Vaisala M212315PT-B User Manual

M212315PT-B

Manual do Usuário

viewLinc Enterprise Server da Vaisala

Versão 5.1

PUBLICADO POR

Vaisala Oyj

Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Finland P.O. Box 26, FI-00421 Helsinki, Finland

[phone]

Visite nossas páginas da Internet em www.vaisala.com.

© Vaisala Oyj 2021

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, publicada ou divulgada publicamente em qualquer formato ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico (incluindo fotocópia), nem o seu conteúdo pode ser modificado, traduzido, adaptado, vendido ou comunicado a terceiros, sem a autorização prévia por escrito do detentor dos direitos autorais. Os documentos traduzidos e as partes traduzidas dos documentos multilíngues baseiam-se nas versões originais em inglês. Em caso de dúvida, aplicam-se as versões em inglês em detrimento das traduções.

O conteúdo deste documento está sujeito a alterações sem aviso prévio.

As normas e os regulamentos locais podem variar e prevalecem em relação às informações contidas neste documento. A Vaisala não apresenta quaisquer garantias referentes à conformidade deste documento com as normas e regulamentos locais aplicáveis em um determinado momento e, pelo presente, isenta-se de todo e qualquer tipo de responsabilidade nesse âmbito.

Esse documento não cria nenhuma obrigação com força jurídica da Vaisala

junto a clientes ou usuários finais. Todas as obrigações e acordos juridicamente vinculativos são incluídos exclusivamente no contrato de fornecimento aplicável ou nas Condições Gerais de Venda e nas Condições Gerais dos Serviços da Vaisala.

Este produto contém software desenvolvido pela Vaisala ou por terceiros. A utilização do software é regida pelos termos e condições da licença incluídos no contrato de fornecimento aplicável ou, na ausência de termos e condições da licença separados, pelas Condições Gerais das Licenças do Vaisala Group.

Este produto pode conter componentes de software de código aberto (OSS). Na eventualidade de este produto conter componentes OSS, o OSS em questão é regido pelos termos e condições das licenças OSS aplicáveis, e o adquirente está sujeito aos termos e condições das referidas licenças no âmbito da sua utilização e distribuição do OSS nesse produto. As licenças OSS aplicáveis estão incluídas no produto em si ou são fornecidas ao adquirente por meio de qualquer outro meio aplicável, dependendo de cada produto e dos itens de produtos fornecidos.

Sumário

Sumário
1.	Visão geral do produto.................................................................................	9
1.1	viewLinc Enterprise Server da Vaisala...........................................................	9
1.2	Como funciona o viewLinc?.............................................................................	9
1.2.1	Componentes do sistema.........................................................................	9
1.2.2	Requisitos de recursos opcionais...........................................................	10
1.2.3	Requisitos de segurança.........................................................................	10
1.2.4	Requisitos de certificado adquirido........................................................	11
1.2.5	Requisitos de hardware............................................................................	11
1.2.6	Requisitos do servidor.............................................................................	12
1.2.7	Tamanho do sistema instalado...............................................................	14

1.2.8Requisitos do computador e da visualização remota do

	usuário final...............................................................................................	15
1.2.9	Locais padrão dos arquivos do aplicativo.............................................	15
1.2.10	Interfaces de programação da Web API e da API REST.....................	16
1.3	O que há de novo............................................................................................	16
1.3.1	O que há de novo para usuários da atualização...................................	18
1.3.2	Assista a um tour.....................................................................................	23
1.4	Opções de conexão de dispositivo...............................................................	23
1.4.1	Formas de conexão de hardware..........................................................	24
1.4.2	Uso de dispositivos sem fio....................................................................	25
1.4.3	Uso de dispositivos vNet........................................................................	26

1.4.4Uso de conectores de dispositivo Ethernet de porta

	única ou multiportas...............................................................................	27
1.4.5	Uso de portas USB..................................................................................	27
1.4.6	Uso de portas seriais...............................................................................	28
1.5	Informações de versão...................................................................................	29
1.6	Manuais relacionados.....................................................................................	29
1.7	Convenções aplicáveis à documentação....................................................	30
1.8	Marcas registradas.........................................................................................	30
1.9	Treinamento.....................................................................................................	31
2.	Configuração e instalação.........................................................................	32
2.1	Mapa da configuração....................................................................................	32
2.2	Lista de verificação da configuração...........................................................	33
2.3	Instalação........................................................................................................	34
2.3.1	Instalar o software viewLinc Enterprise Server...................................	35
2.3.2	Instalar o viewLinc em um servidor host do dispositivo....................	36
2.3.3	Instalação do viewLinc – atualização de um servidor existente........	37
2.3.4	Instalação do viewLinc – atualização em um novo servidor.............	39
2.4	Instalar dispositivos.......................................................................................	40
2.4.1	Instalar pontos de acesso........................................................................	41
2.4.2	Instalar data loggers e transmissores....................................................	41
2.5	Fazer logon no viewLinc.................................................................................	41
2.6	Descobrir e aceitar dispositivos...................................................................	43
2.7	Configurar o viewLinc Enterprise Server....................................................	44
2.7.1	Planilha de Planejamento do viewLinc................................................	44

1

Versão 5.1 Manual do Usuário

M212315PT-B

2.8	Teste do sistema.............................................................................................	48
2.9	Validar seu sistema........................................................................................	48
3.	Gerenciamento de dispositivos..............................................................	49
3.1	Hosts de dispositivos.....................................................................................	50
3.1.1	Adicionar hosts de dispositivos............................................................	50
3.1.2	Adicionar hosts de ponto de acesso......................................................	51
3.2	Formas de adicionar dispositivos..................................................................	51
3.2.1	Descobrir dispositivos em rede.............................................................	52
3.2.2	Aceitar dispositivos sem fio...................................................................	52
3.2.3	Adicionar dispositivos manualmente...................................................	53
3.2.4	Adicionar vários tipos de dispositivos..................................................	55
3.3	Configurar Hosts e Dispositivos....................................................................	56
3.3.1	Visualizar propriedades do host e do dispositivo...............................	56
3.3.2	Editar propriedades do host..................................................................	59
3.3.3	Editar propriedades do dispositivo........................................................	61
3.3.4	Editar propriedades de canais...............................................................	66
4.	Gerenciamento de Locais.........................................................................	69
4.1	Zonas e Locais................................................................................................	69
4.2	Criar Zonas e Locais.......................................................................................	70
4.2.1	Criar Zonas...............................................................................................	70
4.2.2	Criar Locais................................................................................................	71
4.3	Vincular Canais de Dispositivo a Locais.......................................................	72
4.3.1	Vincular Canais a Locais.........................................................................	72
4.3.2	Criar Locais vinculados automaticamente...........................................	73
4.3.3	Visualizar histórico de vinculações do canal........................................	74

4.3.4Encontrar um Local vinculado a um canal (Gerenciador

de Locais).................................................................................................

