原力
FX-8C
™
电外科发生器
采用即时响应™技术
ii
Force FX-8C
服务手册
前言
本手册及其描述的设备仅供受过特定技术和外科手术培训的合格医疗专业人员使
用。它仅作为维修
Valleylab Force FX-8C™
电外科发生器的指南。有关使用发生
器的其他信息，请参阅
Force FX-8C™
电外科发生器用户指南。
本手册涵盖的设备：
采用即时响应™技术的
Valleylab Force FX-8C™
电外科发生器
—
100–120 V ~
标称值，
220–240 V ~
标称值（自动选择）
Force FX-8C™
电外科发生器服务手册包括
两部分
-
文本（第
1
部分，共
2
部分）和包含原理图的原理图补充（第
2
部分，共
2
部分）。
Valleylab
部件号：
945 103 068
生效日期：
2000 年 9
月
商标声明：
Force GSU™
氩气系统、
PolyHesive™
粘性导体、
REM™
接触质量监控系统、
Force EZ™
电外科发生器、
Force Argon™ II-20
系统、即时响应™技术、
EDGE™
涂层电极、
ACCUVAC™
排烟附件和
CUSA™ 或 CUSA EXcel™
超声波手术抽吸
器是
Valleylab
的商标。
Teflon 是 E.I du Pont de Nemours and Company
的注册商标。
专利信息：
受美国专利第
4,416,276
号保护
;4,416,277;4,658,820;5,599,344;和 5,628,745
。
制造商：
Valleylab，Tyco Healthcare Group LP
的一
个部门 博尔德， 科罗拉多州
80301-3299
美国
泰科医疗保健英国有限公司
英国
PO130AS
戈斯波特
如需信息，请致电：
1-303-530-2300
美国制造
2000
年美国©印刷
Valleylab
保留所有权利。未经
Valleylab
书面许可，不得复制本
出版物的内容。
谨慎
联邦（美国）法律限制此设备只能由医生销售或按医生的医嘱销售。
Force FX-8C
服务手册
iii
重要
本指南中使用的约定
指示操作提示或
维护建议。
警告
表示潜在的危险情况，如果不避免，可能会导致死亡或重伤。
谨慎
表示危险情况，如果不避免，可能会导致轻微或中度伤害。
通知
表示可能导致产品损坏的危险。
iv
Force FX-8C
服务手册
目录
前言
ii
本指南中使用的约定
iii
图表一览
x
第1节.介绍
一般描述
1-2
组件清单
1-3
维修人员安全
1-3
一般规定
1-3 火灾/
爆炸危险
1-4
触电危险
1-5 维修 1-5 校准 1-6
清洁用品
1-6
第2节.控件、指示器和插座
前面板
2-2
双极控制
2-3
双极仪器插座
2-4
单极切割控制
2-5
单极凝血控制
2-6
单极仪器插座
2-7
REM
报警指示灯
2-7
后面板
2-8
脚踏开关插座
2-9
单极脚踏开关插座
2-9
双极脚踏开关插座
2-9
电源输入模块
2-10
激活音音量控制
2-10
选项面板
2-11
第3节.技术规格
性能特点
3-1 总则 3-1
外形尺寸和重量
3-2
操作参数
3-2
运输和储存
3-2
占空比
3-3
内部存储器
3-3
音量
3-3
Force FX-8C
服务手册
v
REM
接触质量监视器
3-4 串口 3-5
射频激活端口
3-5
扩展端口
3-5 低频 （50–60 Hz）
泄漏电流
3-6
高频 （RF） 泄漏电流
3-6
输入功率
3-7
标准和
IEC 分类 3-8 I
类设备 （
IEC 601-1） 3-8 CF
型设备 （
IEC 601-1）/
除颤器防护
3-8
防滴漏 （
IEC
601-2-2） 3-9
电磁干扰
3-9
电磁兼容性（
IEC 601-1-2 和 IEC 601-2-2） 3-9
电压瞬变（应急发电机市电转
换）
3-9
输出特性
3-10
双极和单极模式的最大输出
3-10
超声电外科的最大输出
3-10
可用的功率设置，单位为
瓦特
3-11
输出波形
3-12
输出功率与电阻的关系图
3-14
双极图
3-14
单极切割图
3-17
单极凝血图
3-20
第4节.工作原理
方框图
4-2
功能概述
4-3
即时响应技术
4-3
超声电外科
4-3
同步凝血
4-3 REM
接触质量监控系统
4-4
控制板
4-5
微控制器
4-5
主微控制器
4-5
反馈微控制器
4-6 共享RAM 4-7 I/0 扩展 4-7
键盘接口和激活输
入
4-7
电源监控电路
4-8 A/D 和 D/A 转换 4-8
波形生成（
T_ON ASIC） 4-8 T_ON
平均检查
4-9
音频警报
4-9
vi
Force FX-8C
服务手册
串行接口
4-9
剂量误差算法
4-10
瞬时响应算法
4-11
前面板
4-12
薄膜键盘
4-12
电源开关
4-12 REM
连接器/开关
4-12 CEM
机构开关
4-12
显示板
4-13
射频指示灯
4-13 REM
指示灯
4-13 LED
和七段显示驱动器
4-13 CEM
开关电路
4-14
模式
选择和电源控制开关
4-14
脚踏开关板
4-15
脚踏开关解码电路
4-15
音频电路
4-16 电源/
射频板
4-17 电源/
射频板接口
4-18
高
压电源
4-18
低压电源
4-21
射频输出级
4-21
火花控制电路
4-24
射频泄漏减少电路
4-25 REM 电路 4-
25 IsoBloc 电路 4-25
温度检测电路
4-26
第5节.设置、测试和调整
设置发电机
5-2
双相或大双相手术的连接
5-4
设置双极输出
5-5
单极手术的连接
5-6
选择切割和凝
固模式
5-8
同时凝固
5-8
同时使用两个发生器
5-9 将 CUSA
手机与
CEM Nosecone 连接 5-10
设置输
出功率
5-11 与 CUSA
系统同时凝固
5-11
更改模式
5-11
更改电源设置
5-11
启动手术器械
5-12
Force FX-8C
服务手册
vii
定期安全检查
5-13
推荐的测试设备
5-13
检查发电机及附件
5-14
检查内部元件
5-15
测试发电机
5-16
验
证
REM 功能 5-17
确认输出
5-17
检查切割模式的输出
5-19 检查 Coag
模式的输出
5-20
检查低频漏电流
和接地电阻
5-21
检查高频漏电流
5-23
校准发生器
5-24
校准前的准备工作
5-25
进入校准模式
5-25
退出校准模式
5-26
验证发生器数据
5-26
调
整日历
5-27
调整时钟
5-28
检查和调整
REM
振荡器频率和阻抗
5-29
检查并调整电流检测增益
5-30
检查
并调整电压检测增益
5-32
检查并调整电抗增益
5-34
检查并调整
ECON系数 5-36
使用
RS-232 串口 5-40
建立通信链路
5-40
输入命令
5-41
断开计算机与发电机的连接
5-44
第6节.故障 排除
检查发电机
6-1
检查插座
6-2
检查内部元件
6-3
纠正故障
6-4
响应系统警报
6-10
纠正
IC U3
故障
6-19
纠正
IC U6
故障
6-21
纠正
T_ON ASIC
故障
6-23
纠正电池备份的
RAM
故障
6-25
第7节.更换程序
互连图
7-2
更换电池
7-3
viii
Force FX-8C
服务手册
更换控制板
7-4
更换显示板
7-5
拆下显示板
7-5
安装显示板
7-6
更换显示板七段
LED
7-7
风扇更换
7-8
脚踏开关板更换
7-8
更换前面板
7-9
拆下前面板组件
7-9
卸下并重新安装前面板组件
7-9
安装前面板组件
7-10
更换前面
板
REM 模块 7-11
更换前面板电源开关
7-12
更换保险丝更换
7-13
更换保险丝盒中的保险丝
7-13
更
换电源/射频板上的保险丝
7-14
更换左前散热器和组件
7-15
拆下左前散热器
7-15
更换左前散热器组件
7-16
安装左前散热器
7-16
更换左后散热器和组件
7-17
拆下左后散热片
7-17
更换左后散热器组件
7-18
安装左后散热器
7-19
更换右散热器和组件
7-20
拆下右散热器
7-20
更换右散热器组件
7-21
安装正确的散热器
7-22
低音
量
tage
电源更换
7-23
拆下低音量
tage 电源 7-23
安装低音量
tage 电源 7-24
电源输入模块更换
7-25
卸下电源输入模块
7-25
安装电源输入模块
7-26 电源/
射频板更换
7-27
卸下电源/射频板组件
7-27
从
旧板上卸下组件
7-28
在新板上安装组件
7-29
安装电源/射频板组件
7-30
Force FX-8C
服务手册
ix
第8节.维修政策和程序
制造商的责任
8-1
将发电机送回维修
8-2
获取退货授权号
8-2
清洁发电机
8-2
寄送发电机
8-3
退回电路板
8-3
服务中心
8-4
第9节.服务部件
订购更换零件
9-1
发电机总成
9-2
零件清单
9-4
前面板组件
9-6
零件清单
9-8
控制板组件
9-9
显示板组件
9-10
脚踏开关板组件
9-11
电源/射频板组件
9-14
零件清单
9-16
电源/射频板组件
9-18
附录
A.
保修
原理图补充。电路板图纸和原理图
x
Force FX-8C
服务手册
图表一览
图
2-1
。 前面板上的控件和指示灯布局
2-2
图
2-2
。 双极控制按钮和指示灯
2-3
图
2-3
。 切割控制按钮和指示灯（单极）
2-5
图
2-4
。 用于凝结控制的按钮和指示器（单极）
2-6
图
2-5
。 后面板上的控件和插座
2-8
图
2-6
。 电源输入模块
2-10
中的组件
图
2-7
。 选件面板
2-11
后面的三个端口
图
3-1
。 精确双极性模式
3-14
的输出功率与阻抗的关系
图
3-2
。 精确的双极性模式—输出功率与峰值电压的关系
3-14
图
3-3
。 标准双极性模式
3-15
的输出功率与阻抗的关系
图
3-4
。 标准双极性模式—输出功率与峰值电压的关系
3-15
图
3-5
。 宏双极性模式
3-16
的输出功率与阻抗的关系
图
3-6
。 宏双极性模式—输出功率与峰值电压的关系
3-16
图
3-7
。 低切模式
3-17
的输出功率与阻抗的关系
图
3-8
。 低切模式—输出功率与峰值电压的关系
3-17
图
3-9
。 纯切割模式
3-18
的输出功率与阻抗的关系
图
3-10
。 纯切割模式—输出功率与峰值电压的关系
3-18
图
3-11
。 混合切割模式
3-19
的输出功率与阻抗的关系
图
3-12
。 混合切割模式
—
输出功率与峰值电压的关系
3-19
图
3-13
。 干燥
1
凝血模式
3-20
的输出功率与阻抗的关系
图
3-14
。 干燥
1
凝固模式—输出功率与峰值电压的关系
3-20
图
3-15
。 干燥
2
凝结模式—负载电阻与输出功率的关系
3-21
图
3-16
。 干燥
2
凝固模式—输出功率与峰值电压的关系
3-21
图
3-17
。 干燥
3
凝结模式—负载电阻与输出功率的关系
3-22
图
3-18
。 干燥
3
凝固模式—输出功率与峰值电压的关系
3-22
图
3-19
。
Fulgurate coag 模式 3-23
的输出功率与阻抗的关系
图
3-20
。 满足凝结模式—输出功率与峰值电压的关系
3-23
图
3-21
。
LCF Fulgurate 模式 3-24
的输出功率与阻抗的关系
图
3-22
。
LCF Fulgurate 模式 —
输出功率与峰值电压的关系
3-24
图
3-23
。 喷雾凝固模式
3-25
的输出功率与阻抗的关系
图
3-24
。 喷雾凝固模式—输出功率与峰值电压的关系
3-25
Force FX-8C
服务手册
xi
图
5-1
。 双极性或宏观双极性连接—脚踏开关激活和手动开关或脚踏开关仪
表
5-4
图
5-2
。 双极性或宏观双极性连接—手动开关仪器
5-5
图
5-3
。
单极连接—使用单极
1
脚踏开关插座和单极
1/CEM
仪器插座
5-6
激活
脚踏开关和脚踏开关或手动开关仪表
图
5-4
。
单极连接—使用单极
2
脚踏开关插座和单极
2
仪器插座
5-7
激活脚踏
开关和脚踏开关或手动开关仪表
图
5-5
。
单极连接—使用单极仪器插座
5-7
激活手动开关和单极手动开关
仪器
图
5-6
。 同时凝血的连接——两台手动切换仪器
5-9
图
5-7
。 连接同时凝血—两台脚踏开关仪器
5-9
图
5-8
。 单极/超声联合手术的连接
5-10
图
5-9
。 泄漏电流测试电路符合
IEC 60601-1 5-21
图
7-1
。 拆卸和断开电源开关
7-12
图
7-2
。 更换保险丝盒中的保险丝
7-13
图
7-3
。 更换左前散热器组件
7-16
图
7-4
。 左后散热器组件
7-18
图
7-5
。 正确散热器的组件
7-21
图
7-6
。 低压电源
7-24
图
7-7
。 电源输入模块
7-26
上的电缆连接
图
9-1
。 发电机总成
9-2
图
9-2
。 发电机组件
– 继续 9-3
图
9-3
。 前面板组件
9-6
图
9-4
。 前面板组装
– 续 9-7
图
9-5
。 电源/射频板组件
9-14
图
9-6
。 电源/射频板组件
– 续 9-15
原理图补充
原理图
1.
控制板布局
S-1
原理图
2.
控制板原理图，第
1
页，共
3 页 S-2
原理图
3.
控制板原理图，第
2
页，共
3 页 S-3
原理图
4.
控制板原理图，第
3
页，共
3 页 S-4
原理图
5.
显示板布局
S-5
xii
Force FX-8C
服务手册
原理图
6.
显示板原理图，第
1
页，共
3 页 S-6
原理图
7.
显示板原理
图，第
2
页，共
3 页 S-7
原理图
8.
显示板原理图，第
3
页，共
3 页 S-8
原理图
9.
脚踏开关板布局
S-9
原理图
10.
脚踏开关板原理图，第
1
页，
共
2 页 S-10
原理图
11.
