TR 7327B
User manual
Mode d’em ploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni d ’ uso
Instrucciones de manejo
Modo de empr ego
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
K ä ytt ö ohje
www .vdodayton.com
3
A
B
C
26
28
25
24
5
15
7
1
3
6
10
9
11
2
12
19
8
5
4
16
13
17
14
18
15
4
E
F
G
D
5
H
I
J
K
6
L
M
N
7
English
INTRODUCTION
Before Starting
Thank you for purchasing this product, which has been designed and manufactured according to
applicable Safety Regulations, following the highest standards and subjected to rigorous testing.
Kindly familiarize yourself with the product by reading this user manual carefully. Use the product as
intended, and keep this manual handy in your car for future reference.
Environment
This booklet is printed on low-chlorine recyclable paper.
Preventive Maintenance
To ensure good connection between the set and the detachable front, it is advisable to clean the connectors periodically with a cotton swab slightly moistened with cleaning fl uid or alcohol.
The following suggestions help you care for the product so that you can enjoy it for years.
Keep the product dry if it does get wet, wipe it dry immediately. Liquid might contains minerals that
can corrode the electronic circuits.
Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts.
Handle the product gently and carefully dropping it can damage circuit boards and cases the product to work improperly.
Wipe the product with a damped cloth occasionally to keep it looking new. Do not use harsh chemicals cleaning the product.
Use and store the product only in normal temperature environment. High temperature can shorten
the life of electronics devices and distort or melt plastic parts.
TECHNICAL AND FUNCTION DATA
TR7327B
General
Power Supply 12V DC, negative ground
Dimensions (WxHxD) 178 x 50 x 165 mm
Max. Power [W] 4 x 40
Fuse 15 A
Tone Controls
Bass (at 100 Hz) +10dB/ - 10dB
Treble (at 10Khz) +10dB/ - 10dB
Illumination
Display orange
Buttons orange
FM
Frequency Range 87.5 to 108 MHz IF :10.7MHz
Sensitivity (S/N =30 dB) : 3uV
Channel Separation >20dB
Frequency Response 20Hz -- 20 KHz FM
MW
Frequency Coverage 522 to 1620 KHz IF : 450KHz
Sensitivity (S/N = 20 dB) : 32dBu
SD/MMC/USB
SNR >60dB
Channel Separation >55dB
1.
2.
3.
4.
5.
8
CONTENT PAGE
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Before Starting...........................................7
Environment .............................................. 7
Preventive Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TECHNICAL AND FUNCTION DATA . .. .. .. 7
CONTENT PAGE . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .8
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disposal of batteries and accumulators
(Directive 2006/66/EC) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 9
FCC Compliance . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . 9
CE Compliance..........................................9
Protecting your headunit from theft ......... 10
FEATURES INFORMATION .. ..... ..... ....... 10
Notes on RDS..........................................10
Notes on MP3 fi les .................................. 10
Notes on WMA fi les . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10
Notes on OGG fi les ................................. 10
Notes on Folders . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . 11
Notes on SD/MMC...................................11
Notes on USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Notes on Bluetooth® Tec hnology .. .. . .. .. .. . 12
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connection ..............................................12
Connection in vehicles equipped with
standard ISO connectors: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connection in vehicles without
standard ISO connectors: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connectors (fi g. H, I and J)......................12
Connector A (fi gure H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connector B (fi gure I) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 13
Preamp Out (fi gure J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wire of Remote Amplifi er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Metal Sleeve (fi g. F) ................................13
Connecting the Headunit (fi g. J) . . . . . . . . . . . . . . 13
Mounting the Headunit (fi g. F and G) . .. .. . 13
Front Mounting (DIN slot - fi g. F) . . . . . . . . . . . . . 13
Rear Mounting (JIN slot - fi g. G) . . . . . . . . . . . . . . 13
Removing the Headunit (fi g. K) ............... 13
Replacing the Fuse (fi g. J).......................13
Interference suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SECURITY ..............................................14
Removing the Front (fi g. L - N) . .. . . . . .. . . . .. . 14
Inserting the Front ...................................14
FRONT PANEL AND REMOTE
CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GENERAL OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Switching On / Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selecting a Source .................................. 19
SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SOUND Menu..........................................19
Mute (silence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RADIO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. 20
Select a Waveband .................................20
Select a Station ....................................... 20
Auto-Seek Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Manual Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Storing a Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Auto Store (AST) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20
Manual Store . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . 20
RADIO DATA SYSTEM (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Display of Station Name (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alternate Frequency (AF) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 20
Traffi c Programme (TP) and Traffi c
Announcement (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Presetting TA Volume . ... ... ... ....... ... ... ... ....20
TA Activation / De-activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Interrupting TA ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....21
Programme Type (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Searching for a Programme Type . . . . . . . . . . . . 21
PTY Activation / De-activation .. .. ... .. ... .. ... 21
RDS Regionalization ............................... 21
ALARM Messages (PTY) ........................21
USB AND SD/MMC OPERATION . . . . . . . . . . . 21
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Auto-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Operations of USB and SD/MMC . . . . . . . . . . . . 21
Selecting a Folder....................................22
Selecting a Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fast-Forward or Fast-Backward
a Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Scan Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Repeat Feature........................................22
Random (RND) Feature .......................... 22
Play and Pause Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TA / NEWS Interruption ...........................22
BLUETOOTH OPERATION . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . 22
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Controls . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 22
Pairing ..................................................... 22
9
English
GENERAL INFORMATION
Disclaimer
The designs and specifi cations stated in this
user manual are subjected to changes without
prior notice.