75

4.3.5Encontrar um Canal vinculado a um Local (Gerenciador

	de Locais).................................................................................................	75
4.3.6	Encontrar um canal vinculado a um Local (Locais)............................	75
4.4	Construir painéis.............................................................................................	76
4.4.1	Criar painéis.............................................................................................	76
4.4.2	Alterar configurações de exibição do painel.......................................	77
4.4.3	Excluir as imagens do painel ou os pontos de dados........................	80
5.	Grupos e usuários.........................................................................................	82
5.1	Direitos.............................................................................................................	83
5.2	Adicionar grupos............................................................................................	84
5.3	Adicionar usuários..........................................................................................	85
6.	Modelos de alarme......................................................................................	90
6.1	Tipos de alarme...............................................................................................	91
6.2	Alarmes do sistema........................................................................................	92

2

Sumário

6.3		Alarmes de limite............................................................................................	92
6.3.1		Criar modelos de alarme de limite........................................................	93
6.3.2		Aplicar modelos de alarme de limite a Locais.....................................	95
6.3.3		Editar modelos de alarme de limite......................................................	97
6.3.4		Editar as configurações de alarme de limite de Local........................	98
6.3.5		Desativar alarmes de limite...................................................................	98
6.3.6		Reativar alarmes de limite.....................................................................	99
6.4		Alarmes do Dispositivo..................................................................................	99
6.4.1		Tipos de alarmes de dispositivo..........................................................	100
6.4.2		Editar configurações de alarme de comunicação do host................	101
6.4.3		Editar configurações de alarme de configuração do host...............	103
6.4.4		Criar modelos de alarme de dispositivo.............................................	104
6.4.5		Aplicar modelos de alarme de dispositivo.........................................	106
6.4.6		Editar modelos de alarme de dispositivo...........................................	107
6.4.7		Editar as configurações do alarme de dispositivo de local..............	107
6.5		Notificações de alarmes..............................................................................	109
6.5.1		Serviço Web para notificações por alarme de voz e SMS.................	110
6.5.2		Criar modelos de notificação de alarme..............................................	110
6.5.3		Aplicar Modelos de Notificação de Alarme.........................................	115
6.5.4		Editar modelos de notificação de alarme............................................	117
6.6		Conteúdo da notificação...............................................................................	117
6.6.1		Criar conteúdo de mensagem personalizado.....................................	117
7.	Preferências do sistema...........................................................................		120
7.1		Modificação das configurações gerais do sistema...................................	120
7.2		Permitir confirmação remota......................................................................	123
7.3		Ativar ou desativar programações..............................................................	123
7.4		Ativar ou desativar alarmes sonoros..........................................................	124
7.5		Definir unidades de medida de temperatura............................................	124
7.6		Definir valor de energia de ativação MKT..................................................	125
7.7		Configurar preferências de apelido de dispositivo ou de canal..............	125
7.8		Definir duração padrão da calibração de todo o sistema........................	126
7.9		Ativar ou desativar sincronização de base de tempo..............................	126
7.10		Ativar ou desativar o viewLinc Aware........................................................	127
7.11		Inserir nova chave de licença.......................................................................	128
7.12		Definir requisito de autenticação................................................................	128
7.13		Alterar configurações de registro para suporte técnico..........................	129
7.14		Definir idioma do sistema............................................................................	129
7.14.1		Disponibilizar idiomas adicionais........................................................	130
7.15		Definir preferências de exibição de unidade de medida.........................	130
7.16		Configurar preferências de notificação por e-mail/SMS/voz...................	131
7.16.1		Definição de configurações de e-mail..................................................	131
7.16.2		Definição de configurações de SMS....................................................	133
7.16.3		Configuração do serviço Web de chamada de voz...........................	134
7.17		Definir preferências de alarme do sistema................................................	135
7.18		Definir preferências de comentário............................................................	137
7.19		Adicionar comentários predefinidos..........................................................	137

3

Versão 5.1 Manual do Usuário

M212315PT-B

8.	Tarefas adicionais de configuração.....................................................	139
8.1	Permissões.....................................................................................................	139
8.1.1	Níveis de permissão................................................................................	141
8.1.2	Aplicar permissões de grupo a Zonas.................................................	142
8.1.3	Usar o visualizador de permissões......................................................	143
8.2	Cronogramas.................................................................................................	144
8.2.1	Criar programações..............................................................................	144
8.2.2	Definir as programações do alarme de limite....................................	146
8.2.3	Adicionar as programações de usuário..............................................	147
8.3	Exibições do..................................................................................................	148
8.3.1	Suas visualizações.................................................................................	149
8.3.2	Criar visualizações.................................................................................	149
8.3.3	Organizar Locais em uma visualização...............................................	149
8.3.4	Compartilhar visualizações..................................................................	150
8.3.5	Definir visualização padrão..................................................................	150
8.3.6	Criar visualizações para exibição remota............................................	151
8.4	Torres de sinal.................................................................................................	151
8.4.1	Adição de torres de sinal......................................................................	152

8.5Acesso ao viewLinc por meio de exibição remota ou

	dispositivo móvel..........................................................................................	154
8.5.1	Requisitos para exibição remota.........................................................	155
8.5.2	Configurar exibição remota..................................................................	155
8.5.3	Usar o viewLinc Mobile.........................................................................	156
8.6	Configuração de serviços Web de voz ou SMS.........................................	157
8.7	Servidor OPC UA da Vaisala........................................................................	159
9.	Tarefas diárias................................................................................................	161
9.1	Orientação de área de trabalho...................................................................	161
9.1.1	Ícones......................................................................................................	162
9.1.2	Pesquisar Zonas e Locais......................................................................	163
9.1.3	Como trabalhar com colunas...............................................................	164
9.2	Condições de Monitoramento.....................................................................	165
9.2.1	Identificar alarmes ativos.....................................................................	166
9.2.2	Usar a guia Status..................................................................................	166
9.2.3	Acionar alarmes de limite.....................................................................	167
9.2.4	Responder a Alarmes............................................................................	168
9.2.5	Visualizar condições em painéis..........................................................	168
9.2.6	Visualizar Tendências do Local de Painel...........................................	169
9.2.7	Como encontrar um Local de painel vinculado.................................	169
9.2.8	Imprimir dados de alarme atuais.........................................................	170
9.2.9	Exportar dados de alarme atuais........................................................	170
9.3	Receber notificações de alarme...................................................................	171
9.3.1	Confirmação de alarmes........................................................................	171
9.3.2	Confirmar alarmes inativos...................................................................	176
9.3.3	Responder a alarmes sonoros..............................................................	177

4

Sumário

9.4	Pausar alarmes..............................................................................................	177
9.4.1	Pausar alarmes de limite.......................................................................	178
9.4.2	Pausar alarmes de dispositivo ou host................................................	179
9.4.3	Reiniciar alarmes de host, de dispositivo ou de limite.......................	181
9.5	Monitorar Eventos..........................................................................................	181
9.5.1	Visualizar eventos...................................................................................	181
9.5.2	Adicionar comentários a eventos........................................................	182
9.5.3	Exibir comentários de eventos.............................................................	183
9.5.4	Adicionar eventos personalizados.......................................................	183
9.5.5	Imprimir registros de eventos..............................................................	184
9.5.6	Exportar registros de eventos..............................................................	184
9.6	Criar tendências............................................................................................	185
9.6.1	Criar tendências.....................................................................................	186
9.6.2	Funções de tendências..........................................................................	187
9.6.3	Navegação em tendências...................................................................	188
9.6.4	Como alterar tendências.......................................................................	189
9.6.5	Salvar tendências....................................................................................	191
9.7	Visualizar tendências rápidas......................................................................	192
9.7.1	Visualizar tendências rápidas na janela Sites.....................................	192
9.7.2	Visualizar tendências rápidas na janela Gerenciador de Sites.........	192
9.7.3	Visualizar tendências rápidas na janela Visão geral..........................	192
9.8	Relatório.........................................................................................................	193
9.8.1	Tipos de relatórios.................................................................................	193
9.8.2	Gerar relatórios......................................................................................	193
9.8.3	Compartilhar relatórios rápidos...........................................................	195
9.8.4	Gerar relatórios rápidos........................................................................	195
9.8.5	Visualizar downloads de relatórios.....................................................	196
9.8.6	Desativar relatórios................................................................................	197
9.8.7	Ativar relatórios.....................................................................................	198
9.8.8	Gerar relatórios de alarme....................................................................	198
9.9	Criar relatórios personalizados...................................................................	199
9.9.1	Criar relatórios de histórico de locais..................................................	199
9.9.2	Criar relatórios de alarmes..................................................................	204
9.9.3	Criar relatórios de sistema...................................................................	207
9.10	Visualizar dados com o viewLinc Mobile..................................................	209
9.10.1	Abrir uma tendência pop-up...............................................................	210
9.10.2	Pausar ou reiniciar alarmes com o viewLinc Mobile...........................	211
9.10.3	Confirmar um alarme com o viewLinc Mobile....................................	212
9.10.4	Visualizar dados em uma exibição remota.........................................	213
9.10.5	Alterar uma visualização do terminal de exibição.............................	213