脚踏开关板原理图，第
2
页，共
2 页 S-11
原理
图
12.电源/
射频板布局
S-12
原理图
13.电源/
射频板原理图，第
1
页，共
7 页 S-13
原理图
14.电源/
射频板原理图，第
2
页，共
7 页 S-14
原理图
15.电源/
射频板原理图，第
3
页，共
7 页 S-15
原理图
16.电源/
射频板原
理图，第
4
页，共
7 页 S-16
原理图
17.电源/
射频板原理图，第
5
页，
共
7 页 S-17
原理图
18.电源/
射频板原理图，第
6
页，共
7 页 S-18
原理
图
19.电源/
射频板原理图，第
7
页，共
7 页 S-19
部分
1
Force FX-8C 服务手册 1-1
1
介绍
本手册提供了维修采用即时响应技术的 Valleylab Force FX-8C 电外科发生器的说明。本节
介绍发电机的功能和组件，并回顾与发电机维修相关的注意事项。
一般描述
1-2 Force FX-8C 服务手册
一般描述
Valleylab Force FX-8C 是一款隔离输出电外科发生器，可在双极和单极手术期间
为切割、干燥和释放组织提供适当的功率。
它包括以下功能：
• 即时响应技术
• 三种双极性模式：精确（低）、标准（中）和宏观（宏观双极性）
• 三种单极切割模式：低切、纯切和混合切
• 三种单极凝血模式：干燥（低）、催眠（中）和喷雾（高）
• 支持同时凝固
• Valleylab REM 端子质量监控系统
•
支持使用 Valleylab CUSA System 200 或 CUSA EXcel 系统以及带有
CUSA 电外科模块 （CEM） 鼻锥的 CUSA 手机进行超声电外科手术
• 手动开关或脚踏开关激活
• 调用最近使用的模式和电源设置
• 可调节激活音音量
• RF 激活端口、RS-232 串行端口和扩展端口
• 强制 GSU 系统和强制氩气系统兼容性。
组件清单
介绍
Force FX-8C 服务手册 1-3
组件清单
Force FX-8C 发生器是一个独立的单元，由主外壳（盖子和底座）和电源线组成。
发电机的主要部件如下：
•
前面板组件 - 电源开关;用于设置模式和输出功率的控件;用于调用上次使用的
电源设置和模式的按钮;用于连接电外科配件的插座;以及提醒您当前设置和患者
返回电极状态的指示器。
•
后面板组件 - 音量控制;三个脚踏开关插座;电源输入模块;等电位接地片;和三
个端口（串行端口、射频激活端口和扩展端口）。
•
内部组件——控制（微控制器）板;展板;脚踏开关板;电源/射频 （RF） 板;低
压电源;扇;和散热器。
手柄位于机箱底部。
有关主要组件的相互作用和电路板说明的详细信息，请参阅第 4 节 工作原理。
服务人员安全
在维修发电机之前，请务必阅读、理解并遵循随附的说明以及用于安装、测试、调
整或修理发电机的任何其他设备。
常规
警告
仅当自检已按说明完成时，才使用生成器。
否则，可能会导致功率输出不准确。
该发生器上的仪器插座设计为一次只能接受一台仪器。请勿尝试一次将多台仪器连接到给
定插座中。这样做将导致仪器同时激活。
谨慎
请勿将设备堆叠在发电机顶部或将发电机放在电气设备顶部（Force GSU 装置、Force
Argon 装置、CUSA System 200 或 CUSA EXcel 装置除外）。这些配置不稳定和/或不允
许充分冷却。
在电外科发生器和其他电子设备（如监视器）之间提供尽可能大的距离。激活的电外科发
生器可能会对它们造成干扰。
服务人员安全
1-4 Force FX-8C 服务手册
有源配件
患者返回电极
火灾/爆炸危险
不要将激活音调低到听不见的水平。当附件处于活动状态时，激活音会提醒手术团队。
通知
如果当地法规要求，请使用等电位电缆将发电机连接到医院均衡连接器。
将电源线连接到具有正确音量的壁式插座tage.
否则，可能会导致产品损坏。
警告
触电危险 请勿将潮湿的附件连接到发电机。
触电危险 确保所有附件和适配器连接正确，并且没有金属暴露在外。
谨慎
附件必须连接到正确的插座类型。特别是，双极附件只能连接到双极仪器插座。连接不当可
能会导致发电机意外激活或 REM Contact Quality Monitor 警报。
在测试附件之前将功率级别设置为最低设置。
通知
在双极电外科手术期间，在镊子与患者接触之前不要启动发生器。可能会发生产品损坏。
警告
使用没有 REM 安全功能的患者返回电极将不会激活 Valleylab REM 接触质量监测系统。
警告
危险：爆炸危险 请勿在存在易燃麻醉剂、气体、液体或物体的情况下安装发电
机。
火灾危险 请勿将有源配件放置在易燃材料（如纱布或手术单）附近或与易燃材料接触的地
方。因使用而激活或发热的电外科配件可能会引起火灾。使用皮套将电外科配件安全地固定
在远离人员和易燃材料的地方。
火灾危险 请勿使用延长线。
谨慎
服务人员安全
介绍
Force FX-8C 服务手册 1-5
触电危险
服务
火灾危险 为持续防止火灾危险，请仅使用与原始保险丝类型和额定值相同的保险丝更换保险
丝。
警告
将发电机电源线连接到正确接地的插座。请勿使用电源插头适配器。
请勿将潮湿的电源线连接到发电机或壁式插座。
要使储存的能量在断电后消散，请至少等待五分钟，然后再更换部件。
清洁前务必关闭并拔下发电机插头。
在拆卸和通电发电机时，请勿触摸任何裸露的电线或导电表面。在通电发电机上工作时，切
勿佩戴接地带。
在对发电机进行测量或故障排除时，请采取适当的预防措施，例如使用隔离的工具和设
备、使用“单手法则”等。
潜在的致命交流和直流电压tages 存在于本手册中描述的交流线路电路、高压直流电路以及
相关的安装和散热器硬件中。它们不与交流线路隔离。在测试和排除发电机的这一区域故障
时，请采取适当的预防措施。
高频、高音量tage 可能导致严重烧毁的信号存在于射频输出tage 以及本手册中描述的相关
安装和散热器硬件中。在测试和排除发电机的这一区域故障时，请采取适当的预防措施。
谨慎
维修前请阅读本发电机随附的所有警告、注意事项和说明。
发生器包含静电敏感元件。修理发电机时，请在静电控制工作站工作。处理静电敏感部件
时，请佩戴接地带，但在通电发电机上工作时除外。通过电路板的非导电边缘处理电路
板。使用抗静电容器运输静电敏感元件和电路板。
通知
安装新的低压电源后，请验证电压是否正确。
警告
服务人员安全
1-6 Force FX-8C 服务手册
校准
清洗
谨慎
为避免电阻元件周围的射频电流意外耦合和/或分流，请使电阻器与任何金属表面（包括桌面
和其他电阻器）保持至少 10.2 厘米（4 英寸）的距离。如果将多个电阻串联或并联以获得指
定值，则尤其如此。不要让电阻体相互接触。
通知
完成任何校准步骤后，继续执行下一步以保存已完成校准步骤中的值。
在校准电流检测增益时，请勿使用任何高于 10 欧姆的负载电阻器激活发生器。否则，将
导致产品损坏。
在校准双极性输出的电压检测增益时，请勿使用任何低于 1000 欧姆的负载电阻器激活发
生器。否则，将导致产品损坏。
在校准低切和纯切模式的电压检测增益时，请勿使用任何低于 3000 欧姆的负载电阻器激
活发生器。在校准 Blend 模式的电压检测增益时，请勿使用任何低于 2000 欧姆的负载电
阻器激活发生器。否则，将导致产品损坏。
请勿在发电机激活时调整电流检测增益（I 因子）、电压检测增益（V 因子）或电抗（Z 因
子）增益。
校准后，只有在您通过关闭发生器然后打开来启动内部自检后，发生器才能使用。
安装新电池后校准发电机。更换电池时，校准值会丢失。
安装新的控制板后校准发电机。否则，将使用默认校准值。
安装新散热器或更换散热器上的组件后，校准发电机。分量差异可能会影响输出波形。
安装新电源/射频板后校准发生器。
分量差异可能会影响输出波形。
通知
请勿使用研磨性清洁剂或消毒剂化合物、溶剂或其他可能划伤面板或损坏发电机的材料清
洁发电机。
部分
2
Force FX-8C 服务手册 2-1
2
控件、指示器和插座
本节介绍前面板和后面板，包括所有控件、指示灯、插座、保险丝盒和端口。
前面板
2-2 Force FX-8C 服务手册
前面板图 2-1。
前面板上的控件和指示器布局
“调用”按钮
按下此按钮可将发生器设置为最
近使用的模式和电源设置。
双极控制 剪切控件 凝血控制
CEM
指示器
双极仪器
插座
单极 1/CEM
仪器插座
单极 2
仪器插座
电源开关
此开关供电
到发电机。
患者返回电极
插座
对于单极电外科，
连接患者回诊
电极连接到该插座。
要打开发生器，请按 （|）。
若要关闭发生器，请按 （O）。
REM报警指
示灯
双极控制
控件、指示器和插
座
Force FX-8C 服务手册 2-3
双极控制图 2-2。
用于双极控制的按钮和指示灯
双极指标
当您激活双极时，此指示灯呈蓝色
亮起并发出激活音。
电源按钮
按 ∆ 增加功率。按 ∇ 降低功率。
微距模式按钮
选择宏双极性输出。
标准模式按钮
选择标准双极性
组织干燥。
这是默认的双极性模式。
精确模式按钮
选择用于精细的双极组织干
燥。
双极显示
显示所选模式的功率设置（以瓦特
为单位）。
模式指示灯
按下相应的模式按钮时呈绿色亮
起。
双极仪器插座
2-4 Force FX-8C 服务手册
双极仪器插座
您可以将脚踏开关或手动开关双极仪器连接到双极仪器插座。
将脚踏开关仪器与两针连接器连接。
or
使用三针连接器连接手动开关仪器。
谨慎
附件必须连接到正确的插座类型。特别是，双极附件只能连接到双极仪器插座。连接不当可
能会导致发电机意外激活或 REM Contact Quality Monitor 警报。
单极切割控制
控件、指示器和插
座
Force FX-8C 服务手册 2-5
单极截止控制图 2-3。
用于切割控制的按钮和指示灯（单极）
切割指示器
当您激活剪切时，此指示灯呈黄
色亮起并发出激活音。
电源按钮
按 ∆ 增加功率。按 ∇ 降低功率。
模式指示灯
按下相应的模式按钮时呈绿色亮
起。
混合模式按钮
选择较慢的切割和
额外的止血。
纯模式按钮
选择均匀切割，很少或没有止血。
这是默认的单极切割模式。
低模式按钮
选择火花很少或没有火花的
切口。
切割显示
显示所选模式的功率设置（以
瓦特为单位）。
单极凝血控制
2-6 Force FX-8C 服务手册
单极凝血对照 图 2-4。
用于凝结控制的按钮和指示器
（单极）
凝血指标
当您激活 coag 时，此指示灯呈蓝
色亮起并发出激活音。
电源按钮
按 ∆ 增加功率。按 ∇ 降低功率。
模式指示灯
按下相应的模式按钮时呈绿色亮
起。
喷雾模式按钮
选择用火花喷雾均匀凝固大面积的组织;
穿透性较浅，组织面积比 fulgulate 模式
下大。
Fulgurate 模式按钮
选择用火花喷射来满足组织区域。
该装置配备了一个额外的满足模式，该模
式包含比出厂默认满足模式更低的波峰因
数 （LCF）。有关此附加 Fulgurate 模式
LCF Fulgurate 的详细信息，请参阅
《Force FX-8C 电外科发生器用户指南》
中的第 4 节，手术前。
Fulgurate 是默认的单极凝固模式。但
是，默认的凝血模式可以通过后面板上的
串行端口更改为干燥或喷雾。
干燥模式按钮
选择干燥与活性电极直接接触的
组织区域。
Coag 展示
显示所选模式的功率设置（以
瓦特为单位）。
单极仪器插座
控件、指示器和插
座
Force FX-8C 服务手册 2-7
单极仪器插座
您可以将脚踏开关或手动开关单极仪器连接到单极插座。某些脚踏开关仪器可能需
要单针适配器（E0502 系列）或 E0017，可从
山谷实验室。
将一台单极仪器连接到单极 1/CEM 仪器插座：
• 单针脚踏开关仪器或三针手动开关仪器
or
• 带有 CEM 鼻锥的四针 CUSA 手机。（前面板右上方的 CEM 指示灯呈绿色亮
起。指
到 Force FX-4C 电外科发生器用户指南中的第 8 节，将 CUSA 手机与 CEM
Nosecone 连接。
将一台单极仪器连接到单极 2 仪器插座：
• 单针脚踏开关仪器或三针手动开关仪器
REM 报警指示灯
该指示灯呈红色亮起，直到您正确地将 REM 患者返回电极贴在患者身上并将其连
接到发生器。然后指示灯呈绿色亮起。（当您连接没有 REM 安全功能的电极时，
指示灯不会亮起。
如果 REM 系统感应到报警情况，指示灯会闪烁红色，直到您纠正报警条件，然后指
示灯呈绿色亮起。（如果您使用的是没有 REM 安全功能的返回电极，则当您纠正警
报条件时，红色指示灯会熄灭。
警告
该发生器上的仪器插座设计为一次只能接受一台仪器。请勿尝试一次将多台仪器连接到给
定插座中。这样做将导致仪器同时激活。
后面板
2-8 Force FX-8C 服务手册
后面板 图 2-5。
后面板上的控件和插座
音量控制
电源输入模块
单极脚踏开关
容器
选项面板 双极脚踏开关
插座
等电位接地片
用于将发电机接地。
脚踏开关插座
控件、指示器和插
座
Force FX-8C 服务手册 2-9
脚踏开关插座
后面板包含三个脚踏开关插座：两个用于单极，一个用于双极。
单极脚踏开关插座
如果将单极脚踏开关仪器连接到发电机，则必须连接单极脚踏开关。
将两踏板单极脚踏开关连接到单极 1 脚踏开关插座。
连接的脚踏开关激活连接到前面板上的单极 1/CEM 仪器插座的仪器的单极输出。
将两踏板单极脚踏开关连接到单极 2 脚踏开关插座。
连接的脚踏开关激活连接到前面板上的单极 2 仪器插座的仪器的单极输出
双极脚踏开关插座
如果将双极脚踏开关仪器连接到发电机，则必须连接双极脚踏开关。
将单踏板双极脚踏开关连接到双极脚踏开关插座。
连接的脚踏开关激活连接到前面板上双极仪器插座的仪器的双极输出。
1
2
电源接入模块
2-10 Force FX-8C 服务手册
电源接入模块
电源输入模块由电源线插座和保险丝盒组成。
图 2-6。
电源入口中的组件
模块
激活音音量控制
转动以调节发电机启动时发出的音调的音量（激活音）。为确保手术团队在意外
激活时收到警报，这些音调不能静音。
要增加激活音的音量，请顺时针转动旋钮。
要降低音量，请逆时针转动旋钮。
保险丝抽屉
保险丝盒包含两个保险丝。指
Force FX-8C 电外科发生器
有关更换保险丝的说明的维修手册。
电源线插座
选项面板
控件、指示器和插
座
Force FX-8C 服务手册 2-11
选项面板
后面板上的可拆卸板包括串行端口、扩展端口和 RF（射频）激活端口。拆下此
板以通过 RS-232 端口获取信息或安装外围设备（如双极电流监视器），但保留
原来的盖板。获取信息或卸下外围设备后，重新安装原盖板。
要查看每个端口的技术规格，请参阅部分 3， 技术规格。
图 2-7。
选项面板后面的三个端口
谨慎
为避免产品损坏，请勿在未安装适当盖板的情况下操作 Force FX-8C。
扩展端口
允许连接的设备接收有关正在生成的射频电压和