VDO Dayton accepts no responsibility for data
loss on your storage cards and/or USB devices if
the data is lost while using this headunit.
Disposal of batteries and
accumulators (Directive 2006/66/EC)
In many countries it is forbidden to dispose empty batteries with normal domestic waste. Please
fi n d out the regulations that apply in your area
regarding the disposal of used batteries. Please
take care that damaged or leaked batteries will
be disposed in a professional way.
CE Compliance
Hereby, Siemens VDO Trading GmbH declares
that this device complies with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity is available upon
request at the following address:
Siemens VDO Trading GmbH,
Kruppstraße 105,
60388 Frankfurt am Main, Germany.
Paired Devices ........................................ 23
Hands-Free Phone Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Answer a call . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 23
Reject a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hang-up a phone call .............................. 23
Music Streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AUX operation . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 23
Display mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SPECIAL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Clock........................................................23
SOFTWARE ACCESS MENU (SAM) .. ... 24
TROUBLE SHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10
Protecting your headunit from theft
The front panel can be detached from the headunit and stored in the provided protective case to
prevent theft.
Important:
Never use force or grip the display and the
buttons too tightly when removing or attaching.
Avoid subjecting the front panel to excessive
shocks.
Keep the front panel out of direct sunlight and
high temperature.
FEATURES INFORMATION
Notes on RDS
Many VHF stations transmit RDS (Radio Data
System) information. This radio evaluates the
RDS telegram and offers the following advantages:
PS (Program Service name): Display of station name
PTY (Programme TYpe): Station selection by
programme type
AF (Alternative Frequency): Automatic re-tuning to best alternative frequency for clearer
reception
TA (Traffi c Announcement): Traffi c announcements of reported road conditions
EON (Enhanced Other Networks): Automatic
fade-in of traffi c announcements of other
stations
PTY-NEWS: Fading in of messages and
items of news
Notes on MP3 fi les
The following MP3 fi les are supported by the
headunit:
Files conforming with MPEG 1/2 or 2.5,
Layer-3
Up to 999 titles in up to 99 directories (each
data name with maximum of 32 characters)
Bit rate: This headunit can play recordings
with bit rates of 32 kbps to 320 kbps, constant or variable bit rate (VBR). The sound
quality of MP3 fi les generally becomes better
with an increased bit rate. To enjoy sound of
a certain quality, we recommend using media
recorded with a bit rate of at least 128 kbps.
ID3 tag display: ID3 tag V1 and ID3 tag V2.
MP3 tracks can contain additional information
such as artist, track and album names (ID3
tags with maximum of 32 characters). Characters other than upper case and lower case
letters ("Aa to Zz") and underscore ("_") may
not display properly.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
The headunit may not play the tracks in the
order that you wrote them to the storage
media.
When playing a track with VBR, the elapsed
playing time in the display may not be accurate.
There is no "m3u" play list compatibility.
There is no MP3i (MP3 interactive) nor MP3
PRO formats compatibility.
The MP3 symbol on the display will be shown
if a MP3 track is being played.
Notes on WMA fi les
WMA is short for Windows Media® Audio and
refers to the audio compression technology that
is developed by Microsoft Corporation. Microsoft®, Windows Media and the Windows® logo
are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
This headunit may not playback all types of
encoded WMA fi les correctly, depending on
the application used to encode the fi les.
There may be a slight delay when starting
playback of WMA fi les encoded with image
data.
The headunit may not display folder name
longer than 32 characters correctly.
The headunit will playback WMA fi les encoded by Windows Media Player version 11
or before. Some fi les encoded by newer versions may not playback.
Bit rate: This headunit can play recordings
with bit rates of 32 kbps to 320 kbps, constant or variable bit rates (VBR). The sound
quality of WMA fi les generally becomes better with an increased bit rate. To enjoy sound
of a certain quality, we recommend using on
discs recorded with a bit rate of at least 128
kbps.
The headunit does not support WMA fi les encoded in WMA Professional, WMA Lossless,
WMA Voice format or WMA with DRM.
Notes on OGG fi les
The following OGG fi les are supported by this
headunit:
Files conform with Vorbis I specifi cations.
Up to 999 titles in up to 99 directories (each
data name with 32 characters maximum).
Bit rate: Maximum of 192 kbit/s encoding.
The sound quality of OGG fi les generally becomes better with an increased bit rate. This
unit can play recordings with bit rates from 8
kbps to 192 kbps.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
11
English
Te xt display: *0.60 + 1em format (Vorbis
I). OGG information can contain information such as title, artist, track-number, album
name, version, etc. Characters other than
digits (“0 to 9”) upper case/lower case letters
(“Aa to Zz”) and underscore (“_”) may not be
displayed.
The unit may not play the fi rst track in the
order that you wrote them to the memory
device.
When playing OGG fi les, the elapsed playing time in the display window may not be
correct.
