Vaillant calorMATIC 630 operation manual [de]

Download

Page 1

Für den Fachhandwerker

Installationsanleitung

calorMATIC 630

VRC 630

DE, AT, CHDE, BEDE

Page 2

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Dokumentation ........................... 4

1.1 Aufbewahrung der Unterlagen ...............................4

1.2 Verwendete Symbole ................................................4

1.3 Gültigkeit der Anleitung ............................................4

1.4 Typenschild ..................................................................4

1.5 CE-Kennzeichnung .....................................................5

1.6 Gerätebenennung .......................................................5

2 Sicherheitshinweise/Vorschriften ................... 6

2.1 Sicherheits- und Warnhinweise ...............................6

2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise ..........................6

2.1.2 Aufbau von Warnhinweisen .....................................6

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................6

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .............................6

2.4 Richtlinien, Gesetze und Normen ...........................7

3 Geräte- und Funktionsbeschreibung ............... 8

3.1 Aufbau und Funktion .................................................8

3.2 Übersicht Funktionen ................................................9

3.3 Betriebsarten ............................................................. 10

3.4 Beschreibung wichtiger Funktionen ......................11

3.5 Übersicht Bedienelemente ......................................14

3.6 Bedienerführung ........................................................14

3.7 Bedienebenen des Reglers ......................................18

3.8 Menüarten ...................................................................18

3.9 Menüs in unterschiedlichen Bedien-

situationen ...................................................................19

4 Montage ............................................................20

4.1 Grundlegende Schritte für die Installation........ 20

4.2 Lieferumfang ............................................................ 20

4.3 Zubehöre ................................................................... 20

4.4 Gerät auspacken .......................................................22

4.5 Lieferumfang prüfen................................................22

4.6 Verpackung entsorgen ............................................22

4.7 Anforderungen an den Installationsort

beachten .....................................................................22

4.8 Heizungsregler calorMATIC 630 montieren ......22

4.8.1 Regler mit Wandaufbau montieren ......................22

4.8.2 Regler als Fernbediengerät montieren ...............23

4.8.3 DCF-Empfänger mit

integriertem Außenfühler montieren ................. 24

4.8.4 Außenfühler VRC 693 montieren .........................26

5 Elektroinstallation ........................................... 27

5.1 Heizgerät ohne eBUS anschließen .......................27

5.2 Heizgerät mit eBUS anschließen ......................... 28

5.3 Verdrahtung .............................................................. 28

5.3.1 Einen Mischerkreis als Speicherladekreis

anschließen ................................................................29

5.3.2 Besonderheiten Anschluss Zirkulations-

pumpe ..........................................................................29

5.3.3 Eingänge bei Sonderfunktionen........................... 30

5.3.4 Steckerbelegung ........................................................31

5.3.5 Besonderheiten bei Anschluss

Warmwasserspeicher...............................................32

5.4 DCF–Empfänger anschließen ..................................41

5.5 Zubehöre anschließen ............................................ 42

5.5.1 Fernbediengeräte anschließen ............................. 42

5.5.2 Weitere Mischerkreise anschließen .................... 42

5.6 Mehrere Heizgeräte (Kaskade) anschließen ..... 42

5.6.1 Modulierende Wärmeerzeuger ohne eBUS

anschließen ................................................................43

5.6.2 Mehrere modulierende Wärmeerzeuger mit

eBUS anschließen .....................................................43

5.6.3 1- und 2-stufige Wärmeerzeuger ......................... 44

5.7 Elektroinstallation am Regler abschließen .......44

6 Inbetriebnahme ................................................45

6.1 Regler einschalten ................................................... 45

6.2 Automatische Erstinbetriebnahme ..................... 46

6.3 Fachhandwerkerebene vor unberechtigtem

Zugriff schützen .......................................................47

6.4 Datenübertragung ....................................................47

7 Bedienung des Reglers ....................................48

7.1 Grundlagen der Bedienung ................................... 48

7.1.1 Regler bedienen ....................................................... 48

7.1.2 Menü auswählen ...................................................... 48

7.1.3 Parameter auswählen und markieren ................ 48

7.1.4 Parameterwerte einstellen und speichern ........ 48

7.1.5 Sonderfunktionen aufrufen ..................................48

7.2 Parameter in der Betreiberebene

einstellen und optimieren ...................................... 49

7.2.1 Betriebsart und Raumsollwert einstellen .......... 49

7.2.2 Menü 1: Grunddaten einstellen ............................. 50

7.2.3 Menü 3: Zeitfenster einstellen ...............................51

7.2.4 Menü 4: Ferien programmieren ............................52

7.2.5 Menü 5: Absenktemperatur, Heizkurve und Warmwassertemperatur (Speichersoll)

einstellen.....................................................................53

7.2.6 Menü 7: Namen ändern .......................................... 55

7.2.7 Menü 7: Fachhandwerkerebene freigeben ........ 56

7.3 Parameter in der Fachhandwerkerebene

einstellen und optimieren .......................................57

7.3.1 Menü C2: Parameter für HK1...HK15 einstellen 58

7.3.2 Menü C3: Information Warmwasserkreis ............61

7.3.3 Menü C4: Parameter für Speicherladekreis

einstellen.....................................................................62

7.3.4 Menü C7: Parameter für das Gesamtsystem

einstellen.................................................................... 64

7.3.5 Menü C8: Minimaltemperatur einstellen ........... 66

7.3.6 Menü C9: Sonderfunktionen einstellen .............. 68

7.3.6.1 Sonderfunktion teleSWITCH ................................. 68

7.3.6.2 Sonderfunktion Estrichtrocknung ....................... 69

7.3.7 Menü C11: Servicedaten und Zugangs-Code

einstellen......................................................................71

7.3.8 Menü C12: Temperaturkorrektur und

Displaykontrast einstellen ......................................73

7.3.9 Menü C15: Software-Versionen prüfen ...............73

2 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 3

7.4 Parameter im Installationsassistenten ...............74

7.4.1 Menü A1: Sprache einstellen ..................................74

7.4.2 Menü A4: Heizgeräte konfigurieren ....................74

7.4.3 Menü A5: Vorrang und Kaskadenparameter

einstellen.....................................................................75

7.4.4 Menü A6: Verwendungsart einstellen .................76

7.4.5 Menü A7: Aktoren und Sensoren testen ............77

7.5 Fachhandwerker ebene verlassen .........................78

7.6 Servicefunktionen ...................................................78

7.6.1 Bedienablauf bei Servicefunktionen ...................78

7.6.2 Schornsteinfegerbetrieb .........................................78

7.6.3 Handbetrieb ...............................................................78

7.7 Sonderfunktionen aktivieren .................................79

8 Übergabe an den Betreiber ..............................81

9 Störungsbehebung ...........................................82

9.1 Fehlerspeicher .......................................................... 82

9.2 Wartungsmeldung ................................................... 82

9.3 Fehlermeldungen ..................................................... 82

9.4 Übersicht Fehlercodes............................................ 83

Inhaltsverzeichnis

10 Außerbetriebnahme .........................................84

10.1 Regler vorübergehend außer Betrieb

nehmen....................................................................... 84

10.2 Regler außer Betrieb nehmen .............................. 84

10.3 Regler entsorgen ..................................................... 85

11 Recycling und Entsorgung .............................86

12 Garantie und Kundendienst ............................87

12.1 Hersteller-/Werksgarantie ......................................87

12.2 Werkskundendienst ..................................................87

12.3 Ersatzteile .................................................................. 88

13 Technische Daten ............................................89

13.1 Technische Daten calorMATIC 630 ....................89

13.2 Fühlerwerte ............................................................... 89

13.3 Werkseinstellungen ................................................. 90

Konformitätserklärung .................................................93

Fachwortverzeichnis .................................................... 94

Stichwortverzeichnis ................................................... 97

3Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 4

1 Hinweise zur Dokumentation

Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Bedienungsanleitung sind weitere Unterlagen gültig.

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Mitgeltende Unterlagen

Beachten Sie bei der Installation des calorMATIC 630 unbedingt alle Installationsanleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage. Diese Installationsanleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie ergänzenden Komponenten beigefügt.

Beachten Sie ferner alle Bedienungsanleitungen, die den Komponenten der Anlage beiliegen.

1.1 Aufbewahrung der Unterlagen

Geben Sie diese Installationsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen und ggf. benötigte Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter. Dieser übernimmt die Aufbewahrung, damit die Anleitungen und Hilfsmittel bei Bedarf zur Verfügung stehen.

1.3 Gültigkeit der Anleitung

Diese Installationsanleitung gilt ausschließlich für Geräte mit folgenden Artikelnummern:

Typenbezeichnung

calorMATIC 630 0020092435

calorMATIC 630 0020092437

Tab. 1.1 Typenübersicht

Die Artikelnummer des Geräts entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

1.4 Typenschild

Das Typenschild ist gut sichtbar auf der linken Seite des Reglersockels angebracht.

Art.-Nr. Außenfühler

VRC DCF

0020092436

VRC 693 0020092438 0020092439 0020092440 0020092430

1.2 Verwendete Symbole

Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erläutert.

Symbol für eine Gefährdung:

unmittelbare Lebensgefahr

–

Gefahr schwerer Personenschäden

–

Gefahr leichter Personenschäden

–

Symbol für eine Gefährdung:

Lebensgefahr durch Stromschlag–

Symbol für eine Gefährdung:

Risiko von Sachschäden

–

Risiko von Schäden für die Umwelt

–

Symbol für einen nützlichen Hinweis und Informationen

> Symbol für eine erforderliche Aktivität

21092600200285150907011320N4

VRC 630/3

1 2

Abb. 1.1 Typenschild

Legende

1 EAN-Code 2 Gerätebezeichnung 3 Betriebsspannung 4 Leistungsaufnahme 5 CE-Kennzeichnung

230V~

4 VA

4 5

4 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 5

1.5 CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Geräte gemäß der Typenübersicht die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates erfüllen:

Richtlinie 2006/95/EG des Rates mit Änderungen

–

„Richtlinie über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen“ (Niederspannungsrichtlinie) Richtlinie 2004/108/EG des Rates mit Änderungen

–

„Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit“

Die Geräte entsprechen folgenden Normen:

EN 60730-1

–

EN 60730-2-9

–

Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir als Gerätehersteller, dass die Sicherheitsanforderungen gemäß

§2, 7. GSGV erfüllt sind und dass das serienmäßig hergestellte Gerät mit dem geprüften Baumuster übereinstimmt.

Hinweise zur Dokumentation 1

1.6 Gerätebenennung

Der Regler calorMATIC 630 wird im Folgenden als Regler bezeichnet.

5Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 6

2 Sicherheitshinweise/Vorschriften

2.1 Sicherheits- und Warnhinweise

Beachten Sie bei der Bedienung des Reglers die allge-

meinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise, die jeder Handlung vorangestellt sind.

2.1.1 Klassifizierung der Warnhinweise

Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signal wörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen Gefahr abgestuft:

Warnzeichen

Signalwort Beschreibung

unmittelbare Lebensgefahr

Gefahr!

oder Gefahr schwerer Personenschäden

Lebensgefahr durch Stromschlag

Gefahr leichter Personen-

Warnung!

schäden

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Regler calorMATIC 630 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Beeinträchtigungen des Geräts und anderer Sachwerte entstehen.

Der Regler calorMATIC 630 wird für die witterungs geführte und zeitabhängige Regelung einer Heizungsanlage mit Warmwasserbereitung eingesetzt.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt alleine der Betreiber. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Bedienungs- und Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen.

Risiko von Sachschäden

Vorsicht!

Tab. 2.1 Warnzeichen und ihre Bedeutung

2.1.2 Aufbau von Warnhinweisen

Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unteren Trennlinie. Sie sind nach folgendem Grundprinzip aufgebaut:

Signalwort!

Art und Quelle der Gefahr!

Beschreibung zur Art und Quelle der Gefahr

Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr

oder Schäden für die Umwelt

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicher-

heitshinweise.

Qualifikation des Fachhandwerkers

Die Installation des Reglers darf nur von einem anerkannten Fachhandwerker durchgeführt werden. Dieser übernimmt auch die Verantwortung für die ordnungsgemäße Installation und Inbetriebnahme.

Regler montieren und einstellen

Montage, Inbetriebnahme und Reparatur des Reglers dürfen nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb erfolgen. Dabei muss der Fachhandwerker die bestehenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien beachten.

Werkzeuge verwenden

Ungeeignetes Werkzeug und/oder unsachgemäßer Einsatz von Werkzeugen kann zu Schäden führen (z. B. Beschädigung von Gehäuseteilen oder Kabeln).

Verwenden Sie grundsätzlich passende Schrauben-

dreher, wenn Sie Schraub verbindungen lösen oder anziehen.

6 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 7

Sicherheitshinweise/Vorschriften 2

Vor Legionellen schützen

Zum Schutz vor Infektionen mit Krankheitserregern (Legionellen) ist der Regler mit einer Funktion Legionellen schutz ausgestattet.

Stellen Sie die Funktion Legionellenschutz bei der

Installation des Reglers ein.

Verbrühungsgefahr vermeiden

An den Zapfstellen für Warmwasser besteht bei Solltemperaturen über 60 °C Verbrühungsgefahr. Kleinkinder oder ältere Menschen können schon bei geringeren Temperaturen gefährdet sein.

