Vasner Lumbeat User Manual

VASNER

Lumbeat

BLACK/WHITE

+ Bluetooth sound system
+ Dimmer
+ 3 light modes
+ USB charging station

D
GB
NL

FR
ES

Art.Nr.: 2016VLBB (black) // 2016VLBW (white)

Bedienungsanleitung

D

Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für die innovative Desig-

nerleuchte von VASNER entschieden haben.
Reduziertes Design mit besonderen Finessen und

Funktionen zeichnen diese schöne Schreibtischleuch­te aus. Ein Schmuckstück für Ihren Schreibtisch und
Nachttisch.

Die Lampe Lumbeat überzeugt durch beste Ergo­nomie und dem besonders innovativen Bluetooth
Soundsystem. Das ermöglicht es Ihnen, Ihr Handy
oder MP3 Player mittels Bluetooth oder per Kabel zu
koppeln und am Schreibtisch oder am Bett schöne
Musik zu genießen.

Einfache Bedienbarkeit, vielfältige Funktionen und
eine hohe Flexibilität in der Ausrichtung und Einstel­lung des Lichtes sind weitere besondere Merkmale.

VASNER – mit Liebe für Design und Innovation.

Einzigartige Lumbeat Funktion:

Dank des äußerst beweglichen Lampenhalses lässt
sich das Licht perfekt für jeden Winkel einstellen.

Das Besondere dieser Lampe besteht in dem per
Bluetooth steuerbaren Soundsystem. Quasi unsicht­bar können Sie am Schreibtisch oder am Nachttisch
beste Musik genießen und sparen dabei auch noch
viel Platz. Über die sensitive Touchfunktion können
Sie sowohl die Lampenfunktionen, als auch Ihre Musik
steuern. Und das Beste ist, dass Ihr Handy oder MP3
Player nie leer wird, da Sie dies per USB-Kabel auf
der Rückseite der Leuchte am USBLadeport auaden
können.

Wir wünschen eine angenehme Atmosphäre mit Ihrer
neuen Lumbeat Schreibtischleuchte.

Die innovative „all in one“ Lumbeat von VASNER.

Licht-Modi

Lauter /
nächster Song

Licht
AN / AUS &
Dimmer

Play / Pause
Musik & BT
Verbindung

Leiser /
vorheriger Song

Gelenkarm

Ladebuchse

Status LED

USB Charger

AUX IN

Licht-Modi

Taste & Dimmer

Lauter /

nächster Song

Stativ

AN / AUS
Taste

Status LED
Bluetooth

Soundsystem

Leiser /
vorheriger Song

Lampen­kopf

Play / Pause
Musik & BT
Verbindung

IST

Zustand

alles aus Bluetooth

Bluetooth
ist bereit

Bluetooth
ist bereit

Musik spielt Lauter

Musik spielt Leiser

Musik spielt vorheriger

Musik spielt nächster

Musik spielt Pause, Play,

Bluetooth
aktiv

Bluetooth
aktiv

Lampe an
oder aus

SOLL

Zustand

bereit

Bluetooth
aus

Gerät
verbinden

stellen

stellen

Song

Song

stumm

AUX IN
nutzen

Gerät
entkoppeln

Lampe an
oder aus
schalten

Welche

Taste?

Play /
Pause

Play /
Pause

+ Taste länger

- Taste länger

- Taste kurz

+ Taste kurz

Play /
Pause

Play /
Pause

AN/ AUS Taste kurz

Was

machen?

Taste lange
drücken

Taste lange
drücken

„VASNER“
im Gerät
aktivieren

drücken

drücken

drücken

drücken

Taste kurz
drücken

Kabel
einstecken

Taste länger
drücken

drücken

Bestäti-

gung

Status Ton
+ LED blinkt
schnell

LED geht
aus

LED blinkt
jetzt
langsam

Piepton,
wenn max

LED blinkt
weiter

Status Ton
+ LED blinkt
schnell

IST

Zustand

Lampe an Dimmen AN / AUS Taste länger

Lampe an Licht-Modi

SOLL

Zustand

ändern

Welche

Taste?

M Taste kurz

Was

machen?

drücken

drücken

Bestäti-

gung

Inbetriebnahme:

1. Aufstellen:

Positionieren Sie die Leuchte so, dass sie einen siche­ren und geraden Stand hat.

2. Stromzufuhr Netzteil:

Stecken Sie den kleinen runden Stecker des Netzteils
in die Ladebuchse auf der Rückseite, die mit DC 5V
gekennzeichnet ist. Das Netzteil selber, stecken Sie
danach bitte in eine 220 V Steckdose. Eine rote Status
LED auf der Rückseite zeigt an, dass nun Strom vor­handen ist. Die Lampe ist sofort betriebsbereit.

3. Ein- / ausschalten:

Um die Lampe ein- oder auszuschalten, berühren Sie
die AN / AUS Taste mit dem runden Lichtsymbol.

4. Farbklima:

Wenn die Lampe eingeschaltet ist, können Sie mittels
Berührung der „M“ Taste das Lichtklima einstellen. Die
letzte Einstellung wird stets gespeichert.

Lichtmodi: neutral / kalt / warm.

5. Dimmfunktion:

Durch das längere Berühren der AN/AUS Taste können
Sie die Heiligkeit der Lampe dimmen. Entweder
schwächer oder stärker. Lassen Sie die Taste los, wenn
die gewünschte Helligkeit erreicht ist.

6. Audio Input per Kabel:

Die Lumbeat bietet zwei Möglichkeiten, um über das
Soundsystem Musik abzuspielen. Entweder über ein
3,5 mm Klinkenstecker-Kabel oder aber per Bluetooth
von einem Bluetooth-fähigen Gerät wie Handy, MP3
Player o.ä.. Um das Kabel zu verwenden, stecken Sie
es einfach in den Kopfhörerausgang Ihres mobilen
Gerätes und dann in die Önung mit der Bezeichnung
„AUX IN“.

7. Audio Input per Bluetooth:

Um Ihr mobiles Gerät per Bluetooth mit dem Sound­system zu verbinden, gehen Sie bitte wie folgt vor:

- Halten Sie die AN/AUS Taste gedrückt, bis die blaue
Status LED schnell blinkt und ein Ton zu hören
ist. Der signalisiert, dass die Bluetooth-Funktion der
Leuchte für die Verbindung bereit ist. Ein nochmali­ ges, längeres berühren der AN/AUS Taste schaltet
die Bluetooth-Funktion wieder aus. Blaue LED geht
aus und es ertönt ebenfalls ein Ton.

- Wenn die Bluetooth-Funktion aktiv ist, nehmen

Sie Ihr mobiles Gerät und schalten dort ebenfalls
Bluetooth ein.

- In Ihrer Bluetooth Liste erscheint nun die Leuchte
mit dem Namen „VASNER“. Aktivieren Sie die Verbin­ dung durch Auswählen des Gerätes „VASNER“.

- Im Falle dessen, dass Ihr Mobilgerät einen Code
verlangt, geben Sie den Code 0000 ein. Sobald die
Lumbeat mit Ihrem Gerät verbunden ist, ertönt ein
Bestätigungston und die blaue LED blinkt langsam.
Sie können nun Musik von Ihrem Gerät abspielen!

- Die Musik kann nun entweder über Ihr Gerät
gesteuert werden, oder aber durch berühren der
Play / Pause und + / - Tasten an der Lampe.

- Sollte einmal die Verbindung längere Zeit nicht
genutzt werden und es zu einem TimeOut
kommen oder aber die blaue LED nicht mehr blin­ ken / leuchten, dann können Sie einen Restart
machen, indem Sie die Leuchte ganz aus- und wie­ der einschalten. Danach wiederholen Sie die ersten
Schritte, um eine Verbindung herzustellen.

