VeGA TCS5600 Professional, TCS5000 Professional, TCS4100 Professional User Manual

Řetězová pila

VeGA TCS4100 Professional

VeGA TCS5000 Professional

VeGA TCS5600 Professional

Návod k obsluze

Před použitím našich výrobků si prosím pečlivě přečtěte tento návod k
obsluze, abyste se řádně seznámili se správným použitím tohoto nářadí.

Překlad originálního návodu 2016

Technické údaje TCS5000 Professional
Motor:

Zdvihový objem: TCS5000……………………………………………....……………………49,3 cm3

Maximální výkon motoru: TCS5000…………….…………………………..…………………2,1 kW
Palivo:………………..……Směs (bezolovnatý benzín 40 : olej pro dvoudobé motory 1)

Objem palivové nádrže:………………...............………………………………………………550 ml

Olej na řetěz:……………………………….....………………………….Motorový olej SAE 10W-30

Objem nádrže na olej:……………………………………………...............……………………260 ml

Karburátor:……………………………………………………………..........…………Membránový typ

Spotřeba paliva při maximálním výkonu motoru:……...……………………….480 g/kW·h
Rozsah volnoběžných otáček:…………………………………...……………3000 ± 300 ot./min

Maximální otáčky s příslušenstvím pro řezání:………….........……………11 000 ot./min

Maximální rychlost řetězu: ………………………………................………………………21,2 m/s

Systém zapalování:………….……………..….………C.D.I. s funkcí nastavitelného časování

Zapalovací svíčka: ………………………........................................................NGK BPMR7A

Systém dodávky oleje:………………...… Mechanické pístové čerpadlo se seřizovačem
Zuby ozubeného kola x rozteč:………………………….………………………7 zubů × 0,325 mm
Rozměry (D x Š x V):………………………………………………………………410 × 250 × 285 mm
Suchá hmotnost (bez vodicí lišty a řetězu, prázdné nádrže): …………..………...5,1 kg

Hodnota akustického tlaku v pracovní poloze (EN ISO 22868): ……..........101 dB(A)

Odchylka uvedené hodnoty (2006/42EC): ……………………………………......……...3 dB(A)

Hodnota akustického výkonu (EN ISO 22868): ………………………….……... 113.4 dB(A)
Odchylka uvedené hodnoty (2006/42EC): …………………………………..…………... 3 dB(A)
Hodnota vibrací (EN ISO 22867):Přední rukojeť………………….…………………...9,9 m/s2

Zadní rukojeť…………………………………………………………………………….......……...9,9 m/s2

Odchylka uvedené hodnoty (2006/42EC): ……………………………….……………...1,5 m/s2

Řezací část:

Vodicí lišta
Typ:…………………………………………………………………………………….…. Řetězové kolo

Rozměr:…………………………………… ………………………………….............….. 457,2 mm

Řezná délka:……………………….. ……………………………………..................….. 440 mm

Řetěz pily
Typ:…………………………………………………………………………..……………Oregon 21BPX
Rozteč:………………………………………… ……………………………………...………..8,26 mm
Kalibr:……………………………………………………………………………………………..1,47 mm
Kombinace vodicí lišta/řetěz pily:

1) Oregon 188PXBK095/Oregon 21BPX072X

2) Oregon 208PXBK095/Oregon 21BPX078X
Technické parametry podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Technické údaje TCS5600 Professional
Motor:

Zdvihový objem: TCS5600……………………………………………..........………………56 cm3

Maximální výkon motoru: TCS5600…………….……………………………………………2,35 kW
Palivo:………………..……Směs (bezolovnatý benzín 40 : olej pro dvoudobé motory 1)

Objem palivové nádrže:………………...............………………………………………………550 ml

Olej na řetěz:……………………………….....………………………….Motorový olej SAE 10W-30

Objem nádrže na olej:……………………………………………...............……………………260 ml

Karburátor:……………………………………………………………..........…………Membránový typ

Spotřeba paliva při maximálním výkonu motoru:……...……………………….470 g/kW·h
Rozsah volnoběžných otáček:…………………………………...……………3000 ± 300 ot./min

Maximální otáčky s příslušenstvím pro řezání:………….........……………11 000 ot./min

Maximální rychlost řetězu: ………………………………................………………………21,2 m/s

Systém zapalování:………….……………..….………C.D.I. s funkcí nastavitelného časování

Zapalovací svíčka: ………………………........................................................NGK BPMR7A

Systém dodávky oleje:………………...… Mechanické pístové čerpadlo se seřizovačem
Zuby ozubeného kola x rozteč:………………………….………………………7 zubů × 8,26 mm
Rozměry (D x Š x V):………………………………………………………………410 × 250 × 285 mm
Suchá hmotnost (bez vodicí lišty a řetězu, prázdné nádrže): …………..………...5,2 kg

Hodnota akustického tlaku v pracovní poloze (EN ISO 22868): ……..........101 dB(A)

Odchylka uvedené hodnoty (2006/42EC): ……………………………………......……...3 dB(A)

Hodnota akustického výkonu (EN ISO 22868): ………………………….……... 111,7 dB(A)
Odchylka uvedené hodnoty (2006/42EC): …………………………………..…………... 3 dB(A)
Hodnota vibrací (EN ISO 22867):Přední rukojeť………………….…………………...8,7 m/s2

