Vega 80CS14 User Manual

BEZDRÁTOVÁ PILA

s lithium-iontovou baterií 40V/80V

VeGA 40CS12, VeGA 40CS14, VeGA 40CS16
VeGA 80CS12, VeGA 80CS14, VeGA 80CS16

Návod k obsluze a seznam součástek

Než začnete pilu používat, přečtěte si prosím tento návod a ujistěte se, že

všemu rozumíte. Zvýšenou pozornost věnujte bezpečnostním pokynům.

Obsah

Obsah .............................................................................................. 2

Bezpečnostní pokyny .................................................................2-13

Symboly ......................................................................................... 14

Technické údaje ............................................................................ 17

Montáž a provoz ............................................................................ 19

Údržba a skladování ...................................................................... 24

Rady a záruka ............................................................................... 27

Bezpečnostní instrukce

Určené použití/zakázané použití

Tato řetězová pila je určena pouze pro řezání větví, kmenů nebo dřevěných trámů, a to
v závislosti na dostupné řezné délce. Touto pilou je povoleno řezat pouze materiály ze
dřeva. Není určena pro žádné jiné využití. Kromě toho je přísně zakázáno profesionální
využívání pro kácení stromů.

Během práce s touto pilou je podle provozních pokynů vyžadováno dostatečné použití
prvků osobní ochrany (PPE). Součástí určeného použití tohoto nářadí jsou také upozornění
na bezpečnostní odkazy, a také provozní pokyny uvedené v návodu k obsluze. Osoby,
které pracují s tímto nářadím, musí být řádně proškoleny a seznámeny s tímto výrobkem a
musí brát v úvahu všechna možná nebezpečí. Na řetězovou pilu je dovoleno montovat
pouze originální nebo schválené náhradní díly výrobce (vodicí lišta; řetězová pila,
zapalovací svíčka) a povolené kombinace vodicí lišty / řetězové pily, jak je uvedeno v
příručce.

Jakékoli změny provedené na nářadí zcela ruší odpovědnost výrobce za způsobené škody
a povedou také k zrušení platnosti záruky.

Řetězová pila je určena pouze k venkovnímu použití.

2

Zbytková rizika

I když je nářadí požíváno předepsaným způsobem, vždy budou existovat určitá zbytková
rizika, která nemohou být vyloučena. Vzhledem k typu a konstrukci tohoto nářadí mohou
být odvozena následující potenciální rizika:

- Kontakt s nechráněným řetězem pily (pořezání).

- Neočekávaný a náhlý pohyb lišty pily (pořezání).

- Vymrštěné části od pily nebo dřeva (pořezání/zabodnutí)

- Poškození sluchu, není-li používána předepsaná ochrana sluchu.

- Vdechování jedovatých částic, výfukových plynů spalovacího motoru.

- Kontakt benzínu s pokožkou.

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

UPOZORNĚNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení všech níže
uvedených upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo
vážnému zranění. Všechna upozornění a pokyny si uschovejte, abyste do nich mohli
později znovu nahlédnout.

Označení „elektrické nářadí“ ve všech upozorněních odkazuje na vaše elektrické
(napájené z el. sítě) nebo bateriové (napájené z baterie) nářadí.

1) Bezpečná pracovní oblast

a) Pracovní oblast udržujte čistou a dobře osvětlenou. V prostorech, kde je nepořádek

a nedostatečné osvětlení, může snadněji dojít k úrazu.

b) Elektrické nářadí nepoužívejte ve výbušném prostředí, například v přítomnosti

hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou
zapálit prach nebo výpary.

c) Při práci s elektrickým nářadím dbejte na to, aby děti a další osoby byly v bezpečné

vzdálenosti. Jakékoli vyrušení může znamenat, že ztratíte nad nářadím kontrolu.

3

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. V žádném případě a žádným

způsobem neupravujte zástrčku. Nepoužívejte žádné rozbočovací zásuvky s
uzemněným (ukostřeným) elektrickým nářadím. Neupravené zásuvky a odpovídající
zásuvky sníží nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s uzemněnými či ukostřenými povrchy, např.

potrubím, radiátory, elektrickými vařiči a ledničkami. V případě, že je tělo uzemněné,
zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

c) Elektrické nářadí nevystavujte dešti ani vlhkému prostředí. Voda v elektrickém

nářadí zvýší

d) nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Napájecí kabel nikdy nepoužívejte k

přenášení, tahání nebo odpojení nářadí od el. proudu.

f) Udržujte kabel mimo dosah zdroje tepla, oleje, ostrých hran a pohyblivých částí.

Poškozené nebo zamotané napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.

g) Při práci s elektrickým nářadím ve venkovních prostorech používejte prodlužovací

kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití. Použitím kabelu, který je vhodný pro
venkovní použití, snižujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

h) V případě, že je nezbytné používat nářadí na vlhkém místě, použijte el. připojení

chráněné

i) proudovým chráničem (RCD). Použití proudového chrániče snižuje nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při používání elektrického nářadí buďte ostražití, sledujte, co děláte, a používejte

zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem
drog, alkoholu či léčiv. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může
vést k vážnému osobnímu zranění.

