Page 1
Universal-Thermostat VUT35
Taste
Funktion
1. AN / AUS Taste
2. Ablesen der Raumtemperatur
Temperatur hoch, oder Einstellung
Temperatur runter, oder Einstellung
1. Moduswahl – kurz drücken
2. Temperatur Voreinstellung – 3s lang drücken
Zeit, Tag und Programmeinstellung
&
Kalibration-Einstellungen
> 3s drücken im AUS Zustand
VASNER
Das programmierbare Universal-Thermostat wurde entwickelt, um elektrische Geräte sowie elektrische Heizungen
komfortabel mittels Temperaturmessung und Zeitschaltung zu steuern.
Funktionen
Schnelle Installation und einfacher Betrieb
Einfache Einstellungen mittels 5 Tasten
7 Tage Programmierung
3 Schnellwahl-Sets (Tag, Nacht, Urlaub)
Anzeige der aktuellen Raumtemperatur
Temperaturanzeige in °C
EEPROM Backup Datenspeicher
Integrierte Frost-Schutz-Funktion
Technische Daten
Modell: Programmierbares Universal-Thermostat
Artikel-Nr.: 2016VUT35
Leistung: 230V / 16A / 3500 W
Programmarten: 3 Schnellwahl-Sets, 23 Zeiten pro Tag, 7 Programmtage die Woche
Einstellbare Temperaturbereiche: 5°C ~ 35°C, 0.5°C Schritte
Temperaturgenauigkeit: +/- 0.5°C, interner Temperatursensor
Maße (H x B x T): 140 x 70 x 42 mm (gemessen ohne Stecker)
Farbe: weiß
IP Schutzklasse: 20 (kein Schutz vor Wasser, Feuchtigkeit)
Zertifizierungen: CE, EMV, Niederspannung
Page 2
Universal-Thermostat VUT35
Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung mit Sorgfalt und bewahren Sie die Anleitung an einem für alle zugänglichen Ort
auf. Nachstehend sind die wichtigsten Sicherheitshinweise zusammengefasst, um Gefahren wie Verletzungen, Feuer
oder Stromschlag vorzubeugen. Bitte beachten Sie stets folgende Sicherheitshinweise:
Das Gerät nicht öffnen. Im Falle eines Fehlers schicken Sie das Gerät bitte mit einer Fehlerbeschreibung an
Ihren Händler.
Seien Sie vorsichtig im Umgang mit Wasser. Achten Sie darauf, das Gerät nicht mit nassen Händen zu berühren.
Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von Schwimmbädern, Badewannen oder Duschen hängen und von
dort aus direkt bedient werden können. Es muss so positioniert werden, dass es nicht in Badewannen, Duschen,
Behältern mit Flüssigkeiten o.ä. fallen kann.
Betreiben Sie das Gerät stets nur in Innenräumen und achten Sie darauf, dass die Steckdose sauber / staubfrei
ist.
Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es zuvor aus der Steckdose entfernt wurde. Verwenden Sie keine
lösemeittelhaltigen Reinigungsmittel. Verwenden Sie ein trockenes Leinentuch, was bei starker Verschmutzung
leicht angefeuchtet sein kann.
Das Gerät darf nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze belastet werden. Die Folge einer Überlastung kann
Zerstörung, Brand oder gar zu einem elektrischen Unfall führen.
Stecken Sie niemals zwei oder mehrere Empfänger hintereinander und verwenden Sie den Empfänger nur bei
fest installierten Steckdosen. Nicht für Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten verwenden.
Achten Sie darauf, dass keine Endgeräte angeschlossen werden, die bei Ihrer Abwesenheit und
unbeaufsichtigtes Einschalten zu Bränden und andere Schäden verursachen können.
Sollten Sie am Gerät Veränderungen durchführen, ziehen Sie stets den Empfänger aus der Steckdose.
Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Empfänger sowie die Steckdose, ob diese sich in
einwandfreiem Zustand befindet.
