉɨɜɟɪɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ.
(2) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɚɪɤɭ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 50 ɦ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ.
(3) ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɧɚɜɟɞɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɶɟ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ ɧɚ ɰɟɧɬɪ ɦɚɪɤɢ.
(4) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɢɡɢɪ ɧɚɜɟɞɟɧ ɧɚ ɰɟɧɬɪ
ɦɚɪɤɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɬɚɤ, ɬɨ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ
ɧɟɬ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɸɫɬɢɪɨɜɤɭ.
ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ.
(2) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɟɫɬɨɨɛɪɚɡɧɭɸ ɰɟɥɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 50
ɦ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ.
(3) ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɧɚɜɟɞɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɶɟ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ ɧɚ ɰɟɧɬɪ ɦɚɪɤɢ.
(4) Ɉɫɥɚɛɶɬɟ 4 ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯ ɜɢɧɬɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɢɡɢɪɚ, ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɢɡɢɪ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɷɬɢ 4 ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯ ɜɢɧɬɚ.
9.4 Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɨɬɜɟɫ
Ɋɢɫ. 19 Ɍɟɨɞɨɥɢɬ.
ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ
Ɂɚɳɢɬɧɵɣ
ɤɨɥɩɚɱɨɤ
ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɫɚ
ɉɨɜɟɪɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ.
(2) Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɦɚɪɤɭ ɩɨɞ ɬɟɨɞɨɥɢɬɨɦ.
(3) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɥɶɰɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɥɚɡɟɪ, ɢ ɬɨɱɧɨ ɫɮɨɤɭɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ.
(4) ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɩɨɞɴɟɦɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɭ, ɚ ɥɚɡɟɪɧɨɟ
ɩɹɬɧɨ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɟɬ ɫ ɬɨɱɤɨɣ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ.
(5) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ 180° (200 ɝɨɧ), ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɥɢ ɥɚɡɟɪɧɨɟ ɩɹɬɧɨ ɢ ɬɨɱɤɚ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɦɟɧɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ 2 ɦɦ,
ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɸɫɬɢɪɨɜɤɭ.
39
ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ
ɇɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ
ɜɢɧɬ
Ɋɢɫ
.20
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ
ɜɢɧɬ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɨɬɜɟɫ
ɢɦɟɟɬ ɬɪɢ ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɯ
ɜɢɧɬɚ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɚ ɢɡ ɧɢɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ.
40
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ.
(2) Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɦɚɪɤɭ ɩɨɞ ɬɟɨɞɨɥɢɬɨɦ.
(3) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɥɶɰɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɥɚɡɟɪ,
ɢ ɬɨɱɧɨ ɫɮɨɤɭɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ.
(4) ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨɞɴɟɦɧɵɟ ɜɢɧɬɵ, ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɤ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɭ ɢ ɞɨɛɟɣɬɟɫɶ, ɱɬɨɛɵ ɥɚɡɟɪɧɨɟ ɩɹɬɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɥɨ ɫ
ɬɨɱɤɨɣ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ.
(5) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ 180° (200 ɝɨɧ) ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ
ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɨɬɜɟɫɚ. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɹ ɞɜɚ ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɯ
ɜɢɧɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɥɚɡɟɪɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɬɨɱɤɢ
ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ.
(6) ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (4) ɢ (5) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɝɨɪɢɡɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ, ɚ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɬɨɱɤɨɣ ɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ
ɚɥɢɞɚɞɵ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɜ ɥɸɛɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
ɘɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ
ɜɢɧɬɵ
Ɉɤɭɥɹɪ
ɘɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ
A
Aಿ
A
Aಿ
Ɋɢɫ. 21
9.5 ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɧɢɬɶ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ
ɉɨɜɟɪɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɭ.
(2) Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɦɚɪɤɭ Ⱥ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 50 ɦ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ.
(3) ȼɪɚɳɚɹ ɧɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ, ɧɚɜɟɞɢɬɟ
ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɧɚ ɦɚɪɤɭ Ⱥ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɦɚɪɤɚ Ⱥ
ɫɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɧɢɬɢ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ,
ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɧɟɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɦɚɪɤɢ Ⱥ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɸɫɬɢɪɨɜɤɭ.
ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ, ɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 50 ɦ ɨɬ ɧɟɝɨ
ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɦɚɪɤɭ Ⱥ.
(2) ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɨɤɭɥɹɪɚ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ,
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɢ
ɫɥɟɝɤɚ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɚ. Ɂɚɬɟɦ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɨɤɭɥɹɪɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɦɚɪɤɚ
Ⱥ ɧɟ
ɫɨɜɩɚɞɟɬ ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɧɢɬɶɸ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ
ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɜɢɧɬɵ.