5

Versão 5.1 Manual do Usuário

M212315PT-B

10.	Tarefas do Administrador........................................................................		215
10.1		Grupos e usuários.........................................................................................	215
10.1.1		Editar detalhes de usuário ou grupo...................................................	215
10.1.2		Bloqueio e desbloqueio de contas de usuários.................................	215
10.1.3		Desativação de usuários.......................................................................	216
10.1.4		Reativar usuários...................................................................................	216
10.1.5		Desativação de grupos..........................................................................	217
10.1.6		Reativar grupos......................................................................................	217
10.2		Zonas e Locais...............................................................................................	217
10.2.1		Editar propriedades de exibição da zona...........................................	218
10.2.2		Editar propriedades de exibição do Local..........................................	218
10.2.3		Visualizar propriedades do Local........................................................	218
10.2.4		Renomear um Local ou Zona..............................................................	220
10.2.5		Desvincular ou revincular locais e canais..........................................	220
10.2.6		Movendo Locais....................................................................................	223
10.3		Remover Zonas e Locais..............................................................................	223
10.3.1		Desativar Locais....................................................................................	224
10.3.2		Reativar Locais......................................................................................	224
10.3.3		Ocultar ou mostrar Locais desativados.............................................	224
10.3.4		Excluir Locais.........................................................................................	225
10.3.5		Excluir Zonas.........................................................................................	225
10.4		Ativar ou desativar alarmes........................................................................	225
10.4.1		Ativar ou desativar configurações do alarme de limite...................	226
10.4.2		Ativar ou desativar níveis de modelo de alarme de limite..............	226

10.4.3Ativar ou desativar um alarme de dispositivo atribuído a

	um Local.................................................................................................	227
10.4.4	Ativar ou desativar vários alarmes de dispositivo............................	227
10.4.5	Ativar ou desativar alarmes de host...................................................	228
10.5	Manutenção de dispositivos.......................................................................	228
10.6	Remoção de dispositivo..............................................................................	228
10.6.1	Desativar hosts ou dispositivos..........................................................	229
10.6.2	Reativar hosts ou dispositivos............................................................	229
10.6.3	Ocultar ou mostrar hosts ou dispositivos desativados....................	229
10.6.4	Liberar data loggers RFL.....................................................................	230
10.7	Trocar dispositivos.......................................................................................	230
10.8	Adicionar dispositivos Modbus...................................................................	231
10.8.1	Configurar conexões de dispositivo Modbus....................................	233
10.9	Edição de configurações do dispositivo Modbus....................................	236
10.10	Calibração do dispositivo............................................................................	236
10.10.1	Editar propriedades de calibração de canais....................................	236
10.10.2	Editar propriedades de calibração de dispositivo ou sonda...........	237
10.10.3	Calibração fora do local.......................................................................	238
10.10.4	Calibração no local...............................................................................	238
10.11	Bloquear ou desbloquear data loggers DL...............................................	238
10.11.1	Bloquear um data logger DL para o viewLinc...................................	239
10.11.2	Desbloquear um data logger DL do viewLinc...................................	239
10.12	Limpar amostras históricas em agentes de dados DL............................	239
10.13	Limpar status de segurança adulterado...................................................	240

6

Sumário

10.14	Testar comunicações de rede......................................................................	241
10.15	Reiniciar o viewLinc Enterprise Server.......................................................	241
10.16	Reiniciar o Host do dispositivo viewLinc ou ponto de acesso...............	242
11.	Perguntas frequentes...............................................................................	243
11.1	Dicas de instalação......................................................................................	243
11.2	Dicas de gerenciamento de certificados de segurança..........................	244
11.3	Gerenciar dados...........................................................................................	246
11.4	Gerenciar dispositivos.................................................................................	246
11.5	Configurações predefinidas........................................................................	249
11.6	Dicas de resolução de problemas..............................................................	252
11.6.1	Responder a alarmes............................................................................	256
Glossário..........................................................................................................		259
Índice Remissivo............................................................................................		265
Garantia............................................................................................................		281
Suporte técnico..............................................................................................		281
Reciclagem......................................................................................................		281

7

Versão 5.1 Manual do Usuário M212315PT-B

Lista de tabelas

Tabela	1	Requisitos do servidor....................................................................................	12
Tabela	2	Requisitos do servidor do host do dispositivo........................................	13
Tabela	3	Requisitos baseados no tamanho do sistema.........................................	13
Tabela	4	Requisitos do cliente.......................................................................................	14
Tabela	5	Portas de rede..................................................................................................	14
Tabela	6	Requisitos de servidor baseados no tamanho do sistema...................	15
Tabela	7	Pastas de instalação padrão.........................................................................	15
Tabela	8	Novos recursos do viewLinc 5.1...................................................................	16
Tabela	9	Principais recursos do viewLinc...................................................................	17
Tabela 10		Aprimoramentos..............................................................................................	18
Tabela	11	Alterações importantes para os usuários da atualização
		do 4.3 ou anterior............................................................................................	19
Tabela 12		Versões do documento.................................................................................	29
Tabela	13	Manuais relacionados....................................................................................	29
Tabela 14		Propriedades do dispositivo – Colunas....................................................	56
Tabela 15		Propriedades do host – Colunas.................................................................	58
Tabela 16		Definições de direitos....................................................................................	83
Tabela	17	Descrição dos alarmes...................................................................................	91
Tabela	18	Níveis de permissão.......................................................................................	141
Tabela 19		Conectar ao Servidor OPC UA da Vaisala...............................................	159
Tabela 20		ícones da tela inicial......................................................................................	162
Tabela	21	Ícones de janela.............................................................................................	162
Tabela 22		Colunas da guia Status.................................................................................	167
Tabela 23		Status do alarme no painel.........................................................................	168
Tabela 24		Ferramentas de Navegação do Painel.....................................................	169
Tabela 25		Principais elementos no gráfico de tendência......................................	186
Tabela 26		Colunas de Propriedades do Local...........................................................	219
Tabela 27		Campos do arquivo de definições............................................................	247
Tabela 28		Macros de notificação.................................................................................	250
Tabela 29		Dicas para gerenciar alarmes....................................................................	254
Tabela 30		Dicas para responder a alarmes...............................................................	256

8

Capítulo 1 – Visão geral do produto

1. Visão geral do produto

1.1 viewLinc Enterprise Server da Vaisala

O Vaisala viewLinc Enterprise Server é o software usado para comportar todas as combinações do sistema de monitoramento Vaisala viewLinc. Ele conta com uma retenção de dados triplamente redundante que protegem os dados contra interrupção no fornecimento de energia, interrupções de rede e erros humanos.