Achtung:
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgeschäden.
Technische Irrtümer und Änderung vorbehalten.
Page 3
Universal-Thermostat VUT35
No.
Item
Range
01
Temperaturkorrektur. Wenn die angezeigte Raumtemp. abweicht.
-9℃ ～+9℃
02
Obere Temperatur-Grenze (Bis wohin das Gerät max. schalten soll)
5℃ ～ 35℃
03
Untere Temperatur-Grenze (Bis wohin das Gerät max. schalten soll)
5℃ ～ 35℃
04
Frostschutzgrenze (Ab wann das Gerät einschalten soll)
5℃ ～10℃
05
Genauigkeit Reaktionsbereich (Senitivität des Einschaltens in °C)
0.5 ～2
06
Heizpumpen-Schutz (Anlauf alle 11 Std. für ca. 30 Sek.)
0：OFF 1: ON
08
Software Version
100C
Die Temperaturen einzelnen Modi können wie folgt eingestellt werden:
- Die Taste M für ca. 3 Sek. gedrückt halten. Der Modus (Bild A) kann eingestellt werden.
- Stellen Sie die Temperatur für den Modus mit den Tasten + und – ein.
- Drücken Sie die Taste M und der Energiesparmodus wird angezeigt. (Bild B).
- Stellen Sie die Temperatur für den Modus mit den Tasten + und – ein.
- Drücken Sie die Taste M und der Modus wird angezeigt. (Bild C).
- Stellen Sie die Temperatur für den Modus mit den Tasten + und – ein.
Der Komfortmodus wird als dargestellt (z.B. 25.5°C).
Der Energiesparmodus wird als dargestellt (z.B. 20.5°C).
Der Abwesenheitsmodus wird als dargestellt (z.B. 10°C).
Bild A (Tag)
Bild B (Nacht)
Bild C (Abwesenheit)
Kalibration Einstellungen
Feinjustierung von grundlegenden Parametern:
Schalten Sie das Gerät mit der AUS Taste aus. Dann halten Sie die “M” Taste und die “+” Taste gleichzeitig gedrückt bis
das Display sich einschaltet. Danach können Sie durch jeweiliges drücken der „M“ Taste zu den einzelnen
Parametersettings blättern, von 01 bis 08. Wenn Sie an Ihrem einzustellenden Parameter sind, können Sie mit „+“ oder
„-“ den Wert einstellen / anpassen.
Voreinstellung Temperaturen einzelner Modi
Temperatur-Basiseinstellung je Modus:
Mittels der vordefinierten Modi können Sie auf einen Tastendruck jeweils vordefinierten Temperaturen für Ihr gewünschtes
Wohlfühlklima und Situation auswählen. Die drei Modi werden mittels Symbolen dargestellt. Für Komfortmodus das
Symbol , für Energiesparmodus und für Abwesenheit / Urlaubsmodi . Diese voreingestellten Temperaturen
gelten später als Zieltemperatur des jeweiligen Modus.
Page 4
Universal-Thermostat VUT35
A B C D E
F
Basiseinstellung: Uhrzeit, Tag
Programmierung Schaltzeiten
Basiseinstellungen (Zeit, Tag) + Programmierung Schaltzeiten
Das Thermostat bietet die Möglichkeit, pro Tag 23 Schaltzeiten festzulegen. Somit können pro Woche insgesamt 161
Schaltzeiten definiert werden. Je Stunde kann eine Schaltung in den Komfortmodus oder Energiesparmodus erfolgen.
Hierfür haben Sie bereits je Modus die jeweiligen Zieltemperaturen festgelegt, die dann im Raum gehalten werden sollen.
Die jeweilige Schaltstunde (D) eines Tages wird im Display als schwarze Kästen mit der Stundenzahl dargestellt. Es gibt
pro Tag 24 Schaltzeiten (0-23), die die jeweilige Stunde widerspiegeln.