Wählen Sie eine angemessene Solltemperatur.

Wenn die Funktion Legionellenschutz aktiviert ist, dann wird der Warmwasserspeicher mindestens eine Stunde über 65 °C aufgeheizt.

Informieren Sie den Betreiber über die Verbrühungs-

gefahr bei aktivierter Funktion Legionellen schutz.

Regler vor Schäden schützen

Stellen Sie sicher, dass der Regler vor Feuchtigkeit

und Spritzwasser geschützt ist.

Fehlfunktion vermeiden

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, achten Sie darauf,

dass

die Heizungsanlage nur in einem technisch ein-

–

wandfreien Zustand betrieben wird, keine Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen

–

entfernt, überbrückt oder außer Kraft gesetzt sind, Störungen und Schäden, die die Sicherheit beein-

–

trächtigen, umgehend behoben werden.

Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam, dass

der Regler nicht durch Möbel, Vorhänge oder

–

sonstige Gegenstände verdeckt werden darf, wenn der Regler im Wohnraum installiert ist, alle Heizkörperventile in dem Raum, in dem der

–

Regler montiert ist, vollständig aufgedreht sein müssen.

2.4 Richtlinien, Gesetze und Normen

EN 60335–2–21

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke; Teil 2: Besondere Anforderungen für Wassererwärmer (Warmwasserspeicher und Warmwasserboiler) (IEC 335–2–21: 1989 und Ergänzungen 1; 1990 und 2; 1990, modifiziert) Eventuell angeschlossene Telekommunikationsgeräte müssen folgenden Normen entsprechen: IEC 62151, bzw. EN 41003 und EN 60950-1: 2006 Abschnitt 6.3

Beachten Sie für die Elektroinstallation die Vorschriften des Verbands der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik (VDE) sowie der Energie versorgungs unternehmen (EVU).

Verwenden Sie für die Verdrahtung handelsübliche Leitungen.

Mindestquerschnitt der Leitungen: –

Anschlussleitung 230 V, starre Leitung (Pumpen oder Mischer anschluss kabel): 1,5 mm Kleinspannungsleitungen

–

(Fühler– oder Busleitungen): 0,75 mm

Folgende maximale Leitungslängen dürfen nicht überschritten werden:

Fühlerleitungen: 50 m

–

Busleitungen: 300 m

–

Führen Sie Anschlussleitungen mit 230 V und Fühler–

bzw. Busleitungen ab einer Länge von 10 m separat. Befestigen Sie die Anschlussleitungen mit Hilfe der

Fixierklemmen im Wandaufbau. Verwenden Sie die freien Klemmen der Geräte nicht

als Stützklemmen für die weitere Verdrahtung. Installieren Sie den Regler nur in trockenen Räumen.

In Belgien sind bei der Installation alle geltenden ARABAREI-Vorschriften und die Werksgarantie zu beachten.

Frostschäden vermeiden

Bei einem Ausfall der Stromversorgung oder bei zu niedriger Einstellung der Raumtemperatur in einzelnen Räumen kann nicht ausgeschlossen werden, dass Teilbereiche der Heizungsanlage durch Frost beschädigt werden.

Informieren Sie den Betreiber darüber, wie er den

Frostschutz sicherstellt.

In der Schweiz sind die Vorschriften des Schweizer Elektrotechnischen Vereins, SEV, einzuhalten.

7Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 8

3 Geräte- und Funktionsbeschreibung

3.1 Aufbau und Funktion

Der Regler wird eingesetzt für eine witterungsgeführte Heizungsregelung mit Warmwasserbereitung.

Der Regler kann folgende Anlagenkreise steuern:

einen Warmwasserspeicher,

–

max. zwei modulierende Heizgeräte ohne eBUS bzw.

–

ein modulierendes Heizgerät mit eBUS oder alternativ einen 2-stufiger Heizkessel, zwei geregelte Kreise und

–

einen ungeregelten Kreis

–

calorMATIC 630

VRC DCF

VR 90

VR 60

Abb. 3.1 Systemübersicht

Legende

VR 90 Fernbediengerät VR 60 Mischermodul VRC DCF Außenfühler

Wenn die Heizungsanlage z. B. mit weiteren Heizkreisen erweitert werden soll, dann können zusätzliche Anlagenkomponenten in das komplexe System der Heizungsanlage integriert werden (¬ Abb. 3.1).

Es können bis zu sechs weitere Mischerkreismodule (Zubehör) mit je zwei Mischerkreisen angeschlossen werden, um die Zentralheizungsanlage zu erweitern. Das heißt, der Regler kann maximal 15 Kreise steuern.

8 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 9

Geräte- und Funktionsbeschreibung 3

Für eine komfortablere Bedienung können für die ersten acht Heizkreise Fernbediengeräte angeschlossen werden.

Jeder Mischerkreis kann nach Bedarf umgeschaltet werden zwischen

Heizkreis (Radiatorenkreis, Fußbodenkreis o. Ä.),

– –

Festwertregelung,

–

Rücklaufanhebung,

–

Warmwasserkreis (zusätzlich zum integrierten Warmwasserkreis).

Mit Hilfe modulierender Buskoppler (Zubehör) können mehrere modulierende Vaillant Heizgeräte bzw. 1- und 2-stufige Wärmeerzeuger angeschlossen werden. Die maximale Anzahl der anzuschließenden Heizgeräte/ Wärmeerzeuger ist vom eingebauten Bus koppler ab hängig.

Buskoppler maximale Anzahl anzuschließender

Heizgeräte/Wärmeerzeuger

VR 30, VR 32 8 VR 31 6

Tab. 3.1 M

Mit dem Anschluss Telefonfernkontakt (potentialfreier Kontakt-Eingang) kann über den Telefonfernschalter teleSWITCH die Betriebsart des Reglers von beliebigen Orten aus per Telefon umgeschaltet werden.

aximale Anzahl anzuschließender Heiz-

geräte/Wärmeerzeuger

3.2 Übersicht Funktionen

Der Regler bietet folgende Möglichkeiten zur Regelung Ihrer Heizungsanlage und Warmwasserbe rei tung:

Aus

Abgeschaltete Heizungs anlage oder Warmwasserbereitung mit aktivem Frostschutz

Einmalige Speicherladung Erlaubt den Warmwasserspeicher unabhängig vom aktuellen Zeitprogramm einmal aufzuladen

Ferienfunktion/ Ferienprogramm Individuelle Regelung der Raumtemperatur während Ihrer Abwesenheit; nur in den Betriebsarten Auto und Eco

Frostschutzfunktion Schutz vor Frostschäden in den Betriebsarten Aus und Eco (außerhalb der Zeitfenster); Heizgerät muss eingeschaltet bleiben

Heizkurve

Grundlage der Witterungsführung; verbessert die Anpassung der Heizleistung an die Außentemperaturen

Partyfunktion Erlaubt die Heiz- und Warmwasserzeiten über den nächsten Abschaltzeitpunkt hinaus bis zum nächsten Heizbeginn fortzusetzen

Sparfunktion

Erlaubt die Raumsolltemperatur für einen einstellbaren Zeitraum abzusenken

Witterungsführung Automatische Änderung der Heizwassertemperatur (Vorlauftemperatur) abhängig von der Außentemperatur mit Hilfe einer Heizkurve

Zeitfenster Individuell einstellbare Zeitvorgaben für die Heizungsanlage, die Warmwasserbereitung und den Betrieb einer Zirkula tionspumpe

9Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 10

3 Geräte- und Funktionsbeschreibung

3.3 Betriebsarten

Mit der Einstellung der Betriebsart legen Sie fest, unter welchen Bedingungen der zugeordnete Heizkreis bzw. der Warmwasserkreis geregelt wird.

Heizkreis

Betriebsart Auto Nach einem vorgegebenen Zeitprogramm

Eco Nach einem vorgegebenen Zeitprogramm

Heizen Die Heizung wird auf die Raumsolltempe-

Absenken Der Heizkreis wird auf die Raumsolltem-

Aus Wenn die Frostschutzfunktion (abhängig

Symbol Bedeutung

Wirkung

wechselt der Betrieb des Heizkreises zwischen den Betriebsarten Heizen und Absenken.

wechselt der Betrieb des Heizkreises zwischen den Betriebsarten Heizen und Aus. Wenn die Frostschutzfunktion (abhängig von der Außentemperatur) nicht aktiviert ist, dann wird der Heizkreis in der Absenkzeit abgeschaltet.

Außerhalb der eingestellten Zeitfenster ist der Frostschutz wirksam (¬ Kap. 3.5).

ratur Tag geregelt .

peratur Nacht geregelt.

von der Außentemperatur) nicht aktiviert ist, dann ist der Heizkreis aus.

Wenn nach der Betriebsart Eco oder Auto das Symbol Zeitfenster aktiv. Die Heizungsanlage heizt. Wenn nach der Betriebsart das Symbol angezeigt wird, dann ist kein Zeitfenster aktiv. Die Heizungsanlage ist im Absenkbetrieb.

angezeigt wird, dann ist ein

Zirkulationskreis und Warmwasserkreis

Betriebsart Auto Nach einem vorgegebenen Zeitprogramm

Ein Die Speicherladung für den Warmwasser-

Aus

Tab. 3.3 Betriebsarten für Zirkulationskreis und Warm-

Wirkung

wird die Speicherladung für den Warmwasserspeicher bzw. die Freigabe für die Zirkulationspumpe erteilt.

speicher ist ständig freigegeben. Bei Bedarf wird der Speicher sofort nachgeladen. Die Zirkulationspumpe ist ständig im Betrieb.

Es erfolgt keine Speicherladung für den Warmwasserspeicher. Die Zirkulationspumpe ist außer Betrieb. Ausnahme: Wenn die Temperatur im Warm wasserspeicher unter 12 °C sinkt, dann wird der Warmwasserspeicher auf 17 °C nachgeheizt (Frostschutz).

wasserkreis

Wenn anstelle der Betriebsart Urlaub

an gezeigt wird, dann ist das Ferienprogramm aktiv. Wenn das Ferienprogramm aktiv ist, dann kann die Betriebsart nicht eingestellt werden. > Beenden Sie dafür das Ferienprogramm.

Tab. 3.2 Betriebsarten für Heizkreise

10 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 11

3.4 Beschreibung wichtiger Funktionen

Zeitfenster

25 °

20 °

Raumsolltemperatur

Absenktemperatur

15 °

Zeitfenster 1 Zeitfenster 2 Zeitfenster 3

Geräte- und Funktionsbeschreibung 3

04:00 16:0008:00 12:00

Abb. 3.2 Automatikbetrieb der Heizung: Beispiel für die Vor-

gabe von Raumsolltemperaturen für unterschiedliche Tageszeiten

In Abb. 3.2 sehen Sie den Ausschnitt aus einem Zeitprogramm. Auf der horizontalen Achse ist die Tageszeit an gegeben, auf der vertikalen Achse die Raumsolltemperatur. Das Diagramm beschreibt folgenden Programmverlauf:

1 Bis 06.00 Uhr morgens gilt für die Räume eine

Temperatur von 15 °C ( Absenktemperatur).

2 Um 06.00 Uhr startet das erste Zeitfenster:

Ab jetzt gilt eine Raumsolltemperatur von 21 °C.

3 Das erste Zeitfenster endet um 08.00 Uhr:

Ab jetzt gilt eine Raumsolltemperatur von 15 °C.

4 Es folgen noch zwei weitere Zeitfenster.

Wie die Zeitfenster auf die Heizungsregelung Einfluss nehmen, kann man vereinfacht so erklären:

Wenn Sie die Heizungsanlage in der Betriebsart Auto betreiben, dann aktiviert der Regler die eingestellten Zeitfenster, in denen die Heizungs anlage die angeschlossenen Räume auf eine festgelegte Tem pe ra tur (¬ Raumsoll temperatur) aufheizt. Außerhalb dieser Zeitfenster wird die Heizungsanlage so geregelt, dass sich die angeschlossenen Räume auf eine fest gelegte Temperatur (¬ Absenktemperatur) abkühlen. Wenn die Absenktemperatur erreicht ist, dann sorgt der Regler dafür, dass die Absenktemperatur von der Heizungsanlage bis zum Start des nächsten Zeitfensters gehalten wird. So wird ein weiteres Auskühlen der Wohnung verhindert .

20:00

Zeit

Informieren Sie den Betreiber über die optimale Einstellung der Heizkurve, da auch die gemessene Außentemperatur und die eingestellte Heizkurve die Heizungsregelung beeinflussen.

11Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 12

3 Geräte- und Funktionsbeschreibung

Sie haben zwei Möglichkeiten, Tage festzulegen, für die die Zeitfenster gelten sollen:

Möglichkeit 1

Sie können Zeitfenster für einzelne Tage eingeben.

Beispiel: Mo 09.00 - 12.00 Uhr Di 10.00 - 12.00 Uhr

Möglichkeit 2

Sie können mehrere Tage zu Blöcken zusammenfassen.

Beispiel: Mo-Fr 09.00 - 12.00 Uhr Sa-So 12.00 - 15.00 Uhr Mo-So 10.00 - 12.00 Uhr

Für beide Möglichkeiten können Sie jeweils bis zu drei Zeitfenster festlegen.