This unit plays back fi les with the fi le name
extension (.mp3, .wma or .ogg) as a MP3/WMA/
OGG fi le. To prevent noise and malfunctions,
do not use these extensions for fi les other than
MP3/WMA/OGG fi les.
Notes on Folders
Sub-folders are shown as folders in the selected folder.
The headunit assigns the order of the folders
for playback automatically.
Folders without any MP3/WMA/OGG fi les will
be skipped automatically.
An outline of a Memory device with MP3/
WMA/OGG fi les on it is shown below. Sub
folders are shown as folders in the folder currently selected.
The example above shows a directory structure
is shown.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Notes on SD/MMC
The headunit can support the following SD
or MMC card that has one of these markings
shown below.
The headunit can support memory cards with
up to 2 GB of memory and does not support
SD-HC (4 GB and above).
The headunit may not play SD cards with
lock function.
The headunit may not be able to read some
mini-SD or micro-SD cards with adapters.
Important Note: This headunit cannot guarantee
100% compatibility and readability for all SD or
MMC cards.
The headunit has been tested with the following brands:
SD card (SanDisk, Kingston & Tos hiba)
Mini-SD (Toshiba & Kingston)
Micro-SD (Toshiba & Kingston)
MMCMobile card (Kingston)
The headunit will support memory cards
formatted in FAT16 or FAT32 only. Memory
cards formatted in NTFS fi le format may not
read correctly.
The headunit will automatically playback
tracks recorded in MP3, WMA or OGG formats from the memory cards upon insertion
of the card into the right slot.
Notes on USB
The headunit can support most passive USB
memory sticks and battery-operated USB music
players.
The headunit supports USB devices with up
to 2 GB of memory.
The headunit may not be able to read some
USB devices with more than 2 GB or some
battery-operated USB music players. Portable hard disks are not supported.
This headunit is capable of displaying up to
999 tracks depending on the storage capacity
of the USB device.
The headunit supports USB specifi cations
version 1.1. USB devices conforming to
USB specifi cations version 2.0 or above are
mostly backward compatible.
Important Note: This headunit cannot guarantee
100% compatibility and readability for all USB
devices.
Ä
Ä
Ä
Ä
ð
ð
ð
ð
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
MP3 file
structure
A
A-1
A-1-1
A-1-1-1
A-2
A-2-1
A-2-1-1
A-1-1-1-1
A-1-1-1-1-1
A-1-1-1-2
A-1-2
A-1-2-1
A-2-1-2
B
B-1
C
C-1
C-1-1
L1 L2 L3 L4 L5 L6
L7
(001.mp3/wma/ogg)
(021.mp3/wma/ogg)
(001.mp3/wma/ogg)
(021.mp3/wma/ogg)
(031.mp3/wma/ogg)
(002.mp3/wma/ogg)
(071.mp3/wma/ogg)
(003.mp3/wma/ogg)
(011.mp3/wma/ogg)
(022.mp3/wma/ogg)
(007.mp3/wma/ogg)
(009.mp3/wma/ogg)
(031.mp3/wma/ogg)
(002.mp3/wma/ogg)
(008.mp3/wma/ogg)
(006.mp3/wma/ogg)
(023.mp3/wma/ogg)
(024.mp3/wma/ogg)
(091.mp3/wma/ogg)
(102.mp3/wma/ogg)
(231.mp3/wma/ogg)
(402.mp3/wma/ogg)
(731.mp3/wma/ogg)
(005.mp3/wma/ogg)
(999.mp3/wma/ogg)
(902.mp3/wma/ogg)
(765.mp3/wma/ogg)
(345.mp3/wma/ogg)
(667.mp3/wma/ogg)
(665.mp3/wma/ogg)
(882.mp3/wma/ogg)
(305.mp3/wma/ogg)
(402.mp3/wma/ogg)
(409.mp3/wma/ogg)
(599.mp3/wma/ogg)
(702.mp3/wma/ogg)
12
The headunit has been tested with the following brands:
Kingston
To shiba
Sandisk
The headunit will support USB devices formatted in FAT16 or FAT32 only. USB devices
formatted in NTFS fi le format may not read
correctly.
Notes on Bluetooth® Technology
Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity technology used mainly for mobile
phones, hand-held PCs and other devices.
Bluetooth SIG Inc. owns the Bluetooth word,
marking and logos; and any use of such
marks is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective
owners.
Bluetooth operates in 2.4 GHz frequency
range and transmits voice and data at speeds
of up to 1 mbps within a range of up to 10 m.
The headunit supports the Handset Profi le
(HSP), Handsfree Profi le (HFP) and Advanced Audio Distribution Profi le (A2DP).
The headunit has been verifi ed and certifi ed
by Bluetooth Qualifi cation Program (BQP) for
compliance to the Bluetooth standards. For
more information, please check the Bluetooth
web site (http://www.bluetooth.com/Bluetooth/Connect/Products/) for the BQP product
listing.
INSTALLATION
Use the supplied mounting sleeve and the
rear screw to mount the headunit fi rmly in the
dashboard. Only use the supplied screws for
installation. Keep leftover installation equipment
for future use. If the installation requires drilling
of holes or other modifi cations to the vehicle,
please contact your dealer. This headunit is designed for the installation in the DIN-sized radio
space in the dashboard of your vehicle.