- Möchten Sie ein anderes Gerät verbinden oder
Ihr Gerät entkoppeln, dann drücken Sie bei aktiver
Verbindung die Play/Pause Taste für 2 Sek. Bis ein
Ton ertönt. Die Lampe ist nun von Ihrem Gerät ent­ koppelt und bereit für eine neue Verbindung eines
ggf. anderen Gerätes. Möchten Sie doch wieder die

Verbindung herstellen, dann bitte die Play / Pause
Taste kurz drücken. Die Bestätigung der Verbin-
dung ertönt. Ein längeres Drücken der Play / Pause
Taste hingegen bewirkt das Ausschalten der
Bluetooth-Funktion.

8. USB Ladestation / USB Charger

Die Lumbeat Leuchte bietet Ihnen die Möglichkeit,
Ihr Handy oder MP3 Player zu laden. Sie haben somit
gleichzeitig eine vollwertige Ladestation auf dem
Tisch! Hierfür nutzen Sie bitte den USB-Charger-Aus­gang auf der Rückseite, um Ihr Gerät anzuschließen.

- Sind das Licht und Sounsystem in Betrieb, dann
gibt der Ladeport 1 Ampere ab Ladeleistung ab,
was zum Laden von Handys ausreicht.

- Sind Licht und Soundsystem nicht in Betrieb, dann
gibt der USB-Port sogar 2 Ampere ab, was sogar
zum Laden von Tablets ausreicht. Oder aber Handys
noch schneller lädt.

Die innovative Lumbeat – Ihr Sound-, Licht- und
Ladesystem in nur einem Gerät.

Technische Merkmale:

- Stromversorgung: AC/DC 5 Volt, 2A

- Material: Kunststo, Silikon, Metall

- Farben: schwarz oder weiß

- Lichtfarben: warm weiß (2.700 K)
neutral (4.000 K)
kalt weiß (5.500 K)

- Dimmbar: ja, stufenlos

- Soundsystem: max. 2,5 Watt, 100Hz-20kHz

- Lumen: bis max. 150 Lumen
(gemessen in 35 cm Abstand)

- Touch-Schalter: ja

- Leuchtmittel: 1 x 3,5 W LED, fest verbaut;
nicht auswechselbar

- USB Ladeport: 5V, max. 2 A

- Bluetooth: bis 10m Reichweite

- Schutzklasse: III

- Schutzart: IP 20

- Höhe: 37,5 cm

- Größe Standfuß: Ø 10,5 cm

- Länge Leuchtkopf 30 cm

- Leuchtkopfbreite: 4,7 cm

Lieferumfang:

1. 1x Lampe „Lumen“

2. 1x 3,5 Klinkensteckerkabel

3. 1x Netzstecker/Adapter

4. 1x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise:

• Nach dem Auspacken überprüfen Sie das Produkt, ob es im
einwandfreien Zustand ist und keine Transportschäden auf weist.
Die Leuchte nur im einwandfreien Zustand verwenden.

• Aufgrund des eingebauten Akkus kann es sein, dass bei
längerem Nichtgebrauch (ca. 2 Monate) sich die Batterie langsam
entlädt. Dann bitte die Leuchte zunächst wieder mit Netzteil
nutzen oder zuvor laden. Alle zwei Monate sollte die Lampe 1x
geladen werden, um Einsatzbereit zu sein.

• Das Gerät ist nur für den Inneneinsatz in Räumlichkeiten
geeignet.

• Achten Sie darauf, dass die Leuchte und das Netzteil nicht mit
Nässe in Berührung kommen. Dies kann zu einem Kurzschluss
führen und lebensgefährlich sein.

• Strahlen Sie das Licht niemals direkt in die Augen einer ande­ren Person.

• Nutzen Sie lediglich das zur Leuchte passende und mitgeliefer­te Netzteil oder USB Kabel, um eine Beschädigung, falsches Laden
des Akkus oder gar einen Brand zu vermeiden.

• Starke Magnetfelder oder elektrische Felder in der Nähe der
Lampe können zu Fehlfunktionen (AN / AUS schalten) führen.

• Die Lampe nicht auf oder direkt neben einer Heizung oder
Kamin platzieren, wo es zu einer großen Hitzeeinwirkung und
Schäden kommen kann.

Wartung, Reinigung, Service, Entsorgung, Garantie

Wartung

Die Leuchte darf nicht von unbefugten Personen geönet wer­den! Sollte einmal etwas nicht in Ordnung sein, so kontaktieren
Sie bitte Ihren Händler.

Reinigung

Achtung! Die regelmäßige und gründliche Reinigung sorgt für
Langlebigkeit.

Die Leuchte muss ausgeschaltet sein und das Netzkabel vom
Stromkreis getrennt werden.

Verwenden Sie keine ätzenden Putzmittel oder Lösungsmittel zur
Reinigung. Diese können die Oberäche und Bauteile beschä­digen. Vermeiden Sie Nässe und zu starke Feuchtigkeit. Erst die
Leuchte wieder einschalten, wenn es komplett trocken und
sauber ist.

Service und Reparatur

Sollte sich einmal ein Schaden oder Unstimmigkeit an Ihrer Leuch­te benden, so darf dies nur durch einen Spezialisten überprüft
und repariert werden. Dies kann ein anerkannter Elektriker oder
Ihr Händler sein. Schäden oder Störungen, die infolge einer
eigenmächtigen Reparatur auftreten, sowie Veränderungen am
Gerät, Missbrauch, Nachlässigkeit und nicht ordnungsgemäße
sowie unzureichende Wartungen lassen die Garantie erlöschen.
Händler und Hersteller können nicht haftbar gemacht werden.

Entsorgung

Die europäische Richtlinie 2002/96/EC (Elektro- und Elektro­nikmüll, WEEE) verbietet die Entsorgung über den normalen
Hausmüll. Bitte geben Sie die Leuchte im Falle einer Entsorgung
beim örtlichen Recyclinghof ab.

Garantie

Unsere Produkte unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Sollte
Ihre Leuchte dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern
wir dies sehr und bitten Sie, sich an Ihren Händler zu wenden.

VASNER gibt eine Garantie von 2 Jahren ab Verkaufsdatum, wenn
im Rahmen der Inbetriebnahme nach den Hinweisen dieser
Bedienungsanleitung verfahren wurde.

Bei Funktionsstörungen oder Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Montage verursacht wurden, besteht kein
Anspruch auf Garantieleistungen.

Während der Garantiezeit werden Geräte, die aufgrund von Ma­terial- und Fabrikationsfehlern Defekte aufweisen, nach unserer
Wahl repariert oder ersetzt. Ausgetauschte Geräte oder Teile von
Geräten gehen in das VASNER Eigentum über. Die Garantieleis­tungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch
setzen sie eine neue Garantie in Gang.

Garantieansprüche müssen unverzüglich nach Kenntniserlangung
vom Defekt innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden.

User manual

GB

Dear customer,
We are delighted that you have chosen this innova-

tive designer lamp from VASNER.
This beautiful desk lamp stands out from the crowd

thanks to its exceptional nesse and wide range of
dierent functions. Think of it as jewellery for your
desk or bedside table.

The outstanding ergonomics and highly innovative
Bluetooth sound system of the Lumbeat lamp make it
a popular choice. It is also capable of linking up with
your mobile phone or MP3 player via a cable or Blue­tooth connection so that you can enjoy your music
whether you’re at your desk or in bed.

Not only is it easy to use and extremely exible when
it comes to positioning and adjusting the lamp, but it
also oers a whole host of dierent functions.

VASNER – passionate about design and innovation.

Unique Lumbeat function:

The exceptionally exible neck means the light can be
adjusted perfectly to any angle.

Another special feature of this lamp is its
Bluetooth-operated sound system, which sits virtu­ally invisibly on your desk or bedside table to save
on space whilst allowing you to enjoy your favourite
tunes. What’s more, you can control both the lamp
functions and your music via the touch-sensitive but­tons. Perhaps the best feature of all is that your mobile
phone or MP3 player will never run out of battery as
you can charge these up by connecting a USB cable to
the charging port around the back of the lamp.