电流的信息，并向发生器发出信号以停止射频输
出。
射频激活端口
允许连接的设备在发生器的射频激活期
间接收信息，然后在设备中生成响应。
串行端口
允许将计算机连接到发电机。您可以使用 RS-232
通信协议获取有关发生器的信息，或将默认凝固模
式从 Fulgurate 更改为 Desiccate 或 Spray。有关
说明，请参阅第 5 节 “使用 RS-232 串行端口”。
笔记
2-12 Force FX-8C 服务手册
部分
3
Force FX-8C 服务手册 3-1
3
技术规格
所有规格均为标称规格，如有更改，恕不另行通知。在室温 （25° C/77° F） 和标称输入电
源电压下，称为“典型”的规格在规定值的 ± 20% 以内。
性能特点
常规
输出配置 隔离输出
冷却 自然对流;侧板和后板通风口;扇
显示 8 个数字七段显示器：每个 1.9 厘米（0.75 英寸）
安装
Valleylab 推车（E8006、E8008 或 UC8009）、CUSA
EXcel 系统、CUSA 系统 200（使用 CUSA System 200
可选安装支架）、Force GSU 单元、Force Argon 单元
性能特点
3-2 Force FX-8C 服务手册
尺寸和重量
操作参数
运输和储存
宽度： 35.6 厘米（14 英寸）
深度 45.7 厘米（18 英寸）
高度 11.1 厘米（4 3/8 英寸）
重量 < 8.2 千克（< 18 磅）
环境温度
范围
10°C至40°C（50°F至104°F）
相对湿度 30% 至 75%，无冷凝
气压 700 至 1060 毫巴
预热时间
如果在工作温度范围之外的温度下运输或储存，请在
使用前等待一小时让发电机达到室温。
环境温度
范围
-40° 至 70° C（-40° 至 158° F）
相对湿度 10% 至 100%，冷凝
气压 500 至 1060 毫巴
存储期限
如果存放时间超过一年，则必须更换电池，并在使用前完成包
括校准在内的全面检查。有关说明，请参阅第 5 节，
校准发生器，在本手册中。
性能特点
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-3
占空比
在最大功率设置和额定负载条件（纯切割、300 瓦设置、300 欧姆负载）下，
发电机适用于开启 10 秒、关闭 30 秒的激活时间，持续 1 小时。
如果发电机的内部温度过高，则会发出警报音，并且切断显示屏中的数字 （451）
会与电源设置交替闪烁。当这种情况存在时，您可以激活发电机并更改电源设置。
内部存储器
音频音量
下面所述的音频电平适用于一米距离处的激活音（双极、切割和凝固）和警报音
（REM 和系统警报）。警报音符合 IEC 601-2-2 的要求。
激活音
非易失性，电池支持的 RAM
电池类型：3 V 锂纽扣电池
电池寿命：5年
存储容量 • 一种配置，包括三种电源设置和三种模式设置
• 生成器检测到的最后 20 个错误代码
• 每种模式的激活次数和时长
• 用于每种模式的平均功率设置
• 发电机开启的总时间
• 其他与服务相关的信息。
音量（可调） 45 至 ≥ 65 dB
频率 双极性：940 Hz
切割：660赫兹
凝血： 940 Hz
期间 发电机启动时连续
性能特点
3-4 Force FX-8C 服务手册
警报音
REM 接触质量监控器
REM 电流根据 IEC 601-1,1988 年版，图 15 进行测量。
可接受的电阻范围
在射频激活期间，REM 电阻测量值± 10%，在射频输出未激活时± 5%。
REM 患者返回电极：5 至 135 欧姆或初始测量接触电阻最多增加 40%（以较小者为
准）。
不带 REM 安全功能的患者返回电极（单段电极）：0 至 20 欧姆。
如果测得的电阻超出上述可接受范围，则发生 REM 故障情况。
REM 警报激活
REM 患者返回电极：当测得的电阻超过安全电阻的标准范围（低于 5 欧姆或高于
135 欧姆）或当初始测得的接触电阻增加 40%（以较小者为准）时，REM 警报指示
灯呈红色闪烁，提示音响两次，射频输出被禁用。指示灯保持红色亮起，直到您纠
正导致警报的情况。然后，指示灯呈绿色亮起，射频输出使能。
不带 REM 安全功能的患者返回电极：当测量时
患者返回电极引脚之间的电阻超过 20 欧姆，REM 警报指示灯呈红色闪烁，提示音
响起两次，射频输出被禁用。指示灯保持红色亮起，直到您纠正导致警报的情况。
然后，红色指示灯熄灭并启用射频输出。
音量（不可调） ≥ 65 dB
频率 660赫兹
期间 250 至 500 ms
测量频率 80 kHz ± 10 kHz
测量电流 < 10 μA
性能特点
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-5
串行端口
RS-232兼容;9600 波特率，8 个数据位，1 个停止位，无奇偶校验
射频激活端口
射频激活端口是一个超小型电话插孔，连接到小型继电器的触点上。当输出通电
时，触点闭合，在所有其他时间断开。该端口提供了一种告诉其他设备正在产生
射频电流的方法。这在进行脑电图或心电图测量时可能很有用。
扩展端口
支持 9 针连接器
以下信号
引脚 2 – 隔离发送（串行数据输
出发送线）
引脚 3 – 隔离接收（串行数据
输入接收线）
引脚 5 – 隔离接地（用于发送和接收
的参考）。
15 针连接器;支持
以下信号
• 引脚 2 – 隔离发送（串行数据输
出发送线）
• 引脚 3 – 隔离接收（串行数据
输入接收线）
• 引脚 5 – 隔离接地（用于发送和接收
的基准）
• 引脚 9 – 射频禁用：输入信号，当被外部设备激活时，禁
用有源射频输出
• 引脚 10 – 射频电流：输出信号与有源射频电流成正比
• 引脚 11 – 射频电压：输出信号与有源射频电压成正比。
扩展功率（从
低压电源）
+ 5 V（引脚 6）、– 12 V（引脚 14）、+ 12 V（引脚
15）和接地（引脚 12 和 13）
性能特点
3-6 Force FX-8C 服务手册
低频 （50–60 Hz） 泄漏电流
高频 （RF） 漏电流
外壳源电流 /
地面开放
< 300 μA
源电流，患者
引线，所有输出
正常极性，完整接地：< 10 μA
正常极性，接地开路：< 50 μA
反极性，接地开路：< 50 μA
高压线灌电流，
所有输入
< 50 μA
双极性射频泄漏电流 < 59.2 mA
单极性射频泄漏
当前
（附加公差）
< 150 mA
CEM输出模式 < 150 mAat ≤ 50 W
性能特点
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-7
输入功率
110–120 伏 220–240 伏
标称线路电压下的最大 VA：
空闲：52 VA
双极性：450 VA
切割：924 VA
凝固： 530 VA
标称线路电压下的最大 VA：
空闲：52 VA
双极性：450 VA
切割：924 VA
凝固： 530 VA
输入电源电压，整个调节范围：104–132
Vac
输入电源电压，全调节范围：208–264 Vac
输入电源电压，工作范围：85–132
Vac
输入电源电压，工作范围：170–264
Vac
电源电流（最大）：
空闲：0.4 A
双极性：2.0 A
切割：7.0 A
凝固：4.0 A
电源电流（最大）：
空闲：0.2 A
双极性：1.0 A
切割：3.5 A
凝固： 2.0 A
电源线频率范围（标称）：50 至 60 Hz 电源线频率范围（标称）：50 至 60 Hz
保险丝 （2）： F8 A 保险丝 （2）： T4 A
电源线：3 芯医院级连接器 电源线：3 芯本地认可的连接器
标准和IEC分类
3-8 Force FX-8C 服务手册
标准和IEC分类
I 类设备 （IEC 601-1）
可触及的导电部件在发生基本绝缘故障时无法带电，因为它们与保护接地导体的
连接方式不同。
CF型设备（IEC 601-1）/除颤器防护
注意力
查阅随附文件。
发电机输出相对于地浮动（隔离）。
危险
与易燃麻醉剂一起使用有爆炸危险。
为降低触电风险，请勿取下盖子。
将维修交给合格的维修人员。
Force FX-8C 发生器提供高度的防触电保护，特别是在允许的泄漏电流
方面。它是CF型隔离（浮动）输出，可用于涉及心脏的手术。
Force FX-8C 发生器患者返回电极端子根据 ANSI/AAMI HF18 和 IEC
601-2-2 提供除颤器放电保护。
F
标准和IEC分类
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-9
防滴漏 （IEC 601-2-2）
发电机外壳的构造使得正常使用中的液体溢出不会弄湿电气绝缘层或其他组件，
这些组件在潮湿时可能会对发电机的安全产生不利影响。
电磁干扰
当放置在激活的 Valleylab 电外科发生器上或下方时，Force FX-8C 发生器不受
干扰地运行。该发生器最大限度地减少了对手术室中使用的视频设备的电磁干
扰。
电磁兼容性（IEC 601-1-2 和 IEC 601-2-2）
Force FX-8C 发生器符合有关电磁兼容性的相应 IEC 601-1-2 和 IEC 601-2-2 规
范。
电压瞬变（应急发电机市电转换）
Force FX-8C 发电机在线路交流和应急发电机电压源之间进行转换时以安全方式运
行。
输出特性
3-10 Force FX-8C 服务手册
输出特性
双极性和单极性模式的最大输出
功率读数与额定负载的实际功率一致，在 15% 或 5 瓦以内，以较大者为准。
* 指示波形在不产生切割效应的情况下凝固出血物的能力
超声电外科的最大输出
* 指示波形在不产生切割效应的情况下凝固出血物的能力
Mode
开路峰值
电压（最大值）
开路 P–P
电压（最大值）
额定负载
（最大）
权力
（最大）
波峰因数*
双
精确
标准
宏观
230 伏
170 伏
430 伏
450 伏
320 伏
750 伏
100 Ω
100 Ω
100 Ω
70 W
70 W
70 W
1.5
1.5
1.5
单极切割
Low
Pure
混合
770 伏
1400 伏
1710 伏
1350 伏
2300 伏
3300 伏
300 Ω
300 Ω
300 Ω
300 瓦
300 瓦
200 瓦
1.5
1.5
2.5
单极凝血剂
干燥剂 1
干燥剂 2
干燥剂 3
满足
LCF Fulgurate
喷雾
2500 伏
575 伏
685 伏
5000 伏
3660 伏
5550 伏
3500 伏
1000 伏
1200 伏
8500 伏
6900 伏
9000 伏
500 Ω
300 Ω
300 Ω
500 Ω
500 Ω
500 Ω
120 瓦
120 瓦
120 瓦
120 瓦
120 瓦
120 瓦
5.0
1.5
1.5
7.0
5.5
8.0
Mode
开路 P–P
电压（最大值）
额定负载
（最大）
权力
（最大）波峰因素*
单极切割
Low 1000 伏 300 Ω 100 瓦 1.5
单极凝血剂
干燥剂 1 3500 伏 500 Ω 70 W 5.0
输出特性
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-11
可用的功率设置（以瓦特为单位）
双极性和宏观双极性
单极切割：低纯度
单极切割：混合
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
95 100 110 120 130 140 150 160 170 180
190 200 210 220 230 240 250 260 270 280
290 300
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
95 100 110 120 130 140 150 160 170 180
190 200
输出特性
3-12 Force FX-8C 服务手册
单极凝血剂
CEM切割
CEM集团
输出波形
即时响应技术是一种自动调整技术，可控制所有双极模式和所有切割模式。由于
凝固模式的实现能力，它不控制凝固模式。当组织电阻从零增加时，发生器输出
恒定电流，然后是恒定功率，然后是恒定电压。最大输出电压可控制，以减少电
容耦合和视频干扰，并最大限度地减少火花。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
95 100 110 120
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
95 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70
输出特性
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-13
双
单极切割
单极凝血剂
精确 470 kHz 正弦波
标准 470 kHz 正弦波
宏观 470 kHz 正弦波
Low 390 kHz 正弦波。与纯切割模式类似，只是最大电压限制在
较低的值。
Pure 390 kHz 正弦波
混合 390 kHz 正弦波突发，以 27 kHz 的间隔重复出现。
50% 占空比。
干燥剂 1 240 kHz正弦波，以39 kHz重复。8% 占空比
干燥剂 2 393 kHz 正弦波
干燥剂 3 393 kHz 正弦波
满足 470 kHz阻尼正弦脉冲，重复频率为30 kHz，驱动
500 Ω
LCF Fulgurate 470kHz阻尼正弦脉冲，重复频率为57 kHz，驱动
500 Ω
喷雾
470 kHz阻尼正弦脉冲，随机重复以28 kHz为中心。频
率包括 21 kHz < f < 35 kHz。输出由具有可变占空比
的随机 250 Hz 包络进一步调制。
输出功率与电阻的关系图
3-14 Force FX-8C 服务手册
输出功率与电阻的关系图
下图描述了特定电源设置下每种模式的变化。
双极图
IEC 601-2-2 中描述的绝缘表面用于获得双极性输出测量值。
图 3-1。
精确双极性模式的输出功率与阻抗的
关系
图 3-2。
精确的双极性模式—
输出功率与峰值电压的关系
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
输出功率与电阻的关系图
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-15
图 3-3。
标准双极性模式的输出功率与阻抗的
关系
图 3-4。
标准双极性模式—
输出功率与峰值电压的关系
0 200 400 600 800 1000
80
70
60
50
40
30
20
10
0
70 W
35 W