Connection
Connection in vehicles equipped with
standard ISO connectors
The headunit may be installed without major
preparation in vehicles with ISO connectors. However, some signals may have to be
adapted or connected to the ISO connectors.
Ä
ð
ð
ð
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Connection in vehicles without standard
ISO connectors
For vehicles with different connection requirement, ask your dealer for an adaptor cable. If
no adaptor cable is available for your vehicle,
connect the headunit as described in the
"Connectors" section.
Preparation
The device must be connected to a 12V DC
electrical system with a negative terminal to
earth (car chassis).
Warning:
Installation that does not conform
to these requirements may result in
malfunction, damage or fi re!
To avoid the risk of short circuit during installation, disconnect the negative terminal of the
battery until the headunit has been securely
installed and connected.
Connectors (fi g. H, I and J)
Connector A (fi gure H)
A4: Connect to the switched 12V supply
(switched on/off by the car ignition)
A5: Connect to the power supply for an electronic antenna or the control wire for the relay
of an automatic motorized antenna. Do not
use this connection for direct power supply to
the antenna motor.
(optional) A6: Connect to corresponding
dashboard wiring for the lighting control for
in-vehicle illumination.
A7: Connect to a permanent 12V supply.
This is the main power supply. Ensure that
this connection can handle a current of up to
15A.
A8: Connect to earth/ground (vehicle chassis
or negative terminal of the battery).
Pin Signal Pin Signal
[A1] - [A5] Antenna control
[A2] - [A6] Pilot Light
[A3] - [A7] Battery
[A4] Ignition [A8] Ground
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
13
English
Connector B (fi gure I)
Connector for loudspeakers (use 4-ohm loudspeakers only) wiring. Do not connect any of
the loudspeaker leads to earth or directly to
a booster/amplifi er without high-level input or
via an external fader! You can connect the
loudspeaker leads directly to an amplifi er with
high-level inputs. The connection is shown in the
following table.
Side & pol. Pin front speakers Pin rear speakers
Left (+) [B5] [B7]
Left (-) [B6] [B8]
Right (+) [B3] [B1]
Right (-) [B4] [B2]
Preamp Out (fi gure J)
You can connect a power amplifi er with 2 or 4
(need to share) additional loudspeakers to this
headunit using the RCA cable (refer to pasted
connection label).
Red RCA to right channel
White RCA to left channel
MOUNTING
Metal Sleeve (fi g. F)
Install the metal sleeve in the dashboard. For
optimal performance of the headunit, the metal
sleeve should be positioned horizontally (between -10° and +30°). Fix the metal sleeve into
place with the aid of a screwdriver.
Connecting the Headunit (fi g. J)
Ensure that the battery is disconnected.
Insert the power supply connector A into
socket A.
Insert loudspeaker connector B into socket B.
(Optional) Connect the preamp out RCApair to the leads of the power amplifi er (if
present) using a pair of male-RCA cable (not
provided).
Inset the aerial plug into the aerial socket
(good reception is only possible with a good
aerial). If an antenna adaptor is needed,
please consult your dealer.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Mounting the Headunit (fi g. F and G)
This headunit can be properly installed either
from the conventional Front Mounting and/or
from Rear Mounting.
Front Mounting (DIN slot - fi g. F)
Slide the headunit into the metal sleeve until
the springs at either side of the headunit
snap into the openings of the sleeve.
Finally reconnect the negative car battery
terminal.
Rear Mounting (JIN slot - fi g. G)
Remove the frame front of your headunit.
Insert the headunit through the backside of
the dashboard until the brackets on either
side is aligned with the screw holes.
Screw both sides of your headunit with
M5 x 6 mm max. length screws (for these
items, please contact your dealer).
Mount the frame front.
Finally, reconnect the negative car battery
terminal.
Removing the Headunit (fi g. K)
Press the REL button and detach the front
panel.
Insert both removal keys into the holes on the
front of the headunit until they lock.
Press (inward) the two catches on the side
until they unlock.
Pull out the headunit.
Replacing the Fuse (fi g. J)
Replace with a 15A blade-type fuse.
The new fuse must be of exact value and
type, otherwise the headunit will not be adequately protected. Ignoring this procedure
may lead to damage of the headunit, which
will invalidate the guarantee.
Interference suppression
Most modern cars have suffi cient interference
suppression. If you experience interference
generated by the vehicle, please consult your
dealer.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
14
SECURITY
Removing the Front (fi g. L - N)
Press the REL button, to release the front.
Push the front lightly to the left side and pull
the front towards you.
Ta ke the detachable front with you when you
leave your vehicle.
Keep the front in the provided protective
case.
Inserting the Front
Ta ke the front from its protective case.
Align the front against the left-side hinge of
the headunit.
Push the front lightly against the left-side
hinge and insert the front into the headunit
until it clicks into position.
Close the front until it clicks into position.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
15
English
FRONT PANEL AND REMOTE CONTROL
Refer to fi gures A and B.