Die Warmwassertemperatur eines angeschlossenen Warmwasserspeichers können Sie mit Hilfe des Reglers auf die gleiche Weise regeln: Die von Ihnen festgelegten Zeit fenster geben vor, wann das Warmwasser in der von Ihnen gewünschten Temperatur bereitsteht. Für die Warmwasserbereitung gibt es jedoch keine Absenktemperatur. Am Ende eines Zeitfensters wird die Warmwasserbereitung abgeschaltet.

Heizkurve

Die Heizungstemperatur wird indirekt über eine Heizkurve geregelt. Die Heizkurve stellt das Verhältnis zwischen Außentemperatur und Vorlauftemperatur dar. Die Vorlauftemperatur ist die Temperatur des Heizwassers, das das Heizgerät verlässt. Die Heizkurve können Sie individuell für jeden Heizkreis einstellen. Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Heizkurven auszuwählen, um die Regelung optimal an die Wohnung und die Heizungsanlage anzupassen.

Beispiel Heizkurve

Vorlauftemperatur in °C 90

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

Abb. 3.3 Diagramm mit Heizkurven

4.0 3.5 3.0 2.5 2.0

Außentemperatur in °C

Heizkurven

1.5

1.2

1.0

0.6

0.2

Beispiel: Wenn die Heizkurve 1.5 ausgewählt ist, dann sorgt der Regler bei einer Außentemperatur von -15 °C für eine Vorlauf temperatur von 75 °C.

Vorlauftemperatur in °C 90

10 5 0 -5 -10 -15 -20

182022

Achse a

Abb. 3.4 Parallelverschiebung der Heizkurve

Außentemperatur in °C

1.5

Wenn die Heizkurve 1.5 ausgewählt ist und für die Raumsolltemperatur nicht 20 °C, sondern 22 °C vorgegeben sind, dann verschiebt sich die Heizkurve wie in Abb. 3.4 dargestellt. An der um 45° geneigten Achse a wird die Heizkurve entsprechend dem Wert der Raumsolltemperatur parallel verschoben. Das heißt, dass bei einer Außentemperatur von 0 °C der Regler für eine Vorlauftemperatur von 67 °C sorgt.

Die erforderliche Grundeinstellung an der

Heizkurve nehmen Sie bei der Installation der

Heizungsanlage vor .

12 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 13

Frostschutzfunktion

Der Regler ist mit einer Frostschutzfunktion (abhängig von der Außentemperatur) ausgestattet. Die Frostschutzfunktion stellt in den Betriebsarten Aus und Eco (außerhalb der Zeitfenster) den Frostschutz der Heizungsanlage sicher. Wenn die Betriebsart Eco eingestellt ist und die Frostschutzfunktion (abhängig von der Außentemperatur) nicht aktiviert ist, dann wird der Heizkreis in der Absenkzeit abgeschaltet. Wenn die Außentemperatur unter einen Wert von +3 °C sinkt, dann wird automatisch für jeden Heizkreis die eingestellte Absenktemperatur (Nacht) vorgegeben.

Geräte- und Funktionsbeschreibung 3

13Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 14

3 Geräte- und Funktionsbeschreibung

3.5 Übersicht Bedienelemente

Alle Einstellungen, die für die Heizungsanlage erforderlich sind, nehmen Sie am Regler vor. Der Regler ist mit einem grafischen Display ausgestattet. Klartextanzeigen vereinfachen die Bedienung.

Grunddaten

Datum

Wochentag Uhrzeit Sommer/Winterzeit

>Tag einstellen

Abb. 3.5 Übersicht Bedienelemente

Legende

1 Menünummer 2 Rechter Einsteller

Parameter stellen (drehen); Parameter markieren (drücken)

3 Linker Einsteller ,

Menü wählen (drehen); Sonderfunktion aktivieren (drücken)

4 Menübezeichnung

30.10.09 Fr 15:37

Aus

3.6 Bedienerführung

Mit den beiden Einstellern und können Sie den Regler bedienen (¬ Abb. 3.5). Wenn Sie den rechten Einsteller

drücken, dann markieren oder speichern Sie einen Parameter. Wenn Sie den rechten Einsteller

drehen, dann stellen Sie einen Parameter ein. Wenn Sie den linken Einsteller

drehen, dann wählen Sie ein Menü aus. Wenn Sie den linken Einsteller drücken, dann aktivieren Sie die Sonderfunktionen (¬ Kap. 7.7).

Eine Klartextanzeige erleichtert Ihnen die Bedienung und kennzeichnet Menüs und Parameter eindeutig.

14 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 15

Geräte- und Funktionsbeschreibung 3

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C

HK 1 Etage1 Eco Etage2 Auto Speicher Auto 60 °C

Grunddaten 1

Datum Wochentag Mi Uhrzeit 14 : 08 Sommer/Winterzeit Auto > Tag einstellen

HK1 3 Zeitprogramme Mo.-Fr. 1 6:00 – 22:00 2 7:30 – 23:30 3 7:30 – 23:30 > Wochentag/Block wählen

HK3 3 Zeitprogramme Mo.-Fr. 1 6:00 – 22:00 2 7:30 – 23:30 3 7:30 – 23:30 > Wochentag/Block wählen

Heizen 22 °C



VRC 630

02 . 12 . 09



20 °C 22 °C

Für HK1 ... HK15 können Sie je nach Anlagenkonfiguration verschiedene Parametermenüs aufrufen und einstellen.

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C

Sparen aktiviert bis

VRC 630

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C

Party aktiviert

VRC 630

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C

einmalige Speicherladung aktiviert

VRC 630

18:30



Ferien programmieren 4

für Gesamtsystem Zeiträume 1 30 . 02 . 09 – 20 . 03 . 09 2 05 . 05 . 09 – 22 . 05 . 09 Solltemperatur 15°C

> Start Tag einstellen

HK1 5 Parameter Absenktemperatur Heizkurve 1,2

> Raumsolltemperatur wählen

Abb. 3.6 Menüstruktur Betreiber ebene

15°C

Warmwasser 5 Parameter

Speichersoll

> Solltemperatur wählen

Namen 7 ändern HK1 HK2 : HK2 HK3 : HK3

> wählen

Codeebene 8 freigeben Code-Nummer:

>Ziffer einstellen

: 

HK1

0 0 0 0

60°C

15Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 16

3 Geräte- und Funktionsbeschreibung

Sonderfunktionen

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C

Schornsteinfegerfunktion aktiviert

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C

Handbetrieb aktiviert

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C

HK 1 Etage1 Eco 20 °C Etage2 Auto Speicher Auto

Codeebene freigeben Code-Nummer:

Standard-Code:

> Ziffer einstellen

Heizen 22 °C



VRC 630

0 0 0 0

1 0 0 0

HK1 C2 Parameter Raumaufschaltung

Für HK2 ... HK15

können Sie je nach Anlagenkonfiguration verschiedene Parameter menüs aufrufen und einstellen.

 keine

> Art wählen

HK1 C2 Information Vorlauftemp. SOLL 90 °C Vorlauftemp. IST 50 °C Pumpenstatus AN

HK2 ... HK15 C2 Parameter Art: Mischerkreis Absenktemperatur Heizkurve 0,90 AT-Abschaltgrenze 20 °C > Raumsolltemperatur wählen

HK2 ... 15 C2 Parameter Pumpensperrzeit Minimaltemperatur Maximaltemperatur Max. Voraufheizung 0 Min > Minuten einstellen

 15 °C

0 Min

15 °C 15 °C

HK1 C2 Parameter Art Brennerkreis Absenktemperatur Heizkurve 1,2 AT-Abschaltgrenze 21 °C > Raumsolltemperatur wählen

HK1 C2 Parameter Minimaltemperatur Maximaltemperatur Max. Voraufheizung 0 Min

> Vorlauftemperatur wählen

 15 °C

90 °C

HK2 ... 15 C2 Parameter Raumaufschaltung  keine

Fernbedienung NEIN > Art wählen

HK2 ... HK15 C2

Information Vorlauftemp. SOLL 90 °C Vorlauftemp. IST 50 °C Pumpenstatus AN Mischerstatus AUF

Abb. 3.7 Menüstruktur Fachhandwerker ebene

16 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 17

Geräte- und Funktionsbeschreibung 3

Warmwasser C3 Information Speichertemp. IST 56 °C Ladepumpenstatus AUS Zirkulationspumpe AN

Speicherladekreise C4 Parameter Ladepumpennachlauf Parallele Ladung AUS

> Zeitdauer einstellen

Speicherladekreise C4 Parameter Legionellenschutz Legionellen Start 4:50

> Wochentag/Block wählen

Gesamtsystem C7 Parameter Max. Vorabschaltung Frostschutzverzög 1 Std AT-Durchheizen AUS Temp. überhöhung 0 K > Maximaldauer einstellen

 5 Min

AUS

15 Min



Sonderfunktion C9 teleSWITCH HK1 HK2 : Absenken HK3 : Absenken Speicher : Aus > Auswirkung wählen

Sonderfunktion C9 Estrichtrocknung

HK2 HK3 0 0 °C

> Start Tag einstellen

Service C11

Telefon Service 25 . 11 . 09 Temperaturfehlererkennung nach AUS > Nummer einstellen

Codeebene C11 ändern Code-Nummer:

übernehmen NEIN > Ziffer einstellen



 1 2 3 4

Absenken

:

Tag Temp.

 0

0 °C

Installationsassistent A1 Sprachauswahl Sprache

> Sprache wählen

Installationsassistent A4 Systemkonfiguration Anzahl Heizgeräte Heizgeräte sind 1-stufig Heizgerät an Stufe 1-2

> auswählen

Installationsassistent A5 Systemkonfiguration Absperrventile NEIN Trennschaltung NEIN Kesselfolgeumkehr AUS

> auswählen

DE deutsch



2

Wärmeerzeuger C8 Parameter Kesselschalthyster Minimaltemperatur 15 °C Startleistung Speicher 1

> Hysterese wählen

Wärmeerzeuger C8 Kaskadenparameter Einschaltverzöger. Ausschaltverzöger. 5 min

> Verzögerungsd. einstellen

Wärmeerzeuger C8 Information Anlagensollwert 90 °C Sammlertemp. IST 30 °C Status Heizbetrieb

Kesselfolge 7 8

 8 K

 5 Min

Werkzeug C12

Temperaturkorrektur Aussentemperatur Raum-IST-Temperatur 0.0 K Displaykontrast 11 > Korrekturwert wählen

Software-Versionen C15

i/o-Karte 2 4. 23 User Interface 1 4. 27

Abb. 3.7 Menüstruktur Fachhandwerker ebene (Fortsetzung)

 0.0 K

Installationsassistent A6 Systemkonfiguration HK1 HK2 Mischerkreis HK3 Mischerkreis Speicher Speicherladekre > auswählen

Installationsassistent A7

Komponente VRC 630 Aktorik AUS Sensorik VF1 60 °C Wärmeerzeuger AUS > wählen

Brennerkreis



17Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 18

3 Geräte- und Funktionsbeschreibung

3.7 Bedienebenen des Reglers

Der Regler verfügt über zwei Bedienebenen: die Betreiber ebene und die Fachhandwerker ebene. Jede Bedienebene enthält mehrere Menüs, in denen die dazugehörigen Parameter angezeigt, eingestellt und geändert werden können.

Die Anzahl der angezeigten Menüs ist

ab hängig von der Konfiguration der Heizungs-

Betreiber ebene Die Betreiber ebene ist die Bedien ebene für den Betreiber und zeigt dem Betreiber die grundlegenden Parameter an, die der er ohne spezielle Vorkenntnisse und während des normalen Betriebs an seine jeweiligen Bedürfnisse anpassen kann.

Die Betreiber ebene umfasst die Grundanzeige, die Menüs funktionen (Sparfunktion, Partyfunktion, Einmalige Speicher ladung).

anlage. Aus diesem Grund ist es möglich, dass in dieser Anleitung mehr Menüs beschrieben sind, als der Regler anzeigt.

1 ... 7 und die Menüs für die Sonder-

3.8 Menüarten

Der Regler verfügt über unterschiedliche Menüarten

die Grundanzeige,

–

ein Menü der Betreiber ebene oder

–

ein Menü der Fachhandwerker ebene

– (Beispiele ¬ Kap. 3.9).

In der Grund anzeige können Sie die momentane Betriebsart sowie die Raumsollwerte der einzelnen Heizkreise sehen und einstellen. Die Menüs der Betreiber ebene sind rechts oben mit einer Nummer gekenn zeichnet (z. B. 1). Diese Nummer erleichtert Ihnen das Auffinden der Menüs. In den Menüs der Betreiber ebene können Sie ganz nach den individuellen Bedürfnissen des Betreibers z. B. die Raumtemperatur, Zeitfenster, Absenktemperaturen und Heizkurven einstellen.

Die Menüs der Fachhandwerker ebene sind rechts oben mit einem Buchstaben und einer Nummer gekennzeichnet (z. B. C2). In den Menüs der Fachhandwerkerebene können Sie die anlagenspezifischen Parameter einstellen (¬ Kap. 7.3).

Fachhandwerker ebene Die Fachhandwerker ebene ist die Bedienebene für den Fachhandwerker. In der Fachhandwerker ebene werden die anlagenspezifischen Parameter eingestellt, mit denen der Fachhandwerker die Heizungsanlage konfiguriert und optimiert. Diese anlagenspezifischen Parameter dürfen nur von einem Fachhandwerker eingestellt und geändert werden. Die Fachhandwerkerebene ist deshalb durch einen Zugangs-Code geschützt. Dadurch werden die anlagenspezifischen Parameter vor unbeabsichtigtem Verstellen geschützt.