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
输出功率与电阻的关系图
3-16 Force FX-8C 服务手册
图 3-5。
宏双极性模式的输出功率与阻抗的关
系
图 3-6。
宏观双极模式—
输出功率与峰值电压的关系
0 200 400 600 800 1000
80
70
60
50
40
30
20
10
0
70 W
35 W
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
输出功率与电阻的关系图
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-17
单极切割图
这些测量是使用短（< 0.5 米）引线进行的。
图 3-7。
低切模式的输出功率与阻抗的关系
图 3-8。
低切模式—
输出功率与峰值电压的关系
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
325
300
275
250
225
200
175
150
125 100 75 50 25
0
300 瓦
150 瓦
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
输出功率与电阻的关系图
3-18 Force FX-8C 服务手册
图 3-9。
纯切割模式下的输出功率与阻抗的关
系
图 3-10。
纯切模式—
输出功率与峰值电压的关系
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
325
300
275
250
225
200
175
150
125 100 75 50 25
0
300 瓦
150 瓦
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
输出功率与电阻的关系图
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-19
图 3-11。
混合切割模式的输出功率与阻抗的关
系
图 3-12。
混合切割模式—
输出功率与峰值电压的关系
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
250
225
200
175
150
125
100 75
50
25
0
200 瓦
100 瓦
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
输出功率与电阻的关系图
3-20 Force FX-8C 服务手册
单极性 Coag 图
这些测量是使用短（< 0.5 米）引线进行的。
图 3-13。
干燥 1 凝血模式的输出功率与阻抗的
关系
图 3-14。
干燥 1 凝血模式—
输出功率与峰值电压的关系
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
140
120
100 80
60
40
20
0
120 瓦 60 瓦
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
输出功率与电阻的关系图
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-21
图 3-15。
干燥 2 凝结模式 — 负载电阻与输
出功率的关系
图 3-16。
干燥 2 凝血模式—
输出功率与峰值电压的关系
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
输出功率与电阻的关系图
3-22 Force FX-8C 服务手册
图 3-17。
干燥 3 凝结模式 — 负载电阻与输
出功率的关系
图 3-18。
干燥 3 凝血模式—
输出功率与峰值电压的关系
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
输出功率与电阻的关系图
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-23
图 3-19。
Fulgurate 凝聚模式的输出功率与阻
抗的关系
图 3-20。
满足凝血模式—
输出功率与峰值电压的关系
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
输出功率与电阻的关系图
3-24 Force FX-8C 服务手册
图 3-21。
LCF Fulgurate 模式的输出功率与阻
抗的关系
图 3-22。
LCF Fulgurate 模式—
输出功率与峰值电压的关系
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
140
120
100 80
60
40
20
0
120 瓦 60 瓦
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
输出功率与电阻的关系图
技术规格
Force FX-8C 服务手册 3-25
图 3-23。
喷雾凝固模式的输出功率与阻抗的关
系
图 3-24。
喷雾凝血模式—
输出功率与峰值电压的关系
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
140
120
100 80
60
40
20
0
120 瓦 60 瓦
负载电阻（欧姆）
输出功率（瓦）
输出功率（瓦）
开路峰值电压（伏特）
笔记
3-26 Force FX-8C 服务手册
部分
4
Force FX-8C 服务手册 4-1
4
工作原理
本节提供有关 Force FX-8C 电外科发生器如何工作以及内部组件如何交互的详细信息。
该电路位于四个印刷电路板上：控制板、显示板、脚踏开关板和电源/射频板。
本部分包括以下信息：
• 说明生成器如何工作的框图
• 发电机工作原理的一般描述
• 每个印刷电路板的电路的详细说明。
方框图
4-2 Force FX-8C 服务手册
方框图
功能概述
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-3
功能概述
Force FX-8C 发生器专门设计用于在双极或单极电外科手术期间切割和凝固（干
燥和满足）组织。
在电外科手术过程中，射频 （RF） 电流从发生器流向有源电极，由有源电极将电
流输送给患者。由患者组织和/或活性电极和组织之间的空气提供的电流电阻产生手
术效果所需的热量。射频电流从有源电极流过患者的身体组织，到达返回电极，返
回电极回收电流并将其返回发电机。
即时响应技术
Force FX-8C 发生器可自动感应电阻并调整输出电压，以在不同的组织密度下保持
一致的组织效果。此调整基于所选模式（仅限双极或切割模式）、功率设置和组织
阻力水平。有关详细信息，请参阅本节后面的即时响应算法。
超声电外科
Force FX-8C 发生器与 Valleylab CUSA System 200 和 CUSA EXcel 配合使用，用
于需要超声电外科手术的手术。当您将带有 CEM 鼻锥的 CUSA 手机连接到发生器进
行超声电外科手术时，发生器会自动限制单极输出功率。
• 单极切割的最大功率设置为 100 瓦。
• 单极凝固的最大功率设置为 70 瓦。
当您激活手机进行切割或凝结输出时，低切模式或干燥 1 凝结模式将自动生
效。其余的切割模式和凝固模式不可用。
有关详细信息，请参阅本节后面的 CEM 机制开关和 CEM 开关电路。
同步凝血
当您同时激活两台单极仪器进行凝血输出时，每台仪器都会收到为所选模式设置的
凝血功率设置的百分比。每个器械接收的功率大小取决于发生器在每个手术部位感
应到的组织阻力。通常，电阻较低的站点按比例接收更多的功率。组合总输出功率
不超过凝血功率设置。
当您将单极仪器连接到单极 2 仪器插座时，您还可以使用带有 CEM 鼻锥的 CUSA
手机进行同步凝固。仅提供 Desiccate 1 coag;最大功率设置为 70 瓦。
功能概述
4-4 Force FX-8C 服务手册
REM端子质量监控系统
Force FX-8C 发生器使用 Valleylab REM 接触质量监测系统来监测患者返回电极和
患者之间的电接触质量。REM系统旨在消除单极电外科手术期间返回电极部位烧伤的
风险。
当您将 REM 患者返回电极连接到患者返回电极插座时，您将激活 REM 系统。当您
激活单极输出时，发生器会连接患者返回电极路径。如果在将回流电极连接到患者
时激活双极输出，则回流电极电路将自动停用，以消除电流分散的可能性。
REM 系统连续测量返回电极位点的电阻，并将其与标准安全电阻范围（5 至 135 欧
姆之间）进行比较，从而消除因电阻的微小变化而导致的间歇性误报。REM系统还适
应
个体患者通过测量患者与患者返回电极之间的初始接触电阻（基线电阻）。如果在
电外科手术期间返回电极上的组织阻抗降低，REM 系统将重置基线电阻。
REM 警报激活
当发生以下任一情况时，REM 警报指示灯呈红色闪烁，发出提示音，并且发电机
停止产生输出功率：
• 测得的电阻低于 5 欧姆或高于 135 欧姆，这是安全电阻标准范围的极限。
• 接触电阻比初始测量值增加 40% 以上（基线电阻）。
REM 警报指示灯保持红色亮起，直到您纠正导致警报的情况。然后，指示灯呈绿色
亮起，射频输出使能。
不带 REM 安全功能的电极
当您使用不具有 REM 安全功能的患者返回电极时，REM 系统不会监测患者接触区
域。REM 系统只能监测连接器的引脚间电阻，并可以检测回路中的断线或连接器
电极线。
当您连接患者返回电极时，REM 警报指示灯不会亮起绿色。相反，指示灯熄灭。如
果发生器检测到电极和发生器之间的连续性中断，则指示灯呈红色亮起。
控制板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-5
当患者返回电极插座引脚之间的电阻超过 20 欧姆时，REM 警报指示灯呈红色闪
烁，发出两次提示音，并禁用射频输出。指示灯保持红色亮起，直到您纠正导致警
报的情况。然后，红色指示灯熄灭并启用射频输出。
有关其他信息，请参阅本节后面的 REM 电路。
控制板
有关组件，请参阅第 9 节，有关电路板图纸和原理图，请参阅原理图补充。
控制板包含控制发生器的电路，包括显示板上的指示灯和开关以及电源/射频板
上的射频输出级。控制板上的固件执行许多诊断和初始化例程。错误在前面板上
以警报编号的形式报告。
控制板通过 96 针卡边缘连接器与电源/射频板连接。它通过 64 针带状电缆与显示
板连接。
微控制器
控制板上的两个微控制器控制Force FX-8C发生器。这些微处理器通过共享RAM相互
通信。主微控制器 （U5） 执行所有系统功能，但对发生器射频输出的时间关键型
实时反馈控制除外。反馈微控制器 （U11） 是一个独立的专用微控制器，负责处
理发生器射频输出的时间关键型实时反馈控制。所有系统模拟信号都可供这些微控
制器使用。
第三个微控制器 （U9） 用作专用集成电路 （ASIC）。它为RF输出级生成RF驱动
波形（T_ON\）。
主微控制器
主微控制器 （U5） 是 80C562，集成了一个 8 输入多路复用 8 位 A/D 转换器。
主微控制器负责整体系统控制。它监控所有剂量误差功能和安全电路。它实现用户
界面，包括激活控制。它主要负责以下功能：
• 段显示驱动程序和 LED 更新
• 电源控制按钮、模式按钮和激活界面
• 串口接口
• 报警处理
• REM
控制板
4-6 Force FX-8C 服务手册
• 音频控制
• 内存控制和存储（带时间戳的系统警报;校准值）
• 实时时钟控制和接口
• 内部自检
• 与反馈微控制器通信。
主微控制器存储器
PSD413 可编程外设 （U3） 为主微控制器提供程序存储器（128K x 8 外部
EPROM）和数据存储器（2K x 8 外部电池备份静态 RAM）。其他数据存储器可从以
下来源获得：
• 256K x 8 微控制器内部 RAM
• 4K x 8 外部静态 RAM （U4） 与反馈微控制器共享。
电池备份 RAM
控制板上的插座包含一个 3.0 V 锂纽扣电池 （BT1），该电池为主微控制器使用的
PSD413 设备 （U3） 上的 2K x 8 外部 RAM 提供备用电源。电池备份RAM存储校准
常数、上次设置参数和临时数据。
反馈微控制器
反馈微控制器 （U11） 与主微控制器一样，是 80C562。它接收来自主微控制器的
命令，并在发生器被激活时建立适当的继电器闭合并激活射频输出。它不断调整输
出信号
通过控制高压直流电源和射频时钟电路来发生发电机。它主要负责以下功能：
• 缩放继电器控制和输出继电器控制
• T_ON ASIC波形控制
• 泄漏控制（凝血）
• 恒定电压、电流和功率反馈控制
• ECON 初始化
• 实时信息更新（实际电压、电流、功率、阻抗、效果模式）
• 内存测试
• 与主微控制器通信。
控制板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-7
反馈微控制器存储器
PSD412 （U6） 为反馈微控制器提供程序存储器（64K x 8 外部 EPROM）和数据存
储器（2K x 8 外部静态 RAM）。其他数据存储器可从以下来源获得：
• 256K x 8 微控制器内部 RAM
• 4K x 8 外部静态 RAM （U4） 与主微控制器共享。
共享RAM
4K x 8 外部共享静态 RAM 由带有信号量标志的 IDT 713425A 设备 （U4） 提供。
共享RAM允许主微控制器（U5）和反馈微控制器（U11）共享公共变量。它用作主微
控制器和反馈微控制器之间的通信接口。它还为这些微控制器提供了额外的通用
RAM。
I/0 扩展
三款器件提供 I/O 扩展功能：
• 一个 PSD412 可编程外设 （U6）
• 一个 PSD413 可编程外设 （U3）
• 一个 82C55 扩展端口 （U2）。
每个可编程外设包含 40 个可单独编程的 I/O 引脚，这些引脚分为 5 个 8 位端
口。24 个通用 I/O 引脚可用作两个 PLD 的 I/O，总共具有 59 个输入、126 个产
品术语和 24 个宏单元。每个器件还包含EPROM（PSD412为64K x 8;PSD413为128K x
8）、2K x 8静态RAM和用于备用电池的电源管理单元。两款器件的 I/O 扩展功能均
配置为继电器控制、灯控制、键盘扫描和片选输出。
扩展端口 82C55 （U2） 是一个通用 I/O 扩展器，包含 24 个 I/O 引脚，分
为 3 个 8 位端口。它被配置为所有输入。它读取键盘、激活信号、附件开关
和系统状态标志。
键盘接口和激活输入