Head unit
Remote
Control
Action Tuner USB and SD/MMC
Bluetooth
SAM, SOUND
(1)
-
SP To release the front panel
(2)
(2)
SP Mute
(1)
LP Power On / Off
(11)
CCW/SP
Decrease (lower)
volume
Decrease (lower) volume
Select previous option (for
current menu
item)
(10)
CW/SP
Increase (higher)
volume
Increase (higher) volume
Select next option (for current
menu item)
(3)
-
SP Activate / Deactivate Traffi c Announcement
Exit Scan/
Sound
LP Activate / Deactivate Alternate Frequency
(4)
(3)
DISP
SP To select the radio display mode n.a.
(5)
-
- SD and MMC card slot
(6)
LCD dis-
play
-
- LCD for displaying all information
(7)
(7)
SP Answer a call
LP Transfer a call
(8)
(8)
SP -
-
Reject a
call
LP - - End a call
(9)
-
- Protective cover, to protect the SD/MMC slot and USB connector
16
Head unit
Remote
Control
Action Tuner USB and SD/MMC
Bluetooth
SAM, SOUND
(10)
(9)
SP
Seek next station
(PTY mode:
starts program
search up)
Track fast-forward
(continuously press)
Select
next track
(A2DP
mode)
Exit Scan/
Sound
LP Manual Tune up
(11)
(10)
SP
Seek previous
station
(PTY mode:
starts program
search down)
Track fast-rewind
(continuously press)
Select
previous
track
(A2DP
mode)
Exit Scan/
Sound
LP
Manual Tune
down
(12)
(4)
SOURCE
SP
Change source
In SOURCE
menu: Toggle
between radio
sources
In SAM menu:
Select next
menu item
Enter SAM menu
LP
(13)
(11)
FOLDER
SP
Go to next preset Select next folder
Select
next track
(A2DP
mode)
Select next
menu item
Sound: n.a.
LP
(14)
(12)
FOLDER
SP
Go to previous
preset
Select previous folder
Select
previous
track
(A2DP
mode)
Select previous
menu item
Sound: n.a.
LP
(15)
USB
-
- Type A USB connector
(16)
(18)
SP Select preset 6
(n.a.)
In SAM: Exit
SAM mode
SOUND: n.a.
LP
Store current station into preset 6
(17)
(17)
SP Select preset 5
(n.a.)
In SAM: Exit
SAM mode
SOUND: n.a.
LP
Store current station into preset 5
(18)
(16)
RND
SP Select preset 4
To ggle RANDOM
mode
(n.a.)
RND: depend-
ing on the
source selected
LP
Store current station into preset 4
17
English
Head unit
Remote
Control
Action Tuner USB and SD/MMC
Bluetooth
SAM, SOUND
(19)
(15)
SCN
SP Select preset 3
To ggle SCAN mode (n.a.)
SCN: depend-
ing on the
source selected
LP
Store current station into preset 3
(20)
(14)
RPT
SP Select preset 2
To ggle REPEAT mode (n.a.)
RPT: depending
on the source
selected
LP
Store current station into preset 2
(21)
(13)
SP Select preset 1
To ggle between play
and pause
(n.a.)
Exit SAM/
SOUND
PAUSE de-
pending on the
source selected
LP
Store current station into preset 1
(22)
-
- Location of internal microphone for answering a phone call
(23)
-
- To activate Auto Store in FMT and MWT only n.a.
(24)
-
LED indicator fl ashes when the operating panel is removed
(25)
-
LP To reset the set (all stored data will be lost)
(26)
-
- Connector, to connect the operating panel to the base unit
(27)
(5)
SOUND
SP
To enter SOUND menu
In SAM menu:
Enter SOUND
menu
In SOUND
menu: Select
next item
LP
In SOUND
menu: Exit
SOUND menu
18
Head unit
Remote
Control
Action Tuner USB and SD/MMC
Bluetooth
SAM, SOUND
(28)
-
- AUX jack, to connect external devices (works only if AUX is enabled)
(29)
(6)
BAND
SP
To change Tuner
Band
Change to Tuner mode
(n.a.)
-
LP
Activate / deactivate station search by programme
type
Note: In the table below the meaning of the above used abreviations is explained.
SP: Short Press LP: Long Press CCW: Counter-clockwise CW: Clockwise
(n.a.): No Action
19
English
GENERAL OPERATION
General
Switching On / Off
To switch on the headunit, short-press the
knob.
To switch off the headunit, long-press the
button.
Selecting a Source
You r headunit is designed for different types of
sources, depending on your headunit model.
TUNER
SD/MMC
USB
AUX
BLUETOOTH
Short-press the
button to change the source.
If the external media, e.g. SD card, is connected
or inserted, the corresponding source will become available for selection.
SOUND
SOUND Menu
You can select the different sound settings from
the SOUND menu.
The following options are available in the below
shown sequence:
Volume
DSP
Bass
Treble
Balance
Fader
Loudness
To navigate the SOUND menu:
Short-press the
button to select the
required option.
Turn the
knob clockwise or counter-clock-
wise to select the option.
Note: The headunit will automatically exit the
SOUND menu after 6 seconds of inaction.
Option Setting
Repeatedly press
(turn the knob)
VOLUME
Range between 0 and 31, in
steps of one.
DSP
OFF, FLAT, CLASSIC, POP,
ROCK
BASS -10 to 0 to +10
TREBLE -10 to 0 to +10
BALANCE -10 to 0 to +10
FADER -10 to 0 to +10
LOUDNESS OFF, BB1, BB2, BB3
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Mute (silence)
When the headunit is switched on, short-press
the
knob to mute the sound. If a media (e.g.