Die Fachhandwerker ebene umfasst die Menüs C1 bis C15, die Menüs des Installationsassistenten (A1 bis A7) und die Menüs für Servicefunktionen (z. B. Schornsteinfegerfunktion).

18 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 19

3.9 Menüs in unterschiedlichen Bediensituationen

In der Betreiber ebene

Geräte- und Funktionsbeschreibung 3

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C



HK1 HK2 Auto

Auto 20 °C

20 °C HK3 Auto 20 °C HK4 Eco 22 °C

VRC 630

Grunddaten

Datum



02 . 12 . 09 Wochentag Mi Uhrzeit Sommer/Winterzeit

14 : 08

Aus > Tag einstellen

Beispiel: Grundanzeige

Die Grundanzeige zeigt die momentane Betriebsart sowie den Raumsollwert für jeden Heizkreis an und ermöglicht die schnelle Änderung der Betriebsart je Heizkreis. Sind mehr als zwei Heizkreise angeschlossen, so werden diese nacheinander angezeigt, wenn Sie den rechten Einsteller

drehe n.

Im oberen Displaybereich werden immer die Grunddaten Wochen-



tag, Datum, Uhrzeit und Außentemperatur an gezeigt. Wenn ein Fehler auftritt, wird er in der zweiten Zeile als Klartext angezeigt. Im Kap. 7.2.1 wird erläutert, wie Sie die Grunddaten einstellen. In der Grundanzeige können auch Sonderbetriebsarten und Servicefunktionen aufgerufen werden. Der Pfeil

 rechts unten zeigt an, dass weitere Module am Regler

angeschlossen sind. Wenn Sie die Betriebs art und Temperatur dieser Module prüfen oder einstellen wollen, dann drehen Sie den rechten Einsteller, um die nächsten Displayzeilen zu erreichen.

Beispiel: Menü 1 In den Menüs (

1 bis 7) nehmen Sie alle relevanten Einstellun-

gen der Heizungsanlage auf Betreiber ebene vor. Im oberen Bereich werden die Menübezeichnung und die Menünummer (im Beispiel 1) angezeigt. Die Numme rierung erleichtert das Auffinden einzelner Menüs während der Programmierung.

Mi 02.12.09 15:37 - 15 °C

Sparen aktiviert bis



18:30

VRC 630

In der Fachhandwerker ebene

HK1 C2 Parameter Art Brennerkreis



Absenktemperatur

15°C Heizkurve 1,20 AT-Abschaltgrenze 20°C > Raumsolltemperatur wählen

Tab. 3.4 Menüarten

Die einstellbaren Parameter sind grau hinterlegt.

Beispiel: Sonderfunktionen

Sonderfunktionen ändern vorübergehend die Betriebsart des Heizkreises und werden automatisch beendet. Sonderfunktionen können Sie nur aus der Grundanzeige aufrufen.

Beispiel: Menü C2

Die Menüs C1 bis C15 sind der Einstellbereich für die anlagenspezifischen Parameter, die nur der Fachhand werker einstellen kann. Diese Menüs sind mit C und einer Nummer oben rechts im Display gekennzeichnet. Sie können die Menüs der Fachhandwerker ebene auf rufen, die Parameter ansehen, aber nicht ändern.

19Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 20

4 Montage

Der Regler wird direkt im Wandaufbau oder als Fernbediengerät mit dem Wandsockel VR 55 (Zubehör) an einer Wand angebracht.

Der Regler wird mit einem der folgenden Außenfühler geliefert: VRC 693 wird über ein 2-adriges Kabel an den Regler

angeschlossen,

VRC DCF

4.1 Grundlegende Schritte für die Installation

1. Vorbereitung

2. Geräteinstallation

3. Inbetriebnahme

4. Übergabe an den Betreiber

Hierzu noch einige Anmerkungen. Der Regler ermöglicht die Steuerung von Heizungsanlagen mit unterschiedlichen Komponenten. Um die Steuerung den Gegebenheiten vor Ort anzupassen, nehmen Sie die Elektroinstallation entsprechend der im System erforderlichen Komponenten vor. Weitere Informationen zur Elektroinstallation finden Sie im Kapitel 5.

wird über ein 3-adriges Kabel an den Regler

angeschlossen.

Installationsanleitung lesen

–

Lieferumfang prüfen

–

Wandaufbau und zentralen Regler montieren

–

Außenfühler (VRC DCF oder VRC 693) montieren

–

Elektroinstallation ausführen

–

Grundeinstellungen am zentralen Regler

–

vornehmen Anlagenspezifische Einstellungen vornehmen.

–

4.2 Lieferumfang

Der Regler wird in einem Set ausgeliefert.

Abb. 4.1 Lieferumfang

Position

Anzahl Bezeichnung

1 1

Regler calorMATIC 630 mit Wandaufbau

2 4 3 1

Standardfühler VR 10 Außenfühler VRC DCF oder VRC 693 je nach Ländervariante (¬ Tab. 1.1)

4 1

Päckchen mit zwei Schrauben und zwei Dübel

52 61

Päckchen mit vier Fixierklemmen eine Bedienungs- und eine Installa-

tionsanleitun

Tab. 4.1 Lieferumfang des Sets calorMATIC 630

4.3 Zubehöre

Folgende Zubehöre können Sie zur Erweiterung des busmodularen Regelsystems einsetzen:

Wandsockel VR 55

Im Zubehörprogramm ist ein Wandsockel erhältlich, mit dem die Bedieneinheit als Fernbediengerät, also un abhängig vom Installationsort des zentralen Wand aufbaus, mit den ProE-Klemmleisten eingesetzt werden kann. Die Kommunikation erfolgt über den eBUS. Mit dem Zu behör wird eine Blende geliefert, die anstelle der Bedieneinheit in den zentralen Wandaufbau gesteckt werden kann.

20 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 21

Montage 4

Mischermodul VR 60

Mit dem Mischermodul ist eine Erweiterung der Heizungs anlage um zwei Mischerkreise möglich. Es können maximal sechs Mischermodule angeschlossen werden. Am VR 60 wird mittels Drehschalter eine eindeutige Busadresse eingestellt. Die Einstellung der Heizprogramme sowie aller erforderlichen Parameter erfolgt über den zentralen Regler mittels eBUS. Alle heizkreisspezifischen Anschlüsse (Fühler, Pumpen) erfolgen direkt am Mischermodul über ProE-Stecker.

Buskoppler modulierend VR 30

Der Buskoppler modulierend ermöglicht die Kommunikation des zentralen Reglers mit mehreren Vaillant Heizgeräten. Wenn mehr als zwei Heizgeräte in Kaskade geschaltet werden sollen, ist je Heizgerät ein Buskoppler erforderlich, der die Verbindung zwischen eBUS und Heizgerät (Western-Buchse) herstellt. Es sind bis zu acht VR 30 anschließbar. Der Buskoppler wird direkt in den Schaltkasten des Heizgerätes eingebaut, die Kommunikation zum Regler erfolgt über den eBUS. Am VR 30 wird mittels Drehschalter eine eindeutige Busadresse eingestellt. Alle weiteren Einstellungen werden am zentralen Regler vorgenommen.

Buskoppler schaltend VR 31

Der Buskoppler VR 31 ermöglicht die Kommunikation zwischen dem zentralen Regler calorMATIC 630 und einem schaltenden Wärmeerzeuger. Bei dieser Kombination erfolgt die Kommunikation zwischen Regler und Heizgerät grundsätzlich über den eBUS. Bei Aufbau einer Kaskade ist für jeden Wärmeerzeuger ein separater Buskoppler erforderlich. Es sind bis zu 6 Buskoppler anschließbar.

Buskoppler modulierend VR 32

Der Buskoppler modulierend VR 32 ermöglicht die Kommunikation des zentralen Reglers mit mehreren Vaillant eBUS–Heizgeräten. Wenn mehrere Heizgeräte kaskadiert werden sollen, dann ist ab dem 2. Heizgerät ein Buskoppler erforderlich, der die Verbindung zwischen eBUS und Heizgerät (Western–Buchse) herstellt. Sie können bis zu acht VR 32 anschließen. Der Buskoppler wird direkt in den Schaltkasten des Heizgerätes eingebaut, die Kommunikation zum Regler erfolgt über den eBUS. Am VR 32 stellen Sie mit einem Drehschalter eine eindeutige Busadresse ein. Alle weiteren Einstellungen nehmen Sie am zentralen Regler vor.

Es können auch die Parameter für den zugehörigen Heizkreis (Zeitprogramm, Heizkurve etc.) eingestellt und Sonderfunktionen (Party etc.) ausgewählt werden. Zusätzlich sind Abfragen zum Heizkreis und Wartungsbzw. Störungsanzeige Heizgerät möglich. Die Kommunikation mit dem Heizungsregler erfolgt über den eBUS.

Standardfühler VR 10

Abb. 4.1 Standardfühler VR 10

Je nach Anlagenkonfiguration sind zusätzliche Fühler als Vorlauf-, Rücklauf-, Sammler- oder Speicherfühler erforderlich. Dazu ist im Vaillant Zubehörprogramm ein Standardfühler erhältlich. Der Standardfühler VR 10 ist so ausgeführt, dass er wahlweise als Tauchfühler, z. B. als Speicherfühler in ein Speicherfühlerrohr oder als Vorlauffühler in eine hydraulische Weiche, eingesetzt werden kann. Unter Verwendung des beiliegenden Spannbandes kann der Standardfühler VR 10 auch als Anlegefühler an das Heizungsrohr im Vorlauf oder Rücklauf befestigt werden. Um einen guten Wärmeübergang zu gewährleisten, ist der Fühler an einer Seite ab geflacht. Zudem empfehlen wir, das Rohr mit Fühler zu isolieren, um die bestmögliche Temperaturerfassung zu gewährleisten.

Telefonfernschalter teleSWITCH

Der Telefonfernschalter teleSWITCH (Art.-Nr. 300679) wird an die Telefonleitung angeschlossen. Über den Telefonfernschalter ist es möglich, die Betriebsart einzelner Heizkreise bzw. des Speicherkreises von beliebigen Orten aus umzuschalten.

Fernbediengerät VR 90

Für die ersten acht Heizkreise (HK1 … HK8) kann ein eigenes Fernbediengerät angeschlossen werden. Das Fernbediengerät ermöglicht die Einstellung der Betriebsart und der Raumsolltemperatur und berücksichtigt gegebenenfalls die Raumtemperatur mit Hilfe des eingebauten Raumfühlers.

21Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 22

4 Montage

4.4 Gerät auspacken

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung, ohne dabei Geräteteile zu beschädigen.

4.5 Lieferumfang prüfen

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (¬ Kap. 4.2).

4.6 Verpackung entsorgen

Die Entsorgung der Transportverpackung gehört zur Installation des Reglers.

Entsorgen Sie die Transportverpackung fachgerecht.

4.7 Anforderungen an den Installationsort beachten

Regler

Installieren Sie den Regler nur in trockenen Räumen. Wenn Sie den Regler an einer Wand montieren, dann

platzieren Sie ihn so, dass eine einwandfreie Erfassung der Raumtemperatur gewährleistet ist; z. B. an einer Innenwand des Hauptwohnraumes in ca. 1,5 m Höhe. Wenn die Raumaufschaltung aktiviert ist, dann

informieren Sie den Betreiber, dass in dem Raum, in dem der Regler angebracht ist, alle Heizkörperventile vollständig geöffnet sein müssen.

4.8 Heizungsregler calorMATIC 630 montieren

4.8.1 Regler mit Wandaufbau montieren

Zum Lieferumfang gehören der Regler und der Wandaufbau mit den elektrischen Anschlussleisten. Die Anschlussleisten sind in System-ProE-Technik ausgeführt. An den Anschlussleisten müssen Sie alle bauseitigen Anschlüsse vornehmen.

Gefahr!

Lebensgefahr durch spannungsführende

Anschlüsse!

Der Netzschalter schaltet die Stromzufuhr nicht vollständig ab.

Schalten Sie die Stromzufuhr vor Arbeiten am Gerät ab.

Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten.

Außenfühler

Achten Sie darauf, dass der Installationsort

weder windgeschützt noch besonders zugig ist,

–

nicht direkt von der Sonne bestrahlt wird,

–

sich an einer Nord- oder Nordwest-Fassade

–

befindet .

Achten Sie darauf, dass der Außenfühler mindestens

1 m Abstand hat von Öffnungen in der Außen wand, aus denen ständig oder zeitweise Warmluft strömt. Stellen Sie sicher, dass der Außenfühler bei Gebäuden

bis zu drei Geschossen in 2/3 Fassaden höhe montiert wird und bei Gebäuden mit mehr als drei Geschossen zwischen dem 2. und 3. Geschoss montiert wird.

Abb. 4.2 Wandaufbau öffnen

Legende

1 Schraube 2 Gehäuseabdeckung

Die Gehäuseabdeckung ist einteilig.

Lösen Sie die Schraube (1) an der Oberseite des Gehäuses.

Klappen Sie die Gehäuseabdeckung (2) nach unten.

Hängen Sie die Gehäuseabdeckung aus und nehmen Sie sie ab.