4

b) Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždycky používejte ochranu očí. Ochranné

pomůcky, například prachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná
přilba a chrániče sluchu v daných podmínkách sníží nebezpečí osobních zranění.

c) Předcházejte nechtěnému nastartování sekačky. Před zvedáním nebo přenášením

nářadí a před jeho připojením k el. síti a/nebo bateriovému modulu se ujistěte, že je
spínač v poloze „vypnuto“. Přenášením elektrického nářadí s prstem na spínači
nebo nářadí, které je pod proudem a je zapnuté, zvyšujete nebezpečí vzniku úrazů.

d) Před spuštěním nářadí odstraňte všechny seřizovací klíče nebo šroubováky.

Zapomenutý klíč nebo šroubovák, připojený k otočným částem elektrického nářadí,
může vést ke zranění osob.

e) Nepřeceňujte se. Při práci s nářadím udržujte správný postoj a rovnováhu. To vám

v neočekávané situaci umožní lepší kontrolu nad elektrickým nářadím.

f) Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy, oblečení a

rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí nářadí. Volné
oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohyblivých částech.

g) V případě, že je zařízení vybaveno přípojkou pro odsávání prachu a sběrným

zařízením, zkontrolujte, zda jsou správně připojené a správně používané. Použití
sběrače prachu může snížit nebezpečí způsobená prachovými částicemi.

4) Použití a péče o elektrické nářadí

a) Při práci s elektrickým nářadím nepoužívejte sílu. Používejte nářadí vhodné pro

činnost, kterou chcete vykonávat. Správné elektrické nářadí odvede práci lépe a
bezpečněji, pokud je k ní určeno.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí v případě, že spínač Zapnout/Vypnout nefunguje.

Veškeré elektrické nářadí, které se nedá ovládat spínačem, je nebezpečné a musí

se opravit.

c) Před výměnou příslušenství, seřizováním nebo uskladněním elektrického nářadí

odpojte zástrčku od zdroje energie a/nebo bateriový modul od nářadí. Tato
předběžná bezpečnostní opatření sníží nebezpečí náhodného spuštění elektrického
nářadí.

5

d) V případě, že nářadí nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dětí a nedovolte osobám,

které nejsou s elektrickým nářadím nebo těmito pokyny obeznámeny, s nářadím
pracovat. V rukách nezkušených uživatelů je elektrické nářadí nebezpečné.

e) Udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé části

správně seřízené a zda se nezasekávají, zda nejsou zlomené nebo jinak
poškozené, což by mohlo ovlivnit výkon elektrického nářadí. V případě poškození
nechte nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou
údržbou nářadí.

f) Žací nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované žací nástroje s ostrými

čepelemi se spíše nezaseknou a snadněji se ovládají.

g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství a vsazené čepele atd. podle těchto

pokynů,
zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, kterou chcete vykonávat. V
případě, že elektrické nářadí použijete pro jinou činnost, než pro jakou je určeno,
může dojít k nebezpečné situaci.

5) Použití a údržba nářadí na baterie

a) Dobíjejte pouze pomocí nabíječky, kterou předepisuje výrobce. Nabíječka, která je

vhodná pro jeden druh bateriového modulu, může při použití s jiným bateriovým
modulem způsobit riziko vzniku požáru.

b) Elektrické nářadí používejte jedině s přesně určeným bateriovým modulem. Použití

jiného bateriového modulu může vést k nebezpečí zranění nebo vzniku požáru.

c) V případě, že bateriový modul nepoužíváte, držte jej stranou od kovových předmětů,

například papírových svorek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a dalších malých
kovových předmětů, které mohou vytvořit spojení od jednoho terminálu k druhému.
Přemostění svorek baterie dohromady může vést k popáleninám nebo ke vzniku
požáru.

d) V nevhodných podmínkách může z baterie uniknout kapalina; zabraňte kontaktu s

ní. V případě, že ke kontaktu s kapalinou přece jenom dojde, opláchněte místo
vodou. V případě, že se kapalina dostane do kontaktu s očima, vypláchněte oči a

6

poté vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina, která unikla z baterie, může způsobit
podráždění nebo popáleniny.

6) Údržba a opravy

a) Nechte provádět údržbu a opravy kvalifikovaného opraváře, který používá pouze

shodné náhradní díly. To vám zajistí zachování bezpečného fungování elektrického
nářadí.

