VEDETTE VLF4117, VLF5127 User Manual [fr]

GUIDE D’UTILISATION

1
2
3
4
5
6
7

LAVE-LINGE

SÈCHE-LINGE

LAVE-VAISSELLE

RÉFRIGÉRATEURS

CONGÉLATEURS

CUISINIÈRES

MICRO-ONDES

2

F024-1

Au fil des pages de cette notice, vous découvrirez les symboles suivants
qui vous signaleront :



les consignes de sécurité (pour vous, votre machine ou votre linge)
à respecter impérativement,



un danger électrique,

i

les conseils et les informations importantes

Sommaire

Pages

• Consignes de sécurité ................................................................................ 4

• Environnement et économie ...................................................................... 4

• Description de l’appareil.............................................................................. 5

1 - Comment effectuer votre première installation

• Démontage des brides de transport de votre appareil ................................ 6

• Raccordement à l’arrivée d’eau .................................................................. 7

• Raccordement au conduit d’évacuation ...................................................... 7

• Raccordement au réseau électrique ............................................................ 8

• Mise en place de votre appareil .................................................................. 9

• Avant le premier lavage .............................................................................. 9

2 - Comment utiliser votre appareil ?

• Codes d’entretien des textiles .................................................................... 10

• Préparation de votre linge (tri, test couleur, charges et vérification) ............ 11

• Traitement des taches difficiles.................................................................... 12

• Chargement de votre linge ........................................................................ 13

• Chargement des produits de lavage ............................................................ 13

• Choix d’un programme de lavage ..............................................................14 et 15

• Autres programmes .................................................................................... 15

• Fonctions optionnelles ................................................................................ 16

• Déroulement du programme ...................................................................... 16

• Sécurités du lave-linge ................................................................................ 17

• Choix de programmes ................................................................................ 18

3 - L’entretien courant de votre appareil

• nettoyage de l’appareil, des pièces internes ................................................ 19

• risque de gel .............................................................................................. 19

• vérification et remplacement des tuyaux .................................................... 19

• nettoyage de la boîte à produits.................................................................. 19

• nettoyage du filtre ...................................................................................... 20

4 - Incidents pouvant survenir

• le cycle ne démarre pas / l’appareil n’est pas alimenté en eau .................... 21

• fortes vibrations lors de l’essorage .............................................................. 21

• le linge n’est pas essoré ou insuffisament essoré ........................................ 21

• une flaque d’eau se forme autour de la machine ........................................ 21

• débordement de mousse ............................................................................ 21

• la machine ne vidange pas .......................................................................... 21

• autodignostic SAV ...................................................................................... 22

3

VD032-1

Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement cette
notice, ce qui vous permettra de vous familiariser très rapidement avec son
fonctionnement

Cher Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir un lave-linge VEDETTE Grand Soin et nous vous en remercions.
Nos équipes de recherche ont conçu pour vous un nouvel appareil pour prendre soin

de votre linge, avec une qualité de lavage optimale et une consommation d'eau et
d'électricité réduite, vous permettant de laver jusqu’à 6 kilos de linge grâce à un plus
grand volume de tambour.

Grâce à un nouveau design associant confort, sécurité et modernité, le nouveau lave-
linge VEDETTE Grand Soin répond à toutes vos attentes en terme de praticité et de
simplicité d'utilisation.

En outre, pour répondre à tous vos besoins, le lave-linge VEDETTE Grand Soin vous
propose des programmes et des fonctions adaptés, telle que l’option Couleurs foncées
qui vous permet de laver efficacement et en toute sécurité vos vêtements noirs ou
foncés.

Vous trouverez également dans la gamme des produits VEDETTE, un vaste choix
de sèche-linge que vous pourrez coordonner à votre nouveau lave-linge VEDETTE

Grand Soin.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exigences vis à
vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre
écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin
de ce livret).

VEDETTE, spécialiste incontesté du lavage depuis plusieurs décennies, vous offre une
fois de plus des produits performants, fiables et faciles à utiliser, dans un respect
constant de votre linge.

La Marque VEDETTE

4

F043-1

Consignes de sécurité

• L’appareil ne doit être utilisé que confor­mément au mode d’emploi, pour éviter des
dommages à votre linge et à votre appareil.
Utilisez seulement des produits de lavage et
d’entretien certifiés pour l’emploi dans les
machines à laver à usage domestique.

• Si, avant lavage, vous traitez votre linge à
l’aide de détachants, dissolvants et, en règle
générale, de tous produits inflammables ou
à fort pouvoir détonant, ne l’introduisez pas
immédiatement dans l’appareil (voir chapitre
“

TRAITEMENT DES TACHES DIFFICILES”).

De même, il vous est fortement recommandé
de ne pas utiliser de solvants ou de produits
en bombe aérosol à proximité de votre lave­linge et plus généralement d’appareils
électriques dans une pièce mal aérée (risque
d’incendie et d’explosion).

• Si des incidents se produisent et que vous
ne pouvez les résoudre grâce aux remèdes

que nous vous préconisons (voir chapitre
“

INCIDENTS POUVANT SURVENIR”), faites

appel à un professionnel qualifié.

• Lors d’une nouvelle installation, l’appareil
doit être raccordé au réseau de distribution
d’eau avec un tuyau neuf, le tuyau usagé ne
doit pas être réutilisé.
Contrôlez à intervalles réguliers les tuyaux
d’alimentation en eau et d’évacuation, vous
pourrez ainsi empêcher les dégâts des eaux.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil
et éloignez les animaux domestiques.