USB or SD/MMC) is playing, it will be muted.
Short-press the same knob again to un-mute the
sound and the media will continue playing.
Note: Turning the volume knob to ‘VOLUME
0’ will also mute the sound, but if the current
source is USB or SD / MMC, the media will continue playing in the background.
Equalizer function
Press the
button on the headunit or
SOUND
button on the remote control to select one of the
programmed equalizer settings.
Flat
Classic
Pop
Rock
Off
Balance
To change the balance between the amount of
sound output on the left and right side.
Short-press the
button to select the
sound control Balance (BAL).
Turn the knob to adjust the level of sound
output to the left and right speakers.
Bass (only when DSP is off)
To change the enhancement of low frequency.
Press the
button to select the sound
control Bass (BAS).
Turn the
knob to adjust the level of bass
enhancement.
Treble (only when DSP is off)
To change the enhancement of high frequency.
Press the
button to select the sound
control Treble (TRE).
Turn the
knob to adjust the amount of
treble enhancement.
Fader
To change the amount of sound output to the
front and rear speakers.
Press the
button to select the sound
control Fader (FAD).
Turn the
knob to adjust the level of sound
output to the front and rear speakers.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
20
Loudness
To enhance the high and low frequency sound
quality.
Press the
button to select the sound
control Loudness.
Turn the
knob to set the level of enhance-
ment of the low frequencies.
You can choose from:
Off
BB1
BB2
BB3
RADIO
General
When changing the source, the current volume
setting of the radio will be stored in the headunit.
When switching back to the radio source, the
volume setting will be set to the same setting as
it was set before altering the source.
Select a Waveband
You r headunit is designed for reception of the
FM, MW and LW wavebands.
Note: The MW and LW waveband is only available if switched ON in SAM.
FM1
FM2
FMT
MW
MWT
LW
Short-press the button on the headunit or
the
BAND
button on the remote control to change
the waveband in the above order.
Select a Station
Auto-Seek Tuning
Short-press either (frequency down) or
(frequency up) button to seek for a station.
The headunit will scan for the next strong
station.
Manual Tuning
Long-press either (frequency up) or
(frequency down) button to change the radio frequency (MANUAL will appear in the
display). Continue pressing until the desired
station is selected.
1.
2.
ð
ð
ð
ð
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
1.
1.
Storing a Station
Auto Store (AST)
Press the button in the FMT band or
MWT band and the headunit will automatically search for the fi rst six strong stations
and store them automatically under the preset memory buttons 1 to 6.
Note: AST function will work only in the Tuner
mode, otherwise nothing will happen in other
modes.
Manual Store
Short-press the button on the headunit
or
BAND
on the remote control to select the
desired band – FM1, FM2, FMT, MW1, MWT
or LW.
Tune to a desired radio station.
Long-press any of the six preset buttons to
store the current radio station.
The number (of a preset station) will be displayed next to the radio frequency. For each
band, you can store up to six radio stations.
Note: Any station previously stored under this
very preset button will be replaced by the new
station.
RADIO DATA SYSTEM (RDS)
This feature is only available in the FM band.
Many FM stations broadcast RDS information.
This headunit uses RDS information to offer you
many advantages, including:
Display of Station Name (PS)
The radio displays the name of the station instead of its frequency.
Alternate Frequency (AF)
The headunit remains tuned to the current station by continually searching for the best possible alternate frequency for reception.
Note: You can switch off the AF function, if not
required.
Long-press the
button to toggle ON
or toggle OFF the AF function. When AF is
selected the symbol "AF" appears on the
display.
Traffi c Programme (TP) and Traffi c
Announcement (TA)
You can activate the TA mode (includes TP) to
give priority to hear announcements related to
traffi c subjects, even if you are listening to the
radio. This function is only available with RDS
on.
1.
1.
2.
3.
1.
21
English
Presetting TA Volume
With this option, the volume for Traffi c Announcements can be preset to the required
level.
Long-press the
button to enter SAM. TA
volume setting is the fi rst menu item.
Press the
or button to select the
TA volume option.
Turn the
knob clockwise to set volume
“louder” and counter-clockwise “softer” depending on your requirements.
TA Activation / De-activation
Short-press button to activate/deactivate
TP search. The indication "TP" in the display
will refl ect the availability of a TP station. When
the radio is tuned to a TP station, the "TP" icon
will stop blinking on the display.
Interrupting TA
If you do not wish to continue listening to a particular Traffi c Announcement broadcast, you can
interrupt it without switching off the TA mode.
Short-press the
button once, the headunit will return to the previous operating
mode.
Programme Type (PTY)
This function is available with FM only. It enables you to select stations by programme type.
There is a coding of up to 28 pre-defi ned programme types – e.g. (in Europe): PTY1 News,
PTY6 Drama, PTY11 Rock music.
PTY Activation / De-activation
To change the operation mode of the PTY, you
need to change the setting in the SAM.
Navigate the SAM to select ‘PTY’.
Turn the
knob clockwise/counter-clock-
wise to toggle the PTY setting.