Use o viewLinc para monitorar leituras de dispositivo localmente em um computador, em uma rede que use um navegador de internet compatível ou em dispositivos móveis como o iPhone ou Google Android.

O software Vaisala viewLinc Enterprise Server oferece monitoramento contínuo de dados em tempo real, garante o backup do histórico de dados, reconhece condições de alarme e pode enviar notificações de alarme automaticamente para pessoas ou grupos onde quer que sua empresa esteja. Esse sistema flexível e escalável permite configurar um servidor em Paris para monitorar um sensor em Berlim e programar o envio de relatórios para membros da sua equipe, podendo escolher entre os oito idiomas disponibilizados.

O viewLinc oferece muitas opções de configuração. Você pode configurar o sistema para usuários com diferentes níveis de responsabilidade, gerenciar vários métodos de notificação de alarme, exibir dados para uma ampla gama de formatos de exibição e acomodar requisitos de relatórios personalizados.

1.2 Como funciona o viewLinc?

Todos os sistemas de monitoramento Vaisala viewLinc requerem a instalação do software Vaisala viewLinc Enterprise Server em um servidor Windowsâ dedicado e ininterrupto.Dependendo dos requisitos de rede e das necessidades de monitoramento de dados, você pode instalar o software Host do dispositivo viewLinc em outros servidores Windows.

•viewLinc Enterprise Server:coleta dados de dispositivos, reconhece condições oscilantes, executa qualquer ação associada de resposta de alarme, gerencia usuários e grupos e controla configurações de todo o sistema e específicas do usuário.

•Host do dispositivo viewLinc:atua como um ponto de distribuição de dados para dispositivos localizados fora do local ou em um local remoto, encaminhando os dados do dispositivo para processamento e armazenamento no viewLinc Enterprise Server.

1.2.1 Componentes do sistema

O Sistema de monitoramento viewLinc da Vaisala consiste em componentes de software e hardware e pode ser configurado para usar um ou mais recursos opcionais:

•Software: viewLinc Enterprise Server (para monitoramento de dados) e drivers de dispositivo (se necessários para conectar dispositivos a uma rede).

9

Versão 5.1 Manual do Usuário

M212315PT-B

•Hardware: Data loggers Vaisala, pontos de acesso VaiNet, Data loggers Wi-Fi HMT140, transmissores série 300, um ou mais PCs com um navegador de Internet compatível e, dependendo de como você conecta os dispositivos ao PC, vários cabos, dispositivos de rede Vaisala vNet ou Digi.

1.2.2 Requisitos de recursos opcionais

Dependendo dos recursos opcionais que você planeja usar com o viewLinc, você precisará configurar esses requisitos de sistema adicionais:

•Um servidor OPC UA da Vaisala dedicado para transferir dados do viewLinc para clientes OPC UA.

•Uma conta com provedor de serviços para entrega na web de SMS e/ou notificações de voz.

•Modem de SMS para notificações por SMS padrão

•Dispositivos ativados por Modbus Vaisala ou de terceiros.

•Compra de um certificado de segurança confiável.

1.2.3 Requisitos de segurança

O viewLinc ES necessita de uma conexão HTTPS segura de ponta a ponta para criptografar e proteger dados transmitidos para usuários conectados. Arquivos de chave de segurança e certificados (armazenados no Enterprise Server e, em alguns casos, em um PC cliente) são usados para tornar a conexão segura. Durante a instalação do viewLinc ES, você pode optar por gerar automaticamente um certificado assinado pelo viewLinc ou carregar arquivos de certificados existentes (assinados pelo viewLinc ou assinados/confiáveis CA).

Consulte a política de segurança da sua empresa para determinar se você pode usar certificados gerados ou se certificados confiáveis são necessários.

Para perguntas frequentes sobre certificados de segurança, consulte Dicas de gerenciamento de certificados de segurança (página 244).

Se você usar certificados adquiridos em vez de certificados assinados pelo viewLinc, consulte as informações em Requisitos de certificado adquirido (página 11).

	Certificados assinados por viewLinc	Certificados confiáveis
Quando usar	Para empresas com acesso de rede	Para empresas com necessidades de
	limitado a alguns PCs.	acesso de rede remoto.
Como instalar	Criado automaticamente durante a	Solicitação de certificado enviada para
	instalação do viewLinc ES.	uma autoridade de assinatura de certi-
		ficado para validação paga.
Validade	Válido por até 10 anos.	Válido por 2 anos.
Custo	Gratuito.	Custo varia/taxa de renovação anual.

10

		Capítulo 1 – Visão geral do produto
	Certificados assinados por viewLinc	Certificados confiáveis
Ação necessária	Um administrador de rede pode dis-	Instale o certificado confiável no view-
	tribuir automaticamente o certifica-	Linc ES.
	do para os PCs da rede. O certifica-
	do deve ser instalado individual-
	mente em PCs que não são da rede.
Experiência do	Até que o certificado seja instalado	Quando o usuário tentar acessar o
usuário	em um PC de usuário, uma mensa-	viewLinc de uma rede ou PC remoto,
	gem de aviso será exibida após o	nenhum aviso será exibido.
	usuário inserir o endereço do view-
	Linc.
	Não seguro| https://
	O usuário deve confirmar a mensa-
	gem para acessar o viewLinc.

Se você precisa de um certificado confiável, mas ainda não tem um, durante a instalação selecione gerar automaticamente os arquivos de certificados. Você pode substituir os arquivos gerados por certificados confiáveis em um estágio posterior.

Mais informações

Dicas de gerenciamento de certificados de segurança (página 244)

1.2.4 Requisitos de certificado adquirido

Ao instalar o viewLinc, você pode optar por gerar automaticamente um certificado assinado pelo viewLinc ou carregar arquivos de certificados existentes (assinados pelo viewLinc ou assinados/confiáveis CA).

Se você usar um certificado adquirido, o certificado não deverá ter uma senha. Usar um certificado com uma senha resultará na rejeição da conexão.

1.2.5 Requisitos de hardware

Seu sistema de monitoramento Vaisala viewLinc exige no mínimo um data logger para monitorar dados e pode suportar qualquer combinação dos seguintes componentes de hardware (o número de data loggers permitidos está baseado na sua chave de licença do viewLinc e/ou Modbus):

•Um ou mais data loggers Vaisala DL, data loggers série RFL100 e pontos de acesso VaiNet, data loggers sem fio série HMT140, transmissores série 300, dispositivos Vaisala ou de terceiros ativados por Modbus

11

Versão 5.1 Manual do Usuário

M212315PT-B

•Requisitos de hardware opcionais:

•Servidores adicionais para gerenciar dispositivos em vários locais (executando software host do dispositivo viewLinc ou software do Servidor OPC UA da Vaisala).

•Terminais de tela remotos para fornecer oportunidades de monitoramento em áreas sem PCs.

•Cabos Vaisala para conectar data loggers e configurar data loggers série HMT140 ou transmissores série 300.