We hope you enjoy creating the perfect atmosphere
with your new Lumbeat desk lamp.

The innovative, all-in-one Lumbeat from VASNER.

light modes

volume up /
next song

light ON / OFF
+ dimming

play / pause
music & BT
connection

volume down /
previous song

Articulated arm

Charger socket

LED status light

USB charger

AUX IN

Light modes
button

Volume up /
Next song

Stand

ON/OFF button
+ dimming

Volume down /
Previous song

Lamp
head

Bluetooth LED
status light

Sound system

Play/Pause
music + BT
connection

ACTUAL

Status

RECOM-

MENDED

Status

Everything oBluetooth

Bluetooth
is ready

Bluetooth
is ready

Music
playing

Music
playing

Music
playing

Music
playing

Music
playing

Bluetooth
active

ready

Bluetooth oPlay/

Connect
device

Turn up
volume

Turn down
volume

Previous
song

Next song + Press button

Pause, play,
mute

Use AUX IN Insert

Which

button?

Play/
Pause

Pause

+ Hold down

- Hold down

- Press button

Play/
Pause

What

to do?

Press and
hold button

Press and
hold button

Activate
“VASNER” on
device

button for
longer

button for
longer

briey

briey

Press button
briey

cable

Conrma-

tion

Status
tone + LED
ashes
quickly

LED goes
o

LED now
ashes
slowly

Beeps at
max. level

LED
continues
to ash

ACTUAL

Status

Bluetooth
active

Lamp on
or o

Lamp on Activate

Lamp on Change

RECOM-

MENDED

Status

Couple
device

Switch
lamp on
or o

dimmer

light mode

Which

button?

Play/
Pause

ON/OFF Press button

ON/OFF Hold down

M Press button

What

to do?

Hold down
button for
longer

briey

button for
longer

briey

Conrma-

tion

Status
tone + LED
ashes
quickly

Commissioning:

1. Adjusting:

Position the light somewhere where it can sit securely
and upright.

2. Power pack power supply:

Insert the little round plug for the power pack into the
charger socket marked DC 5V on the back. Then plug
the power pack itself into a 220V outlet. A red status
LED on the back indicates that the device now has
power. The lamp is ready to use immediately.

3. Switching on/o:

To switch the lamp on or o, touch the ON/OFF button
with the round light symbol.

4. Colour climate:

When the lamp is switched on, you can adjust the
lighting atmosphere by touching the “M” button. The
most recent setting is always saved.

Light modes: Neutral/Cold/Warm.

5. Dimmer function:

By pressing and holding the ON/OFF switch, you
have the option to adjust the brightness of the lamp
to make it dimmer or brighter. Simply let go of the
button once you have achieved the required level of
brightness.

6. Cable audio input:

The Lumbeat oers two ways to play music via the
sound system using either a 3.5mm jack cable or Blue­tooth in conjunction with a compatible device such
as a mobile phone or MP3 player. To use this cable,
simply plug one end into the headphone jack on your
mobile device and the other into the “AUX IN” socket.

7. Bluetooth audio input:

To connect your mobile device to the sound system
via Bluetooth, proceed as follows:

- Press and hold the ON/OFF button until the blue
status LED ashes quickly and you hear a tone. This
indicates that the lamp’s Bluetooth function is ready to
be connected.

Pressing the ON/OFF button once again and holding
it down switches the Bluetooth function back o. The
blue LED switches o and you will hear an audible
tone.

- When the Bluetooth function is active, remember to
also activate it on your mobile device.

- The lamp now appears in your Bluetooth devices list
under the name “VASNER”. Establish the connection
by selecting the “VASNER” device.

- If your mobile device asks you to enter a code,
enter 0000. As soon as the Lumbeat is connected to
your device, you will hear an audible conrmation
tone and the blue LED will ash slowly. You can now
play music from your device!

- You can either control the music from your device
or by pressing the Play/Pause and +/- buttons on the
lamp.

- If the connection remains idle for an extended
period resulting in a time out, or if the blue light stops
ashing/illuminating, you can perform a restart by
switching the whole lamp unit o and back on again.
Then simply repeat the steps from the beginning to

establish a connection.

- If you would like to connect another device or
disconnect the existing one, simply press the Play/
Pause button for 2 seconds while the connection is
active until you hear an audible tone. The lamp is now
disconnected from your device and ready to establish
a new connection with another device. If you would
like to then re-establish the connection, simply tap the
Play/Pause button. You will hear an audible conr­mation that the connection has been established. If
you would like to deactivate the Bluetooth function
altogether, simply press and hold the Play/Pause
button down.

8. USB charging station / USB charger

The Lumbeat lamp also allows you to charge your
mobile phone or MP3 player, providing a fully edged
charging station right on your desk! To make use of
this feature, simply connect your device using the USB
charger outlet on the back of the lamp.

- If the light and sound system are both in use, the
charging port delivers 1 ampere from the charging
capacity, which is enough to charge mobile phones.

- If the light and sound system are not in use, then
the USB port delivers 2 amperes, which is enough to
charge tablets or else charge mobile phones even
quicker.

The innovative Lumbeat – your all-in-one sound,
lighting and charging system.

Technical features:

- Power supply: AC/DC 5V, 2A

- Material: Plastic, silicone, metal

- Colours: Black or white

- Light colours: Warm white (2700K)
Neutral (4,000 K)
Cold white (5500K)

- Dimmable: Yes, innitely variable

- Sound system: Max. 2.5 watts, 100Hz–20kHz

- Lumens: Up to 150 lumens max.
(measured at a distance of
35cm)

- Touch buttons: Yes

- Light sources: 1x 3.5W integrated LEDs;
non-replaceable

- USB charging port: 5V, max. 2A

- Bluetooth: Up to 10m range

- Protection class: III

- Protection rating: IP 20

- Height: 37.5 cm

- Pedestal height: Ø 10.5 cm

- Lamp head length: 30 cm

- Lamp head width: 4.7 cm

Scope of delivery:

1. 1x “Lumen” lamp

2. 1x 3.5mm jack cable

3. 1x power pack / adapter

4. 1x user manual

Safety notes:

• After removing the product from the box, check that it is in
perfect condition and shows no signs of transport damage. Only
use the lamp if it is in perfect condition.

• The built-in battery may slowly lose its charge if the lamp is
not used for an extended period (approx. 2 months). If this should
occur, remember to use the power pack or else charge the battery
in advance the next time you use the lamp. To ensure the lamp
remains functional, you should make sure it has 1x full charge
every two months.

• The device is suitable for indoor use only.

• Please ensure that the lamp and the power pack do not come
into contact with uids, as this can lead to a short circuit and a
potentially life-threatening situation.

• Never shine the light directly into somebody’s eyes.

• Only use the appropriate power pack or USB cable provided

with the lamp to avoid damage, incorrect battery charging or
even re.

• Strong magnetic or electrical elds in the vicinity of the lamp
could lead to malfunctions (switching ON/OFF).

• Never place the lamp on or directly adjacent to a heater or
replace where the extreme heat exposure could cause damage.

Maintenance, cleaning, service, disposal, guarantee

Maintenance

The lamp must not be opened by unauthorised persons! If there
seems to be a problem, please contact your dealer.

Cleaning

Please note! Cleaning the lamp regularly and thoroughly is key to
a long service life.

The lamp must be switched o with the power pack disconnected
from the mains.

Do not use any corrosive cleaning products or solvents as these
can damage the surfaces and components. Avoid wet conditions
and excess moisture. Do not turn the lamp back on until it is
completely clean and dry.

Service and repair

If you notice any damage or a fault with your lamp, it must be
checked and repaired by a specialist. This may be a qualied elec­trician or your dealer. Damage or faults arising from unauthorised
repairs, as well as modications to the device, misuse, negligence,
and improper or inadequate maintenance void the warranty.
Dealers and the manufacturer shall not be liable.