键盘接口是一个简单的行列矩阵，位于主微控制器使用的 PSD413 （U3） 端口 A
上的三条库选择输出线 （BANK0–BANK2） 和扩展端口 82C55 （U2） 的端口 A 上
的八条键盘 （KBD_D0–KBD_D7） 输入线之间。
扩展端口 82C55 的端口 B 读取来自电源/RF 板上的 IsoBloc 解码电路的激
活输入。
控制板
4-8 Force FX-8C 服务手册
电源监控电路
当控制板的电源电压降至4.65 V以下时，电源监控电路（U14）MAX691为主微控制器
（U5）产生复位信号和复位信号。它还为 PSD412 （U6） 和 PSD413 （U3） 生成
电压敏感片选。低电压阈值 （4.65 V） 将 U3 和 U6 置于睡眠模式，并且
禁用 2K x 8 外部静态 RAM。
A/D 和 D/A 转换
每个 80C562 微控制器（U5 和 U11）都包含一个 8 通道多路复用 8 位 A/D 转换
器。通过在电源/RF板上的检测电路中集成增益缩放继电器，并根据预期的输入电压
或电流值进行预缩放，可以提高电压和电流检测输入的分辨率。
MP7226 四通道数模变换器（U15）为反馈微控制器提供 4 通道 8 位数模功能，
可输出 0 至 5 Vdc 模拟电压。
波形生成 （T_ON ASIC）
专用的 89C54 微控制器 （U9） 为电源/射频板上的射频输出放大器生成射频驱动
波形 （T_ON\）。微控制器用作专用集成电路（ASIC），在启用时执行一系列无休
止的重复性任务。
反馈微控制器 （U11） 将 T_ON ASIC （U9） 保持在复位状态，直到反馈微控制
器检测到有效的激活请求。验证请求后，反馈微控制器将T_ON ASIC 从复位中释放
出来，并传达一个 4 位代码，该代码表示要激活的生成器模式。可接受的激活码
如下：
0：精确的双极性
1：标准和宏观双极性
2：低切、纯切、干燥 1 和干燥 2
3：混合切割
7：干燥凝固剂
8：LCF Fulgurate 凝固剂
9：喷雾凝固剂
11：火花控制混合
12：Fulgurate Coag
代码 4、5、6、10 和 A-F 未使用。
控制板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-9
每个代码都会生成一个独特的波形模式，以传送到发生器的射频输出级。T_ON ASIC
读取并评估代码，如果代码值可接受，则重复生成适当的波形，直到激活请求结
束。请求结束后，反馈微控制器将T_ON ASIC 重新置于复位状态。
如果 T_ON ASIC 接收到的代码无效，则内部程序将设置错误标志，停用所有输出
信号，并保持错误状态，直到系统复位。
T_ON 平均支票
T_ON波形发生器输出波形集成在硬件中，并作为称为平均值的模拟值返回给主微控
制器T_ON。对于T_ON波形发生器的每个不同输出模式，T_ON平均值是不同的。主微
控制器不断检查T_ON平均值是否符合校准值，以确保T_ON波形发生器正常工作。
当发生器未激活时，T_ON平均信号保持在5 V，当发生激活时，信号降至校准值。
主微控制器进行检查，确保T_ON平均信号在校准值的 ± 15 个计数范围内。
在凝血模式下的 wak 控制期间，T_ON平均值上升了不确定的量。由于这个未知数，
T_ON平均值被允许上升到 253 个计数，这保证了T_ON波形发生器仍在运行。T_ON平
均值仍然不允许低于上述 15 个计数的下限。
音频报警
音频报警电路位于脚踏开关板上。音频报警由软件和硬件控制。
•
软件控制由 UP_TONE\（微控制器音调）和主微控制器生成的LO_TONE信号提供，
以响应激活输入、警报和上电。这些信号通过 96 针连接器从控制板连接到电
源/射频板，然后通过 16 针脚踏开关带状连接器从电源/射频板连接到脚踏开关
板。
•
硬件控制由电源/射频板上的射频传感电路在射频输出级中产生的RF_TONE\信
号提供。
串行接口
RS-232 串行端口是主微控制器 （U5） 的软件轮询接口。它用于诊断和校
准。命令字符串的传输和接收不会停止实时处理，除非从中读取或写入单个字
符
控制板
4-10 Force FX-8C 服务手册
串行端口。串行端口配置为 9600 波特、8 个数据位、1 个停止位，无奇偶校
验。该时序源自主微控制器振荡器频率11.0592 MHz。
控制板串口信号通过 96 针连接器连接到电源/射频板。然后将信号连接到电源/射
频板上的 9 针串行端口连接器。
剂量误差算法
闭环模式的剂量误差算法
闭环模式（双极性和切割）的剂量误差算法基于主微控制器 （U5） 使用备用传感
器计算的实际功率与最大允许功率之间的比较。当反馈微控制器操作发生器输出
时，主微控制器计算并检查这些值，以确保反馈微控制器正确操作发生器。
在闭环模式下，在剂量误差算法监测发生器的 RMS 输出之前，有 500 ms 的延
迟。延迟后，算法首先检查备用传感器计算的电压、电流和功率是否小于主传感器
计算值的 125%。通过此测试后，将考虑发电机的反馈模式。
•
在电流控制模式下，备用传感器计算的电流与主传感器计算的电流的偏差不得
超过主传感器计算值的50%。
•
在电压控制模式下，备用传感器计算的电压不允许偏离主传感器计算的电压超
过主传感器计算值的 50%。
在闭环激活期间，主微控制器不断检查备用传感器是否损坏。将电流和电压传感器
的模拟值与之前的读数进行比较，以确保传感器值在 ECON 上升时不会恒定或下
降。
当发生器进入火花控制状态时，软件会考虑频率变化。电压传感器返回大约20-25%
高的值，为电压传感器计算的均方根值降低25%。电流传感器返回的值大约低 10–
15%，为电流传感器计算的均方根值增加 12.5%。
开环模式（coag）的剂量误差算法基于为该模式计算的ECON。主微控制器计算代表
前面板功率设置的 125% 的 ECON，并验证在发电机激活时SYS_ECON和HV_SEN不超
过此值。
控制板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-11
这些测试可在所有模式下检测卡住或异常的传感器以及不正确的功率传输。剂量错
误固件在不到一秒的时间内执行。
即时响应算法
此模式是在微控制器固件中实现的闭环控制算法。它适用于双极性模式和切割模
式。它不适用于凝血模式。
随着组织阻抗从短路增加到开路，该算法首先实现恒定电流，然后是恒定功率，
最后实现恒定电压。控制最大输出电压以减少电容耦合、减少视频干扰并消除火
花。在低阻抗下，恒定电流可保护输出电路。在高阻抗下，恒压控制可限制电弧
和电磁干扰。
恒流：输出电压保持在恒定输出电流，根据
I = （市盈率） ˆ（1/2）
其中I是输出电流，P是用户设置的功率，R是恒流到恒定功率阻抗开关点。
恒功率：保持用户设定的功率。
恒压：输出电压按
V = （P*R） ˆ（1/2）
其中 V 是输出电压，P 是用户设置的功率，R 是恒定功率到恒压阻抗开关点。
高阻抗操作
固件算法将输出电压箝位到特定电平，以适应高阻抗条件。箝位电平是激活模式的
函数。这有助于防止电弧和电磁干扰。
模数饱和度
模数饱和与射频漏电流限制配合使用。如果模数转换器饱和，则效果模式反馈环路
会降低输出电压，以允许非饱和工作条件。反馈环路切换控制功能，使模数转换器
保持在线性工作范围内。
前面板
4-12 Force FX-8C 服务手册
前面板
前面板由带薄膜键盘的注塑塑料挡板、电源开关、CEM 机构开关和带开关的 REM
连接器组成。这些前面板组件与显示板和电源/射频板连接。
薄膜键盘
薄膜键盘用高强度粘合剂固定在边框上。它是不可移动的。该薄膜包含 16 个金
属圆顶按钮开关。其中 6 个开关控制功率 7 段 LED（发光二极管）的上行和下
行顺序。一个开关控制先前的设置调用功能，九个开关控制发电机的九种输出模
式中的每一种。
该膜还包含九个 LED，每个 LED 对应一个模式。一根 25 针扁平带状电缆将薄膜
键盘开关和 LED 连接到显示板。
电源开关
双刀单掷开关卡入挡板前部。该开关为发电机提供交流电源。
REM 连接器/开关
内部 REM 连接器和感应开关通过两颗螺钉连接到挡板内侧。两根电缆离开此组件。
一根电缆是实际的 REM 连接器;另一根电缆是内部开关的输出，用于感应 REM 插头
上是否存在中心引脚。
CEM机制开关
一个小的塑料杠杆臂机构连接到单极 1/CEM 输出插孔的前面板挡板内壁上。当您将
带有 CEM 鼻锥的 CUSA 手机连接到单极 1/CEM 仪器插座时，机械臂会驱动一个小
开关，该开关通过 4 针连接器连接到显示板。
显示板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-13
显示板
有关组件，请参阅第 9 节，有关电路板图纸和原理图，请参阅原理图补充。
显示板位于前面板组件中。它包含射频指示灯、七段 LED 功率设置显示器、REM
报警 LED 和 CEM 指示灯 LED。显示板开关电路包括LED和灯驱动电路、电源选择
开关、模式选择开关、REM开关电路和CEM开关电路。
射频指示灯
射频指示灯在射频激活期间亮起，以直观地指示射频功率的存在。前面板上
的三个指示灯条（Bipolar、Cut 和 Coag）中的每一个都由四个白炽灯泡
（LP1–LP12） 照亮。
• LP1–LP4 点亮蓝色双极条，表示双极激活。
• LP5–LP8 点亮黄色切割条，表示切割激活。
• LP9–LP12 照亮蓝色 Coag 条，指示 Coag 活化。
射频指示灯由 BIP_LMP、CUT_LMP 和 COAG_LMP 信号控制。这些信号来自控制板
上主微控制器可编程外设 （U3） 的端口 A。
U1 中的缓冲器用于打开和关闭射频指示灯。 电阻 R1–R12 设置灯打开时流过灯的
电流量。这些电阻器的值因每个指示条的颜色而异，以使不同颜色的条以相同的强
度点亮。
REM 指标
REM 指示灯由两个双色 LED 阵列组成，每个阵列包含一个红色 LED 和四个绿色
LED。LED 由来自控制板上主微控制器可编程外设 （U3） 端口 A 的 REM_RED 和
REM_GREEN 信号控制。信号由驱动器 U1 在显示板上缓冲。红色和绿色 LED 均受
100 欧姆电阻（R13、R14、R15 和 R16）的电流限制。
LED 和 7 段显示驱动器
该电路包含三个用于LED和七段显示器的显示驱动器。LED 指示操作模式和 REM
条件。七段显示屏指示双极性、切割和凝聚功率设置。
显示板
4-14 Force FX-8C 服务手册
每个显示驱动器（U6、U10 和 U14）通过多路复用每组导通时间，可以驱动多达
8 组 8 个 LED。可以将组连接在一起，以增加一组 LED 的开启时间，从而有效
地增加该组的亮度。
U10 驱动分立式 LED 和 CEM LED。其中包括双极模式（精确、标准和宏观）、切
割模式（低、纯和混合）和凝固模式（干燥、满足和喷雾）的绿色指示器。模式选
择 LED 的阳极连接到驱动器 U10。通过使用成对的驱动器数字线，这些 LED 的占
空比实际上为 1/4。
U6 驱动指示电源设置的七段显示器。U4 和 U5 表示双极功率设置，U7–U9 表示
切断功率设置，U11–U13 表示凝血功率设置。这些显示器的阳极都只连接到驱动
器的一条数字线。每个七段显示器的有效占空比为 1/8。
某些筛选组件与 U6、U10 和 U14 相关联。旁路电容 C3、C4、C7、C8、C9 和 C10
连接在 + 5V 和 DGND 之间。C3、C4 和 C10 的电容值相对较小，为 0.1 μF，可
滤除较高频率的噪声。C7、C8 和 C9 具有 47 μF 的相对较大的电容值，可为
LED 提供由驱动器的多路复用动作产生的大尖峰电流，通常发生在 250 Hz 时。
电阻阵列 R18 降低了控制板上主微控制器所看到的显示驱动器输入的输入阻抗。
这样可以完善这些数字信号的边缘，从而减少高频辐射。降低的阻抗还降低了电路
对其他电路噪声的敏感性。
CEM开关电路
当您将带有 CEM 鼻锥的 CUSA 手机插入单极 1/CEM 仪器插座时，插头中的小非导
电引脚会推动安装在前面板内的弹簧加载塑料杠杆臂。此杠杆臂激活插入显示板的
小开关。开关信号告诉微控制器限制功率。
模式选择和电源控制开关
模式选择和电源控制开关以矩阵形式排列。主微控制器通过控制板上可编程外设 U3
的端口 A 置位组选择信号（BANK0、BANK1 或 BANK2），选择要读取的一组开关。
这些信号分别由Q1、Q2和Q3缓冲，成为开关驱动信号COM0、COM1和COM2。
脚踏开关板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-15
• 选择COM0时，可以读取电源控制开关。
• 选择COM1时，可以读取召回开关和双极性模式选择开关。
• 选择 COM2 时，可以读取切割和凝聚模式选择开关。
为了读取开关，主微控制器置位所需的 BANK 选择线，并读取键盘开关返回线的状
态KBD_D0到 KBD_D7。这些线路通过控制板上 I/O 扩展端口 （U2） 的端口 A 读
取。
脚踏开关板
有关组件，请参阅第 9 节，有关电路板图纸和原理图，请参阅原理图补充。
脚踏开关板安装在后面板内。它包含接受和解码脚踏开关键控输入的电路，以及用
于宣布发生器键控和各种报警音的音频电路。脚踏开关板与电源/射频板连接。
脚踏开关解码电路
两个单极脚踏开关连接器和一个双极脚踏开关连接器安装在脚踏开关板上，并延伸
到后面板。单极脚踏开关连接器（J3 和 J2）接受单极脚踏开关，并为位于前面板
上的单极 1/CEM 和单极 2 仪器插座提供脚踏开关功能。双极脚踏开关连接器
（J4） 接受双极脚踏开关，并为前面板上的双极仪器插座提供脚踏开关功能。电容
器 C39–C46 提供滤波功能，可阻止高频噪声通过脚踏开关电缆从发生器中流出。
根据 IEC 的要求，脚踏开关电路与患者连接和接地参考电路隔离，能够承受 500
Vrms （50/60 Hz） 的电位。为了获得这种隔离，脚踏开关连接电路由隔离电源
（U2） 供电。隔离式电源 HPR-107 采用以地为参考的 +12 V 电源供电，并提供
隔离式 12 V 电源。
电阻 R18 和 R19 形成一个分压器，产生大约 6 伏的信号 （Vref2）。该基准电压
施加于比较器U3A、U3B、U4A、U4B和U5A的同相输入端。每个脚踏开关的公共端子连
接到+12 V隔离电源。脚踏开关激活导致该电压施加到电阻分压器。选择构成输入分
压器的电阻值，以提供大约750 Ω的开关阈值。然后将分压施加到五个比较器之一
的反相输入端。当反相输入端的电压超过同相输入端的电压时，比较器的集电极开
路输出导通，导致电流流过相应光隔离器的 LED。该电流产生红外光束，导致
脚踏开关板
4-16 Force FX-8C 服务手册