Note: Setting ‘PTY’ menu item to 'NEWS' will
allow PTY-NEWS to interrupt (in a similar way as
TA interruption) when there is incoming NEWS.
Searching for a Programme Type
Long-press button to activate the PTY
function.
Short-press either button or button
to search for PTY stations.
RDS Regionalization
To change the way this headunit reacts to the
environmental conditions affecting the quality of
the radio stations, you can change the setting in
the SAM.
Navigate in SAM to select ‘REG-ON’.
Turn the
knob clockwise/counter-clock-
wise to toggle the REG setting.
1.
2.
3.
1.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
ALARM Messages (PTY)
This set automatically receives emergency messages. The Alarm messages can be received
either from the tuned station itself or from any
other station in the EON network of this station
and have the highest priority.
During the messages the display shows
'ALARM' and the station name alternately.
USB AND SD/MMC
OPERATION
General
This headunit offers the ability to listen to digital
audio (MP3, WMA, OGG) from either a USB device or a SD/MMC card. Please refer to sections
on 'Notes on SD/MMC' and on 'Notes on USB'
for more information on the compatibility and
support of multimedia cards and devices.
Note: When changing the source, the current
volume setting of the USB-SD/MMC source will
be stored in the headunit. When switching back
to the USB-SD/MMC source, the volume setting
will be set to the same setting as it was set before altering the source.
Insert the USB device as shown in illustration
(E) into the set.
Auto-Play
You can use the SD or MMC card or an USB
device to play music fi les.
If not already on, short-press the button
to turn on the headunit.
Insert the card or device into their respective
SD/MMC card slot or USB port.
Important note: When a card or a device is
inserted, it will play automatically, unless the
current event (e.g. Traffi c Announcement or
receiving a phone call) is of a higher priority,
then this function is deactivated untill the Traffi c
Announcement or phone call has been fi nished.
Operations of USB and SD/MMC
The operations of the USB function and the
SD/MMC function are as follows:
Folder Selection
Track Selection
Fast-Forward or Fast-Backward
Scan
Repeat
Random
1.
1.
2.
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
22
Selecting a Folder
Short-press either or button to select the previous or next folder respectively.
Selecting a Track
Short-press either or button to skip to the
previous or next track respectively.
Fast-Forward or Fast-Backward a Track
Long-press either the or button to fastforward or fast-backward the track respectively.
Scan Feature
With this feature a few seconds of every fi le can
be played.
Press the button to select the SCAN
function.
ALL TRACKS – a few seconds of every
fi l e will be played.
2. Press the
button again to leave the
SCAN feature.
Repeat Feature
Press the button to select the 'REPEAT
the same Track' function.
The current track will be repeated continuously.
2. Press the
button again to leave the
REPEAT feature.
Random (RND) Feature
Press the button to select the RANDOM
function.
All tracks on the device will be played in
random order.
2. Press the
button again to leave the
RANDOM feature.
Play and Pause Feature
Press the button to pause the current
sound track..
The track will be paused.
2. Press the
button again to continue play-
ing the current sound track.
TA / NEWS Interruption
If TA and/or NEWS are set to ON, incoming
announcements will interrupt media playback.
You r media will be paused and it will resume
1.
ð
1.
ð
1.
ð
1.
ð
playing after the interruption.
BLUETOOTH OPERATION
General
You can use the Bluetooth in your car to make
a phone calls hands-free or stream music onto
your in-car speakers (via this headunit).
Controls
Button
Bluetooth status
Inactive
Handsfree
(HFP/HSP)
Music-
streaming
(A2DP)
(n.a.)
Reject phone
call
(incoming call)
-
n.a.
Answer phone
call (incoming
call)
Transfer call to
phone
Answer
phone
(incoming
call)
Pairing
To pair your Bluetooth-enabled device to this
headunit, make sure that no device is currently
streaming to this headunit fi rst.
Select the BT Mode.
.
Long press the
button (about 6 seconds) to activate PAIRING between the mobile phone and the headunit.
3. Once the mobile phone has found the headunit found, on the display of the mobile phone
'Dayton' will appear.
4. Register the mobile phone to this unit to complete the connection. The default 4-digit pin is
'0000'.
Note: When the registration is completed 'PAIR
OK" will appear on the display of the headunit.
If you should encounter any problems during
pairing, please consult the user manual of your
mobile phone.
To cancel pairing, press and hold the
but-
1.
2.
23
English
ton longer then 6 seconds.
Paired Devices
This headunit is able to store up to fi ve Bluetooth-enabled devices (consisting of a mixture
of mobile phones or music-players). If a new
device starts pairing, it will replace the device
that was used longest ago.
Hands-Free Phone Call
Answer a call
You will hear the ring tone from the in-car
speaker. However this feature is depending on
phone being used.
Note: All the actions explained below can also
be executed via the remote control.
To answer the phone call, simply press the
button.
During a phone call, pressing the same button will transfer the phone call to the mobile
phone.
Note: This function is depending on the mobile
phone.
Reject a call
If you do not wish to answer the incoming
call, simply press the
button.
Hang-up a phone call
After you have fi nished the phone call,
and you wish to hang-up, simply press the
button.
Music Streaming
If your Bluetooth-enabled music device has
already been paired with this headunit before,
simply turn on the Bluetooth function of your
music device and the headunit will react accordingly.