• Les appareils usagés doivent immédia­tement être rendus inutilisables. Débranchez
et coupez le câble d’alimentation au ras de
l’appareil. Fermez l’arrivée d’eau et enlevez
le tuyau. Rendez la fermeture de la porte
inutilisable.



Respectez impérativement les consignes suivantes. Nous déclinons toute responsabilité
et garantie en cas de non respect de ces recommandations pouvant entraîner des dégâts
matériels ou corporels.

Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour laver, rincer
et essorer les textiles lavables en machine.

Environnement et économie

• Charger la machine au maximum signifie
profiter de manière optimale de l’eau et
de l’énergie.

• Ne programmez le prélavage que lorsque
c’est absolument nécessaire : par ex. pour
des vêtements de sport ou de travail très
sales, etc...

• Pour du linge peu ou moyennement sale,
un programme à basse température est
suffisant pour obtenir un résultat de lavage
impeccable.

• Pour du linge peu sale choisissez un cycle
de lavage court.

• Dosez le produit de lavage selon la dureté
de l’eau, le degré de salissure et la quantité
de linge et respectez les conseils sur les
paquets des produits lessiviels.

• Les pièces d’emballage ainsi que celles
composant l’ensemble de votre machine
utilisent des matériaux recyclables. Il convient
d’en tenir compte lors de leur élimination.
Renseignez-vous auprès de votre revendeur
ou des services techniques de votre ville sur
les possibilités de leur mise au rebut de
manière adaptée et respectueuse de
l’environnement.

5

F053-1

Description de l’appareil

Plan de

travail

amovible

Boîtes à
produits
lessiviels

Bandeau de

commande

Plinthe

Hublot

Poignée

d’ouverture

du hublot

Dessin 1

6



AVANT TOUTE UTILISATION, IL EST IMPÉRATIF D'EFFECTUER LES

OPÉRATIONS DÉCRITES CI-APRÈS.

Ces opérations consistent à retirer toutes les pièces qui servent à immobiliser la cuve de
votre appareil pendant le transport.

Ces opérations dites ”de débridage” sont nécessaires pour le bon fonctionnement de
votre appareil et le respect des normes en vigueur en matière de sécurité.
Si ces opérations n’étaient pas effectuées dans leur totalité, cela pourrait causer des
dommages graves à votre appareil pendant son fonctionnement.

F062-1

Démontage des brides de transport de votre appareil

1 -Coupez et retirez l’emballage transparent

ainsi que les renforts intérieurs. Retirez
le lave-linge de son socle en polystyrène.

2 -Enlevez à l’aide d’un tournevis les 6 vis

«A» qui soutiennent les 3 plaques «B»

situées au dos du lave-linge.

3 -Enlevez les 3 vis de bridage «C».
4 -Recouvrez les 3 trous avec les plaques

«B» mentionnées ci-dessus.

i Nous vous conseillons de conserver

toutes les pièces de bridage, car il
faudra obligatoirement les remonter si
vous devez, par la suite, transporter
votre machine.

Dessin 2

7

F082-1

Raccordements de votre appareil

Alimentation en eau froide

Branchez le tuyau d'alimentation
(Dessins 3 et 4) :

- d'une part, sur le raccord situé à l'arrière
de la machine

- d'autre part, sur un robinet muni d'un
embout fileté Ø 20x27 (3/4 BSP).
Si vous utilisez un robinet auto-perceur,
l’ouverture pratiquée doit être d’un diamètre
de 6 mm minimum.

Dessin 3

Dessin 4

Dessin 5

Arrivée d'eau :

- Pression d'eau mini : 0,07 MPa ou 0,7 bar

- Pression d'eau maxi : 1 MPa ou 10 bar

Evacuation des eaux usées

Raccordez le tuyau de vidange à une sortie
fixe qui doit être placée à une distance du
sol comprise entre 50 et 70 cm (Dessin 5) :



La sortie du tuyau de vidange ne doit
jamais être située à plus de 90 cm du
sol. Veillez à ce que le raccordement
au réseau ne soit pas étanche. Vérifiez
que la sortie du tuyau de vidange est
bien fixée pour éviter qu’elle ne tombe
et provoque une inondation.

8



Pour votre sécurité, il est impératif de
vous conformer aux indications données
ci-dessous.

Alimentation électrique

L'installation électrique doit être conforme
à la Norme NF C 15-100, en particulier pour
la prise de terre.

Ligne 3x2,5 mm

2

mono 230V raccordée à :

- un compteur 20A mono 230V-50Hz

- un disjoncteur différentiel et un fusible
individuel (10 ou 16A suivant le modèle)

- une prise de courant 10/16A 2 pôles +

terre

Nous ne pouvons pas être tenus pour
responsable de tout incident causé par une
mauvaise installation électrique.

i Conseils pour l'installation électrique

de votre appareil

• N'utilisez pas de prolongateur, adaptateur ou
prise multiple.

• Ne supprimez jamais la mise à la terre.

• La prise de courant doit être facilement
accessible mais hors de portée des enfants.

En cas d’incertitude, adressez-vous à votre
installateur.

Si le cordon d'alimentation est endommagé,
le remplacer par un cordon ou ensemble
spécial à se procurer auprès du fabricant ou
de son service après-vente.

F092-1

Votre appareil est conforme aux directives
européennes CEE/73/23 (directive basse
tension) et CEE/89/336 (compatibilité
électromagnétique) modifiées par la directive
CEE/93/68.

Raccordements de votre appareil