Stellen Sie zunächst grundlegend die aktuelle Uhrzeit sowie den heutigen Tag ein, damit das Gerät genau arbeiten kann.
Stellen Sie zuerst die aktuelle Uhrzeit und den heutigen Tag ein, damit das Gerät einen Anhaltspunkt hat:
- Halten Sie die Taste P für 3 Sekunden gedrückt. Die Minuten im Display blinken (A).
o Mit den Tasten + und – stellen Sie die Minuten der aktuellen Zeit ein.
- Drücken Sie die Taste P, um nun die aktuelle Stunde einzustellen. Die Stunde im Display blinkt (B).
o Mit den Tasten + und – stellen Sie nun die aktuelle Stunde ein.
- Danach drücken Sie die Taste P, um den heutigen Wochentag einzustellen. Im Display blinkt eine Zahl im
schwarzen Kästchen (C).
o Drücken Sie jetzt die Tasten + und –, um den heutigen Wochentag einzustellen. Die Zahlen im Kasten
haben hierbei folgende Bedeutung: 1 für Montag, 2 für Dienstag, 3 für Mittwoch, 4 für Donnerstag, 5 für
Freitag, 6 für Samstag, 7 für Sonntag.
Drücken Sie jetzt wieder (P), um in die „Programmierung“ der aktiven Schaltzeiten zu gelangen. (D + F blinken)
Generell gilt bei der Programmierung: Ist eine Schaltzeit schwarz dargestellt, ist sie aktiv und der Modus mit dessen
voreingestellten Temperatur wird zu dieser Stunde aktiviert. Ist eine Schaltzeit nicht sichtbar, so ist der Modus mit
dessen voreingestellter Temperatur zu dieser Stunde aktiv.
- Die Programmierung beginnt stets am Montag, was durch die große Zahl 1 (E) dargestellt wird.
(Oben stehende Grafik zeigt 2 für Dienstag)
- Drücken Sie die Tasten + und –, um von Schaltstunde zu Schaltzeit (D) (0-23) zu springen und die jeweilige
Stunde zu aktivieren oder deaktivieren. Ist mittels der Taste M das Symbol zu sehen, so aktivieren Sie durch
Page 5
Universal-Thermostat VUT35
vor und zurück springen die einzelnen Schaltzeiten. Ist mittels M Taste das zu sehen, deaktivieren Sie die
Schaltzeiten durch vor und zurück springen mit + und - Taste.
- Wenn Sie den ersten Tag (Montag, 1) fertig haben, drücken Sie die P Taste und Sie springen automatisch auf
den nächsten Wochentag (Dienstag, 2). Mit P können Sie auch schnell Tage überspringen, um zum Zieltag für
die Programmierung zu kommen.
- Wenn Sie bei Tag 7 sind und P erneut drücken, werden alle getätigten Einstellungen gespeichert und Sie sind
dann im normalen Betriebsmodus und Display.
Allgemeine Informationen
1. Anzeige im Betriebszustand
Im normalen Zustand blinkt im Display immer jeweils die Schaltzeit, die gerade aufgrund der Uhrzeit
erreicht ist.
Ist im Display zu sehen, so ist die Schalttemperatur des Komfortmodus aktiviert. Ist zu sehen, so hat
die Schalttemperatur des Energiesparmodus Priorität.
Die kleinen schwarzen Punkte links neben dem Sonnen- oder Mondsymbol kennzeichnen, dass das
eingestellte Programm läuft.
2. Manuelle Temperaturanpassung (Schalttemperatur)
Möchten Sie trotz des gerade aktivierten Modus die Zielraumtemperatur beeinflussen, weil Ihnen zu warm
oder zu kalt ist, können Sie durch Drücken von + oder – manuell die zu schaltende Raumtemperatur
beeinflussen.
3. Anzeige aktuelle Raumtemperatur
Im Display wird stets im normalen Betrieb immer die aktuelle Raumtemperatur gemessen und mittig im
Display angezeigt.