22 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 23

Abb. 4.3 Montage des Wandaufbaus

Legende

3 Befestigungsbohrung

Vorsicht!

Kurzschlussgefahr!

Zeichnen Sie alle drei Befestigungsbohrungen (3) an.

Nehmen Sie die Bohrungen vor.

Wählen Sie die Dübel den Wandverhältnissen ent-

sprechend aus. Schrauben Sie den Wandaufbau fest.

> >

Montieren Sie den Außenfühler.

Nehmen Sie die Elektroinstallation vor (¬ Kap. 5).

Wenn die Kabel nicht korrekt im Stecker befestigt wurden, dann besteht bei einer zu langen Abisolierung die Gefahr von Kurzschlüssen auf der Leiterplatte.

Isolieren Sie Leitungen, die 230 V führen,

zum Anschluss an den ProE-Stecker maximal auf einer Länge von 30 mm ab. Achten Sie auf eine korrekte Verdrahtung.

Montage 4

4.8.2 Regler als Fernbediengerät montieren

Wenn Sie den Regler als Fernbediengerät mit Raumtemperaturaufschaltung an der Wand montieren wollen, dann beachten Sie Folgendes:

Notwendiges Zubehör

–

Sie benötigen den Wandsockel VR 55 (Zubehör, nicht im Lieferumfang enthalten). Mit dem Wandsockel VR 55 wird eine Abdeckung für den Wandaufbau geliefert.

Installationsort

–

Der günstigste Installationsort ist meistens im Hauptwohnraum an einer Innenwand in ca. 1,5 m Höhe.

Bringen Sie den Regler so an, dass er die zirkulie-

rende Raumluft – ungehindert von Möbeln, Vorhängen oder sonstigen Gegenständen – erfassen kann. Wählen Sie den Installationsort so, dass weder die

Zugluft von Tür oder Fenster noch Wärmequellen wie Heizkörper, Kaminwand, Fernsehgerät oder Sonnenstrahlen den Regler direkt beeinflussen.

In dem Zimmer, in dem der Regler angebracht

ist, müssen alle Heizkörperventile voll

Verlegen Sie die elektrischen Leitungen zum Heiz-

gerät zweckmäßigerweise schon vor Anbringen des Reglers.

ge öffnet sein, wenn die Raumtemperaturaufschaltung aktiviert ist. Weisen Sie den Betreiber darauf hin.

Gefahr!

Lebensgefahr durch spannungsführende Anschlüsse!

Der Netzschalter schaltet die Stromzufuhr nicht vollständig ab.

Schalten Sie die Stromzufuhr vor Arbeiten

am Gerät ab. Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wieder-

einschalten.

23Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 24

4 Montage

Abb. 4.4 Montage als Fernbediengerät

Legende

1 Regler 2 Aufnahmen 3 Kabeldurchführung 4 Befestigungsbohrungen

Schalten Sie die Stromzufuhr ab.

Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiederein-

schalten. Öffnen Sie den Wandaufbau mit Hilfe eines

Schrauben drehers. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung.

Entnehmen Sie den Regler.

Bringen Sie zwei Befestigungsbohrungen (3) für den

Wandsockel VR 55 mit Durchmesser 6 mm an (¬ Abb. 4.4). Setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein.

Führen Sie das Anschlusskabel durch die Kabeldurch-

führung (3). Befestigen Sie den Wandsockel mit den beiden mit-

gelieferten Schrauben an der Wand. Schließen Sie das Anschlusskabel an (¬ Abb. 4.3).

Setzen Sie das Reglergerät so auf den Wandsockel,

dass die Stifte an der Rückseite des Oberteils in die Aufnahmen (2) passen.

Drücken Sie das Reglergerät (1) auf den Wandsockel, bis es einrastet.

Setzen Sie die mitgelieferte Abdeckung in den Wandaufbau ein.

Montieren Sie die Abdeckung.

4.8.3 DCF-Empfänger mit integriertem Außenfühler montieren

Vorsicht!

Gefahr von Sachschäden durch unsachge-

Der DCF-Empfänger mit integriertem Außenfühler darf nur von einem anerkannten Fachmann geöffnet und gemäß den Abbildungen installiert werden.

Beachten Sie dabei die bestehenden Sicherheitsvorschriften sowie die Installationsanleitungen des Heizgerätes und des Heizungsreglers.

Abb. 4.5 DCF-Empfänger Installationsort

Beachten Sie die Anforderungen an den Installationsort (¬Kap. 4.7).

mäße Montage!

Unsachgemäße Montage kann zu Schäden am Gerät und/oder an der Gebäudewand führen, z. B. durch Feuchtigkeit.

Beachten Sie die beschriebene Kabelführung und die korrekte Einbaulage des Außenfühlers.

Bohren Sie die Wanddurchführung mit einem Gefälle nach außen.

Verlegen Sie das Anschlusskabel mit einer Abtropfschlaufe.

Achten Sie auf die Dichtheit des DCF– Empfängers .

1/3

>1 m

>2 m

2/3

N, NW

24 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 25

Montage 4

2 3

Abb. 4.6 DCF-Empfänger Einbaulage

Legende

1 Befestigungsöffnungen 2 Überwurfmutter für Kabeldurchführung 3 3-adriges Anschlusskabel mit Abtropfschlaufe 4 Wandsockel 5 Gehäusedeckel

Planen Sie notwendige Bohrungen für Befestigungen

und Kabelführungen sorgfältig, bevor Sie Löcher in die Wand bohren. Markieren Sie eine geeignete Stelle an der Wand.

Berücksichtigen Sie dabei die Kabelführung für den Außenfühler. Verlegen Sie bauseits das Anschlusskabel (3) mit

leichter Neigung nach außen und einer Abtropfschlaufe. Nehmen Sie den Gehäusedeckel (5) des Außenfühlers

ab. Bohren Sie zwei Löcher mit Durchmesser 6 mm ent-

sprechend den Befestigungsöffnungen (1). Setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein.

Befestigen Sie den Wandsockel (4) mit zwei Schrau-

ben an der Wand. Die Kabeldurchführung muss nach unten weisen. Lösen Sie die Überwurfmutter (2) etwas und schieben

Sie das Anschlusskabel von unten durch die Kabeldurchführung. Führen Sie die Elektroinstallation aus wie in Kap. 5.4

beschrieben.

4,5 - 10 mm

Abb. 4.7 DCF-Empfänger Anschluss des Kabels

Ziehen Sie die Überwurfmutter (¬ Abb. 4.6, 2) wie-

~ 40 mm

der an. Die Dichtung in der Kabeldurchführung passt sich dem Durchmesser des verwendeten Kabels an (Kabeldurchmesser: 4,5 mm bis 10 mm). Legen Sie die Dichtung zwischen Wandsockel und

Gehäusedeckel. Drücken Sie den Gehäusedeckel auf den Wandsockel,

bis der Gehäusedeckel einrastet.

Die Synchronisierungszeit beträgt im Normalfall ca. 5 Minuten und kann abhängig von örtlichen und baulichen Gegebenheiten sowie von der Witterung bis zu 20 Minuten dauern.

25Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 26

4 Montage

4.8.4 Außenfühler VRC 693 montieren

Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Fachhandwerker geöffnet und gemäß den Abbildungen installiert werden.

Beachten Sie dabei die bestehenden Sicherheits-

vorschriften und die Installationsanleitungen des Heizgerätes und des Heizungsreglers.

5 4

Vorsicht!

Sachbeschädigung durch unsachgemäße

Abb. 4.8 Außentemperaturfühler VRC 693 Installationsort

Je nach Zugänglichkeit des Installationsortes kann die Wandaufbau- oder Wandeinbau-Montage gewählt werden .

Montage!

Unsachgemäße Montage kann zu Schäden am Gerät und/oder an der Gebäudewand führen, z. B. durch Feuchtigkeit.

Beachten Sie die beschriebene Kabel-

führung und die korrekte Einbaulage des Außenfühlers. Bohren Sie die Wanddurchführung mit

einem Gefälle nach außen. Verlegen Sie das Anschlusskabel mit einer

Abtropfschlaufe. Achten Sie auf die Dichtheit des Außen-

fühlers.

1/3

>1 m

2/3

N, NW

2 3

Abb. 4.9 Montage des Außenfühlers VRC 693

Legende

1 Befestigungsöffnungen 2 Überwurfmutter für Kabeldurchführung 3 2-adriges Anschlusskabel mit Abtropfschlaufe 4 Gehäuse 5 Gehäusedeckel

Planen Sie notwendige Bohrungen für Befestigungen und Kabelführungen sorgfältig, bevor Sie Löcher in die Wand bohren.

Beachten Sie die Anforderungen an den Installationsort (¬Kap. 4.7).

Nehmen Sie den Gehäusedeckel (5) des Außenfühlers ab.

Markieren Sie eine geeignete Stelle an der Wand. Berücksichtigen Sie dabei die Kabelführung für den Außenfühler.

Bohren Sie zwei Löcher mit Durchmesser 6 mm entsprechend den Befestigungsöffnungen (1).

Setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein.

Verlegen Sie bauseits das Anschlusskabel (3) mit leichter Neigung nach außen und einer Abtropfschlaufe.

Befestigen Sie das Gehäuse (4) mit 2 Schrauben über den Befestigungsbohrungen (1) an der Wand.

Verlegen Sie bauseits die Anschlusskabel (3) mit min. 2 x 0,75 mm Ziehen Sie die Anschlusskabel von unten durch die

Kabeldurchführung (2) herein. Stellen Sie durch eine entsprechende Kabelführung

und sorgfältige Arbeitsweise die Wasserdichtheit des Außenfühlers sowie des Gebäudes sicher. Führen Sie die Elektroinstallation aus wie in Kap. 5.4

beschrieben. Stellen Sie sicher, dass die Gehäusedichtung korrekt

im Gehäusedeckel (5) befestigt ist. Drücken Sie den Gehäusedeckel (5) auf das

Gehäuse (4). Befestigen Sie den Gehäusedeckel (5) mit den

beiliegenden Schrauben am Gehäuse (4).

26 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 27

Elektroinstallation 5

5 Elektroinstallation

Die Elektroinstallation darf nur von einem

anerkannten Fachhandwerksbetrieb durch-

geführt werden, der für die Einhaltung der bestehenden Normen und Richtlinien verantwortlich ist. Besonders weisen wir auf die VDE Vorschrift 0100 und die Vorschriften des jeweiligen EVU hin.

Gefahr!

Lebensgefahr durch spannungsführende Anschlüsse!

Bei Arbeiten im Schaltkasten des Heizgeräts besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Der Netzschalter schaltet die Stromzufuhr nicht vollständig ab. An den Netzanschlussklemmen L und N liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Dauer spannung an!

Schalten Sie die Stromzufuhr vor Arbeiten

am Gerät ab. Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wieder-

einschalten.

5.1 Heizgerät ohne eBUS anschließen

Vorsicht!

Fehlfunktion durch falsche Verdrahtung!

Öffnen Sie den Schaltkasten des Heizgerätes gemäß

der Installationsanleitung.

Wenn mehr als zwei Heizgeräte ohne eBUS angeschlossen werden, dann müssen alle Heizgeräte über den Buskoppler VR 30 an geschlossen werden. Die Klemmen 7/8/9 werden nicht an gesteuert.

Schließen Sie alle Heizgeräte über einen

Buskoppler VR 30 an.

Vorsicht!

Sachbeschädigung durch Kurzschluss!

Beachten Sie die entsprechenden Vorschriften.

Leitungen, die Netzspannung (230 V) führen, dürfen zum Anschluss an den ProE-Stecker maximal 30 mm entmantelt werden. Bei einer längeren Abisolierung besteht die Gefahr von Kurzschlüssen auf der Leiterplatte, wenn die Kabel versehentlich nicht korrekt im Stecker befestigt wurden.

Entmanteln Sie die Leitungen zum

Anschluss an den ProE-Stecker maximal 30 mm. Achten Sie auf eine korrekte Verdrahtung.

Die Nennspannung des Netzes muss 230 V

betragen. Bei Netzspannungen > 253 V und < 190 V sind Funktionsbeeinträchtigungen möglich. Das Gerät muss an eine fest verlegte Anschluss leitung und eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungen (z. B. Sicherungen, Leistungsschalter) an geschlossen werden.

Abb. 5.1 Heizgerät anschließen

Nehmen Sie die Anschlussverdrahtung des Heiz-

gerätes mit der Verbindungsleitung (min. 3x0,75 mm Schließen Sie die Netzzuleitung des Heizgerätes mit

einem Netzkabel im Wandaufbau an.

Wenn innerhalb des Systems der maximale Gesamtstrom von 6,3 A bzw. die maximale Kontaktbelastung von 2 A überschritten wird, dann müssen der Verbraucher /die Verbraucher über ein Schütz geschaltet werden.

) vor (¬ Abb. 5.1).

Der calorMATIC 630 besitzt einen Netz-

schalter, mit dem die interne Elektronik sowie alle angeschlossenen Aktoren (Pumpen, Mischer) zu Test- oder Wartungszwecken abgeschaltet werden können.

27Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 28

5 Elektroinstallation

5.2 Heizgerät mit eBUS anschließen

Öffnen Sie den Schaltkasten des Heizgerätes gemäß der Installationsanleitung.

Abb. 5.2 Anschluss des Heizgerätes

Vorsicht!