Disposal

The European Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electron­ic Equipment, WEEE) prohibits the disposal of electronic devices
in household waste. Please take the lamp to your local recycling
centre to dispose of it.

Warranty

Our products are subject to strict quality controls. However, if your
lamp does not function correctly, we regret this very much and
ask you to contact your dealer.

VASNER provides a 2-year warranty from the date of purchase if
the commissioning was completed in accordance with the infor­mation in this user manual.

In the event of a fault or damage that was caused by improper
handling or installation, there shall be no claim for warranty
services.

Gebruikershandleiding

NL

Beste klant,
we zijn blij dat u heeft gekozen voor de innovatieve

designerlamp van VASNER.
Deze prachtige bureaulamp wordt gekenmerkt door

een verjnd design met bijzondere details en func­ties. Een pronkstuk voor op uw bureau of nachtkastje.

De lamp Lumbeat maakt indruk met zijn geweldige
ergonomische eigenschappen en het bijzonder
innovatieve Bluetooth audiosysteem. Hiermee is
het mogelijk uw gsm of mp3-speler via Bluetooth of
kabel te koppelen om zo aan uw bureau of in bed van
mooie muziek te genieten.

Maar ook de eenvoudige bediening, veelzijdige func­ties en hoge mate van exibiliteit bij het inrichten en
instellen van de verlichting zijn bijzondere kenmer­ken.

VASNER – met liefde voor design en innovatie

Unieke Lumbeat-functie:

Dankzij de uiterst beweegbare hals van de lamp, kan
het licht perfect op iedere hoek worden ingesteld.

Het bijzondere aan deze lamp wordt gevormd door
het via Bluetooth bedienbare audiosysteem. Het is na­genoeg onzichtbaar zodat u aan het bureau of bij uw
nachtkastje van de beste muziek geniet en daarbij ook
nog veel plaats bespaart. Via de gevoelige touch-func­tie kunt u zowel de verlichting alsook uw muziek be­dienen. En het beste daaraan is dat de batterij van uw
gsm of mp3-speler niet leegloopt, aangezien deze met
een USB-kabel via de USB-oplaadpunt op de achterzij­de van de lamp kan worden opgeladen.

We wensen u een heerlijke sfeer met uw nieuwe Lum­beat bureaulamp.

De innovatieve ‘all-in-one’ Lumbeat van VASNER.

Volume

Lichtmodus

omhoog /
volgend
nummer

AAN / UIT
+ dimming

Play / Pause
muziek & BT

connection

Volume om­laag /
vorig nummer

Scharnierarm

Laadcontact

Status-led

USB charger

AUX IN

Lichtmodus­knop

Volume omhoog /
volgend nummer

AAN / UIT
knop

Statief

Status-led
Bluetooth

Audiosysteem

Volume omlaag /
vorig nummer

Lampen­kop

Play / Pause
muziek + BT
connection

Uitgangs-

situatie

Gewens-

te

situatie

alles uit Bluetooth

Bluetooth
is gereed

Bluetooth
is gereed

Muziek
speelt

Muziek
speelt

Muziek
speelt

Muziek
speelt

Muziek
speelt

Bluetooth
actief

Bluetooth
actief

gereed

Bluetooth
uit

Apparaat
verbinden

Volume
hoger
zetten

Volume la­ger zetten

vorig
nummer

volgend
nummer

Pause, play,
mute

AUX IN
gebruiken

Apparaat
ontkop­pelen

Welke
knop?

Play /
Pause

Play /
Pause

+ Knop langer

- Knop langer

- Kort op knop

+ Kort op knop

Play /
Pause

Play /
Pause

Wat

doen?

Knop lang
ingedrukt
houden

Knop lang
ingedrukt
houden

'VASNER' op
apparaat
activeren

ingedrukt
houden

ingedrukt
houden

drukken

drukken

Kort op knop
drukken

Kabel
insteken

Knop langer
ingedrukt
houden

Bevesti-

ging

Statustoon
+ led knip­pert snel

Led gaat uit

Led knip­pert nu
langzaam

Pieptoon bij
max

Led knip­pert verder

Statustoon
+ led knip­pert snel

Uitgangs-

situatie

Lamp aan
of uit

Lamp aan Dimmen AAN / UIT Knop langer

Lamp aan Andere

Gewens-

te

situatie

Lamp in- of
uitscha­kelen

lichtmodus
kiezen

Welke
knop?

AAN / UIT Kort op knop

M Kort op knop

Wat

doen?

drukken

ingedrukt
houden

drukken

Bevesti-

ging

Ingebruikname:

1. Plaatsen:

Positioneer de lamp zodanig, dat deze stabiel en recht
staat.

2. Stroomtoevoer adapter:

Steek de kleine ronde stekker van de adapter in het
laadcontact op de achterzijde, die met DC 5V is aange­duid. De adapter zelf steekt u daarna in een stopcon­tact van 220 V. Een rode status-led op de achterzijde
toont nu aan dat er stroom is aangesloten. De lamp is
direct klaar voor gebruik.

3. In- / uitschakelen:

Om de lamp in- of uit te schakelen, raakt u de AAN/
UIT-knop met het ronde lichtsymbool aan.

4. Sfeerkleur:

Wanneer de lamp is ingeschakeld, kunt u door de ‘M’­knop aan te raken een lichtsfeer instellen. De laatste
instelling blijft opgeslagen.

Lichtmodi: neutraal / koud / warm.

5. Dimmer:

Door de AAN/UIT-knop langer aan te raken, kunt u
de lichtsterkte van de lamp dimmen. Hetzij zwakker
of sterker. Laat de knop los wanneer de gewenste
lichtsterkte is bereikt.

6. Audio-input via kabel:

De Lumbeat beschikt over twee mogelijkheden om
muziek af te spelen via het audiosysteem. Dit kan via
een kabel met 3,5 mm klinkstekker of via Bluetooth
met een daarvoor geschikt apparaat zoals gsm,
mp3-speler etc. Om de kabel te gebruiken, steekt u
deze eenvoudigweg in de hoofdtelefoonuitgang van
uw mobiele apparaat en dan in de opening die met
‘AUX IN’ is aangeduid.

7. Audio-input via Bluetooth:

Om uw mobiele apparaat via Bluetooth met het au­diosysteem te verbinden, gaat u als volgt te werk:

- Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt tot de blauwe
status-led snel knippert en er een toon te horen is.
Dit geeft aan dat de Bluetooth-functie van de lamp
gereed is voor verbinding. Het nogmaals langer
aanraken van de AAN/UIT-knop schakelt de Blue­tooth-functie weer uit. De blauwe led gaat uit en er is
opnieuw een toon te horen.

- Wanneer de Bluetooth-functie actief is, neemt u uw
mobiele apparaat en schakelt u daarop ook Bluetooth
in.

- In uw Bluetooth-lijst verschijnt nu de lamp onder
de naam ‘VASNER’. Activeer de verbinding door het
apparaat ‘VASNER’ te selecteren.

- Indien uw mobiele apparaat om een code vraagt,
voert u de code 0000 in. Zodra de Lumbeat met uw
apparaat is verbonden, klinkt er een bevestigingstoon
en knippert de blauwe led langzaam. U kunt nu mu­ziek afspelen via uw apparaat!

- De muziek kan nu via het toestel worden bediend,
of door het aanraken van de knoppen Play / Pause en
+ / - op de lamp.

- Wanneer de verbinding langere tijd niet wordt
gebruikt en er een time-out optreedt of de blauwe led
niet meer knippert/ oplicht, kunt u het systeem op­nieuw opstarten door de lamp geheel uit en weer
in te schakelen. Herhaal daarna de eerste

stappen om een verbinding tot stand te brengen.