Bezpečnostní upozornění pro baterii:

a) Nerozebírejte, neotevírejte ani nedělte články ani baterii.
b) Nezkratujte baterii. Neskladujte akumulátory náhodně v krabičce nebo zásuvce, kde

by se mohly navzájem zkratovat nebo zkratovat vodivými materiály. Pokud se
akumulátor nepoužívá, držte ho mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou
sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty,
které můžou způsobit propojení z jednoho terminálu na druhý. Zkrácení svorek
baterie může způsobit popálení nebo požár.

c) Nevystavujte baterii teplu nebo ohni. Neskladujte ji na přímém slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickým nárazům.
e) V případě vytečení baterie zabraňte styku s kůží nebo očima. Pokud došlo ke

kontaktu, omyjte postižené místo velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou

pomoc.

f) V případě spolknutí článku nebo baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
g) Udržujte baterii čistou a suchou.
h) Pokud jsou kontakty baterie znečištěné, otřete je čistým suchým hadříkem.
i) Akumulátor je třeba před použitím nabít. Vždy se řiďte těmito pokyny a používejte

správný postup nabíjení.

j) Pokud baterii nepoužíváte, neponechávejte ji v nabíječce.
k) Po delší době skladování může být nutné baterii několikrát nabít a vybít, aby se

dosáhlo maximálního výkonu.

l) Akumulátor poskytuje nejlepší výkon, pokud je provozován při normální pokojové

teplotě (20 ° C ± 5 ° C).

7

m) Při likvidaci akumulátorů je udržujte oddělené od různých elektrochemických

systémů.

n) Nabíjejte pouze pomocí nabíječky určené společností REDBACK. Nepoužívejte

žádné jiné nabíječky než ty, které jsou speciálně určeny pro použití se zařízením.
Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným akumulátorem
představovat riziko požáru.

o) Nepoužívejte žádné baterie, které nejsou určeny pro toto zařízením.
p) Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.
q) Ponechte si původní dokumentaci k produktu pro budoucí použití.
r) Pokud se baterie nepoužívá, vyjměte ji ze zařízení.
s) Správně ji zlikvidujte.
t) Používejte nabíječku schválenou podle EN 60335-2-29.

Pokyny před použitím

1. Před použitím pily

Vaše baterie není plně nabitá a před použitím se musí zcela nabít. Dodaná nabíječka
je určena pro lithium-iontové baterii a lze ji pro tento výrobek použít. Nepoužívejte
jiné nabíječky.

2. Nabijte baterii

Lithium-iontové baterie zabraňují úplnému vybití. Když je baterie vybitá, pila je
vypnuta ochranným obvodem. Pila se zastaví.

Poznámka: V teplém prostředí nebo po intenzivním používání může být baterie příliš
horká, aby se mohla nabít. Před nabíjením počkejte, až baterie vychladne.

3. Skladování baterie a nabíječky

Pro dlouhodobé skladování je vhodné, aby byla baterie plně nabitá a skladována na
suchém místě při teplotě mezi 10 a 25 ° C.

8

Nabíječka by měla být skladována ve stejných podmínkách jako baterie, přičemž dbejte
na to, aby žádné cizí předměty, například kovové třísky nebo jiné předměty, nemohly

proniknout skrz větrací štěrbiny nabíječky.

Speciální bezpečnostní pokyny pro řetězové pily

1. Nepřibližujte žádné části těla k běžící pile. Před spuštěním pily se ubezpečte, že se

řetěz pily ničeho nedotýká. Při práci s řetězovou pilou může moment nepozornosti
vést k zachycení oděvu nebo částí těla.

2. Držte řetězovou pilu pevně Vaší pravou rukou na zadní rukojeti a Vaši Levou rukou

na přední rukojeti. Držení řetězové pily rukama v jiné poloze zvyšuje riziko zranění

a nesmí být používáno.

3. Elektrické nářadí držte pouze za izolovaná držadla, protože řetěz pily se může

dotýkat skrytých vodičů. Řetězové pily, které přicházejí do styku s vodičem pod
napětím, mohou vést k tomu, že se nechráněné kovové části elektrického nářadí

dostanou do kontaktu s elektrickým proudem.

4. Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Dále se doporučuje používání ochranného

vybavení pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv snižuje nebez-
pečí zranění odmrštěným řezaným materiálem a náhodným kontaktem s řetězem

pily.

5. Nepracujte s pilou na stromě. Při používání řetězové pily na stromě hrozí nebez-

pečí zranění.

6. Dbejte vždy na pevný postoj a používejte řetězovou pilu pouze tehdy, když stojíte

na pevném, bezpečném a rovném podkladu. Klouzavý nebo nestabilní podklad
může při používání žebříků vést ke ztrátě rovnováhy a ke ztrátě kontroly nad ře-

tězovou pilou.

7. Při řezání větve pod mechanickým napětím počítejte s tím, že může zpětně pružit.

Když je napětí ve vláknech dřeva uvolněno, může napnutá větev zachytit obsluhu a
/nebo způsobit ztrátu kontroly nad pilou.

9