(3) ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɜɟɪɤɢ (3) ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ (2) ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɞɨɛɶɟɬɟɫɶ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɦɚɪɤɢ Ⱥ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɫɢ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ.
41
ɉɪɢɦɟɪ:
ɍɝɨɥ ɩɪɢ ɤɪɭɝɟ Ʌɟɜɨ
H(l)=000° 00’ 00”
ɍɝɨɥ ɩɪɢ ɤɪɭɝɟ ɉɪɚɜɨ
H(r)=180° 00’ 30”
Ʉɨɥɥɢɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ ɋ:
C=(H(l) – H(r) ± 180°)/2 = -15”
ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɋ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ
ɘɫɬɢɪɨɜɨɱ
ɧɵɟ ɜɢɧɬɵ
Ɉɤɭɥɹɪ
ɘɫɬɢɪɨɜɨɱ
ɧɵɟ ɜɢɧɬɵ
42
Ɋɢɫ. 22
9.6 Ʉɨɥɥɢɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ, ɋ
ɉɨɜɟɪɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɢ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɭ.
(2) ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɶɟ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ
ɤɨɥɥɢɦɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɰɟɧɬɪ ɭɞɚɥɟɧɧɨɣ ɦɚɪɤɢ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɝɥɨɜɵɟ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɤɪɭɝɟ Ʌɟɜɨ H(l) ɢ ɤɪɭɝɟ ɉɪɚɜɨ H(r).
(3) ȼɵɱɢɫɥɢɬɟ ɤɨɥɥɢɦɚɰɢɨɧɧɭɸ ɨɲɢɛɤɭ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɪɭɝɚ, ɋ, ɩɨ ɮɨɪɦɭɥɟ: ɋ = (H(l) – H(r) ± 180°)/2
ȿɫɥɢ ɋ<10”, ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ
ɋ>10”, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɸɫɬɢɪɨɜɤɭ.
ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɤɪɭɝɟ ɉɪɚɜɨ,
ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɧɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɪɚɜɟɧɫɬɜɨ:
H(r’) = H(r) + C
(2) Ɉɫɥɚɛɢɜ ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɟɟ ɷɬɢɦɢ ɜɢɧɬɚɦɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɧɢɬɶ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ
ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɫɨɜɩɚɥɚ ɫ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɶɟɦ ɤɨɥɥɢɦɚɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɧɚɛɥɸɞɚɟɦɨɣ ɰɟɥɢ
.
(3) ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɜɟɪɤɢ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,
ɩɨɤɚ ɤɨɥɥɢɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ ɧɟ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɞ
[
]
9.7 ɉɨɜɟɪɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɭɥɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ, i
ɉɨɜɟɪɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ ɢɥɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɭ.
(2) ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɶɟ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ ɤɨɥɥɢɦɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɬɨɱɤɭ,
ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɭɸ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ±10° ɨɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɢɡɢɪɧɨɣ ɨɫɢ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ
ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ. Ɂɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɩɪɢ ɤɪɭɝɟ Ʌɟɜɨ Vl ɢ ɩɪɢ ɤɪɭɝɟ ɉɪɚɜɨ Vr.
(3) ȼɵɱɢɫɥɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɧɭɥɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ i, ɩɨ ɮɨɪɦɭɥɟ: i = (Vl + Vr - 360°)/2
(4) ȿɫɥɢ i < 15”, ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ i > 15”, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɇɚɠɦɢɬɟ +
V/%
SET F1
H
091°51ƍ37Ǝ
R
ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɪɭɝ
«Ʌɟɜɨ» ɧɚɜɟ
ɤɨɥɥɢɦɚɬɨɪ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L]
ɢɬɟɫɶ ɧɚ
ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ ɢɥɢ ɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɢ
ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɭ.
(2) ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɟɟ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [V/%], ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɦɟɫɬɚ ɧɭɥɹ.
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “SET F1”.
(3) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ. ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɶɟ ɫɟɬɤɢ
ɤɨɥɥɢɦɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɬɨɱɤɭ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɭɸ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ±10° ɨɬ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɢɡɢɪɧɨɣ ɨɫɢ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɬɟɨɞɨɥɢɬɚ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L]. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “SET F2”.
ɸɫɬɢɪɨɜɤɭ.