- Indien u een ander apparaat wilt verbinden of uw
apparaat wilt ontkoppelen, houdt u bij een actieve
verbinding de Play/Pause-knop gedurende 2 secon­den ingedrukt tot er een toon klinkt. De lamp is nu van
uw apparaat losgekoppeld en indien gewenst gereed
voor een nieuwe verbinding met een ander apparaat.
Wanneer u de verbinding toch opnieuw tot stand
wilt brengen, drukt u de Play/Pause-knop kort in. Bij
verbinding klinkt er een bevestigingstoon. Het langer
indrukken van de Play/Pause- knop resulteert daaren­tegen in het uitschakelen van de Bluetooth-functie.

8. USB-oplaadstation / USB-charger

Met de Lumbeat-lamp heeft u de mogelijkheid uw
gsm of mp3-speler op te laden. Daarmee heeft u gelijk
een volwaardig oplaadstation op tafel! Gebruik hier­voor de USB-charger uitgang op de achterzijde om uw
apparaat aan te sluiten.

- Wanneer het licht en audiosysteem in gebruik zijn,
levert het oplaadpunt 1 ampère laadstroom, wat
volstaat voor het opladen van mobiele telefoons.

- Wanneer het licht en audiosysteem niet in gebruik
zijn, levert het oplaadpunt zelfs 2 ampère, wat volstaat
voor het opladen van tablets. Ofwel worden mobiele
telefoons nog sneller opgeladen.

De innovatieve Lumbeat – uw audio-, licht- en op­laadsysteem in één enkel apparaat.

Technische eigenschappen:

- Stroomvoorziening: AC/DC 5 volt, 2A

- Materiaal: Kunststof, silicone, metaal

- Kleuren: zwart of wit

- Lichtkleuren: warm wit (2.700 K)
neutraal (4.000 K)
koud wit (5.500 K)

- Dimmer: ja, traploos

- Audiosysteem: max. 2,5 watt, 100Hz-20kHz

- Lumen: tot max. 150 lumen
(gemeten op een afstand van 35
cm)

- Touch-bediening: ja

- Lamp: 1 x 3,5 W led, vast ingebouwd;
niet uitwisselbaar

- USB-oplaadpunt: 5V, max. 2A

- Bluetooth: tot 10 m reikwijdte

- Veiligheidsklasse: III

- Beveiligingsgraad: IP 20

- Hoogte: 37,5 cm

- Afmeting voetstuk: Ø 10,5 cm

- Lengte lichtkop 30 cm

- Breedte lichtkop: 4,7 cm

Product omvat:

1. 1x lamp ‘Lumen’

2. 1x kabel met 3,5 klinkstekker

3. 1x netstekker/adapter

4. 1x gebruikershandleiding

Veiligheidsinstructies:

• Controleer na het uitpakken of het product in goede staat
verkeert en geen tekenen van transportschade vertoont. De lamp
uitsluitend gebruiken wanneer deze in goede staat verkeert.

• Vanwege de ingebouwde accu, kan het voorkomen dat de
batterij zich langzaam ontlaadt wanneer deze langere tijd niet
gebruikt wordt (ca. 2 maanden). In dat geval dient u de lamp
eerst weer met de adapter te gebruiken of hem van tevoren op te
laden. De lamp moet iedere twee maanden 1x worden
opgeladen om gebruiksklaar te zijn.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

• Let erop dat de lamp en de adapter niet met vocht in aanraking
komen. Dit kan leiden tot kortsluiting en levensgevaarlijk zijn.

• Laat het licht nooit direct in de ogen van een ander persoon
schijnen.

• Gebruik uitsluitend de bij de lamp passende en meegeleverde
adapter of USB-kabel om beschadiging, foutief laden van de accu
of ook brand te voorkomen.

• Sterke magnetische of elektrische velden in de buurt van de
lamp kunnen tot storing (AAN / UIT schakelen) leiden.

• Plaats de lamp niet op of direct naast een verwarming of open
haard, waar een sterke ontwikkeling van hitte en schade kan
ontstaan.

Onderhoud, reiniging, service, verwijdering, garantie

Onderhoud

De lamp mag niet door onbevoegde personen worden geopend!
Indien er iets niet in orde is, dient u contact op te nemen met uw
verkoper.

Reiniging

Let op! Het regelmatig en grondig reinigen zorgt voor een lange
levensduur.

De lamp moet uitgeschakeld zijn en de stroomkabel dient van het
stroomnet te worden ontkoppeld.

Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen
of oplosmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken en onderdelen
beschadigen. Vermijd vloeistoen en een te hoge vochtigheid.
Schakel de lamp pas weer in, wanneer deze geheel droog en
schoon is.

Service en reparatie

Indien uw lamp schade of onregelmatigheden vertoont, mag
deze uitsluitend door een specialist worden gecontroleerd en
gerepareerd. Dit kan een erkende elektricien of uw verkoper

zijn. Bij beschadigingen of storingen die optreden ten gevolge
van eigenmachtige reparatie, alsook bij veranderingen aan het
apparaat, misbruik, nalatigheid en ontoereikend of niet volgens
de voorschriften uitgevoerd onderhoud komt de garantie te
vervallen. Verkoper en fabrikant kunnen hier niet aansprakelijk
voor worden gesteld.

Verwijdering

De Europese Richtlijn 2002/96/EC (elektrisch en elektronisch afval,
WEEE) verbiedt de verwijdering van afgedankte apparatuur via
het normale huisvuil. Lever de lamp voor verwijdering in bij uw
plaatselijke milieupark.

Garantie

Onze producten ondergaan strenge kwaliteitscontroles. Indien uw
lamp desondanks niet correct functioneert, betreuren wij dat ten
zeerste en vragen wij u zich tot uw verkoper te richten.

VASNER biedt een garantie van 2 jaar vanaf verkoopdatum indien
de instructies omtrent ingebruikneming uit deze gebruikershand­leiding worden opgevolgd.

Mode d’emploi

FR

Chère cliente, cher client,
Vous avez acheté une lampe design innovante de

VASNER et nous vous en remercions.
Cette belle lampe de bureau se distingue par son

design minimaliste avec beaucoup de nesse. Un
véritable bijou pour votre bureau et votre table de
chevet.

La lampe Lumbeat séduit par son ergonomie parfaite
et son système sono Bluetooth novateur. Connectée
à votre téléphone portable ou à votre lecteur MP3 par
câble ou Bluetooth, elle vous permet d’écouter de la
musique au travail ou au lit.

Dotée de nombreuses fonctionnalités, elle se caracté­rise par sa simplicité d’utilisation, d’orientation et de
réglage de la lumière.

VASNER – par amour du design et de l’innovation.

Fonction LUMBEAT unique en son genre:

Grâce au col très mobile de la lampe, la lumière peut
être réglée à la perfection dans tous les angles.

La particularité de cette lampe réside dans le système
sono commandé par Bluetooth. Grâce à son format
compact, elle se fait oublier sur votre bureau ou votre
table de chevet tout en vous plongeant dans une
délicieuse ambiance musicale. Réglez la lumière et la
musique à votre gré par simple eeurement du socle.
La cerise sur le gâteau: votre téléphone portable et
votre lecteur MP3 ne seront plus jamais déchargés
grâce au port de charge USB situé au dos de la lampe.

Nous vous souhaitons des heures de détente musicale
avec votre nouvelle lampe de bureau Lumbeat.

LampeLumbeat innovante «All in one» de VASNER.

Augmenter le

Mode lumineux

son / Morceau
suivant

Marche/Arrêt
+ dimming

Play/Pause
Musique & BT

connection

Diminuer le
son / Morceau
précédent

Bras articulé

Prise de

charge

LEDd’état

Chargeur USB

AUX IN

Bouton
Mode lumineux

Augmenter le son /
Morceau suivant

Pied

Bouton Marche/
Arrêt

Diminuer le son /
Morceau précédent

Tête de
lampe

LEDd’état
Bluetooth

Système sono

Play/Pause
Musique

État

actuel

Tout est
éteint

Bluetoo­thest
activé

Bluetoo­thest
activé

Musique Augmenter

Musique Diminuer

Musique Morceau

Musique Morceau

Musique Pause, Play,

État

souhaité

Bluetoo­thactivé

Bluetoo­thdésac­tivé

Connecter
un appareil

le son

le son

précédent

suivant

Mute

Quel
bou-

Que

faire?

ton?