相关的光电晶体管导电。晶体管的集电极连接到微控制器上 I/O 端口的输入引脚，
在那里它们激活所需的工作模式。
音频电路
音频系统由音频振荡器、音调控制信号、音量控制电位器、音频放大器和扬声器组
成。基准电压（Vref）用于整个音频电路，通过将+12 V电源与R9和R8分压至约2 V
而产生。
音频电路会发出射频输出信号，并提供报警条件的听觉指示。电位计调节射频输出
激活音的音量。扬声器音量无法完全关闭。警报条件下发出的音调音量不可调。
当 UP_TONE\ 或 RF_TONE\ 被拉低时，音频振荡器使能。二极管 D1 和 D2 为两个
信号提供有线 OR 功能。由于UP_TONE\和RF_TONE\是+5 V（逻辑电平）信号，电阻
R4和R6将+12 V音频电源分压至约4.85 V，以防止D1和D2将电流引入控制板上U3的
输出引脚。当UP_TONE\或RF_TONE\使能为低电平时，U1B同相输入端的电压被拉至
Vref以下
在 U4B 的反相输入端存在阈值时，U4B 的集电极开路输出导通，将 R31 接地并
允许 U6A 振荡。
U6A 是一个弛豫振荡器，其频率由 R30、C35 和 C18 的 RC 时间常数决定。这种设
计允许振荡器产生两个不同的频率，这些频率可以由LO_TONE信号的状态进行选择。
• 当未置位LO_TONE时，R30 和 C35 确定振荡器的工作频率（约 900 Hz）。
•
当置位LO_TONE（+5 V）时，U4A同相输入端的电压超过反相输入端的2 V Vref信
号，从而打开其输出晶体管。这有效地将 C18 与 C35 并联，为振荡器产生更高
的 RC 时间常数，从而产生大约 700 Hz 的较低音频频率。
ALARM 信号选择用户控制的音频音量或固定的报警音量。U1C 和 U1D 配置为独占
OR 排列，其中 U1C 或 U1D 的输出晶体管的状态是互补的。换句话说，这两个器件
之一的输出晶体管始终导通，但不能同时导通。在正常工作条件下，ALARM信号为低
电平，允许U1C输出在U1D输出晶体管导通时悬空。U1D 的输出通过 R11、R12（音量
控制电位器）和 R32 创建一个分压器，以将音频信号衰减到音频放大器输入可接受
的水平。R32 确定最大音频音量，R11 确定最小音频音量。R10 确定音频警报音量
级别。R34 在音量控制电位器打开时提供备用音频信号路径。
电源/射频板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-17
当ALARM信号为高电平时，U1C输出晶体管导通，而U1D的输出悬空。当 U1C 输出晶
体管导通时，R10 被拉至地，并与 R32 形成一个固定分压器，以在音频放大器 U7
的输入端产生报警音量电平。同时，允许U1D的输出悬空，从而从电路中移除可变
电阻分压器。在这种情况下，音量控制电位器与音频放大器的高阻抗输入串联成一
个小电阻，抵消了音量设置的影响。
音频放大器 U7 和扬声器 SP1 构成了音频系统的最后阶段。音频信号通过 C25 交
流耦合到放大器，无需控制良好的输入偏置。U7 的电压增益通过浮动其增益选择
引脚设置为约 20。由于 U1 输出信号内部偏置为 Vcc/2，因此需要通过 C2 交流
耦合扬声器，以防止放大器对扬声器进行直流偏置。
电源/射频板
有关组件，请参阅第 9 节，有关电路板图和原理图，请参阅原理图补充。
电源/射频板是发电机的主板。它包含高压电源和射频输出级。该板上的电路执行其
他几个功能：
• 输出电压监控
• 输出电流监控
• 漏电流检测（射频漏电流检测和降低电路）
• 火花控制电路
• REM阻抗监测（REM电路）
• 手动开关闭合检测（IsoBloc 电路）
• RS-232 连接器
• 扩展连接器
• 心电图触点闭合连接器
• 输出高压继电器
• 温度监控和风扇控制。
电源/射频板
4-18 Force FX-8C 服务手册
电源/射频板接口
电源/射频板与其他板和组件的接口如下所述：
• 交流输入线路滤波器
• 控制板
• 脚踏开关板
• 散热元件（RF阻尼电阻器、RF MOSFET和高压电源MOSFET）
• 用于连接感应变压器的单线连接点
• 低压电源（交流输入和直流输出）
• 低噪音风扇。
一系列保险丝夹连接射频输出和其他前面板接口（即 REM 和手动开关信号）。保
险丝夹与位于前面板输出部分的接线片配接。
高压电源
高压电源部分包含电源输入电路、自动电源切换电路、AC/DC 转换电路和 DC/DC 开
关稳压器。
电源输入电路
电源输入电路由一个集成的三线电源线插座、保险丝盒、EMI 滤波器和一个单独的
电源开关组成。电源开关安装在前面板上。插座/过滤器安装在发电机的后面板
上。交流线路保险丝可从发电机后部更换。
自动电源切换电路
自动电源切换电路检测交流线路电压tage 电平并控制三端双向可控硅 （D1）。该
三端双向可控硅控制AC/DC转换器的拓扑结构。对于 120 Vac 操作，三端双向可控
硅处于打开状态，它将交流中性线连接到 AC/DC 转换器电容器组（C3、C10、C11
和 C22）的中心。在这种配置中，该电路使用桥式整流器（CR80）的右半部分充当
倍频器。对于 240 Vac 操作，三端双向可控硅关闭，CR80 用作全波整流器。
控制IC （U1） 功能如下：串联电路（CR1、R1、R2 和 C9）为 U1 供电。引脚 1
（Vss） 是一款并联稳压器，可提供 –9 V（标称值）输出。分频器（R3 和 R4）
警告
潜在的致命交流和直流电压tages 存在于本手册中描述的交流线路电路、高压直流电路以及
相关的安装和散热器硬件中。它们不与交流线路隔离。在测试和排除发电机的这一区域故障
时，请采取适当的预防措施。
电源/射频板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-19
输入线路电压。由于引脚 8 处的电压随线路变化，因此它可以检测线路电压过零以
及峰值电压。引脚 2 和 3 是振荡器的输入，用于三端双向可控硅触发定时。R7 和
C1 设置振荡器频率。引脚 7 与 Vss 相连，使电路处于故障安全模式。因此，一旦
电路进入全桥模式，它就会保持该模式，直到输入功率被回收。当使用较高的输入
电压范围时，功率压降不会导致电路意外充当倍频器。
AC/DC转换器
AC/DC 转换器使用 CR80 作为倍频器或全波整流器，具体取决于输入电压。无论哪
种情况，都会向 DC/DC 开关稳压器提供未稳压的标称 300 Vdc。热敏电阻 R32 和
R33 提供浪涌电流限制，保险丝 F4 提供 DC/DC 开关故障保护。
电容器 C3、C10、C11 和 C22 是 DC/DC 开关的储能器。C29 是一种高频旁路滤
波器。泄放电阻 R5 和 R6 在交流线路断开或电源开关关闭时对电容器放电。
DC/DC开关稳压器
DC/DC开关稳压器是一款降压衍生的脉宽调制（PWM）变压器。它是一款隔离
式、固定频率、全桥转换器。PWM IC （U5） 用于电压模式。稳压器的输出可
在大约零 （0） 至 180 Vdc 范围内调节。
全桥由四个功率MOSFET（Q1、Q3、Q4和Q5）组成，它们在交流线路电位下工作。晶
体管 Q3 和 Q5 导通，而 Q1 和 Q4 关断，反之亦然。以这种方式，电源变压器的
电源信号是双向的或推挽的。这样可以充分利用变压器铁芯的磁化能力。通过调制
每个MOSFET对的导通时间来实现调节。电容器 C32 与电源变压器 T3 初级串联，可
防止直流磁通量不平衡。缓冲电路（C27 和 R31）吸收泄漏能量尖峰。另一个缓冲
电路（C49 和 R51）可减少由于输出桥式整流器反向恢复而产生的尖峰。
每个MOSFET的栅极驱动器电路通过T1进行变压器耦合，以提供交流线路隔离。它
由一个双MOSFET驱动器（U3）和各种阻尼电阻器组成。电阻 R12、R18、R21 和
R26 可较大限度地减小关断振荡。电阻 R22 和 R23 由于 T1 中的寄生电感而抑
制振铃。阻断电容 C24 和 C25 可防止 T1 中的直流磁通量不平衡。
注意：T1 由两个相互电气和磁隔离但组装在同一封装中的变压器组成。T1A 和
T1B 组成一个变压器;T1C 和 T1D 形成另一个。
电源变压器的输出由高压二极管电桥（CR10、CR13、CR19、CR23）进行全波整流。
L1、C33 和 C35 滤波整流后的功率信号。该电源的稳压直流输出是发电机RF级的输
入。
电源/射频板
4-20 Force FX-8C 服务手册
来自微控制器的SYS_ECON信号控制输出电压电平。此 0 至 5 Vdc 信号为 PWM 控制
环路设置基准电压源。外部运算放大器（U7B）用于增益和积分，因为U5内部运算放
大器的共模电压限制使其无法在0至5 V的整个范围内使用。内部运算放大器作为跟
随器连接。将SYS_ECON与输出分压器（R34、R35和R49）的反馈电压进行比较，并将
误差信号（ECON）发送到PWM微控制器。除误差信号外，U7B和相关的R-C网络还提供
超前滞后环路补偿，以增加稳压器的带宽，使其超出输出L-C滤波器的带宽。
注意：U7A 用于喷雾模式下的随机增益切换，并配置为所有其他模式下的单位增
益。
U5 的输出是一对 180° 异相信号，通过比较 ECON 和内部振荡器斜坡波形进行脉
宽调制。在振荡器周期开始时，输出导通。当斜坡电压超过ECON电平时，它关闭。
来自U5的两个输出信号（引脚11和14）为MOSFET驱动器（U3A和U3B）供电。
R36 和 C42 将 U5 振荡器频率设置为大约 170 kHz。C45 控制上电时脉冲宽度的
斜坡上升，以实现慢速启动控制。变压器 T2 限制电源变压器的初级电流，防止
DC/DC 开关功率级故障和开关器下游电路故障。T2 的输出经过整流 （CR3–
CR6）、滤波 （R30 和 C30） 并馈送到限流引脚（U5 的引脚 9）。在过流条件
下，U5 电流限制功能复位慢启动电路，导致输出从开到关循环，直到电流下降。
U5 的引脚 9 也用于通过 U6A 和 CR8 远程关断 DC/DC 开关。关断信号来自控制
板上的主微控制器。
由R52和R53形成的高压直流输出上的电阻分压器用于剂量误差检测。
电源/射频板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-21
低压电源
低压电源的额定功率为 40 瓦。它提供 +5 Vdc 稳压和 ±12 Vdc 输出。该电源可
针对两个输入电压范围自动调整。它还具有内部电流限制功能。低压电源和电源/射
频板之间的引脚排列如下：
低压电源规格如下：
* 总输出功率不能超过 40 W。
RF输出级
RF级由一个带有相关栅极驱动电路的MOSFET功率开关、一个RF功率变压器、调谐电
容器、一个RF输出L-C-C滤波器、输出定向继电器和拓扑选择继电器组成。本节还包
括射频电压和电流检测电路以及用于某些工作模式的开关阻尼网络。
MOSFET从控制板上的T_ON ASIC获取门控信号。T_ON ASIC 还为开关阻尼网络提供
门控信号。
PIN 电压 测试点
1 +5 伏直流电 TP8
2 –12 伏直流电 TP5
3 +12 伏直流电 TP6
4 地 TP9
输出电压 输出电流 输出功率*
+5 伏直流电 4000毫安 20.0 瓦
–12 伏直流电 400毫安 4.8 瓦
+12 伏直流电 2000毫安 24.0 瓦
警告
高频、高音量tage 可能导致严重烧毁的信号存在于射频输出tage 以及本手册中描述的相关
安装和散热器硬件中。在测试和排除发电机的这一区域故障时，请采取适当的预防措施。
电源/射频板
4-22 Force FX-8C 服务手册
当拓扑选择继电器（K2 和 K14）未通电时，射频级处于 Fulgurate 和 Spray 凝聚
模式;当两者都通电时，RF 级处于切割和双极模式。对于干燥凝固模式，K2 不通
电，K14 通电。
初级检测电路
初级电压和电流检测电路在双极性和切割模式下向反馈微控制器提供反馈信息。
对于电压检测，与 T13 初级串联的两个 10 k 欧姆电阻器（R148 和 R149）与次
级两端的 100 欧姆电阻器协同工作，以将输出电压分压。根据前面板功率设置，
四个继电器（K3 至 K6）中的一个被切换以提供最佳缩放。四个AD827高速运算放
大器与相关电阻、电容和二极管一起构成精密全波整流器电路。U11B是一款高输入
阻抗跟随器，可防止整流器电路对电阻分压器造成负载。U11A是一个增加相位延迟
的跟随器，可改善输入信号正半周期和负半周期之间整流波形的平衡。实际的整改
是用U8A和U8B完成的。整流波形在最后一个运算放大器之后由R-C滤波器转换为
DC，满量程为5 Vdc。
电流检测电路使用电流互感器T6和T8，其工作原理与电压检测电路相同。T6 检测
双极性电流，T8 感测单极性电流。继电器 K7 选择合适的电流。请注意，电流调
节继电器（K8 至 K11）的开关功率设置与电压调节继电器不同。
冗余检测电路
冗余电压和电流检测电路提供剂量误差监控。
T16 监视流经输出电容（C150、C152 和 C158）的电流。该电流与发电机的输出电
压成正比。全桥整流器由CR25–CR28组成。整流器输出由 R118 和 C96 滤波。运
算放大器 U18 缓冲直流信号。R119 和 C97 提供额外的滤波功能。
T17 和相关电路的工作方式与冗余电压检测电路相同。输出是与发电机的输出
电流成正比的信号。
剪切模式
在切割模式下，K2 设置为二极管 CR2 与 MOSFET 体漏极二极管并联，C34 和 C41
横跨 MOSFET，变压器初级由串联的绕组 1-2 和 3-4 组成。K14 闭合，因此串联
电容器组（C150–C152、C158 和 C159）位于输出两端。
在低切和纯切模式下，T_ON\ 信号是脉冲宽度为 846 ns、频率为 390 kHz 的连续
脉冲序列。在这种情况下，基本上两个谐振电路串联工作。输出L-C滤波器
电源/射频板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-23
调谐略高于RF开关频率，实现了高度的滤波。在整个负载阻抗范围内，输出非常正
弦。电容 C34 和 C41 与射频变压器初级一起调谐，因此在关断时 MOSFET 两端出
现的反激电压为半正弦脉冲，并在下一个周期开始之前返回至零伏。选择T_ON\脉
冲宽度来支持此调谐。这种零电压开关提高了RF级的效率，并且在很宽的负载阻抗
范围内均有效。
“混合切割”模式的电路拓扑结构与“纯切割”模式相同。然而，在混合模式下，
T_ON\信号是占空比为50%的中断脉冲序列，脉冲序列重复率为27 kHz。对于给定的
功率设置，Blend 提供更高的峰值电流，提供比 Pure 或 Low 更好的止血效果。
为了尽量减少混合波形包络关断期开始时的振铃，阻尼电阻在开关结束前导通，并