ɧɢɬɟɣ
43
SET F2
H
271°51ƍ32Ǝ
R
ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɪɭɝ
«ɉɪɚɜɨ» ɧɚɜɟɞɢɬɟɫɶ
ɧɚ ɤɨɥɥɢɦɚɬɨɪ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L]
SET
H
271°51ƍ32Ǝ
R
ɇɚɠɦɢɬɟ [R/L] ɞɥɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
V : 075°52ƍ37Ǝ
: 175°12ƍ03Ǝ
H
R
Ȼɥɨɤ-ɫɯɟɦɚ ɩɪɨɰɟ-
ɞɭɪɵ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ
44
(4) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ 180°, ɢ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɬɭ ɠɟ ɫɚɦɭɸ ɰɟɥɶ.
(5) ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ SET. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [R/L], ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɧɭɥɹ. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ, ɢ ɩɪɢɛɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
1. ɉɨɫɥɟ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɦɟɫɬɚ ɧɭɥɹ i ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
2. ȿɫɥɢ ɜ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ ɦɟɫɬɚ ɧɭɥɹ ɧɚɠɚɬɶ
ɦɨɠɧɨ ɫɪɚɡɭ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ɋɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɦɟɫɬɚ ɧɭɥɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ.
ɤɥɚɜɢɲɭ [SHIFT], ɬɨ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɢ
ɩɪɨɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ, ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɧɚ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ ȼɄ
ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɝɥɚ ɧɚ 3’
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ 3-ɣ ɩɨɞɴɟɦɧɵɣ
ɜɢɧɬ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɜɟɞɢɬɟ
ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɧɚ ɰɟɥɶ
ɰɟɥɶ
9.8 ɉɨɜɟɪɤɚ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɚ [ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ Vega TEO-5B]
ɉɨɜɟɪɤɚ:
(1) Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɤ ɝɨɪɢɡɨɧɬɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɥɢɧɢɢ,
ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɥɸɛɵɟ ɞɜɚ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɜɢɧɬɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɢ
ɩɪɨɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.
(2) ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɶɟ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ
ɤɨɥɥɢɦɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɢɡɢɪɧɭɸ ɦɚɪɤɭ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɭɸ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
±10° ɨɬ ɝ
ɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɢɡɢɪɧɨɣ ɨɫɢ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɵ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɬɫɱɟɬ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭ ɤɪɭɝɭ V1.
(3) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ, ɱɬɨɛɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ ɧɚ 3’.
(4) ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɪɟɬɢɣ ɩɨɞɴɟɦɧɵɣ ɜɢɧɬ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɜɟɞɢɬɟ
ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɧɚ ɬɨɱɤɭ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɨɬɫɱɟɬ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭ
ɤɪɭɝɭ V2.
(5) ȼɵɱɢɫɥɢɬɟ ɪɚɡɧɢɰɭ ɦɟɠɞɭ ɨɬɫɱɟɬɚɦɢ V1 ɢ V2:
dV = V2 – V1
45
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ
ɞ
ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɢ , ɡɚɬɟɦ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɢɯ
(6) ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ dV ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 3”, ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ.
ɘɫɬɢɪɨɜɤɚ:
(1) Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɝɨɪɢɡɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɥɢɧɢɢ,
ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɥɸɛɵɟ ɞɜɚ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɜɢɧɬɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɭ
ɥɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ȼɄ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “SET 0”, ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ,
.
,
ɢ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ.
(2) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɞɥɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɨɞɴɟɦɧɵɣ
ɜɢɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
=
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ. ȼ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ, ɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɪɨɤɟ – ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɤɥɨɧɚ.
(3) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɬɪɟɬɢɣ ɩɨɞɴɟɦɧɵɣ ɜɢɧɬ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɱɬɨɛɵ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɬɚɥɨ ɪɚɜɧɨ 000.
46
ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɰɟɥɶ
ȼɪɚɳɚɹ ɧɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ
ȼɄ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɭɝɨɥ ɧɚ 3’
ȼɪɚɳɚɹ ɩɨɞɴɟɦɧɵɣ ɜɢɧɬ,
ɫɧɨɜɚ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ
ɰɟɥɶ
(4) ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɶɟ ɫɟɬɤɢ ɧɢɬɟɣ
ɤɨɥɥɢɦɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɦɚɪɤɭ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɭɸ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ±10° ɨɬ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɢɡɢɪɧɨɣ ɨɫɢ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɬɫɱɟɬ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭ ɤɪɭɝɭ V.
(5) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɧɚɜɨɞɹɳɢɣ ɜɢɧɬ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ, ɱɬɨɛɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ ɧɚ 3’.