Play/
Pause

Play/
Pause

+ Appuyer

- Appuyer

- Appuyer

+ Appuyer

Play/
Pause

Appuyer
longtemps
sur le bouton

Appuyer
longtemps
sur le bouton

Activer
«VASNER»
sur l'appareil

longtemps
sur le bouton

longtemps
sur le bouton

brièvement
sur le bouton

brièvement
sur le bouton

Appuyer
brièvement
sur le bouton

Conrma-

tion

Signal
+ LED
clignote
rapidement

LEDs'éteint

LEDcli­gnote
lentement

Bip sonore
au max.

État

actuel

Bluetoo­thactivé

Bluetoo­thactivé

Lampe
allumée ou
éteinte

Lampe
allumée

Lampe
allumée

État

souhaité

Fonction
AUX IN

Découpler
l'appareil

Allumer ou
éteindre la
lampe

Variateur Marche /

Modier le
mode de
lumière

Quel
bou­ton?

Play/
Pause

Marche /
Arrêt

Arrêt

M Appuyer

Que

faire?

Insérer le
câble

Appuyer
longtemps
sur le bouton

Appuyer
brièvement
sur le bouton

Appuyer
longtemps
sur le bouton

brièvement
sur le bouton

Conrma-

tion

LEDconti­nue à
clignoter

Signal
+ LED
clignote
rapidement

Mise en marche:

1. Pose:

Positionnez la lampe de manière à ce qu’elle soit
stable et droite.

2. Alimentation secteur:

Insérez la petite che ronde du bloc d’alimentation au
dos de la lampe (marquage DC 5V). Branchez ensuite
le bloc d’alimentation dans une prise murale de 220V.
La LED d’état rouge au dos indique que la lampe est

sous tension. La lampe est prête à être utilisée.

3. Allumer / éteindre:

Pour allumer ou éteindre la lampe, touchez le bouton
Marche/Arrêt (symbole d’ampoule).

4. Température de couleur:

Quand la lampe est allumée, vous pouvez régler la
température de la lumière en touchant le bouton
«M». Le dernier réglage est toujours mémorisé.

Il existe 3 modes de lumière: neutre / froid / chaud.

5. Variateur de lumière:

En maintenant la pression sur le bouton Marche/
Arrêt, vous pouvez varier la luminosité: L’augmenter
ou la diminuer (tamiser). Relâchez le bouton quand la
luminosité souhaitée est atteinte.

6. Connexion audio par câble:

La lampe Lumbeat est dotée de deux modes de
connexion permettant d’écouter de la musique grâce
au système de sono. Soit par câble à prise jack de 3,5
mm, soit par Bluetooth depuis un appareil compatible
tel qu’un téléphone portable, un lecteur MP3 etc. Pour
utiliser le câble, insérez une extrémité dans la sortie
haut-parleurs de votre appareil portable puis l’autre
extrémité dans le port «AUXIN» de la lampe.

7. Connexion audio par Bluetooth:

Pour relier votre appareil mobile par Bluetooth au
système de sono, procédez comme suit:

- Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à
ce que la LED d’état bleue clignote rapidement et
qu’un signal sonore se fasse entendre. Il signale que
la fonction Bluetooth de la lampe est prête pour la
connexion. Un nouvel eeurement prolongé du
bouton Marche/Arrêt arrête à nouveau la fonction
Bluetooth. La LED bleue s’éteint et le même signal
sonore se fait entendre.

- Quand la fonction Bluetooth de la lampe est activée,
prenez votre appareil portable et activez-y également
le Bluetooth.

- Dans votre liste Bluetooth apparaît maintenant la
lampe avec le nom «VASNER». Activez la connexion
en sélectionnant l’appareil «VASNER».

- Au cas où votre appareil portable demanderait un
code, saisissez le code 0000. Dès que la lampe Lum­beat est reliée à votre appareil, un signal de conrma­tion est émis et la LEDbleue clignote lentement.
Vous pouvez maintenant écouter de la musique sur
votre appareil!

- La musique peut être commandée directement sur
votre appareil ou en eeurant les boutons Play/Pause
et +/- de la lampe.

- Si la connexion n’est pas utilisée pendant un certain

temps (TimeOut) ou si la LEDbleue ne clignote plus
ou n’est plus allumée, vous pouvez procéder à un
redémarrage en éteignant complètement la lampe et
en la rallumant. Répétez alors la première étape pour
établir la connexion Bluetooth.

- Si vous souhaitez connecter un autre appareil ou
découpler votre appareil, appuyez pendant 2 sec. sur
le bouton Play/Pause quand la connexion est active
jusqu’à ce qu’un signal sonore soit émis. La lampe est
maintenant découplée de votre appareil et prête à
être utilisée avec un autre appareil le cas échéant. Si
vous souhaitez rétablir la connexion, il vous sut d’ap­puyer brièvement sur le bouton Play/Pause. Le signal
de conrmation retentit. Une pression prolongée sur
le bouton Play/Pause entraîne en revanche l’arrêt de la
fonction Bluetooth.

8. Station de charge USB / chargeur USB

La lampe Lumbeat vous ore la possibilité de rechar­ger votre téléphone portable ou votre lecteur MP3.
Vous disposez ainsi d’une station de charge directe­ment sur votre bureau! Veuillez utiliser le port USB
situé au dos de la lampe pour recharger la batterie de
votre appareil portable.

- Lorsque la lumière et le système sono sont actifs,
le port de charge fournit 1 ampère de puissance de

charge, ce qui est susant pour recharger un télé­phone portable.

- Lorsque la lumière et le système sono sont inactifs,
le port de charge fournit 2 ampères de puissance de
charge, ce qui est susant pour recharger une tablette
ou pour recharger un téléphone portable encore plus
rapidement.

Lampe Lumbeat innovante - Votre système sono,
lumière et charge en un seul appareil.

Caractéristiques techniques:

- Alimentation électrique: CA/CC 5V, 2A

- Matières: plastique, silicone, métal

- Coloris: noir ou blanc

- Couleur de la lumière: blanc chaud (2700 K)
neutre (4000K)
blanc froid (5500 K)

- Variateur: oui, progressif

- Système sono: max. 2,5Watt, 100Hz-20kHz

- Lumen: jusqu’à 150lumen max.
(mesure à une distance de
35cm)

- Bouton à contact: oui

- Ampoules: 1 x 3,5 W LED intégrées;

ne peuvent pas être échangées

- Port de charge USB: 5V, max. 2A

- Bluetooth: portée jusqu’à 10m

- Classe de protection: III

- Indice de protection: IP20

- Hauteur: 37,5 cm

- Taille du socle: Ø 10,5 cm

- Longueur de la tête: 30cm

- Largeur de la tête : 4,7 cm

Contenu de la livraison:

1. 1x lampe «Lumen»

2. 1x câble à prise jack de 3,5 mm

3. 1x bloc secteur/adaptateur
4 1x mode d’emploi

Consignes de sécurité:

• Après le déballage, vériez que le produit est en parfait état et
qu’il ne présente aucun dommage dû au transport. N’utilisez la
lampe que si elle est en parfait état.

• La lampe est dotée d’une batterie intégrée. Il peut arriver
que celle-ci se décharge lentement en cas de non-utilisation
prolongée (env. 2mois). Veillez alors à recharger la batterie ou à
utiliser tout d’abord la lampe en branchement secteur. Rechargez

la lampe 1x tous les deux mois pour qu’elle reste opérationnelle.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement en inté­rieur.

• Veillez à ce que la lampe et le bloc secteur ne soient pas en
contact avec l’humidité. Risque de court-circuit et danger de mort.

• N’orientez jamais la lumière directement dans les yeux d’une
autre personne.