Fehlfunktion durch falsche Verdrahtung!

Bei Heizgeräten mit eBUS muss der eBUSAnschluss verwendet werden, weil das System sonst nicht funktioniert.

Verwenden Sie die Klemmen 7/8/9 nicht parallel zum eBUS.

Der Regler besitzt einen Netz schalter, mit

dem die interne Elektronik sowie alle

Fremdgeräte oder Geräte (bis zu sechs sind möglich), die stufig angesteuert werden, können jeweils über einen Buskoppler VR 31 angeschlossen werden.

5.3 Verdrahtung

Der Regler erkennt die Fühler automatisch. Die an geschlossenen Wärmeerzeuger werden automatisch konfiguriert . Angeschlossene Heizkreise müssen Sie entsprechend der Anlagenkombination manuell konfigurieren.

Nehmen Sie die Anschlussverdrahtung der

Komponenten gemäß dem zugehörigen Verdrahtungsplan vor. Schließen Sie den Fühler VF1 zur Ermittlung der

gemeinsamen Vorlauf temperatur an. Schließen Sie bei Kaskaden immer den Fühler VF1 an.

an geschlossenen Aktoren (Pumpen, Mischer) zu Test oder Wartungszwecken abgeschaltet werden können.

Schließen Sie bei Kaskaden alle weiteren eBUS Heizgeräte über einen VR 32 an.

Geben Sie am Buskoppler VR 32 die entsprechende Gerätenummer am Adressschalter an. Beispiel: „2“ für das 2. Heizgerät,

„3“ für das 3. Heizgerät usw.

Vorsicht!

Fehlfunktion durch falsche Polung!

Nehmen Sie die Anschlussverdrahtung des Heizge-

rätes entsprechend Abb. 5.2 vor. Die eBUS–Leitung (mindestens 2x 0,75 mm bauseits gestellt werden.

Falsche Polung verhindert die Kommunikation über den eBUS und kann zu Kurzschluss führen . Der Regler kann die Heizungsanlage nicht mehr steuern.

Achten Sie auf die korrekte Polung.

) muss

28 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 29

Elektroinstallation 5

5.3.1 Einen Mischerkreis als Speicherladekreis

anschließen

Abb. 5.3 Einen Mischerkreis als Speicherladekreis anschließen

Legende

1 Speicherladepumpe 2 Zirkulationspumpe 3 Speicherfühler

Jeder Mischerkreis im System ist alternativ als Speicherladekreis verwendbar.

Nehmen Sie die Anschlussverdrahtung gemäß

Abb. 5.3 vor.

5.3.2 Besonderheiten Anschluss Zirkulationspumpe

Der Regler hat einen separaten Anschluss für eine Zirkulations pumpe. Die Zirkulationspumpe ist dem nicht umkonfigurierten Speicherladekreis zuge ordnet. Für diese Zirkulationspumpe kann ein vom Speicherladeprogramm unabhängig einstellbares Zeitprogramm genutzt werden.

Wenn eine Zirkulationspumpe in einem als Speicherladekreis umkonfigurierten Mischerkreis angeschlossen wird, dann hat die Zirkulationspumpe immer das gleiche Zeitprogramm wie der umkonfigurierte Mischerkreis.

Speicherladekreise und angeschlossene Zirkulationspumpen haben grundsätzlich die gleiche Betriebsart. Das heißt, die Betriebsart, die für den Speicher ladekreis eingestellt wird, gilt generell auch für die Zirkulationspumpe.

In Kombination mit einem VIH-RL müssen die VIH-RLAnschlussklemmen der Zirkulationspumpe verwendet werden, da der VIH-RL die kompletten Warmwasserfunktionen übernimmt.

29Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 30

5 Elektroinstallation

5.3.3 Eingänge bei Sonderfunktionen

Der Regler verfügt über spezielle Eingänge (¬Abb. 4.4), die bei Bedarf für Sonderfunktionen genutzt werden können.

Eingang Zirkulationspumpe 1xZP

Sie können an den Eingang 1xZP einen potentialfreien Taster anschließen. Wenn der Taster kurz betätigt wird, dann wird die Zirkulations pumpe für einen festen Zeitraum von 5 Minuten, unabhängig vom eingestellten Zeitprogramm, gestartet.

Eingang TEL

An diesen Eingang können Sie einen potentialfreien Kontakt (Schalter) anschließen. Wenn der Schalter betätigt wird, dann wird, abhängig von der Einstellung im Menü C9, die Betriebsart der angeschlossenen Heizkreise, WarmwasserspeicherKreise und der Zirkulationspumpe geändert.

Wenn Sie an diesen Eingang teleSWITCH (Zubehör) anschließen, dann kann, abhängig von der Einstellung im Menü C9, über das Telefonnetz aus der Ferne die Betriebsart der angeschlossenen Heizkreise, Warmwasserspeicher-Kreise und der Zirkulationspumpe geändert werden.

30 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 31

5.3.4 Steckerbelegung

Elektroinstallation 5

Netzanschluss 230 V~

Ausgang

Netzanschluss 230 V~

Eingang

Speicherladepumpe/

Umschaltventil

Zirkulationspumpe

Pumpe Brennerkreis

Mischer Heizkreis 2

Vorlauffühler Sammlertemperatur

Vorlauffühler Heizkreis 2

Vorlauffühler Heizkreis 3

Temperaturfühler (nur bei Trennschaltung mit schaltenden Heizkesseln)

Speicherfühler

Pumpe Heizkreis 2

Mischer Heizkreis 3

Pumpe Heizkreis 3

Anschluss schaltender

Kessel Stufe 1 Freigabe Speicherladung

Anschluss schaltender

Kessel Stufe 2

Umschaltventil

Schaltkontakt Zirkulationskreis

Anschluss Telefonfernkontakt teleSWITCH

Anschluss eBUS

Außenfühler VRC DCF

(nur Austauschfall MF-TEC)

Anschluss modulierendes Heizgerät 1

Anschluss modulierendes Heizgerät 2

Abb. 5.4 Steckerbelegung

31Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 32

5 Elektroinstallation

5.3.5 Besonderheiten bei Anschluss

Warmwasserspeicher

Beispiel 1

Wenn ein Warmwasserspeicher direkt an das Heizgerät angeschlossen ist, dann beachten Sie: Im Installationsassistenten Menü A5 muss – bei einem Heizgerät der Parameter Vorrang bzw. – bei einer Kaskade der Parameter Trennschaltung immer auf Ja gestellt werden. Nur so kann eine einwandfreie Funktion gewährleistet werden. Das trifft nicht zu für zusätzliche umkonfigurierte Warmwasserkreise, die nach der hydraulischen Weiche eingebunden sind.

Ausstattung der Heizungsanlage

1 Wärmeerzeuger

–

(z. B. Gaswandheizgerät, Anschluss über eBUS)

1 Warmwasserspeicher

–

1 ungeregelter Heizkreis

–

(Brennerkreis, Steuerung über Fernbediengerät)

2 geregelte Heizkreise

–

(2 Fußbodenkreise, Steuerung über Fernbedien-

geräte)

32 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 33

WW KW

ZIR

VF1

Elektroinstallation 5

VF2 VF3

HK1-P HK2-P HK3-P

HK2 HK3

Abb. 5.5 Wandheizgerät mit VRC 630

Legende

WW Warmwasserspeicher ZIR Zirkulationspumpe SP Speicherfühler KW Kaltwasser VF 1 Vorlauffühler 1 VF 2 Vorlauffühler 2 VF 3 Vorlauffühler 3 HK 1-P Heizkreispumpe 1 HK 2-P Heizkreispumpe 2 HK 3-P Heizkreispumpe 3 HK 2 Mischer HK 3 Mischer

Prinzipdarstellung!

Dieses Anlagenschema enthält nicht alle zur

fachgerechten Montage notwendigen Absperr- und Sicherheitsorgane. Eine anlagenspezifische Planung ist erforderlich!

33Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 34

5 Elektroinstallation

Beispiel 2

Wenn der Warmwasserspeicher hinter der hydraulischen Weiche installiert ist, dann müssen Sie den Parameter Trennschaltung im Installationsassistenten Menü A5 auf Nein stellen.

Ziehen Sie bei Heizgeräten mit eingebautem Vorrang-

umschaltventil zur Warmwasserbereitung den Ste-

cker zum Vorrangumschaltventil ab.

VR 32

VR 32 VR 32

2 BUS BUS BUS BUS

222

Ausstattung der Heizungsanlage

- 4 Wärmeerzeuger (z. B. 4 Gaswandheizgeräte, Anschluss über eBUS)

- 1 Warmwasserspeicher (angeschlossen hinter hydraulischer Weiche)

- 1 ungeregelter Heizkreis (Brennerkreis, Steuerung über Fernbediengerät)

- 4 geregelte Heizkreise (4 Fußbodenkreise, Steuerung über Fernbediengeräte)

VF2

HK1-P HK2-P HK3-P

HK2 HK3

VF1

VF3 VFa VFb

HKa-P

HKa

VR 60

HKb-P

HKb

Abb. 5.6 Wandheizgeräte mit VRC 630 und VIH, entkoppelt

durch hydraulische Weiche

LP/UV1

WW ZIR KW

34 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 35

Legende

VR 32 Buskoppler VR 32 VR 60 Mischermodul VR 60 BUS eBUS WW Warmwasserspeicher ZIR Zirkulationspumpe SP Speicherfühler KW Kaltwasser VF 1 Vorlauftemperaturfühler VF 2 Vorlauftemperaturfühler Heizkreis 2 VF 3 Vorlauftemperaturfühler Heizkreis 3 VFa Vorlauftemperaturfühler Mischerkreis a VFb Vorlauftemperaturfühler Mischerkreis b HK 1-P Pumpe Brennerkreis HK 2-P Pumpe Heizkreis 2 HK 3-P Pumpe Heizkreis 3 HKa-P Heizungspumpe Mischerkreis HKb-P Heizungspumpe Mischerkreis HK 2 Mischer Heizkreis 2 HK 3 Mischer Heizkreis 3 HK a Mischer Mischerkreis a HK b Mischer Mischerkreis b LP/UV1 Speicherladepumpe/Umschaltventil

Elektroinstallation 5

Prinzipdarstellung!

Dieses Anlagenschema enthält nicht alle zur

fachgerechten Montage notwendigen Absperr- und Sicherheitsorgane. Eine anlagenspezifische Planung ist erforderlich!

Sie können das erste Heizgerät direkt mit dem eBUS des Reglers verbinden. Beachten Sie dabei die Polung.

Ab dem zweiten Heizgerät ist ein Buskoppler notwendig.

230V~

RT 230V~

Abb. 5.7 E-Box für den Anschluss des Buskopplers VR 32

RT 24V= BUS Anl.-

NL 9

87 +-5

Therm.

Legende

1 eBUS-Schnittstelle zum Buskoppler VR 32 2 eBUS (nur für das erste Heizgerät ohne VR 32 verwenden)

Beachten Sie die Anleitung des Buskopplers VR 32.>

35Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 36

5 Elektroinstallation

Beispiel 3

Ausstattung der Heizungsanlage

- 1 Wärmeerzeuger (z. B. 2 Heizkessel icoVIT, Anschluss über eBUS)

- 1 Warmwasserspeicher

- 1 ungeregelter Heizkreis (Brennerkreis, Steuerung über Fernbediengerät)

- 2 geregelte Heizkreise (2 Radiatorenkreise, Steuerung über Fernbediengeräte)

VF2 VF3

VF1

HK1-P HK2-P HK3-P

HK2 HK3

WW ZIR KW

LP/UV1

Abb. 5.8 calorMATIC 630 Heizkessel 1

36 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 37

Legende

WW Warmwasserspeicher ZIR Zirkulationspumpe SP Speicherfühler KW Kaltwasser VF 1 Vorlauftemperaturfühler VF 2 Vorlauftemperaturfühler Heizkreis 2 VF 3 Vorlauftemperaturfühler Heizkreis 3 HK 1-P Pumpe Brennerkreis HK 2-P Pumpe Heizkreis 2 HK 3-P Pumpe Heizkreis 3 HK 2 Mischer Heizkreis 2 HK 3 Mischer Heizkreis 3 LP/UV1 Speicherladepumpe/Umschaltventil

Prinzipdarstellung!

Dieses Anlagenschema enthält nicht alle zur

fachgerechten Montage notwendigen Absperr- und Sicherheitsorgane. Eine anlagenspezifische Planung ist erforderlich!

Elektroinstallation 5

37Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 38

5 Elektroinstallation

Beispiel 4

Ausstattung der Heizungsanlage

- 1 Wärmeerzeuger (z. B. 1 Heizkessel ecoCRAFT)

- 1 Warmwasserspeicher

- 1 ungeregelter Heizkreis (Brennerkreis, Steuerung über Fernbediengerät)

- 1 geregelter Heizkreis (1 Radiatorenkreis, Steuerung über Fernbediengerät)

VF1

VF2 VF3

HK1-P HK2-P HK3-P

HK2 HK3

LP/UV1

WW ZIR KW

Abb. 5.9 calorMATIC 630 mit einem ecoCRAFT

38 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 39

Legende

Prinzipdarstellung!

Dieses Anlagenschema enthält nicht alle zur

fachgerechten Montage notwendigen Absperr- und Sicherheitsorgane. Eine anlagenspezifische Planung ist erforderlich!