47
ɉɨɫɥɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ
ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ
Ȼɥɨɤ-ɫɯɟɦɚ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɚ
48
, ɩɪɢɛɨɪ
(6) ȼɪɚɳɚɹ ɬɪɟɬɢɣ ɩɨɞɴɟɦɧɵɣ ɜɢɧɬ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɜɟɞɢɬɟ
ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɧɚ ɰɟɥɶ. ɉɨɫɥɟ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
, ɢ ɩɪɢɛɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
1. ɉɨɫɥɟ ɸɫɬɢɪɨɜɤɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɚ ɫɧɨɜɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɜɟɪɤɭ
ɦɟɫɬɚ ɧɭɥɹ.
2. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɢɧɞɟɤɫɚɰɢɢ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɪɭɝɚ, ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɭɝɥɨɜ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ.
ɪ
ɪ
Ɂɚɠɢɦɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
Ɂɚɠɢɦɧɨɣ ɜɢɧɬ
ɋɬɨɩɨ
Ɍɟɨɞɨɥɢɬ
Ɍɪɟɝɟ
ɜɢɧɬɚ
ɧɵɣ ɜɢɧɬ
ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ
Ɋɢɫ. 23
10. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɬɪɟɝɟɪ ɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɟɝɨ ɨɬ ɬɪɟɝɟɪɚ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
(1) Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɫɬɨɩɨɪɧɵɣ ɜɢɧɬ.
(2) ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɬɪɟɝɟɪɚ ɧɚ 180° (200 ɝɨɧ)
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
(3) Ɉɞɧɨɣ ɪɭɤɨɣ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɬɪɟɝɟɪ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ
ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɬɪɟɝɟɪɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
(1) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɬɪɟɝɟɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
(2) Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɜ ɬɪɟɝɟɪ.
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɵɫɬɭɩ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɜɵɟɦɤɨɣ ɧɚ
ɬɪɟɝɟɪɟ.
ɜɟɪɧɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɬɪɟɝɟɪɚ ɧɚ 180° (200 ɝɨɧ) ɩɨ
(3) ɉɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
(4) Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɩɨɪɧɵɣ ɜɢɧɬ. (ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɧɟ
ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɧɬ ɢɡ ɬɪɟɝɟɪɚ).
(5) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɨɞɨɥɢɬ ɢ ɬɪɟɝɟɪ ɠɟɫɬɤɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ.
49
11. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɇɨɞɟɥɶ TEO-5B TEO-20B
Ɉɛɴɟɤɬɢɜ 42 ɦɦ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ 30ɯ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɉɪɹɦɨɟ
ɉɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ 1° 20'
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 1,0ɦ
Ɍɨɱɧɨɫɬɶ 5'' 20''
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ 1'' (0,2ɦɝɨɧ) / 5'' (1ɦɝɨɧ) / 10'' (2ɦɝɨɧ) /
20'' (4ɦɝɨɧ)
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ Ni-MH ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ /
ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɬɢɩ ȺȺ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ Ɉɤɨɥɨ 20 ɱɚɫɨɜ
ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɝɥɨɜ Ƚɪɚɞɭɫɵ/ɦɢɧɭɬɵ/ɫɟɤɭɧɞɵ ɢɥɢ ɝɨɧɵ
Ʉɥɚɫɫ ɩɵɥɟ- ɢ ɜɥɚɝɨɡɚɳɢɬɵ IP54
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ȿɫɬɶ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɉɬ -20° ɋ ɞɨ +50° ɋ
50
Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɣ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ RS232C ɇɟɬ
ȼɟɫ ɩɪɢɛɨɪɚ 4,3 ɤɝ
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɤɥɨɧɚ Ⱦɚ ɇɟɬ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɚ ±3' -
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɪɨɜɧɹ
ɐɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ 30'' / 2ɦɦ
Ʉɪɭɝɥɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ 8' / 2 ɦɦ
Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɨɬɜɟɫ
Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ±0,8ɦɦ / 1,5ɦ
Ʉɥɚɫɫ ɥɚɡɟɪɚ 2 (IEC 60825 – 1:2001)
Ⱦɥɢɧɚ ɜɨɥɧɵ ɥɚɡɟɪɚ 635ɧɦ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
ɗɬɢ ɫɯɟɦɵ, ɪɢɫɭɧɤɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
Ɇɵ ɧɟ ɛɟɪɟɦ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
51
8 800 70 05 05 9
Все звонки по России бесплатные 365 дней в году
www.vegasupport.ru
Loading...