• N’utilisez que le bloc secteur et le câble USB fournis avec la
lampe pour éviter tout dommage matériel, toute charge défec­tueuse de la batterie et tout risque d’incendie.

• Des champs magnétiques ou électriques puissants à proximité
de la lampe peuvent entraîner des dysfonctionnements (Marche/
Arrêt).

• Ne pas poser la lampe directement sur ou à côté d’un chauf­fage ou d’une cheminée. Le dégagement important de chaleur
pourrait provoquer des dommages.

Entretien, nettoyage, service, élimination, garantie

Entretien

La lampe ne doit pas être ouverte par des personnes non autori­sées! En cas de défaut, veuillez contacter votre revendeur.

Nettoyage

Attention! Un nettoyage régulier en profondeur favorise la durée
de vie de la lampe.

La lampe doit être éteinte et le câble d’alimentation doit être
retiré de la prise de courant.

N’utilisez pas de détergents ou de solvants corrosifs pour le
nettoyage. Ils risqueraient d’endommager la surface et les com­posants. Évitez l’eau et une trop grande humidité. Ne remettre

en marche la lampe que lorsqu’elle est complètement sèche et
propre.

Service et réparation

En cas de dommage ou de panne, votre lampe doit être inspectée
et réparée uniquement par un spécialiste: par exemple un
électricien reconnu ou votre revendeur local. Les dommages ou
les pannes qui surviennent à la suite d’une réparation eectuée
de votre propre initiative, ainsi que les modications sur l’appa­reil, l’utilisation abusive, les négligences et les entretiens non
conformes et insusants entraînent la perte de la garantie. Les
revendeurs et le fabricant ne peuvent pas être considérés comme
responsables.

Élimination

La directive européenne 2002/96/CE (sur les déchets d’équipe­ments électroniques et électriques) interdit la mise au rebut dans
les ordures ménagères normales. En n de vie du produit, veuillez
remettre cette lampe à votre centre de tri local.

Garantie

Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité très stricts. Si
toutefois, à notre grand regret, votre lampe ne fonctionnait pas
correctement, nous vous prions de bien vouloir vous adresser à
votre revendeur.

VASNER accorde une garantie de 2ans à partir de la date d’achat si
les consignes gurant dans ce mode d’emploi ont été respectées
dans le cadre de la mise en marche.

Cette garantie ne s’applique pas en cas de dysfonctionnements
ou dommages causés par une manipulation ou un montage
incorrects.

Au cours de la période de garantie, les appareils présentant des
vices matériels ou des vices de fabrication seront réparés ou

remplacés selon notre appréciation. Les appareils ou les pièces
des appareils remplacés deviennent la propriété de VASNER. Les
prestations réalisées sous garantie n’entraînent ni une prolonga­tion ni un renouvellement de la période de garantie.

Les réclamations sous garantie doivent être transmises au cours
de la période de garantie dès détection du problème.

Instrucciones de uso

ES

Estimado cliente:
nos alegra que se haya decidido por la lámpara de

diseño innovadora de VASNER.
El diseño reducido con variadas funciones y detalles

destaca en esta lámpara preciosa de escritorio. Una
joya para su escritorio y mesa de noche.

La lámpara Lumbeat convence por su ergonomía
superior y el sistema de sonido Bluetooth muy inno­vador. Eso le posibilita acoplar su teléfono móvil o su
reproductor MP3 por Bluetooth o cable, y disfrutar la
música en el escritorio o en la cama.

El manejo simple, las numerosas funciones, la alta
exibilidad en la orientación y el ajuste de la luz son
algunas características especiales de la lámpara.

VASNER, con amor por el diseño e innovación.

Función única de Lumbeat:

Gracias al pie de lámpara móvil se puede ajustar la luz
perfectamente a cada ángulo.

Una característica especial de esta lámpara es el
sistema de sonido que se puede operar por Bluetooth.
Es prácticamente invisible y puede disfrutar de la mú­sica en el escritorio o mesa de noche, y con eso ahorra
también espacio. A través de la función táctil puede
controlar tanto las funciones de la lámpara como
también su música. Y lo mejor es, que su teléfono
móvil o reproductor MP3 nunca se descarga, ya que
los puede cargar por el cable USB en la parte de atrás
de la lámpara en el puerto USB.

Esperamos que disfruten de un ambiente agradable
con su nueva lámpara de escritorio Lumbeat.

La lámpara Lumbeat innovadora “all in one” de
VASNER.

Subir el volu-

Botón Tecla

men/ próxima
canción

ON/OFF Tecla
+ dimming

Reproducción/
pausa Música &

BT connection

Bajar el volumen/
canción anterior

Brazo articulado

Clavija de

carga

LED de estado

Cargador USB

AUX IN

Botón
Tecla

Subir el volumen/
próxima canción

ON/OFF
Tecla

Trípode

Estado LED
Bluetooth

Sistema de
sonido

Bajar el volumen/
canción anterior

Cabeza
de lámpara

Reproduc­ción/pausa
Música

Estado

REAL

todo
apagado

Bluetooth
operativo

Bluetooth
operativo

Se repro­duce la
música

se
reproduce
la música
máx.

se repro­duce la
música

se repro­duce la
música

se repro­duce la
música

Estado

NOMINAL

Bluetooth
operativo

Bluetooth
apagado

Conectar el
equipo

Subir el
volumen

Bajar el
volumen

canción
anterior

próxima
canción

Pause, Play,
silencio

¿Qué

botón?

Repro­ducción/
pausa

Repro­ducción/
pausa

+ Pulsar el

- Pulsar el

- Pulsar el

+ Pulsar el

Repro­ducción/
pausa

¿Qué

hacer?

Pulsar el bo­tón durante
un largo
tiempo

Pulsar el bo­tón durante
un largo
tiempo

Activar
"VASNER" en
el equipo

botón por
más tiempo

botón por
más tiempo

botón breve­mente

botón breve­mente

Pulsar el
botón breve­mente

Conrma-

ción

Estado
tono + LED
parpadean
rápida­mente

Luz LED se
apaga

Luz LED
parpadea
ahora
lentamente

Pitido
cuando

Estado

REAL

Bluetooth
activo

Bluetooth
activo

Lámpara
encendida
o apagada

Lámpara
encendida

Lámpara
encendida

Estado

NOMINAL

Usar AUX IN Enchufar el

Desacoplar
el equipo

Encender
o apagar la
lámpara

Regular ON/ OFF Pulsar el

Cambiar
el modo
de luz

¿Qué

botón?

Repro­ducción/
pausa

ON/ OFF Pulsar el

M Pulsar el

¿Qué

hacer?

cable

Pulsar el
botón por
más tiempo

botón breve­mente

botón por
más tiempo

botón breve­mente

Conrma-

ción

Luz LED
sigue par­padeando

Estado
tono + LED
parpadean
rápida­mente

Puesta en servicio:

1. Montaje:

Posicione la lámpara de la manera, que tenga una
posición segura y recta.

2. Suministro de corriente fuente de alimentación:

Conecte el enchufe pequeño redondo de la fuente de
alimentación en la clavija de carga en la parte trasera,
el cual está señalado con CC 5V. A continuación,
conecte la misma fuente de alimentación a la toma

de corriente 220 V. Una luz LED de estado en rojo en
la parte de atrás muestra que ahora está disponible la
corriente. La lámpara está operativa. de inmediato

3. Encendido/apagado:

Para encender o apagar la lámpara, presione el botón
ON/ OFF con el símbolo de luz redondo.

4. Clima de color:

Cuando la lámpara está encendida, puede ajustar el
modo de luz por medio del toque del botón „M“. Se
guarda siempre el último ajuste. Modos de luz: neu­tral/frío/caliente.

5. Función de regulación:

Al mantener pulsado el botón ON/OFF puede regular
la claridad de la lámpara. Más claro o más débil. Suelte
el botón al alcanzar la claridad deseada.