•Dispositivos de interface Ethernet vNet ou multiportas para conectar data loggers Vaisala DL usando uma conexão Ethernet.

•Torres de sinal Patlite para enviar notificações visuais e/ou sonoras.

1.2.6 Requisitos do servidor

Tabela 1 Requisitos do servidor

	Propriedade	Descrição/Valor
	Disponibilidade	Servidor dedicado, disponível 24 horas por dia, 7 dias por se-
		mana
	Gerenciamento do servidor	Conectado a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS)
		Solução de backup com suporte a backup de arquivos abertos
		Sincronização de hora com um servidor Network Time Proto-
		col (NTP)
	Sistema operacional	Windows Serverâ 2019
		Windows Serverâ 2019 Datacenter Edition
		Windows Serverâ 2016
		Windows Serverâ 2016 Datacenter Edition
		Windows Serverâ 2012 R2 (64 bits)
		Windowsâ 10 Enterprise (64 bits)
	Suporte a servidor virtual	VMWare
	Espaço em disco necessário para o	350 MB
	aplicativo
	Espaço em disco para o banco de	200 KB/ponto de dados 2)
	dados 1)
	Tráfego de rede 3)	Aprox. 100 KB/minuto/dispositivo
	O Protocolo da interface da Web	TLS 1.3
	4)
	Certificado de segurança para a	Certificado e chave TLS autorizados 5)
	interface da Web
	Codificação de e-mail	RFC 2047

12

Capítulo 1 – Visão geral do produto

	Propriedade	Descrição/Valor
	Protocolo de e-mail seguro	TLS 1.3

1)Não aplicável à instalação do host de dispositivos.

2)Pontos de dados são canais de dispositivos que monitoram e registram dados.

3)Depende do número de dispositivos, da configuração do sistema e do tipo dos dispositivos de comunicação usados.

4)viewLinc 5.1 inclui software desenvolvido pelo Projeto OpenSSL para uso no Kit de ferramentas OpenSSL. http://www.openssl.org/

5)A chave e o certificado assinados pelo viewLinc podem ser gerados durante a instalação.

Um navegador da Internet compatível será necessário no computador do viewLinc Enterprise Server somente se você planejar usá-lo para executar o viewLinc.

Tabela 2 Requisitos do servidor do host do dispositivo

Propriedade		Descrição/valor
Disponibilidade		24 horas por dia, 7 dias por semana
Sistema operacional		Windows Serverâ 2019
		Windows Serverâ 2016
		Windows Serverâ 2012 R2 (64 bits)
		Windowsâ 10 (64 bits)
Espaço em disco		2 GB
Navegador da Internet		Google Chrome™
		Microsoftâ Edge™
Tabela 3 Requisitos baseados no tamanho do sistema
Tamanho do sistema em pontos de da-	1 … 20		21 … 400	400+
dos
Servidor dedicado ou compartilhado	Indiferente		Indiferente	Dedicado
CPU	Dual core de 1,6		Dual core de 1,6	Quad core de 3,2
	GHz		GHz	GHz
RAM	8 GB		12 GB	16 GB
Aumento do espaço em disco/ano	1,5 GB/ano para		15 GB/ano para	75 GB/ano para
	20 pontos de da-		200 pontos de	1000 pontos de
	dos		dados	dados

13

Versão 5.1 Manual do Usuário			M212315PT-B
Tamanho do sistema em pontos de da-	1 … 20	21 … 400	400+
dos
Espaço em disco livre contínuo para	2 GB	4 GB	10 GB
relatórios 1)

1)duração de um mês com varredura/amostragem de 1 minuto

Tabela 4 Requisitos do cliente

Propriedade		Descrição/Valor
Navegador da Internet		Google Chrome™
		Microsoftâ Edge™
Computadores clientes		Qualquer computador conectado à rede com um navegador
		da Internet compatível, CPU de 2,4 GHz e 4 GB de RAM.
Clientes visores e tablets		Painel touchscreen ou operado por mouse com um navegador
		da Internet compatível. Devem estar conectados à mesma re-
		de que o viewLinc Enterprise Server.
Tabela 5 Portas de rede
Padrão	Tipo		Usado por
80	TCP		Torres de sinal
443	TCP		Interface do viewLinc na web
502	TCP		Dispositivos Modbus habilitados por TCP
771	TCP		Dispositivos Ethernet vNet e multiportas
950	TCP		Dispositivos Moxa serial para Wi-Fi
6767	UDP		HMT140
12500	TCP		Serviços web da Twilio
12600	TCP/UDP		Conexão de pontos de acesso VaiNet, viewLinc Enterprise
			Server com vNet ou Host de dispositivos
55000	TCP		Servidor OPC UA da Vaisala

1.2.7 Tamanho do sistema instalado

Dependendo do número de canais de dispositivo (pontos de dados) que você pretende ativar e monitorar, o viewLinc Enterprise Server também deve atender aos seguintes requisitos:

14

		Capítulo 1 – Visão geral do produto
	Tabela 6 Requisitos de servidor baseados no tamanho do sistema
	Tamanho do sistema	Requisitos do viewLinc Enterprise Server
	Grande	Um computador exclusivo, 3,2 GHz, Quad Core, 16 GB RAM; espa-
	Mais de 100 dispositivos	ço em disco suficiente para comportar 200 KB/pontos de dados/
		dia. Por exemplo, se tiver 400 canais de dispositivo vinculados,
	(+400 canais)
		você precisará de aproximadamente 30 GB (400 x 200 x 365)
		por ano.
	Médio	Um computador exclusivo ou compartilhado, 1,6 GHz, Dual Core,
	Até 20 dispositivos (até	12 GB RAM; espaço em disco suficiente para comportar 200 KB/
		pontos de dados/dia. Por exemplo, se tiver 40 canais de disposi-
	400 canais)
		tivo vinculados, você precisará de aproximadamente 3 GB (40 x
		200 x 365) por ano.
	Pequenos	Um computador exclusivo ou compartilhado, 1,6 GHz, Dual Core,
	Menos de 5 dispositivos	8 GB RAM; espaço em disco suficiente para comportar 200 KB/
		pontos de dados/dia. Por exemplo, se tiver 4 canais de dispositi-
	(<20 canais)
		vo vinculados, você precisará de aproximadamente 300 MB (4 x
		200 x 365) por ano.

Para aumentar o número de dispositivos monitorados na sua rede, certifique-se de ter uma licença para suportar todos os dispositivos necessários (consulte

Ajuda > Sobre).

1.2.8 Requisitos do computador e da visualização remota do usuário final

Outras máquinas conectadas à sua rede que possuam um navegador da Internet instalado podem ser utilizadas para monitorar dispositivos. O computador também deve atender a estes requisitos mínimos:

•2,4 GHz

•4 GB RAM

•Google Chrome™ ou Microsoft Edgeâ

1.2.9 Locais padrão dos arquivos do aplicativo

É recomendável usar as pastas de instalação padrão para armazenar arquivos de dados, visto que outras pastas podem ter restrições de segurança exclusivas (as restrições variam de os sistemas operacionais).

Tabela 7 Pastas de instalação padrão

	Arquivos instalados	Caminho padrão
	Arquivos de programas	C:\Program Files\Vaisala\Vaisala viewLinc

15

Versão 5.1 Manual do Usuário		M212315PT-B
Arquivos instalados	Caminho padrão
Arquivos de dados	C:\Users\Public\Public Documents\Vaisala\Vaisala
	viewLinc

1.2.10 Interfaces de programação da Web API e da API REST

A licença opcional da Web API permite o uso de uma interface de API para se conectar ao software viewLinc Enterprise Server sem usar a interface do usuário do viewLinc ES. A interface da API pode ser acessada por qualquer aplicativo cliente capaz de enviar e receber solicitações e respostas HTTP.