Elektroinstallation 5

39Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 40

5 Elektroinstallation

Beispiel 5

Ausstattung der Heizungsanlage

- 2 Wärmeerzeuger (z. B. ecoCRAFT)

- 1 Mischkreismodul VR 60

- 1 Warmwasserspeicher

- 1 ungeregelter Heizkreis (Brennerkreis, Steuerung über Fernbediengerät)

- 2 geregelte Heizkreise (1 Fußbodenkreis, 1 Radiatoren kreis, Steuerung über Fernbedien geräte)

VR 60

22 BUS BUS

VR 32

Abb. 5.10 calorMATIC 630 mit zwei ecoCRAFT

VF1

VF2

HK1-P HK2-P HK3-P

HK2 HK3

VF3 VFa VFb

LP/UV1

HKa-P

HKa

HKb-P

HKb

WW ZIR KW

40 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 41

Elektroinstallation 5

Legende

Prinzipdarstellung!

Dieses Anlagenschema enthält nicht alle zur

fachgerechten Montage notwendigen Absperr- und Sicherheitsorgane. Eine anlagenspezifische Planung ist erforderlich!

5.4 DCF–Empfänger anschließen

Vorsicht!

Fehlfunktion durch unsachgemäße

Abb. 5.11 DCF–Empfänger anschließen

Installation!

Ein am Heizgerät angeschlossener Außenfühler wird ignoriert.

Schließen Sie den Außenfühler am Regler an.

links: mit beiliegendem Außenfühler (VRC DCF), rechts: Sonderlösung mit Außenfühler VRC 693

Wenn am Installationsort des Außenfühlers kein Funksignal empfangen werden kann, dann ist eine Lösung mit dem Außenfühler VRC 693 ist erforderlich.

Schließen Sie den Außenfühler am Regler an.

Verdrahten Sie DCF–Empfänger entsprechend der Abb. 5.11.

Wenn Sie den Außenfühler VRC DCF montiert haben, dann beachten Sie: Die Synchronisierungszeit für den Funkempfang beträgt im Normalfall ca. 5 Minuten und kann abhängig von örtlichen und baulichen Gegebenheiten und der Witterung bis zu 20 Minuten dauern.

41Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 42

5 Elektroinstallation

5.5 Zubehöre anschließen

Folgende Zubehöre können angeschlossen werden

Bis zu acht Fernbediengeräte zur Regelung der

–

ersten acht Heizkreise.

–

Bis zu sechs Mischermodule zur Erweiterung der Anlage um 12 Anlagenkreise (werkseitig als Mischerkreise voreingestellt).

5.5.1 Fernbediengeräte anschließen

Die Fernbediengeräte kommunizieren über den eBUS mit dem Heizungsregler. Der Anschluss erfolgt an einer beliebigen Schnittstelle im System. Es muss nur sichergestellt werden, dass die Busschnittstellen letztendlich eine Verbindung zum Zentralregler aufweisen. Das Vaillant System ist so aufgebaut, dass Sie den eBUS von Komponente zu Komponente (¬Abb. 5.8) führen können. Dabei ist ein Vertauschen der Leitungen möglich, ohne dass es zu Beeinträchtigungen in der Kommunikation kommt.

5.5.2 Weitere Mischerkreise anschließen

eBUS

Abb. 5.13 Weitere Mischerkreise anschließen

Auch die Kommunikation der Mischermodule erfolgt nur über den eBUS. Der Systemaufbau ist in Abb. 5.13 dargestellt.

Beachten Sie bei der Installation die gleiche

Verfahrens weise wie beim Anschluss von Fern bediengeräten.

eBUS

Abb. 5.12 Fernbediengeräte anschließen

Alle Anschlussstecker sind so ausgeführt, dass Sie

mindestens 2 x 0,75 mm

pro Anschlusslitze verdrahten können. Als eBUS-Leitung wird daher der Einsatz von 2 x 0,75 mm

empfohlen.

5.6 Mehrere Heizgeräte (Kaskade) anschließen

Das Regelsystem erlaubt eine Kaskadierung von bis zu

8 Heizgeräten via Buskoppler VR 30 oder VR 32

–

oder

–

6 Heizgeräten via Buskoppler VR 31

innerhalb eines Systems.

42 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 43

VR 30

VR 32

Elektroinstallation 5

5.6.1 Modulierende Wärmeerzeuger ohne eBUS

anschließen

Abb. 5.14 2er-Kaskade anschließen

Wenn drei oder mehr Heizgeräte angeschlossen werden sollen, dann ist der Einsatz von modulierenden Buskopplern VR 30 erforderlich.

Schließen Sie eine 2er-Kaskade direkt am Wandaufbau an (¬Abb. 5.14).

Wenn mehr als 2 Heizgeräte in Kaskade geschaltet werden , dann wird für jedes Heizgerät ein modulierender Buskoppler VR 30 (Zubehör) benötigt.

Montieren Sie den Buskoppler direkt in das Heizgerät.

Beachten Sie dabei die Anleitung, die dem Buskoppler

beiliegt.

5.6.2 Mehrere modulierende Wärmeerzeuger mit eBUS anschließen

eBUS

Abb. 5.15 Kaskade von mehr als 2 Heizgeräten anschließen

Abb. 5.16 Kaskade von mehr als 2 Heizgeräten anschließen

Schließen Sie das erste Heizgerät direkt via eBUS an.

Achten Sie auf die korrekte Polung.

Verwenden Sie ab dem 2. eBUS-Heizgerät je einen modulierenden Buskoppler VR 32 für den Anschluss.

Die Buskoppler VR 31, VR 32 und VR 30

können nicht gemischt eingesetzt werden.

Verwenden Sie durchgängig entweder den Buskoppler VR 31 oder VR 32 oder VR 30 ein. Achten Sie darauf, dass die Klemmen 7/8/9 am

Regler nicht belegt werden.

43Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 44

5 Elektroinstallation

5.6.3 1- und 2-stufige Wärmeerzeuger

Wenn mehr als ein 1- oder 2-stufiger Wärmeerzeuger angeschlossen werden, dann müssen schaltende Buskoppler VR 31 eingesetzt werden. Für jedes an zuschließende Gerät ist ein Buskoppler erforderlich.

Bauen Sie den Buskoppler in die Kesselschaltleiste ein.

Wenn das nicht möglich ist

Installieren Sie einen Wandaufbau kasten.

Der Wandaufbau kasten muss bauseits gestellt werden .

Montieren Sie den Buskoppler in den Wandaufbaukasten.

Es können bis zu sechs VR 31 Module verwendet werden.

5.7 Elektroinstallation am Regler abschließen

Abb. 5.17 Montage des Wandaufbaus

Legende

1 Kabelöffnung 2 Fixierklemmen 3 Kabeldurchführung

Führen Sie Leitungen, die Kleinspannung führen (z. B. Fühlerleitungen), hinter dem Wandaufbau durch die obere Kabeldurchführung (3).

Führen Sie Leitungen, die Netzspannung (230 V) führen, durch die untere Kabelöffnung (1).

Sichern Sie alle Leitungen mit den beiliegenden Fixierklemmen (2).

Abb. 5.18 Wandaufbau schließen

Legende

1 Schraube 2 Gehäuseabdeckung (einteilig)

Hängen Sie die Gehäuseabdeckung im Wandaufbau

ein. Klappen Sie die Gehäuseabdeckung (2) nach oben.

Drehen Sie die Schraube (1) an der Oberseite des

Gehäuses fest.

Schließen Sie den Regler an die Stromversorgung an.

44 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 45

Inbetriebnahme 6

6 Inbetriebnahme

Beachten Sie für die Inbetriebnahme die Anleitungen

der Heizgeräte. Beachten Sie bei der Inbetriebnahme, dass der Regler

als Erstes eine automatische System konfiguration

durchführt. Alle angeschlossenen Anlagen komponenten sowie Wärmeerzeuger werden nach einander angesprochen und automatisch erkannt.

Vorbereitende Schritte

Damit der Regler alle angeschlossenen Anlagenkomponenten sowie Wärmeerzeuger erkennen und eine vollständige System konfiguration durchführen kann, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen.

Nehmen Sie den/die Wärmeerzeuger sowie sämtliche

Systemkompo nenten (z. B. Mischermodule VR 60) in

Betrieb.

Gilt nicht in Kombination mit atmoVIT, atmoCRAFT, iroVIT, ecoVIT

Setzen Sie bei Heizgeräten mit eingebauter Pumpe

den Ladepumpennachlauf auf den maximalen Wert,

indem Sie den Diagnosepunkt d.1 am Heizgerät auf

„–“ stellen.

6.1 Regler einschalten

Vorsicht!

Sachbeschädigung durch Frostschäden!

Achten Sie darauf, dass die Grunddaten richtig eingestellt sind, damit die Zeit programme und das Ferienprogramm korrekt arbeiten und der nächste Wartungs termin überwacht werden kann.

Die Frostschutzfunktion ist nur aktiv, wenn der Regler eingeschaltet ist.

Schalten Sie den Regler niemals bei Frostgefahr aus. Stellen Sie den Hauptschalter des Reglers

auf Stellung „I”.

Wenn der Außenfühler der Heizungsanlage

kein DCF-Signal empfangen kann, dann müssen Sie nach dem Einschalten des Reglers die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen.

Gilt nur für Kaskaden und nicht in Kombination mit atmoVIT, atmoCRAFT, iroVIT, ecoVIT

Stellen Sie die maximale Brennersperrzeit ein, indem

Sie den Diagnosepunkt d.2 am Heizgerät auf 5 min

setzen. Wenn der Diagnosepunkt d.14 vorhanden ist (abhängig von der Heizgerätevariante), dann beachten Sie Folgendes:

Wählen Sie im Diagnosepunkt d.14 am Heizgerät eine

ungeregelte Pumpenkennlinie aus, die der Heizungs-

anlage entspricht.

Abb. 6.1 Regler ein–/ausschalten

Legende

1 Kippschalter

Drücken Sie den Kippschalter (1), um den Regler ein–/ auszuschalten.

calor

45Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 46

6 Inbetriebnahme

6.2 Automatische Erstinbetriebnahme

Wenn der Regler eingeschaltet wird, dann startet automatisch der Installationsassistent, analysiert die Systemkonfiguration und zeigt das Menü A1 für die Sprachauswahl an (¬ Kap. 7.4.1).

Prüfen und ändern Sie gegebenenfalls die Sprach-

einstellung im Menü A1 (¬ Kap. 7.4.1).

Konfiguration der Heizungsanlage

Prüfen und ändern Sie gegebenenfalls die System-

konfiguration im Menü A4 (¬ Kap. 7.4.2).

Anzahl und Art der Heizgeräte einstellen (¬ Kap. 7.4.2)

Installationsassistent A4 Systemkonfiguration Anzahl Heizgeräte



1 Heizgeräte sind modul Heizgeräte an 7-8-9

> auswählen

Einstellbare Parameter

Anzahl Heizgeräte (nur wenn kein

Heizgeräte sind (nur wenn VR 31

Bemerkung Einstellbe-

reich

Buskoppler erkannt wurde)

erkannt)

1 oder 2

1-stufig oder 2stufig

Vorrang einstellen

Prüfen und ändern Sie gegebenenfalls die System-

konfiguration im Menü A5 (¬ Kap. 7.4.3).

Installationsassistent A5 Systemkonfiguration Vorrang



NEIN

> auswählen

Drehen Sie den linken Einsteller , bis das Menü A5

angezeigt wird. Nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen vor.

Verwendungsart der Heizkreise festlegen

(¬ Kap. 7.4.4)

Prüfen und ändern Sie gegebenenfalls die

Verwendungs art der Heizkreise im Menü A6 (¬ Kap. 7.4.4).

Installationsassistent A6 Systemkonfiguration HK1



Brennerkreis HK2 Mischerkreis HK3 Mischerkreis Speicher Speicherladekreis > auswählen

Heizgeräte an Stufe 1-2 oder 7,

Tab. 6.1 Heizgerätekonfiguration

Drehen Sie den linken Einsteller , bis das Menü A4

8, 9

angezeigt wird.

Wenn die automatische Systemkonfiguration die an geschlossenen Wärmeerzeuger und die Anzahl der Stufen bei einer Kaskade nicht automatisch erkennt, dann stellen Sie die Parameter manuell ein.

Einstellbare

Bemerkung Einstellbereich

Parameter

HK1 Brennerkreis, deaktiviert

HK1 wird durch die auto-

Speicher Speicherladekreis, deak-

Tab. 6.2 Verwendungsart

Drehen Sie den linken Einsteller , bis das Menü A6

matische Systemkonfiguration erkannt, Einstellung kann verändert werden

Brennerkreis bzw. Mischerkreis/Festwert / Rücklaufanh./ Speicherladekreis/ deaktiviert

tiviert

angezeigt wird. Deaktivieren Sie alle Kreise, die nicht verwendet

werden . Stellen Sie für die angeschlossenen Heizkreise die

Heizkreisart ein. Abhängig von dieser Einstellung je Heizkreis werden in allen Menüs nur noch die Werte und Parameter an gezeigt, die für die ausgewählte Heizkreisart von Bedeutung sind.

46 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 47

Inbetriebnahme 6

Prüfen Sie im Menü A7 (¬ Kap. 7.4.4), ob alle

Aktoren und Sensoren richtig angeschlossen sind und korrekt arbeiten.