Zadní rukojeť…………………………………………………………………………….......……...9,9 m/s2

Odchylka uvedené hodnoty (2006/42EC): ……………………………….……………...1,5 m/s2

Řezací část:
Vodicí lišta

Typ:…………………………………………………………………………………….…. Řetězové kolo

Rozměr:…………………………………… ………………………………….............….. 457,2 mm

Řezná délka:……………………….. ……………………………………..................….. 440 mm

Řetěz pily
Typ:…………………………………………………………………………..……………Oregon 21BPX
Rozteč:………………………………………… ……………………………………...………..8,26 mm
Kalibr:……………………………………………………………………………………………..1,47 mm
Kombinace vodicí lišta/řetěz pily:

1) Oregon 188PXBK095/Oregon 21BPX072X

2) Oregon 208PXBK095/Oregon 21BPX078X
Technické parametry

Technické údaje TCS4100 Professional
Motor:

Zdvihový objem: TCS5000……………………………………………....……………………40,1 cm3

Maximální výkon motoru: TCS5000…………….…………………………..…………………1,5 kW
Palivo:………………..……Směs (bezolovnatý benzín 40 : olej pro dvoudobé motory 1)

Objem palivové nádrže:………………...............………………………………………………390 ml

Olej na řetěz:……………………………….....………………………….Motorový olej SAE 10W-30

Objem nádrže na olej:……………………………………………...............……………………210 ml

Karburátor:……………………………………………………………..........…………Membránový typ

Spotřeba paliva při maximálním výkonu motoru:……...……………………….450 g/kW·h
Rozsah volnoběžných otáček:…………………………………...……………3100 ± 300 ot./min

Maximální otáčky s příslušenstvím pro řezání:………….........……………11 000 ot./min

Maximální rychlost řetězu: ………………………………................………………………21,2 m/s

Systém zapalování:………….……………..….………C.D.I. s funkcí nastavitelného časování

Zapalovací svíčka: ………………………........................................................NGK BPMR7A

Systém dodávky oleje:………………...… Mechanické pístové čerpadlo se seřizovačem
Zuby ozubeného kola x rozteč:………………………….………………………7 zubů × 0,325 mm
Rozměry (D x Š x V):………………………………………………………………410 × 250 × 285 mm
Suchá hmotnost (bez vodicí lišty a řetězu, prázdné nádrže): …………..………...4,6 kg

Hodnota akustického tlaku v pracovní poloze (EN ISO 22868): ……..........99,5 dB(A)

Odchylka uvedené hodnoty (2006/42EC): ……………………………………......……...3 dB(A)

Hodnota akustického výkonu (EN ISO 22868): ………………………….……... 110,1 dB(A)
Odchylka uvedené hodnoty (2006/42EC): …………………………………..…………... 3 dB(A)
Hodnota vibrací (EN ISO 22867):Přední rukojeť………………….…………………...8,5 m/s2

Zadní rukojeť…………………………………………………………………………….......……...9,0 m/s2

Odchylka uvedené hodnoty (2006/42EC): ……………………………….……………...1,5 m/s2

Řezací část:
Vodicí lišta

Typ:…………………………………………………………………………………….…. Řetězové kolo

Rozměr:…………………………………… ………………………………….............….. 385 mm

Řezná délka:……………………….. ……………………………………..................….. 400 mm

Řetěz pily
Typ:…………………………………………………………………………..…………… Oregon 91VPX
Rozteč:………………………………………… ……………………………………...………..8,26 mm

Kalibr:……………………………………………………………………………………………..1,47 mm
Kombinace vodicí lišta/řetěz pily:

1) Oregon 160SDEA041/ Oregon 91P057X

2) Oregon 180SDEA041/ Oregon 91P063X
Technické parametry podléhají změnám bez předchozího upozornění.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ

(dle dodatku IIA směrnice pro strojní zařízení)

My společnost,

V-Garden s.r.o

Palackého 127
503 03 Smiřice

Česká republika

tímto na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že stroje

ŘETĚZOVÁ MOTOROVÁ PILA:

VeGA TCS 4100 Professional
VeGA TCS 5000 Professional
VeGA TCS 5600 Professional

kterých se týká toto prohlášení, splňují podmínky nasledujících norem a směrnic:

splňuje všechna příslušná ustanovení těchto evropských směrnic:

• 2004/108/EC Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

• 2006/42/EC Směrnice pro strojní zařízení (MD)

• 2000/14/EC Emise hluku zařízení, která jsou určena pro použití ve venkovním prostoru, do okolního
prostředí

• 2005/88/EC Kterou se upravuje směrnice 2000/14/ES

• 97/68/EC Směrnice o emisích výfukových plynů

• 2002/88/ES, 2004/26/ES a 2006/105/ES : které upravují směrnici 97/68/ES
Pro zajištění souladu s ustanoveními směrnice 2006/42/ES, byly použity následující normy a předpisy:

• EN ISO 11681-1:2008: Stroje a zařízení pro lesnictví. Přenosné řetězové pily - bezpečnostní
požadavky a zkoušení. Řetězové pily
pro lesní práce

• EN ISO 11681-2:2008: Stroje a zařízení pro lesnictví. Přenosné řetězové pily - bezpečnostní
požadavky a zkoušení. Řetězové pily
pro vyvětvování stromů
Pro splnění všech ustanovení směrnice 2000/14/ES, postup posuzování shody podle přílohy VI z této
směrnice byl dodržen.

a je ve shodě s následujícími normami nebo jinými specifi kacemi:

EN55012:2002/+A1:2005, EN ISO 11681-1:2004, 2000/14/EC

Bylo přihlédnuto k závazkům plynoucím z:

Interek Testing Services Shanghai Ltd., č. JSH006040143, JSH 06010692,

Interek Deutschland GmbH, č. certifi kátu 06SHW1358-01, 06SHW1357-01, 06SHW2565-01,

06SHW2564-01.

Smiřice Josef Matouš

02.11.2016 jednatel společnosti