|
|
Guarantee card |
Garancialevél |
Garantiekarte |
Karta Gwarancyijna |
Carte de garantie |
Garancijski list |
Certificato di garanzia |
Garanti sertificası |
Tarjeta de garantià |
|
Garantiekarte |
Záručný list |
Certificado de garantia |
|
Garantibevis |
Гаранционна карта |
Garantibevis |
|
Takuutodistus |
|
Garantibevis |
|
Certificat de garanţie |
ϪϣΎϧΖϧΎϤο |
Záruční list |
Stamp and signature of delear Stempel und Unterschrift des Händlers Cachet et signature du commerçant Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor Selgerens stempel og underskrift Återförsäljarens stämpel och namnteckninge Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift Eladó pecsétje és aláírása razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului Pieczęc i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Pečat i potpis dobavljača Razítko a podpis predajca
Подпис и печат на продавача:
ϩΎ̴ηϭήϓ ϱΎπϣ ϭ ήϬϣ
| <![if ! IE]> <![endif]> |
<![if ! IE]> <![endif]>00060714-03/17 |
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUŽITÍ ŽEHLIČKY NA VLASY
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE
INSTRUKCJA UŻYCIA ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM TALİMATLARI
ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NÁVOD NA POUŽITIE ŽEHLIČKY NA VLASY ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ϝΎϤόΘγϻ ΕΎϤϴϠόΗ
ϑήμϣ ϞϤόϟ έϮΘγΩ
Hair Straightener |
Placă de întins părul |
Haarglätter |
Płyta do wygładzania włosow |
Lisseur |
Πλάκα σιδερώματος μαλλιών |
Piastra stiracapelli |
Sac utuleme aparatı |
Plancha alisadora de cabello |
ʭʩʮʢʣʸʲʩʹʩʷʩʬʧʮʬʹʥʮʩʹʺʥʠʸʥʤ |
Straightener |
Presa za kosu |
Secador |
Žehlička na vlasy |
Rettetang |
Преса за коса |
Plattång |
Плита для випрямлення |
Hiustensuoristin |
Распрямитель для волос |
Hårglatningsplader |
ΔϛήΤΘϤϟ Ύϔμϟ ϡΎψϨΑ ΔϴϜϴϣ ήϴδϟ ήόθϟ ϲϛ ΔΤϴϔλ |
Hajformázó vas |
|
Žehlička na vlasy |
͙ ̴̜̿ͣ ͵̻ ͵̘͙ |
Made by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland Valera is a registered trademark
of Ligo Electric S.A. - Switzerland
SWISS’X
Type 100...
100.20/IS
100.30/IS 100.11/IS
100.20/I, 100.20 100.30/I, 100.30 100.11/I, 100.11
120
100.02/I, 100.02 100.05/I, 100.05
EN |
Hair Straightener |
7 |
DE |
Haarglätter |
10 |
FR |
Lisseur |
13 |
IT |
Piastra stiracapelli |
16 |
ES |
Plancha alisadora de cabello |
19 |
NL |
Straightener |
22 |
PT |
Secador |
25 |
NO |
Rettetang |
28 |
SV |
Plattång |
31 |
FI |
Hiustensuoristin |
34 |
DA |
Hårglatningsplader |
37 |
HU |
Hajformázó vas |
40 |
CS |
Žehlička na vlasy |
43 |
RO |
Placă de întins părul |
46 |
PL |
Płyta do wygładzania włosow |
49 |
EL |
Πλάκα σιδερώματος μαλλιών |
52 |
TR |
Sac utuleme aparatı |
55 |
HE ʭʩʮʢʣʸʲʩʹʩʷʩʬʧʮʬʹʥʮʩʹʺʥʠʸʥʤ |
58 |
|
SR |
Presa za kosu |
61 |
SK |
Žehlička na vlasy |
64 |
BG |
Преса за коса |
67 |
UK |
Плита для випрямлення |
70 |
RU |
Распрямитель для волос |
73 |
AR ΔϛήΤΘϤϟ Ύϔμϟ ϡΎψϨΑ ΔϴϜϴϣ ήϴδϟ ήόθϟ ϲϛ ΔΤϴϔλ |
76 |
|
ZH |
|
79 |
FA ͙ ̴̜̿ͣ ͵̻ ͵̘͙ |
84 |
|
1 |
|
|
|
|
|
100.20/IS, 100.20/I, 100.20 |
|||
|
100.30/IS, 100.30/I, 100.30 |
|||
|
100.11/IS, 100.11/I, 100.11 |
|||
|
7 |
4 |
4 |
3 |
2 |
1 |
|
|
|
|
5 |
3 |
6 |
|
|
100.02/I, 100.02 |
|
|
|
|
100.05/I, 100.05 |
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
10 |
|
|
|
2 |
3 |
|
|
|
CLICK! |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
6 |
7 |
|
|
8 |
|
|
|
°C |
°F |
°F |
°C |
Service Centers
CH |
VALERA - Service |
|
Via Ponte Laveggio, 9 |
|
6853 Ligornetto / Mendrisio |
Other countries |
www.valera.com/service |
Mod. Nr.
Date of purchase |
Ostopäivämäärä |
Datum nabavke |
Kaufdatum |
Købsdato |
Dátum nákupu |
Date d’achat |
Eladás dátuma |
Дата на закупуване |
Data d’acquisto |
Datum prodeje |
|
Fecha de adquisición |
Data cumpãrãrii |
|
Datum aankoop |
Data zakupu |
|
Data de compra |
Satın alma tarihi |
|
Innkjøpsdato |
ΪϳήΧ ΦϳέΎΗ |
|
Inköpsdatum |
|
|
Name and full address of purchaser
Name und vollständige Anschrift des Käufers
Nom et adresse completè de l’acheteur
Nome e indirizzo completo dell’acquirente
Nombre y dirección completa del comprador
Naam en adres van de consument
Nome e endereço do cliente
Kjøperens fullstendige navn og adresse
Köparens namn och fullständig adress
Ostajan nimi ja täydellinen osoite
Køberens fulde navn og adresse
Vevo˝ neve éstelies cime
Jméno a adresa záhaznika
Numele i adresa completa˘ a compãrãtorului
Nazwisko oraz pelny adres kupującego
Alıcının tam ismi ve adresi
Ime i adresa dobavljača
Meno a celá adresa kupujúceho/zákazníka
Име, фамилия и пълен адрес на купувача
έΪϳήΧ ϞϣΎϛ ϲϧΎθϧ ϭ ϡΎϧ
Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Loading...