A licença da Web API do viewLinc (inclui API REST) é fornecida em um pacote que inclui documentação de referência e instruções para as interfaces Web API e API REST.

1.3 O que há de novo

O Vaisala viewLinc 5.1 oferece a você e sua equipe uma nova funcionalidade de recursos integrados para expandir o monitoramento de rede e capacidades de geração de relatórios.

Tabela 8 Novos recursos do viewLinc 5.1

Recurso	Descrição
Suporte da torre de si-	Conecte torres de sinal para obter uma visualização de uma área ampla
nal	e/ou alarme sonoro (oferece suporte a modelos Patlite específicos).
Comunicação de dis-	Expanda a capacidade do seu sistema conectando dispositivos de medi-
positivo Modbus	ção ambiental habilitado para Modbus ao viewLinc, como dispositivos da
	Vaisala ou de terceiros. Requer licença de dispositivo Modbus para conec-
	tar dispositivos Modbus não Vaisala.
Notificações por voz	Configure notificações de árvore de chamadas usando um serviço de
e/ou SMS via serviço	mensagens de chamadas por voz habilitadas para a web. Crie uma conta
Web	Twilio para permitir que esse provedor de serviços Web gerencie notifica-
	ções por voz e/ou SMS de saída e confirmações de entrada. Requer licen-
	ça(s) de serviço Web por voz e/ou SMS.
Integração com o ser-	Compartilhe dados do viewLinc com outros aplicativos. O Servidor OPC
vidor OPC UA da Vai-	UA da Vaisala é um software individual instalado em um servidor separa-
sala	do. Requer licença do servidor OPC UA da Vaisala.
Web API	Use uma interface de programação de aplicativo HTTP para iniciar solici-
	tações para dados do viewLinc a partir de aplicativos de terceiros. Requer
	licença da Web API do viewLinc.
Atualização da API	Funcionalidade REST API adicionada à licença da Web API. Disponível a
REST para licença da	partir da atualização de serviço 3 do viewLinc 5.1.
Web API

16

Capítulo 1 – Visão geral do produto

Recurso	Descrição

Suporte ao idioma fin- O idioma da interface do usuário pode ser definido como finlandês. O landês conteúdo do tutorial dos tours também está disponível em finlandês. Dis-

ponível a partir da atualização de serviço 4 do viewLinc 5.1.

Para aumentar o número de dispositivos monitorados no seu sistema, uma licença extra do viewLinc pode ser necessária. Para ver o espaço restante disponível no dispositivo, consulte Ajuda > Sobre.

Tabela 9 Principais recursos do viewLinc

	Recurso	Descrição
	Suporte ao VaiNet	Suporta dispositivos RFL100 e AP10 que usam a tecnologia sem fio
		VaiNet.
	Suporte à configuração	Os tours interativos ajudam tanto usuários novos como usuários com
		experiência.
	Fácil acesso às instruções	O design com foco no usuário garante uma interação mais intuitiva
	para o usuário	com o software.
	Notificações de alarme fle-	Envie notificações de alarmes visuais, sonoros, por e-mail, SMS ou
	xíveis	por voz quando as condições monitoradas estiverem fora de confor-
		midade ou se houver um problema de comunicação de rede.
	Acesso controlado	Gerencie o acesso a áreas monitoradas, à configuração do sistema ou
		às funções de confirmação de alarme de acordo com o grupo de usu-
		ários.
	Limites de múltiplos níveis	Ative facilmente um ou mais níveis de limite num único modelo.
	Funcionalidade de softwa-	Configure a duração da calibração dos data loggers e outras configu-
	re integrada	rações de dispositivos importantes no viewLinc, sem a necessidade
		de outro software.
	Suporte a vários idiomas	Envie relatórios e notificações aos membros de sua equipe ao redor
		do mundo em um dos nove idiomas disponíveis (inglês, francês, ale-
		mão, espanhol, português, chinês, japonês, finlandês e sueco).
	Descoberta de dispositivo	Todos os novos dispositivos sem fio conectados à sua rede são des-
	sem fio	cobertos automaticamente pelo viewLinc.
	Segurança do sistema	Todos os usuários que fazem login no viewLinc precisam de uma co-
		nexão segura. Durante a instalação, você pode carregar arquivos de
		certificado e chave de segurança existentes ou gerar automaticamen-
		te arquivos de certificado e chave assinados pelo viewLinc.
	Segurança de trilha de au-	Armazene registros completos de trilha de auditoria para relatar con-
	ditoria	formidade com a 21 CFR, parte 11, e outros requisitos regulatórios e de
		certificação.

17

Versão 5.1 Manual do Usuário	M212315PT-B
Recurso	Descrição
Visibilidade de monitora-	Adicione mapas do site ao painel para identificar facilmente seus dis-
mento	positivos e as áreas em que eles operam.
Resposta simples de alar-	Crie comentários predefinidos que podem ser usados para fornecer
me	uma resposta rápida às notificações de alarme.
Monitoramento de dados	Visualize dados em tempo real em um formato personalizável e gráfi-
	co.
Relatórios globais	Gere relatórios de dados históricos e relatórios de alarme de acordo
	com o idioma especificado pelo usuário.
Manutenção eficiente de	Troque um dispositivo para fins de calibração ou reposição sem que-
data loggers	brar a trilha de auditoria dos dados.

Mais informações

Adicionar dispositivos Modbus (página 231)

Serviço Web para notificações por alarme de voz e SMS (página 110)

Servidor OPC UA da Vaisala (página 159)

1.3.1 O que há de novo para usuários da atualização

Veja a seguir uma recapitulação de aprimoramentos e mudanças do viewLinc 4.3 e anterior.

Tabela 10 Aprimoramentos

	Recurso	Descrição
	Notificações reutilizáveis	Modelos de notificação de alarme diferentes podem ser aplica-
		dos às configurações de alarme do dispositivo e de alarme de li-
		mite. Esses modelos definem o tipo de notificação que deve ser
		iniciado quando um alarme é ativado (e-mail/SMS/comando/
		chamada por voz), quem deve ser notificado e se as notificações
		devem ser adiadas ou repetidas.
	Geração automática do certifi-	Ao instalar o viewLinc, você pode gerar automaticamente os cer-
	cado TLS	tificados necessários para manter seu sistema seguro. Para obter
		informações adicionais, consulte Requisitos de segurança (pági-
		na 10).
	Fácil acesso ao status de recur-	Acesse informações de licenciamento atuais, como o número de
	so licenciado	dispositivos suportados em sua rede, na janela Sobre (Ajuda >
		Sobre).
	Controle de acesso simplificado	Para garantir melhor controle sobre o acesso do usuário a dife-
		rentes áreas funcionais do viewLinc, os direitos e permissões são
		agora atribuídos somente a grupos.