4. Aktiver Heizbetrieb
Schaltet sich das Thermostat ein, weil die Zieltemperatur unterschritten ist, dann hören sie ein akustisches
Klack-Geräusch. Zudem wird links neben der Temperaturanzeige das Heizsymbol angezeigt.
Maße Universalthermostat
In Millimeter:
Page 6
Universal-Thermostat VUT35
Wartung, Service, Entsorgung
Wartung
Das Thermostat sowie der Empfänger sind generell wartungsfrei. Es darf nicht durch unbefugte Personen geöffnet werden.
Service:
Sollte etwas nicht in Ordnung sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Sollte ein Defekt vorliegen, so darf dies nur durch einen
Spezialisten überprüft und repariert werden. Schäden oder Störungen, die infolge einer eigenmächtigen Reparatur auftreten,
sowie Veränderungen am Gerät, Missbrauch, Nachlässigkeit und nicht ordnungsgemäße sowie unzureichende Wartungen
lassen die Garantie erlöschen. Händler und Hersteller können nicht haftbar gemacht werden.
Entsorgung
Das Thermostat sowie der Empfänger dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie das Gerät im
Falle einer Entsorgung beim örtlichen Recyclinghof ab.
Garantie
Unsere Produkte unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Sollte Ihr Universalthermostat dennoch nicht einwandfrei
funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an Ihren Händler zu wenden. VASNER gibt eine Garantie von 2
Jahren ab Verkaufsdatum, wenn im Rahmen der Montage und Inbetriebnahme nach den Hinweisen dieser
Bedienungsanleitung verfahren wurde.
Bei Funktionsstörungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Montage verursacht wurden, besteht kein
Anspruch auf Garantieleistungen. Während der Garantiezeit werden Geräte, die aufgrund von Material- und
Fabrikationsfehlern Defekte aufweisen, nach unserer Wahl repariert oder ersetzt.
Ausgetauschte Geräte oder Teile von Geräten gehen in das VASNER Eigentum über. Die Garantieleistungen bewirken weder
eine Verlängerung der Garantiezeit, noch setzen sie eine neue Garantie in Gang. Garantieansprüche müssen unverzüglich
nach Kenntniserlangung vom Defekt innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden.
Serviceadresse
VASNER Deutschland / Europe
Tel.: +49 (0)5246 - 93556 - 25
Fax: +49 (0)5246 - 93556 - 19
Mail: [email protected]
Web: www.vasner.com
VASNER is a brand of MankeTech GmbH.
MankeTech GmbH, Stahlstr. 27, 33415 Verl, Germany
Page 7
Universal-Thermostat VUT35
REACH / SVHC Richtlinie
1907/2006/EG
erfüllt
EMV-Richtlinie
2004/108/EG
EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2011
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-1: 2007
Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG
EN 60730-2-9:2010 in Verbindung mit EN
60730-1:2011
RoHS-Richtlinie
2011/65/EU
erfüllt
CE/EG
Konformitätserklärung
Importeur: MankeTech GmbH
Stahlstr. 27
33415 Verl
Deutschland
Marke: VASNER
Produkttyp: VASNER Universalthermostat
Produktbezeichnung: VASNER Universalthermostat VUT35
Art.- Seriennummer: 2016VUT35
Technische Daten: 230 V ~ 50 Hz / 16A / 3500W
Jahr: 2016
Der Unterzeichnende erklärt hiermit, dass folgendes Produkt, bekannt unter der Marke VASNER, rechtlichen
Vorschriften und unten angeführten Normen entspricht:
Auf Anfrage können weitere Informationen bei der Firma MankeTech GmbH eingeholt werden.
05.08.2016
Janina Manke
- Geschäftsführerin -
VASNER / MankeTech GmbH
Page 8
Universal-Thermostat VUT35
VASNER.COM
Loading...