在关断期的一部分内保持导通。
双极性模式
双极性模式的电路拓扑结构与切割模式基本相同，只是输出电压从C152抽头，开关
频率为470 kHz。这些差异允许双极手术所需的更高电流和更低电压，同时仍保持
MOSFET中零电压开关的优势。T_ON\ 信号是脉冲宽度为 423 ns 的连续脉冲序列。
Coag 模式
在 Fulgurate 和 Spray 凝聚模式下，设置 K2 使二极管 CR2 阻断功率 MOSFET
中的反向电流，C40 以及 C34 和 C41 在 MOSFET 两端，变压器初级仅由绕组 1-2
组成。K14 开路，使串联电容器组（C150–C152、C158 和 C159）远离电路。
在LCF Fulgurate凝聚模式下，T_ON\信号是脉冲宽度为1.69 μs，频率为57 kHz的
连续脉冲序列。当MOSFET导通时，一些能量被传递到输出端，一些能量存储在T4内
核中。当MOSFET关断时，存储在磁芯中的能量以591 kHz的频率振铃。频率由C34、
C40、C41和T4的绕组1-2的电感设定。CR2阻断MOSFET的体漏极二极管中的反向电
流，使功率波形可以为负振铃。这允许在输出端实现高峰值电压。在大多数情况
下，在一个开关周期内存储在变压器铁芯中的所有能量都会在下一个周期开始之前
传递到负载。Fulgurate模式的工作方式与LCF Fulgurate模式相同，只是T_ON\信
号是脉冲宽度为1.69 μs，重复频率为30 kHz的连续脉冲序列。
喷雾模式的工作方式与 Fulgurate 模式基本相同，只是 T_ON\ 脉冲频率在 21.6
kHz 至 35.23 kHz 范围内随机分配。此外，放大器 U7A 将输出幅度随机改变
10%。来自控制板的ECON–GAIN信号将U7A的增益在1到1.1之间变化。
电源/射频板
4-24 Force FX-8C 服务手册
为了最大限度地减少轻负载时输出电压波形上的振铃，晶体管 Q7 将 50 瓦、150
欧姆散热器安装电阻器与变压器初级串联，用于部分射频开关周期。
在干燥凝固模式下，K2 闭合，K14 打开。T_ON\信号是脉冲宽度为2 μs、频率为
39 kHz的连续脉冲序列。输出谐振频率为308 kHz。
输出继电器
在所有单极模式下，K13 闭合并通过患者返回电极插座路由患者返回电流。K15 将
有功电流路由到单极 1/CEM 仪器插座。K16 将有功电流路由到单极 2 仪器插座。
在双极模式下，患者返回电极插座继电器断开。继电器 K12 和 K17 将双极电流
路由到双极仪器插座。
当发电机未激活时，所有输出继电器均断开。
火花控制电路
火花控制使用电压检测电路来监控输出电压。如果输出电压超过预设阈值，它会中
断电力输送。当从组织中取出活化的附件时，这大大减少了火花。产生火花的原因
是RF级调谐在轻负载下产生的自然增益高于重负载时的自然增益。因此，在从重负
载突然过渡到轻负载期间，输出电压的上升速度快于微控制器的响应速度。该模拟
电路在微控制器环路外以更高的速度工作。
来自输出电压检测电路的整流但未经滤波的波形被馈入峰值检波器（U23A、CR29
和C104）。高阻抗缓冲器 （U23B） 可保持峰值检测信号的完整性。该缓冲器的
输出被分频并馈送到比较器。比较器的另一个输入是模拟阈值电平
（VMAX_CLP），由控制板上的主微控制器设置，取决于模式和功率设置。
当检测到的输出电压峰值样本超过阈值时，单次 U14A 被触发并产生一个 3 ms
脉冲 （SPARK_CON），该脉冲被发送到控制板上的 T_ON ASIC。如果此脉冲发生
在激活的前 0.2 秒内，则忽略该脉冲。否则，SPARK_CON会导致 T_ON\ 信号停
止。控制板上的反馈微控制器感应到这一点，并意识到火花已被抑制。反馈微控
制器在纯切割中等待 100 ms，然后以 470 kHz 的频率重新启动 T_ON\。连续激
活 394 秒或重新激活发生器后，频率返回至 1 kHz。
电源/射频板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-25
射频泄漏减少电路
Fulgurate 和 Spray Coag 模式
对于 Fulgurate 和 Spray 凝固模式，高压射频输出脉冲重复周期随火花和患者组
织阻抗的变化而变化，以将射频泄漏电流限制在所需水平。VSENSE信号从位于T4初
级侧的分频器（R58、R25）获得。VSENSE输入到负峰值检测器（U24A），该检测器
产生模拟信号（VPEAK–）。然后 U25A 放大和反转信号。
平均信号（现在称为VPK+）被输入到控制板上的反馈微控制器，并在所选功率设置
下添加到ECON值中。在适当的增益因数下，这些信号的总和随患者部位的负载阻抗
线性变化。该总和被输入到脉宽调制器中，该调制器将其输出（WAK\）发送到NAND
门。因此，T_ON\信号被抑制多达四个连续周期。在没有泄漏控制的情况下，脉冲
重复周期为17 μs。在泄漏控制完全激活的情况下，总脉冲序列每 84 μs 重复一
次，最大死区时间为 60% 或 51 μs。
REM电路
元件 U17 与 R95、R96、R97 和 C79 一起构成精密振荡器。R96 针对将在 REM
连接器 （J17） 上产生最大电压幅度 （80 ± 10 kHz） 的频率进行调整。R98
是一种温度补偿热电偶，可消除构成振荡器的组件的温度漂移。
REM 变压器 （T10） 为 REM 患者返回电极端子（连接到 J17，引脚 1 和 2）上
的组织阻抗提供隔离反射阻抗传感。除了调谐 REM 电路外，电容器 C155、C156、
C169 和 C170 还为高频射频信号通过 C157 返回射频输出变压器提供了一条返回
路径。REM 变压器 （T10） 和电容器 C155、C156、C169 和 C170 组成一个标称
工作频率为 80 kHz 的谐振电路。
T10 的引脚 1 为由 CMOS 开关 U28A 构成的有源同步整流器提供时钟。该器件在
REM_AC信号的正周期内闭合，在负信号的正周期内断开。当开关闭合时，C122 充
电至峰值正值 REM_AC。然后，U31B 对 C122 上的电荷进行放大、滤波和缓冲，以
产生R_SEN信号。微控制器监控R_SEN信号（与阻抗成正比的直流电压），以确定患
者返回电极的状态。
IsoBloc 电路
IsoBloc 电路提供了一种检测输出附件中开关闭合的方法，同时保持发电机输出
和接地参考电路之间的电气隔离。IsoBloc 电路由一个隔离式直流电源、一个用
于检测开关闭合的比较器以及一个从输出连接电路到
电源/射频板
4-26 Force FX-8C 服务手册
以地为基准的低电压电路。发生器的每个手动开关输出都与自己的 IsoBloc 电源
和隔离信号路径相关联。
振荡器
振荡器电路由一个4060 CMOS振荡器/分频器（U30）组成，使用一个5 MHz陶瓷谐振
器（XT1）作为频率决定元件。振荡器的输出在内部连接到计数器/分频器链的输入
端。分频器的输出产生一个78.125 kHz的方波，该方波施加到三个4081缓冲器
（U29）的输入端。
电源
三个 4081 缓冲器 （U29） 驱动三个连接到变压器的 VN0808L FET，这些变压器以
其相关的 6800 pF 电容器以准谐振反激模式运行。三个变压器的次级电压经过半波
整流，并以三个独立的隔离接地为基准，为隔离激活电路提供-8 V电压。
光隔离器
IsoBloc 电源产生的隔离电源电压连接到发电机的有源输出端子。手动开关激活是
通过感应手持附件中的 CUT 有效或 COAG 有效开关闭合来实现的。通过将开关两端
的电压与比较器U32、U33和U34的分压基准进行比较来检测开关闭合。限流电阻与光
隔离器中的LED串联，使LED点亮。光隔离器中的光电晶体管检测到这种光。光电晶
体管连接到主微控制器电路中 82C55 扩展端口的输入端，导通，将相关输入拉低。
这被软件解释为激活请求，并相应地激活生成器。
温度检测电路
Force FX-8C 发生器具有两个温度感应电路。
第一个温度检测电路测量RF输出FET散热器附近的空气温度。当该位置的温度达到
约 40° C 时，冷却风扇会打开以最大限度地减少热量积聚。当温度降至约 35°
C 以下时，风扇关闭。
第二个温度检测电路测量控制板附近的空气温度，控制板位于发电机外壳的前三分
之一处。当该温度达到大约 50° C 时，主微控制器会与电源设置交替闪烁数字
451，以指示发电机过热。当温度降至 40° C 以下时，发电机运行恢复正常。
电源/射频板
工作原理
Force FX-8C 服务手册 4-27
热感应（风扇控制）
基准电压施加于比较器U2A的同相输入端。电阻 R15 和 R16 决定基准电压。当NTC
热敏电阻R19的温度为40°C时，基准电压设置为等于U2A反相输入端的电压。电阻
R10提供正反馈，导致大约5°C的迟滞。
在低于40°C的温度下，U2A的输出很低。当热敏电阻超过阈值时，电压比较器会改
变状态，导致 U2A 的输出变为高电平，从而导通 FET Q2。这将 12 V 施加到冷却
风扇。当温度降至 35° C 时，电路恢复到低温状态，冷却风扇关闭。
热感应（高温限制）
基准电压施加于比较器U26A的同相输入端。电阻 R111 和 R110 决定基准电压。当
NTC热敏电阻R109的温度为50°C时，基准电压设置为等于U26A反相输入端的电压。
电阻 R94 提供正反馈，导致大约 10° C 的迟滞。
当热敏电阻超过阈值时，电压比较器会改变状态，导致U26A的输出变为高电平。主
微控制器读取此信号 （TEMP_HI） 并与电源设置交替闪烁数字 451。当温度降至
40° C 时，电路恢复到低温状态，发电机允许无限期激活。
笔记
4-28 Force FX-8C 服务手册
部分
5
Force FX-8C 服务手册 5-1
5
设置、测试和调整
打开包装或维修 Force FX-8C 发生器后，对其进行设置并验证其是否正常工作。
如果发生器不能令人满意地完成自检，请对其进行校准以确保其准确性。
设置生成器
5-2 Force FX-8C 服务手册
设置生成器
1.
按下电源开关关闭 （O） 验证发电机是否关闭。
2.
将发电机放在稳定的平面上，例如桌子、平台或 Valleylab 推车。建议使用
带导电轮的手推车。有关详细信息，请参阅您所在机构的程序或当地法规。
从发电机的侧面和顶部提供至少 4 到 6 英寸的空间用于冷却。通常，当发电
机长时间连续使用时，顶部、侧面和后面板是温暖的。
确保发电机牢固地放在推车或平台上。发电机的底部包含四个橡胶支脚和额
外的孔，可让您重新定位支脚以确保稳定性。使用十字螺丝刀从发电机上取
下橡胶支脚。
然后，将支脚重新安装在首选位置。
3.
根据您所在机构使用的程序，将等电位接地电缆连接到发电机后面板上的接地
片。然后，将电缆接地。
4.
将发电机电源线插入后面板插座。
5.
将发电机电源线插入接地插座。
6.
按下电源开关 （|） 打开发电机。验证以下内容：
• 前面板上的所有视觉指示器和显示屏均亮起。
警告
触电危险 将发电机电源线连接到正确接地的插座。请勿使用电源插头适配器。
火灾危险 请勿使用延长线。
谨慎
请勿将设备堆叠在发电机顶部或将发电机放在电气设备顶部（Force GSU 装置、Force
Argon 装置、CUSA System 200 或 CUSA EXcel 装置除外）。这些配置不稳定和/或不允
许充分冷却。
在电外科发生器和其他电子设备（如监视器）之间提供尽可能大的距离。激活的电外科发生
器可能会对它们造成干扰。
通知
如果当地法规要求，请使用等电位电缆将发电机连接到医院均衡连接器。
将电源线连接到具有正确音量的墙上插座tage.否则可能会导致产品损坏。
设置生成器
设置、测试和调整
Force FX-8C 服务手册 5-3
重要
• 激活音会发出声音以验证扬声器是否正常工作。
如果已选择将凝血模式更改为默认为
干燥或喷雾，则在成功执行自检后，
相应的指示灯会亮起。
7.
如果自检成功，会发出提示音。验证以下内容：
• 默认模式按钮（标准双极、纯切割和 Fulgurate 凝固）上方的指示灯呈绿
色亮起。
• 每个显示屏显示一瓦的功率设置。
• REM 警报指示灯呈红色亮起。
如果自检不成功，会发出警报音。“剪切”显示中可能会暂时出现一个数字，
并且在大多数情况下，发生器被禁用。记下编号并参阅第 6 节中的响应系统警
报。
设置生成器
5-4 Force FX-8C 服务手册
双相或大双相手术的连接
如果您打算使用脚踏开关双极仪器，则必须连接双极脚踏开关。您也可以使用脚踏
开关来激活手动开关仪器。
图 5-1。
双极性或宏观双极性连接——脚踏开
关激活和手动开关或脚踏开关仪表
警告
触电危险
• 请勿将潮湿的附件连接到发电机。
• 确保所有附件和适配器都正确连接，并且没有金属暴露在外。
谨慎
附件必须连接到正确的插座类型。特别是，双极附件只能连接到双极插座。连接不当可能会
导致发电机意外激活或 REM Contact Quality Monitor 警报。
双
脚踏开关
脚踏开关或手动开关仪表
设置生成器
设置、测试和调整
Force FX-8C 服务手册 5-5
图 5-2。
双极性或宏观双极性连接——手动开关
仪器
设置双极性输出
1. （可选）要显示以前的设置，请按“调用”按钮。
2. 要设置双极模式，请按精确、标准或微距按钮。
相应的指示灯呈绿色亮起。
3.
要增加所选模式的功率，请按白色向上箭头 （ ∆ ） 按钮。要降低功率，请按
白色向下箭头 （ ∇ ） 按钮。最大功率设置为 70 瓦。
谨慎
在测试附件之前将功率级别设置为最低设置。
手动开关仪表
设置生成器
5-6 Force FX-8C 服务手册
单极手术的连接
如果您打算使用脚踏开关单极乐器，则必须连接单极脚踏开关。您也可以使用脚踏
开关来激活手动开关仪器或带有 CEM 鼻锥的 CUSA 手机。
图 5-3。
单极连接—脚踏开关激活和脚踏开关
或手动开关仪表，使用单极 1 脚踏开
关插座和单极 1/CEM 仪器插座
警告
触电危险
• 请勿将潮湿的附件连接到发电机。
• 确保所有附件和适配器都正确连接，并且没有金属暴露在外。
该发生器上的仪器插座设计为一次只能接受一台仪器。请勿尝试一次将多台仪器连接到给
定插座中。这样做将导致仪器同时激活。
单极
脚踏开关
患者返回电极
脚踏开关或
手动开关仪表
设置生成器
设置、测试和调整
Force FX-8C 服务手册 5-7
图 5-4。
单极连接—使用单极 2 脚踏开关插座
和单极 2 仪器插座激活脚踏开关或手
动开关仪表
图 5-5。
单极连接—使用任一单极仪器插座的手
动开关激活和单极手动开关仪器
单极
脚踏开关
患者返回电极
脚踏开关或
手动切换
仪器
患者返回电极
手动开关仪表
设置生成器
5-8 Force FX-8C 服务手册
选择切割和凝聚模式
1.