6. Entrada de audio por cable:

La lámpara Lumbeat ofrece dos posibilidades para
reproducir música a través del sistema de sonido. A
través del cable de clavija de 3,5 mm, o por Bluetooth
de un equipo con capacidad de Bluetooth, como un
teléfono móvil, reproductor MP3, otros... Para usar
el cable, conéctelo en la salida de auriculares de su
equipo móvil, y a continuación en la abertura con la
denominación „AUX IN“.

7. Entrada de audio por Bluetooth:

Para conectar su equipo móvil por Bluetooth con el
sistema de sonido, proceda de la siguiente manera:

- Mantenga presionado el botón ON/OFF hasta que
se escuche un tono y el indicador de estado LED
parpadea rápido. Señalará que la función Bluetooth de
la lámpara está lista para la conexión. Al volver a man­tener pulsado el botón ON/OFF, se apaga la función
Bluetooth. Se apaga la luz LED azul y suena también
un tono.

- Cuando la función Bluetooth está activa, tome
su equipo móvil y encienda el Bluetooth.

- Ahora en su lista Bluetooth aparece la lámpara
con el nombre “VASNER”. Active la conexión
seleccionando el equipo „VASNER“.

- En caso que su equipo móvil solicite un código,
introduzca el código 0000. Cuando la lámpara Lum­beat está conectada con su equipo suena un tono de
conrmación y la luz LED azul parpadea lentamente.
¡Ahora puede reproducir música de su equipo!

- Ahora la música se puede operar a través de su
equipo, o también pulsando los botones Play/pause y
+/- en la lámpara.

- Cuando la conexión no se use por mucho tiempo
y aparece un TimeOut, o la luz LED azul no parpadea/

ilumina más, puede reiniciar desconectando y volvien­do a conectar la lámpara. A continuación, repita los
primeros pasos para realizar una conexión.

- Si quiere conectar otro equipo o desacoplar su
equipo, presione con la conexión activa el botón Play/
Pause durante 2 s Hasta que suene un tono. Ahora la
lámpara está desacoplada de su equipo y lista para
una nueva conexión de otro equipo. Pero si quiere
volver a realizar la conexión, pulse brevemente el
botón Play/Pause. Para la conrmación de la conexión
suena un tono. Al mantener pulsado el botón Play/
Pause se apaga la función Bluetooth.

8. Estación de carga USB/cargador USB

La lámpara Lumbeat le ofrece la posibilidad de cargar
su teléfono móvil o reproductor MP3. Así tiene al
mismo tiempo una estación de carga de calidad en su
mesa. Para esto, use la salida del cargador USB en la
parte trasera para conectar su equipo.

- Si están operativos la luz y el sistema de sonido,
entonces el puerto de carga genera 1 amperio de
potencia de carga, lo que es suciente para cargar los
teléfonos móviles.

- Si la luz y el sistema de sonido no están operativos,
entonces el puerto de carga genera 2 amperios de
potencia de carga, lo que es suciente para cargar
tablets. O hasta para cargar los teléfonos móviles

más rápidos.

La lámpara Lumbeat innovadora. Todo en uno: un
sistema de sonido, luz y de carga.

Características técnicas:

- Suministro de corriente: CA/CC 5 voltios, 2A

- Material: plástico, silicona, metal

- Colores: negro o blanco

- Colores de la luz: blanco caliente (2.700 K)
neutral (4.000K)
blanco frío (5.500 K)

- Regulable: sí, continuo.

- Sistema de sonido: máx. 2,5 vatios, 100Hz-20kHz

- Lúmenes: hasta máx. 150 lúmenes
(medido en distancia de 35 cm)

- Interruptor táctil: sí

- Bombilla: 1 x 3,5 W LED, instalado
rmemente;
no intercambiable

- Puerto de carga USB: 5V, máx. 2 A

- Bluetooth: hasta 10 m de alcance

- Clase de protección: III

- Tipo de protección: IP 20

- Altura: 37,5 cm

- Tamaño del pie: 10,5 cm de diámetro

- Longitud de la cabeza de iluminación: 30 cm

- Ancho de la cabeza de iluminación: 4,7 cm

Volumen de entrega:

1. 1 lámpara “Lumen”

2. 1 cable de clavija 3,5

3. 1 enchufe/adaptador

4. 1 instrucciones de uso

Indicaciones de seguridad:

• Después de desembalar, verique el producto si se encuentra
en un estado correcto y no dispone de daños de transporte. Use la
lámpara solamente cuando funcione correctamente.

• Debido a la batería instalada puede suceder que, cuando no
se use durante mucho tiempo (aprox. 2 meses) se descargue
lentamente la batería. Utilice primero la lámpara con la fuente de
alimentación o cárguela previamente. Cada dos meses se debe
cargar la lámpara 1 vez para que esté lista para su aplicación.

• El equipo se debe usar solamente en zonas interiores.

• Por favor considere, que la lámpara y la fuente de alimentación
no lleguen a entrar en contacto con la humedad. Esto puede
generar un cortocircuito y constituir peligro de muerte.

• Nunca irradie la luz directamente en los ojos de otra persona.

• Use solamente la fuente de alimentación o el cable USB sumi­nistrado para la lámpara, para evitar un fallo, una carga incorrecta
de la batería o hasta un incendio.

• Cualquier campo magnético o campo eléctrico fuerte situado
cerca de la lámpara puede causar fallos (conmutar ON/OFF).

• No coloque la lámpara directamente o al lado de una calefac­ción o una chimenea, donde puedan generarse grandes efectos
de calentamiento y daños.

Mantenimiento, limpieza, servicio, eliminación y garantía

Mantenimiento

No está permitido que personas no autorizadas abran la lámpara.
En caso de que haya algún problema, contacte con su proveedor.

Limpieza

¡Atención! La limpieza regular y a fondo ayuda a prolongar la vida
útil de la lámpara.

La lámpara debe estar desconectada, y el cable de conexión
desenchufado de la red.

No utilice agentes de limpieza abrasivos o disolventes para
limpiar. Podrían dañar la supercie o componentes. Evite la
exposición a agua o excesiva humedad. Conecte la lámpara solo
cuando esté totalmente seca y limpia.

Servicio y reparación

Si su lámpara presenta anomalías o daños, la comprobación y la
reparación quedan estrictamente reservados a un especialista.
Puede tratarse de un electricista acreditado o su distribuidor.
Daños o errores imputables a una reparación por iniciativa propia,
así como deformaciones en el equipo, usos indebidos, negligen-

cias y un mantenimiento incorrecto o insuciente provocarán la
anulación de la garantía. No se podrá exigir responsabilidad al
vendedor ni al fabricante.

Eliminación

La directiva europea 2002/96/CE (residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos, WEEE) prohíbe desechar el equipo mediante la
basura doméstica. Lleve la lámpara a su centro de reciclaje local
para su eliminación.

Garantía

Nuestros productos están sujetos a estrictos controles de calidad.
No obstante, si su lámpara no funciona debidamente, lo lamenta­mos y le rogamos que se dirija a su proveedor.

VASNER concede una garantía de 2 años a partir de la fecha de
compra siempre y cuando se hayan seguido las indicaciones del
manual de uso.

La garantía no es aplicable a averías o daños producidos por un
uso o montaje incorrectos del equipo.

Durante el período de garantía, los equipos defectuosos por erro­res en materiales o de fabricación serán reparados o sustituidos
según nuestro criterio. Los equipos o piezas sustituidas pasarán a
ser propiedad de VASNER. La garantía no contempla la ampliación
de su período de validez, ni el inicio de una nueva garantía.

Los derechos de garantía deben ejercerse durante el período de
validez, nada más se tenga constancia de los defectos presentes.

VASNER Germany / Europe

Tel.: [phone] - 93556 - 25
Fax: [phone] - 93556 - 19

Mail: [e-mail]
Web: www.vasner.com

VASNER is a brand of MankeTech GmbH.

VASNER.COM