18

	Capítulo 1 – Visão geral do produto
Recurso	Descrição
Verificação da segurança do lo-	Todas as novas instalações do viewLinc requerem que você for-
cal	neça um arquivo de segurança de certificado e chave. Durante a
	instalação do software viewLinc Enterprise Server, você pode ins-
	talar arquivos de certificado e chave existentes ou gerar automa-
	ticamente arquivos de certificado e chave.
Maior suporte a e-mail	Agora, o viewLinc inclui suporte a configurações de e-mail IMAP
	e POP3.
Opções de exibição de gráficos	Crie tendências de dados com até 16 Locais e 4 tipos de medição.
melhoradas
Notificações de alarme do sis-	Nunca perca uma notificação. Configure as notificações de alar-
tema distribuídas	me do sistema para incluir distribuição aos membros do grupo
	Administradores do viewLinc.
Terminologia simples	As Zonas e os Locais são coletivamente designados como Locais;
	os Relatórios sob demanda agora são Relatórios rápidos. Para se
	informar sobre todas as alterações terminológicas, consulte o
	Glossário.
Tabela 11 Alterações importantes para os usuários da atualização do 4.3 ou anterior
Recurso	Descrição
Janela Visão geral, Introdução	A Guia de Introdução guia na janela Visão geral exibe links para
	a Ajuda online em três categorias, Configuração, Saiba mais,
	Uso.
Dispositivos	Quando novos dispositivos sem fio são reconhecidos em sua re-
	de, você é notificado automaticamente na área de trabalho do
	viewLinc.
	Para saber mais, consulte Aceitar dispositivos sem fio (pági-
	na 52).
Zonas e Locais	O gerenciamento de Zonas e Locais é realizado no Gerenciador
	de Locais. Para evitar confusão entre as descrições de dispositivo
	e Local, agora você pode usar a funcionalidade de arrastar e sol-
	tar para vincular Locais dentro de Zonas.
	Para saber mais, consulte Criar Zonas e Locais (página 70).

19

Versão 5.1 Manual do Usuário			M212315PT-B
Recurso		Descrição
Controle de acesso		As permissões só são atribuídas a grupos. Com relação a usu-
		ários que tinham permissões atribuídas em uma versão anterior,
		essas permissões ainda são válidas (permissões herdadas); en-
		tretanto, é recomendável remover as permissões de usuário e
		adicionar o usuário a um grupo com o nível de permissão reque-
		rido. Configurar limites personalizados agora é Configurar alar-
		mes e Ocultar permissão agora é controlado por meio da remo-
		ção da permissão Visualizar. Novas permissões são atribuídas em
		nível de Zona.
		Para saber mais, consulte Aplicar permissões de grupo a Zonas
		(página 142).
Usuários e grupos		Atribua o idioma preferencial do usuário para receber notifica-
		ções de alarme e relatórios.
		Agora, os direitos só são atribuídos a grupos. Com relação a usu-
		ários que tinham direitos atribuídos em uma versão anterior, es-
		ses direitos ainda são válidos (direitos herdados); entretanto, é
		recomendável remover os direitos de usuário e adicionar o usu-
		ário a um grupo com o nível de direitos requerido.
			Um grupo pode conter apenas um usuário.
		Gerenciar comentários agora está incluído no direito Gerenciar
		sistema; Gerenciar modelos de limite agora está incluído no direi-
		to Gerenciar modelos de alarme. Gerenciar locais agora é cha-
		mado Gerenciar Sites.
		Para saber mais, consulte Grupos e usuários (página 82).
Modelos de alarme		Detalhes de notificação de alarme foram removidos dos modelos
		de alarme de limite e dispositivo estão armazenados como mo-
		delos de notificação de alarme independentes. Os modelos de
		notificação de alarme podem ser adicionados às configurações
		de alarme do dispositivo de um Local e às configurações do alar-
		me de limite atribuídas a um Local. Nos modelos de alarme de
		dispositivo e limite, a cor do alarme é identificada como priorida-
		de do alarme:
	•		Alta
	•		Média
	•		Baixa
	•		Informações
		Para saber mais, consulte Modelos de alarme (página 90).

20

			Capítulo 1 – Visão geral do produto
Recurso	Descrição
	Modelos de alarme de limite:
	•	Todos os alarmes de limite comportam até 5 limites.
	•	Todos os limites de nível único atualizados podem se manter
		como únicos ou podem ser configurados para incluir outros ní-
		veis de limite.
	• Todas as configurações de limite são capturadas nos modelos
		de alarme de limite. Se você tiver criado limites privados para
		Locais específicos, eles serão convertidos em modelos de alar-
		me de limite na atualização.
	Modelos de notificação de alarme:
	• Os modelos de notificação de alarme identificam quem é noti-
		ficado em caso de uma condição de alarme, quando a notifica-
		ção é enviada e como ela é transmitida (e-mail, SMS, coman-
		do).
		• Se você tiver configurações de notificação atribuídas a Lo-
			cais específicos (configurações privadas), os detalhes de no-
			tificação serão salvos como modelos de notificação de alar-
			me. Os novos modelos de notificação de alarme são aplica-
			dos aos Locais originais.
		• Se você tiver configurações de notificação atribuídas a qual-
			quer modelo de alarme ou limite, elas serão separadas e ar-
			mazenadas como modelos de notificação de alarme inde-
			pendentes.
			Mensagens de alarme e comentários inte-
			grados não são salvos na atualização. Antes
			da atualização, salve-os como comentários
			predefinidos e aplique-os às configurações
			de limites de Local ou configurações de
			alarme do dispositivo.
	• As notificações de alarme pop-up não são mais comportadas.
	• Endereços de e-mail para não usuários do viewLinc são remo-
		vidos na atualização.
			Crie novos perfis de usuários no viewLinc para
			salvar destinatários de e-mail externos.
	Os modelos de alarme de dispositivo agora são aplicados e ge-
	renciados nos Locais.

21

Versão 5.1 Manual do Usuário		M212315PT-B
Recurso	Descrição
	Conteúdo de e-mail e SMS:
	Se você especificar uma mensagem ou comentário de alarme pa-
	ra notificações de alarme do sistema ou notificações de alarme
	de limite geradas automaticamente, o conteúdo será incluído au-
	tomaticamente nos modelos de email padrão correspondentes e
	poderá ser incluído em modelos personalizados de e-mail ou
	SMS.
	Para saber mais, consulte Conteúdo da notificação (página 117).
Preferências do sistema	As configurações de alarme do sistema, e-mail e SMS são feitas
	na janela Preferências do sistema.
	Para saber mais, consulte Preferências do sistema (página 120).
Exibições do	Encontre todas as suas visualizações na nova janela Visão geral.
	Todos os usuários têm acesso e podem criar visualizações própri-
	as na janela Gerenciador de visualizações. É necessário ter o di-
	reito Gerenciar visualizações para compartilhar uma visualização
	com outras pessoas. Observe que a visualização afixada agora é
	uma visualização padrão.
	Para saber mais, consulte Suas visualizações (página 149).
Relatórios	Para revisar alterações no conteúdo e formato de saída do relató-
	rio, veja amostras na janela Relatórios.
	Não são mais permitidos endereços de email para não usuários
	do viewLinc. Eles são removidos na atualização.
	Todos os usuários podem criar relatórios e atribuir propriedade a
	outros usuários. A propriedade permite que outros usuários mo-
	difiquem ou compartilhem um relatório.
	Para saber mais, consulte Relatório (página 193).
Tendências	É possível criar tendências nas janelas Sites ou Gerenciador de
	visualizações.
	Defina uma cor de linha de limite em um modelo de alarme de
	limite.
	Para saber mais, consulte Criar tendências (página 186).
Terminologia	Alterações terminológicas:
	• Locais = um conjunto de Locais e Zonas.
	• Relatórios sob demanda = Relatórios rápidos
	• Banda morta = Alarme fora da margem
	•	Lista de controle de acesso = Permissões
	•	Inspetor de permissões = Visualizador de permissões
	Para se informar sobre todas as alterações terminológicas, con-
	sulte o Glossário.