（可选）要显示以前的设置，请按“调用”按钮。
2.
要选择剪切模式，请按“低”、“纯”或“混合”按钮。相应的指示
灯呈绿色亮起。
3.
要增加所选剪切模式的功率，请向上按黄色
箭头 （ ∆ ） 按钮。要降低功率，请按黄色向下箭头 （ ∇ ） 按钮。Low 和
Pure 的最大功率设置为 300 瓦。Blend 的最大功率设置为 200 瓦。
4.
要选择凝血模式，请按低（干燥）、中（Fulgurate）或高（喷雾）按钮。相
应的指示灯呈绿色亮起。
要选择 LCF Fulgurate 模式，请按住 Med 按钮两秒钟。提示音响起，Coag 显
示屏左侧出现“L”。要返回标准 Fulgurate 模式，请按住 Med 按钮两秒钟。
一声提示音响起，“L”从 Coag 显示屏的左侧消失。
5.
要增加所选凝血模式的功率，请按蓝色向上箭头
（ ∆ ） 按钮。要降低功率，请按蓝色向下箭头 （ ∇ ） 按钮。每个凝固模式
的最大功率设置为 120 瓦。
在 LCF Fulgurate 模式下，Coag 显示屏的左侧会出现一个“L”。当 LCF
Fulgurate 功率设置高于 95 瓦时，功率设置显示会在功率设置（例如ample，
110 瓦）和“L--”之间交替显示。
同步凝血
连接两台单极仪器以同时凝血。每个都接收总功率设置的百分比。提供给每个器械
的功率取决于发生器在每个手术部位感应到的组织阻力。通常，电阻较低的站点按
比例接收更多的功率。组合总输出功率不超过所选凝固模式的整体功率设置。
谨慎
在测试附件之前将功率级别设置为最低设置。
设置生成器
设置、测试和调整
Force FX-8C 服务手册 5-9
图 5-6。
用于同时凝血的连接——两台手动切换
仪器
图 5-7。
Connection for simultaneous coag
— two footswitching instruments
同时使用两台发电机
两个发生器（和两个患者返回电极）可以同时用于同一患者，前提是发生器是同一
类型（两者都是隔离的或都是接地参考的）。然而，两者
Patient return electrode
Monopolar
instrument
单极
instrument 或
CUSA 手机
with CEM
nosecone
谨慎
请勿将设备堆叠在发电机顶部或将发电机放在电气设备顶部（Force GSU 装置、Force
Argon 装置、CUSA System 200 或 CUSA EXcel 装置除外）。这些配置不稳定和/或不允许
充分冷却。
患者返回电极
单极
仪器
Monopolar
instrument or
CUSA handpiece
使用 CEM
鼻锥
单极脚踏开关
设置生成器
5-10 Force FX-8C 服务手册
生成器不同步。一个返回电极经常获得高正电压，而另一个返回电极则获得相反的
负电压。当这种情况发生时，它们之间的电位电压差可能导致电流从一个患者返回
电极流向另一个。如果电流不会对患者产生火花或高电流密度，则不会造成伤害。
将每个患者返回电极放置在尽可能靠近其所连接的发生器要执行的手术部位的位
置。确保两个患者返回电极不接触。
将 CUSA 手机与 CEM Nosecone 连接
图 5-8。
组合连接
单极/超声手术
警告
触电危险
• 请勿将潮湿的附件连接到发电机。
• 确保所有附件和适配器都正确连接，并且没有金属暴露在外。
如果您选择使用
单极
脚踏开关，你
必须将其连接到
单极 1
脚踏开关
患者返回电极
连接到 CUSA 系统CUSA 手机
使用 CEM
鼻锥
CEM 指示灯呈绿
色亮起
设置生成器
设置、测试和调整
Force FX-8C 服务手册 5-11
设置输出功率
当您使用带有 CEM 鼻锥的 CUSA 手机进行超声电外科手术时，当您激活手机时，
只有 Low cut 或 Desiccate 1 coag 可用。
要验证或更改低切功率设置：
要增加功率，请按黄色向上箭头 （ ∆ ） 按钮。要降低功率，请按黄色向
下箭头 （ ∇ ） 按钮。最大切割功率为 100 瓦。
要验证或更改 Desiccate 1 凝血功率设置：
要增加功率，请按蓝色向上箭头 （ ∆ ） 按钮。要降低功率，请按蓝色向下箭
头 （ ∇ ） 按钮。最大凝血功率为 70 瓦。
与 CUSA 系统同时进行凝血
要使用带有 CEM 鼻锥的 CUSA 手机同时凝固，请将手机连接到单极 1/CEM 仪器插
座。然后将单极仪器连接到单极 2 仪器插座。在同时凝血期间，只有干燥凝固剂可
用;最大功率限制为 70 瓦。
更改模式
与外科医生核实所选模式。发电机激活时无法更改模式。
要更改模式，请按所需的双极、切割或凝固模式按钮。该按钮上方的指示灯呈绿
色亮起。您一次只能激活一种模式。
当您在功能（双极性、切割、电凝）中更改模式时，功率设置将保持不变，除非它
超过新模式的最大值。在这种情况下，它将恢复到新模式的最大值。例如，如果将
“纯剪切”的功率设置为 250 瓦，则在选择“混合”时，功率设置将更改为 200
瓦，这是“混合”的最大功率。但是，如果在“干燥”中将功率设置为 65 瓦，则
在选择“满足”时，功率设置不会更改，因为它在该模式的范围内。
更改电源设置
与外科医生一起验证所选模式的电源设置。您可以在发电机打开时更改功率设置，
包括激活时。
要增加功率，请按所选模式的向上箭头 （∆） 按钮。
谨慎
在测试附件之前将功率级别设置为最低设置。
设置生成器
5-12 Force FX-8C 服务手册
要降低功率，请按所选模式的向下箭头 （∇） 按钮。
当您按下并松开电源按钮时，功率会根据所选模式的可用设置改变一个设置（1、
5 或 10 瓦）。可用的电源设置列在部分 3， 技术规格中。
要达到所选模式的最大或最小功率设置，请按住向上箭头 （∆） 或向下箭头
（∇） 按钮。设置一开始变化缓慢，然后变化较快。显示所需设置时松开按钮。
如果您尝试将功率设置在
所选模式的最大设置或低于最小设置时，会发出提示音。
激活手术器械
要激活手动开关仪器，请使用仪器上的控件或相应的脚踏开关。要激活脚踏开关仪
表，您必须使用脚踏开关。
为减少射频泄漏电流可能导致交替站点烧毁的可能性，请避免不必要和长时间启动
发电机。
如果在对患者施加回流电极时使用双极输出，则回流电极电路会自动停用，以消除
电流分散的可能性。
表 5-1.激活指示器
通知
在镊子与患者接触之前不要启动发生器。可能会发生产品损坏。
手动切换 脚踏开关 激活指示器
双 牢牢关闭镊子尖齿 踩下踏板 激活音 – 双极指示灯呈蓝色亮起
单极 按 Cut 或 Coag 按钮
or
牢牢关闭镊子尖齿
按切或凝固踏板
激活音响起 – 切割指示灯呈黄色亮起或
Coag 指示灯呈蓝色亮起
CUSA 手机
CEM鼻锥
按 Cut 或 Coag 按钮
在CEM鼻锥上
按切或凝固踏板
激活音 – 切割指示灯呈黄色亮起或 Coag
指示灯呈蓝色亮起 – 当手机正确连接时，
前面板上的 CEM 指示灯呈绿色亮起
定期安全检查
设置、测试和调整
Force FX-8C 服务手册 5-13
重要
定期安全检查
测试射频设备时，请按照这些测试程
序复制制造商的测试数据。将测试引
线保持在可用长度的最小范围内;引线
电感和杂散电容会对读数产生不利影
响。仔细选择合适的接地点，以避免
测量中的接地回路误差。
大多数射频的精度
仪器大约是
满量程的 1–5%。用
在测量高压射频波形时，未补偿的示
波器探头会导致较大的误差。
每六个月执行一次以下安全检查，以验证发电机是否正常运行。记录测试结果以
备将来测试参考。如果发电机未能满足任何检查要求，请参阅
部分 6， 故障排除。
以下是安全检查的摘要：
• 检查发电机和附件
• 检查内部组件
• 测试生成器
• 验证 REM 功能
• 确认输出
• 检查漏电流和接地电阻。
推荐测试设备
• 数字电压表 - Fluke 77 或 87 或同等产品
• 真有效值电压表 - Fluke 8920 或等效电压表
• 示波器 - Tektronix 2445 或同等产品
• 漏电流测试仪—使用UL负载设备或市售的泄漏测试仪
• 泄漏表 — 符合 IEC 601-2-2，图 104
• 100、200、300、500 欧姆，均为 250 瓦，1% 容差，无感（Dale NH-250 或
同等产品）。
警告
触电危险 在对发电机进行测量或故障排除时，请采取适当的预防措施，例如使用隔
离的工具和设备、使用“单手法则”等。
触电危险 在拆卸发电机并通电时，请勿触摸任何裸露的电线或导电表面。在通电发电机上
工作时，切勿佩戴接地带。
谨慎
发生器包含静电敏感元件。修理发电机时，请在静电控制工作站工作。处理静电敏感部件
时，请佩戴接地带，但在通电发电机上工作时除外。通过电路板的非导电边缘处理电路板。
使用抗静电容器运输静电敏感元件和电路板。
定期安全检查
5-14 Force FX-8C 服务手册
检查发电机和附件
所需设备：
• 双极脚踏开关或单极脚踏开关
• 双极仪器线（手动开关和脚踏开关）
• 单极仪器线（手动开关和脚踏开关）。
关闭发电机，然后从墙上插座上拔下电源线。
后面板
1.
检查后面板脚踏开关插座是否有障碍物或损坏。通过将双极脚踏开关或单极脚
踏开关连接器插入适当的插座来检查是否牢固配合。
2.
拆下保险丝并验证电压和电流额定值是否正确。请参阅第 3 节中的性能特征。
如果任一连接松动，请更换脚踏开关板组件。请参阅第 7 节中的脚踏开关板更
换。
前面板
1.
检查脚踏开关插座是否有障碍物或损坏。通过将单极脚踏开关连接器插入插座来
检查是否牢固安装。
如果连接松动，请更换插座。请参阅第 7 节中的前面板脚踏开关插座更换。
2.
检查双极仪器插座是否有障碍物或损坏。将双极仪器连接器（脚踏开关和手动
开关）插入适当的插座以验证是否牢固安装。
如果连接松动，请更换前面板组件。请参阅第 7 节中的前面板更换。
3.
检查单极仪器插座是否有障碍物或损坏。将单极仪器连接器（脚踏开关和手动
开关）插入适当的插座以验证是否牢固安装。
如果任何连接松动，请更换前面板组件。
请参阅第 7 节中的前面板更换。
4.
检查患者回流电极插座是否有折断的针脚或障碍物。如果插座损坏或受阻，请
更换前面板组件。请参阅第 7 节中的前面板更换。
定期安全检查
设置、测试和调整
Force FX-8C 服务手册 5-15
脚踏开关
1. 从发电机上拆下脚踏开关。
2. 拆卸脚踏开关连接器。检查连接器是否损坏或腐蚀。
3. 重新组装脚踏开关连接器。
4. 检查脚踏开关是否损坏。
5. 将脚踏开关重新连接到发电机。
电源线
1. 从设备上拔下电源线，并确保将其从墙上插座上拔下。
2. 检查电源线是否损坏。
3. 将电源线重新连接到发电机和壁式插座。
检查内部组件
所需设备：
• 十字螺丝刀。
1.
关闭发电机。
2.
松开将盖板固定到机箱的五颗螺钉。将机箱盖从机箱上提起。将盖子放在一
边重新安装。
3.
验证所有连接器是否都已牢固就位。
4.
检查每块电路板是否有损坏的组件、电线、裂纹和腐蚀。
•
如果您在控制板、显示板或脚踏开关板上发现损坏迹象，请更换板。请
参阅第 7 节中的控制板更换、显示板更换或脚踏开关板更换。
•
如果发现电源/射频板上有损坏迹象，请仅在损坏严重时更换电路板。请
参阅第 7 节中的电源/射频板更换。
5.
重新安装发电机盖。将机箱盖放在机箱上方并将其向下滑动。拧紧将盖板固定到
机箱的五颗螺钉。
谨慎
发生器包含静电敏感元件。修理发电机时，请在静电控制工作站工作。处理静电敏感部件
时，请佩戴接地带，但在通电发电机上工作时除外。通过电路板的非导电边缘处理电路板。
使用抗静电容器运输静电敏感元件和电路板。
定期安全检查
5-16 Force FX-8C 服务手册
重要
测试生成器
打开发生器会启动内部自检以验证校准。自检还检查扬声器、所有指示灯和
显示器的运行情况。
1.
按下前面板开启 （|） 开关打开发电机。验证以下内容：
• 前面板上的所有视觉指示器和显示屏均亮起。
• 激活音会发出声音以验证扬声器是否正常工作。
如果凝血模式已选择更改为默认
为干燥或喷雾，则在成功执行自
检后，相应的指示灯会亮起
2.
如果自检成功，会发出提示音。验证以下内容：
• 默认模式按钮（标准双极、纯切割和 Fulgurate 凝固）上方的指示灯呈绿
色亮起。
• 每个显示屏显示一瓦的功率设置。
• REM 警报指示灯呈红色亮起。
如果自检不成功，会发出警报音。“剪切”显示中可能会暂时出现一个数
字，并且在大多数情况下，发生器被禁用。记下编号并参阅第 6 节中的响
应系统警报。
如果您取出和/或更换电池，当您打开发电机时，警报编号 212 可能会出现在
Cut 显示屏中。如果发生这种情况，请校准发生器。
警告
仅当自检已按说明完成时，才使用生成器。否则，可能会导致功率输出不准确。
Loading...