Vango Sierra 300 User Manual [de]

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – SIERRA (UK)

Flysheet First Pitching

1. Assemble the three poles and lay them parallel on the ground. One pole will be shorter with a pre bend and the other

two are straight. The middle sections of the poles are colour coded to link with a tab on the end of the pole sleeve.

2. Open the flysheet on the ground and position the tent in desired direction.

3. Locate pole sleeves on outside of flysheet and insert poles.

4. Poles are colour coded to match corresponding pole sleeve entry points

5. On both sides of the tent, locate the ends of each pole into the corresponding ring & pin

6. Push poles into an arch from opposite ends and locate pole ends into corresponding metal pin

7. The tent will stand up by itself, which lets you finalise its position. Pitch the back of the tent into the wind for a stable

tent, and sheltered entrance.

8. Peg down poles through metal rings and remaining flysheet pegging points.

9. Peg out ALL guy lines.

10. Attach the inner tent using instructions below

Inner Attachment

1. To attach, open out inner tent inside flysheet and position it so the doorway on the inner and fly line up.

2. Starting from the rear corners of the tent, attach the elasticated hooks on the groundsheet to corresponding rings on

the flysheet

3. Suspend the inner by attaching toggles of inner tent through rings on inside of flysheet

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

AUFBAUANLEITUNG – SIERRA (DE)

Mit Außenzeltaufbau zuerst

1. Stecken Sie die drei Stangen zusammen und legen Sie sie parallel zueinander auf den Boden. Eine Stange mit einer

Vorbiegung ist kürzer und die beiden anderen sind gerade. Die Mittelteile der Stangen sind farblich markiert, so dass sie
mit einer Lasche am Ende der Stangenhülle verbunden werden können.

2. Öffnen Sie das Überdach auf dem Boden und positionieren Sie das Zelt in der gewünschten Richtung.

3. Fixieren Sie die Stangenhüllen an der Außenseite des Überdachs und führen Sie die Stangen ein.

4. Die Stangen sind farbcodiert und farblich auf die zugehörigen Gestängekanaleingangspunkte abgestimmt.

5. Auf beiden Seiten des Zelts: Befestigen Sie die Enden aller Stangen im zugehörigen Ring- & Stift-System.

6. Schieben Sie die Stangen von den gegenüberliegenden Seiten in eine gewölbte Form und stecken Sie die Stangenenden

in die zugehörigen Metallstifte ein.

7. Das Zelt wird von alleine stehen, was es Ihnen erlaubt, seine endgültige Lage festzulegen. Stellen Sie das Zelt in

Windrichtung auf, um ein stabiles Zelt und einen geschützten Eingang zu erhalten.

8. Stecken Sie die Stangen durch die Metallringe und die verbleibenden Befestigungspunkte des Überdachs.

9. Spannen Sie ALLE Spannseile.

10. Befestigen Sie das Innenzelt, indem Sie den Anweisungen unten folgen.

Innenbefestigung

1. Zum Befestigen breiten Sie das Innenzelt im Inneren des Überdachs aus und positionieren es so, dass die Türöffnung

des Innenzelts und des Überdachs deckungsgleich sind.

2. Befestigen Sie die elastischen Haken an der Bodenplane, wobei von den hinteren Ecken des Zelts zu beginnen ist.

3. Die Aufhängung des Innenzelts erfolgt, indem die Knebel des Innenzelts durch die auf der Innenseite des Außenzelts

befindlichen Ringe gesteckt werden.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………