Note: This feature is depending on the phone
being used. Please check the documentation
delivered with your mobile phone.
AUX operation
This headunit comes with an Auxiliary input (3.5
mm jack) on the front for ease of streaming your
music from your portable devices.
Insert your 3.5 mm plug (connected to your
portable device) into the front Aux input.
Short-press the
button a few times until
the display shows 'AUX'.
Ä
Ä
Ä
1.
2.
Play your portable device.
Display mode
The set allows you to view different kind of information while listening to the radio or media.
Short press "DISP" button (4) in the desired
mode to change displayed information as
mentioned in the table below.
Tuner SD card, USB,
AUX
Bluetooth
Station Name Track time Call informa-
tion/Time
Frequency Clock Clock
RDS Clock Album ID3 Caller ID for
BT Hands
free
PTY Artist ID3 Name of
the Device:
A2DP
Title ID3
SPECIAL FUNCTIONS
Clock
You can select automatic update of the clock
via the RDS radio signal or manually adjust the
clock yourself. The clock will be displayed when
the headunit is powered-off. In case you need
to save battery life, you may turn off the clock
display too.
Navigate the SAM to select ‘CLOCK’.
Turn the knob clockwise / counter-clockwise
to select the type of clock functions (RDS
clock, manual clock or clock off).
Note: If you select ‘CLOCK ON’, the menu item
‘CLOCKSET’ is selectable as the next menu
item.
Refer to the ‘SOFTWARE ACCESS MENU
3.
1.
1.
2.
24
(SAM)’ for adjusting the clock.
SOFTWARE ACCESS MENU (SAM)
It is possible to customize your headunit settings to your personal preferences via the SAM. To navigate the SAM, here are the steps:
Long-press the
button to enter the SAM.
Short-press
button to select the next SAM menu item; or short-press the button to
select the previous SAM menu item.
Turn the knob clockwise or counter-clockwise to choose the desired option.
Long-press the
SAM
AST
button to exit the SAM.
Note: The headunit will automatically exit SAM after 6 seconds of inaction.
Option Setting
Usage
or
turn the knob
BEEP [Beep OFF, 1, 2,
3, 4]
Activate / Deactivate the confi rmation beep tone
CLOCK [CLOCK OFF,
CLOCK ON, RDS
CLOCK]
Select 'CLOCK RDS' to activate the 'RDS CLOCK' or
'CLOCK ON to set the clock manually.
Note: Selecting 'CLOCK OFF' will disable the clock display
when the headunit is in stand-by / off mode; hence, it will
help prolong your battery.
CLOCK FORMAT
(when activated)
[24H, 12H]
Short-press
or button to select the 12H/24H-
digit, hour-digit or minute-digit
Rotate the
knob to adjust the selected digits
1.
2.
TIME ADJUST
HOURS
[00-12 or 23]
Rotate the
knob to adjust the digits.
TIME ADJUST
MIN's
[00-59]
Rotate the
knob to adjust the digits.
TUNER CONFIG. [EURO, USA, ASIA] Select the tuner according to the regional standards by rotat-
ing the
knob.
LO/DX [LOCAL, DX]
Rotate the
knob to select either:
LOCAL
DX
Ä
Ä
MW [ON, OFF] Rotate the knob to select either:
ON
OFF
Ä
Ä
LW [ON, OFF] Rotate the knob to select either:
ON
OFF
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
25
English
Option Setting
Usage
or
turn the knob
REGIONAL [ON, OFF] Rotate the
knob to select either:
ON
OFF
Ä
Ä
TA-VOLUME [-2, -1, 0, 1, 2] Rotate the knob to select either:
-2
-1
0
1
2
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
AUX IN [ON, OFF] Rotate the knob to select either:
ON
OFF
Ä
Ä
26
Option Setting
Usage
or
turn the knob
PTY OFF, ON, POP M,
ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M,
JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M,
NEWS, AFFAIRS,
INFOSPORT,
EDUCATE, DRAMA,
CULTURE, SCIENCE, VARIED,
WEATHER,
FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE
IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
Rotate the
knob to select to select the desired programme type mode from the various Programme Type (PTY)
modes in the list.
TROUBLE SHOOTING
Before going through the check list, please check the wiring connection fi rst. If any of the problems
persist after check list has been made. Consult your nearest service dealer.
Symptom Cause Solution
No power The car ignition is not on If the power supply is properly
connected o the car accessory
terminal, switch the ignition to
ACC
The fuse is blown Replace the fuse
No Sound Volume in minimum position Adjust volume to desire level
Wiring is not proper connected Check wiring connection
Bluetooth device (A2DP) not
connected
Pair again
Sound Skip in SD/USB Poor contact of the USB / SD
Card drive
Pull out and insert to test again
Operation Key does not work Front panel is not properly
fi x ed into its place
Remove panel and re-insert
again
Contacts between front and
main unit are dirty
Clean contacts with a cotton
bud soaked in isopropyl alcohol
The built-in micro computer
does not work properly
Reset the radio
The radio does not work The antenna cable is not con-
nected
Insert the antenna cable fi rmly
The radio station automatic
selection does not work
The signals are too weak Select a station manually
8
E
Loading...