22

Capítulo 1 – Visão geral do produto

Mais informações

O que há de novo (página 16)

1.3.2 Assista a um tour

Conheça as principais alterações na área de trabalho remodelada do viewLinc ou descubra uma nova funcionalidade do viewLinc.Existem dois tipos de tours disponíveis:

•Tours de orientação:As etapas do tour descrevem funções importantes.

•Tours de tarefa:As etapas do tour permitem que você execute tarefas específicas do viewLinc.

Esteja atento ao ícone .

Tours disponíveis podem ser encontrados em Ajuda > Tours.

As tours estão disponíveis com base nos seus direitos de acesso atribuídos.

1.4 Opções de conexão de dispositivo

O viewLinc Enterprise Server comporta uma combinação de conexões de dispositivo e configurações.

23

Versão 5.1 Manual do Usuário

M212315PT-B

VaiNet

sem o

Data Loggers sem o

Alimentação

PoE ou CC

VaiNet RFL100

Ponto de

Usuários de

Acesso AP10

dispositivos

móveis

Alimentação

Data logger DL

PoE ou CC

conectado com vNet

viewLinc

Enterprise Server

Data loggers DL conectados

com dispositivo Ethernet multiportas

Alimentação

PoE ou CC

Firewall

Data Logger Wi-Fi

HMT140

T 25	°C
U.R.	40%

Dispositivos Modbus

Usuários de rede

1.4.1 Formas de conexão de hardware

Como você conecta dispositivos a sua rede é uma decisão administrativa muito importante.É possível usar uma combinação dos métodos de conexão a seguir, dependendo dos requisitos do seu sistema.

Para obter informações específicas de configuração e instalação, consulte o guia do usuário do dispositivo.

24

Capítulo 1 – Visão geral do produto

1.4.2 Uso de dispositivos sem fio

Série VaiNet RFL100

Os data loggers série RFL100 usam o protocolo Vaisala VaiNet para se conectar. Para usar os data loggers VaiNet na sua rede, é necessário um ponto de acesso AP10. Consulte a documentação dos dispositivos RFL100 e AP10 para obter as instruções completas de instalação e configuração.

VaiNet

sem fio

Alimentação

PoE ou CC

Data logger VaiNet	Ponto de acesso	viewLinc
		Enterprise Server

Os dispositivos RFL100 conectados e configurados são reconhecidos automaticamente pelo viewLinc.

Série HMT140

Os data loggers série HMT140 usam o protocolo Wi-Fi para se conectar. Para adicionar data loggers série HMT140 à sua rede, você precisará de um cabo com configuração HMT140 e um software utilitário HMT140 (fornecido com o dispositivo). Consulte a documentação do dispositivo HMT140 para obter as instruções completas de instalação e configuração.

T 25 °C

RH 40 %

	viewLinc Enterprise
Data Logger Wi-Fi Série	Server
	Roteador Wi-Fi
HMT140

Os dispositivos HMT140 conectados e configurados são reconhecidos automaticamente pelo viewLinc.

25

Versão 5.1 Manual do Usuário

M212315PT-B

Transmissor Série 300

Os transmissores série 300 usam uma interface LAN ou WLAN para se conectar. Para adicionar data loggers série HMT300 à sua rede, consulte a documentação do dispositivo para obter as instruções completas de instalação.

Os transmissores série 300 conectados e configurados são adicionados manualmente ao viewLinc.

Mais informações

Adicionar hosts de ponto de acesso (página 51)

Aceitar dispositivos sem fio (página 52)

Adicionar transmissores série 300 (página 54)

1.4.3 Uso de dispositivos vNet

Os dispositivos Power-over-Ethernet vNet são compatíveis com o padrão 802.3af e funcionam com sistemas midspan e endpoint. o viewLinc Aware detecta e configura dispositivos automaticamente data loggers série DL aos dispositivos vNet (requer drivers de dispositivo vNet fornecidos com os dispositivos vNet). Para obter informações sobre como conectar data loggers Vaisala à sua rede usando dispositivos vNet devices, consulte o vNet User's Guide.

	Alimentação
Data logger DL	PoE ou
	CC opcional
conectado ao
dispositivo vNet

Se estiver instalando dispositivos vNet na mesma sub-rede como viewLinc, os drivers de dispositivos serão instalados automaticamente quando você ativar a funcionalidade viewLinc Aware.

Mais informações

Descobrir dispositivos em rede (página 52)

Ativar ou desativar o viewLinc Aware (página 127)

26

Capítulo 1 – Visão geral do produto

1.4.4 Uso de conectores de dispositivo Ethernet de porta única ou multiportas

Você pode conectar data loggers Vaisala série DL e dispositivos Modbus à sua rede viewLinc usando dispositivos de conexão Ethernet multiporta ou de porta única (como os dispositivos Digi ou Moxa).

Ao instalar o viewLinc pela primeira vez, ele detectará e configurará automaticamente os data loggers DL conectados via Ethernet; os dispositivos Modbus devem ser adicionados manualmente. Os data loggers DL também podem ser adicionados com a função Detectar dispositivos, ou utilize o procedimento Adicionar novo dispositivo. Para obter as instruções completas de instalação de rede, consulte a documentação do seu produto Ethernet.

Data loggers conectados					Alimentação
com dispositivo de					PoE ou CC
múltiplas portas
					opcional

Obtenha um endereço IP reservado (recomendado) ou estático para seu dispositivo Ethernet no departamento de TI, a menos que a política de rede aplicável ao seu caso exija que você reserve endereços IP usando DHCP.

Mais informações

Descobrir dispositivos em rede (página 52)

Adicionar dispositivos Modbus (página 231)

Adicionar dispositivos manualmente (página 53)

1.4.5 Uso de portas USB

Conecte os data loggers Vaisala série DL ou dispositivos Modbus RTU diretamente aos servidores de host do dispositivo viewLinc usando um cabo USB para logger Vaisala conectado a uma porta USB.

27

Versão 5.1 Manual do Usuário			M212315PT-B

Data loggers DL conectados com cabos USB ou seriais

1. Instale drivers USB em cada servidor usado para conectar dispositivos.

2.Conecte o dispositivo Vaisala a um cabo USB para logger Vaisala.

3.Conecte o cabo USB para logger Vaisala ao host do dispositivo viewLinc (o computador deve estar conectado à sua rede). Você só precisa instalar os drivers uma vez em cada computador aos quais os dispositivos estão conectados.

Repita essas etapas para todos os dispositivos. Os dispositivos conectados via USB são reconhecidos automaticamente pelo viewLinc ou podem ser detectados manualmente.

Mais informações

Descobrir dispositivos em rede (página 52)

Adicionar dispositivos manualmente (página 53)

1.4.6 Uso de portas seriais

Conecte os data loggers Vaisala série DL ou dispositivos Modbus RTU diretamente aos servidores de host do dispositivo viewLinc usando um cabo serial para logger Vaisala conectado a uma porta serial COM.

Data loggers DL conectados com cabos USB ou seriais

1. Conecte o dispositivo Vaisala a um cabo serial para logger Vaisala.

28