Installationsassistent A7 Komponente Aktorik AUS Sensorik VF1 60°C Wärmeerzeuger AUS

> wählen

Drehen Sie den linken Einsteller , bis das Menü A7

angezeigt wird. Wählen Sie unter Komponente nacheinander alle

angeschlossenen Module aus, die einen Aktor-/Sensortest erlauben.

Unter Aktorik steuern Sie die Aktoren direkt an. Sie können z. B. einen Mischer in Richtung AUF fahren lassen und prüfen, ob der Mischer richtig herum angeschlossen ist oder eine Pumpe ansteuern und prüfen, ob die Pumpe anspringt. Nur der ange steuerte Aktor ist aktiv, alle anderen Aktoren sind in dieser Zeit „abgeschaltet“. Unter Sensorik lesen Sie den Messwert einzelner Komponenten aus und prüfen, ob der Sensor den erwarteten Wert (Temperatur, Druck, Durch fluss ...) liefert. Unter Wärmeerzeuger nehmen Sie die einzelnen Heizgeräte in der Kaskade in Betrieb und prüfen, ob die Verdrahtung der Komponenten funktioniert.

Wenn alle Heizkreise und Speicher vollständig vorhanden und richtig parametriert sind, dann bestätigen Sie im Menü A8 den Parameter Installation abgeschlossen? mit Ja.

Das Menü A8 erscheint nur bei der Erst-

inbetriebnahme.

 VRC 630

Wenn weitere Einstellungen für die Systemkonfigurationen erforderlich sind, dann

drehen Sie den linken Einsteller

angezeigt wird. geben Sie im Menü 8 den Zugangs-Code ein, um

die Fachhandwerkerebene frei zuschalten.

Wenn Sie jetzt weitere Parameter prüfen, einstellen oder optimieren wollen, dann beachten Sie Folgendes:

Informationen zu Bedienelementen, Bedienkonzept,

–

Menüarten usw. finden Sie im Kapitel 3. Welche Parameter Sie in der Betreiberebene einstel-

–

len und optimieren können, ist im Kapitel 7.1 be schrieben. Eine Übersicht über diese Parameter finden Sie in Tabelle. 13.5.

–

Welche Parameter Sie in der Fachhandwerkerebene einstellen und optimieren können ist im Kapitel 7 beschrieben. Eine Übersicht über diese Parameter finden Sie in Tabelle 13.4.

, bis das Menü 8

6.3 Fachhandwerkerebene vor unberechtigtem

Zugriff schützen

Vorsicht!

Sachbeschädigung durch unsachgemäße

Codeebene freigeben Code-Nummer:

Standard-Code:

>Ziffer einstellen

Das Menü 8 schließt die Betreiber ebene ab.

Stellen Sie nach der Erstinstallation im Menü C11

einen neuen Zugangs-Code ein, damit der Standard-

Code nicht mehr wirksam ist.

Notieren Sie sich den neuen Zugangs-Code, bevor Sie

diesen speichern. Wenn der Zugangs-Code im Menü C11 gespeichert wurde, dann wird der Standard-Code im Menü 8 nicht mehr angezeigt. Die Fachhandwerkerebene ist dauerhaft vor unberechtigtem Zugriff geschützt.

6.4 Datenübertragung

Eine Datenübertragung findet nur statt, wenn die Heizungs anlage mit dem Außenfühler VRC DCF (¬ Tab. 1.1, Art.-Nr.) ausgestattet ist. Je nach örtlichen Gegebenheiten kann es bis zu 15 Minuten dauern, bis alle Daten (Außentemperatur, DCF, Geräte status usw.) aktualisiert sind.

Veränderungen!

Falsch eingestellte Parameter können zu Sachschäden an der Heizungsanlage führen. Nur anerkannte Fachhandwerker dürfen die Parameter in der Fachhandwerker ebene einstellen.

Stellen Sie nach der Erstinstallation einen

Zugangs-Code ein, der die Fachhandwerkerebene vor unberechtigter Freigabe schützt.

0 0 0 0

1 0 0 0

Wenn der Standard-Code angezeigt wird,

dann kann der Betreiber nach Eingabe des Standard -Codes 1000 die Fachhandwerkerebene freigeben und die anlagenspezifischen Parameter ändern.

47Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 48

7 Bedienung des Reglers

7.1 Grundlagen der Bedienung

7.1.1 Regler bedienen

Mit den beiden Einstellern Regler bedienen. Wenn Sie die Einsteller (¬ Abb. 3.5, Pos. 2, 3) drehen, dann rasten sie spürbar in die nächste Position. Ein Raster schritt führt Sie im Menü abhängig von der Drehrichtung um eine Position vorwärts oder zurück. Im Einstell bereich der Parameter wird der Wert (abhängig von der Schrittweite, dem Wertebereich und der Drehrichtung) erhöht bzw. reduziert.

Im Allgemeinen sind folgende Bedienschritte für die Menüs – – –

Da Sonderfunktionen nur aus der Grundanzeige aufgerufen werden können, gibt es einen speziellen Bedienablauf (¬ Kap. 7.7).

1 bis 7 notwendig: Menü auswählen (¬ Kap. 7.1.2). Parameter auswählen und markieren (¬ Kap. 7.1.3). Parameter einstellen und speichern (¬ Kap. 7.1.4).

und können Sie den

7.1.4 Parameterwerte einstellen und speichern

Sie können nur einen markierten Parameter

einstellen (¬ Kap. 7.1.3).

Drehen Sie den rechten Ein-

steller , um den Wert des gewählten Parameters zu ändern.

Drücken Sie den rechten Ein-

steller , um den geänderten Wert zu speichern.

Wie Sie bestimmte Parameter einstellen, ist ab Kapitel

7.2 beschrieben (¬ Kap. 7.2 bis 7.4).

7.1.5 Sonderfunktionen aufrufen

Da Sonderfunktionen nur aus der Grundanzeige aufgerufen werden können, gibt es einen speziellen Bedienablauf (¬ Kap. 7.7).

7.1.2 Menü auswählen

Eine Übersicht über alle Menüs finden Sie in Abb. 3.6 und 3.7. Alle Menüs sind linear angeordnet und werden in dieser Reihenfolge beschrieben.

Die Grundanzeige ist die Standardanzeige des

Reglers. Der Regler zeigt automatisch nach

7.1.3 Parameter auswählen und markieren

einer bedienfreien Zeit (min. 15 Minuten) die Grundanzeige an.

Drehen Sie den linken Ein-

steller , bis das gewünschte Menü angezeigt wird.

Drehen Sie den rechten Einsteller , bis der Cursor den Parameter zeigt, den Sie ändern wollen. Drücken Sie den rechten Ein-

steller . Der Parameter ist markiert und kann eingestellt werden.



auf

48 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 49

7.2 Parameter in der Betreiberebene einstellen

und optimieren

7.2.1 Betriebsart und Raumsollwert einstellen

Gefahr!

Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser!

Die Grundanzeige ist die Standardanzeige des Reglers. Nach einer bedienfreien Zeit zeigt das Display automatisch wieder die Grundanzeige. In der Grund anzeige können Sie die Betriebsarten und die Raumsolltemperatur individuell einstellen.

An den Zapfstellen für Warmwasser besteht bei Temperaturen über 60 °C Verbrühungsgefahr. Kleinkinder oder ältere Menschen können schon bei geringeren Temperaturen gefährdet sein.

Wählen Sie die Temperatur so, dass

niemand gefährdet ist.

Bedienung des Reglers 7

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C Raumtemperatur 22 °C HK1 HK2 Eco 20 °C HK3 Auto 22 °C Speicher Auto 60 °C

Die Grunddaten Wochentag, Datum, Uhrzeit können Sie im Menü 1 einstellen. Die Außentemperatur wird vom Außenfühler gemessen und zum Regler übertragen. Wenn die Raumaufschaltung aktiviert ist, dann wird die gemessene Raumtemperatur in der zweiten Displayzeile angezeigt.

einstellbare Parameter Beschreibung

HK1, HK2, HK3 Betriebsart für die Heizkreise (¬ Kap. 3.3).

Speicher Betriebsart für den Warmwasserspeicher (¬ Kap. 3.3).

Raumsolltemperatur Wählen Sie die Raumsoll temperatur so, dass der Wärmebedarf



Heizen 22 °C

VRC 630

zeigt Urlaub an, wenn die Ferien funktion aktiv ist–

t Urlaub an, wenn die Ferien funktion aktiv ist–

zei

gerade gedeckt wird. So kann der Betreiber Energie und Kosten sparen. Die Heizungsanlage wird in allen Zeitfenstern auf die neue Raumsolltemperatur geregelt. Das geschieht –

sofort, wenn Sie den Sollwert innerhalb eines Zeitfensters verändert haben,

–

mit Beginn des nächsten Zeitfensters, wenn Sie den Sollwert außerhalb eines Zeitfensters verändert haben.

Einstellbereich

Auto, Eco, Absenken, Heizen, Aus Auto, Ein, Aus 5 °C ... 30 °C 20 °C

Werkseinstellun

Auto

Solltemperatur Solltemperatur des Warmwasserspeichers 35 °C ... 70 °C 60 °C

Tab. 7.1 Betriebsarten und Solltemperaturen

49Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 50

7 Bedienung des Reglers

7.2.2 Menü 1: Grunddaten einstellen

Wenn der Außenfühler Ihrer Heizungsanlage

kein DCF-Signal empfangen kann, dann

Achten Sie darauf, dass die Grunddaten richtig eingestellt ist, damit die Zeit programme und das Ferienprogramm korrekt arbeiten und der Wartungstermin überwacht wird.

müssen Sie bei Bedarf die Grunddaten manuell einstellen.

Diese Einstellungen wirken auf alle

an geschlossenen Systemkomponenten.

Grunddaten



Datum Wochentag Mi Uhrzeit 14 : 08 Sommer/Winterzeit Aus > Tag einstellen

einstellbare Parameter

Datum das aktuelle Tagesdatum;

Wochentag der aktuelle Wochentag– Mo ... So Mo

Uhrzeit die aktuelle Uhrzeit

02 . 12 . 09

Beschreibung Einstell bereich

–

wichtig, weil es z. B. das Ferienprogramm und den

–

Wartungs termin überwacht setzt sich aus den Parametern Tag, Monat und Jahr

–

zusammen Geben zuerst den Monat ein, da der Einstellbereich für

den Tag vom Monat abhängt.

–

Wenn der Außenfühler VRC DCF-Signal montiert wurde,

–

wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.

–

wichtig, weil sie die Zeitprogramme überwacht

–

die Uhrzeit besteht aus 2 Parametern (hh:mm)

Wenn kein DCF-Empfang möglich ist, dann stellen Sie beide Parameter ein.

Werkseinstellun

01.01.00 ... 31.12.99 01.01.07

00:00 ... 23:59

Sommer/Winterzeit Wenn die Heizungsanlage mit dem Außenfühler VRC DCF

Tab. 7.2 Grunddaten

50 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

–

(¬ Tab. 1.1) ausgestattet ist, dann müssen Sie keine Umschaltung zwischen Sommerzeit und Winter zeit aktivieren. Der Wechsel zwischen Sommerzeit und Winterzeit erfolgt dann automatisch. Wenn Sie den Parameter Sommer/Winterzeit = Auto

–

einstellen, kann der Regler automatisch zwischen Sommer - und Winterzeit umschalten, obwohl der Außenfühler keinen DCF-Empfänger hat.

Auto, Aus Aus

Page 51

7.2.3 Menü 3: Zeitfenster einstellen

Bedienung des Reglers 7

Im Menü die Heizkreise, die Warmwasserspeicher und die Zirkulations pumpen einstellen. Sie können pro Tag bzw. Block (z. B. Mo–Fr) bis zu drei Zeitfenster (Start Uhrzeit bis Ende Uhrzeit) einstellen.

Werkseinstellung für die Zeitprogramme Mo. – Fr. 5:30 - 22:00 Uhr Sa. 7:00 - 23:30 Uhr So. 7:00 - 23:30 Uhr Innerhalb eines Zeitfensters wird geheizt. Die Regelung erfolgt auf Basis der Raumsolltemperatur. Außerhalb der Zeitfenster senkt die Heizungsanlage die Raumtemperatur auf die Absenktemperatur (¬ Menü 5) ab. Für die Zeitprogramme gibt es eine ganze Folge von Displays , die im Display oben rechts mit zeichnet sind. In der 1. Displayzeile wird angezeigt, wofür das Zeit programm gilt (z. B. HK1, Warmwasser, Zirkulations pumpe). In der 2. Displayzeile steht immer Zeitprogramme.

HK1 Zeitprogramme

Mo.-Fr.

1 6:00 – 9:30 2 16:30 – 21:30 3 : – : > Wochentag/Block wählen

3 Zeitprogramme können Sie Zeitfenster für

3 ge kenn-

einstellbare Parameter

1 erstes Zeitfenster

2 zweites Zeitfenster– 3 drittes Zeitfenster

Tab. 7.3 Zeitfenster

HK1 Zeitprogramme

Mo.-Fr.

1 2 16:30 – 21:30 3 : – : > Wochentag/Block wählen

Wenn für einen Tag (z. B. Mi) innerhalb eines Blockes (z. B. Mo-Fr) ein abweichendes Zeitfenster programmiert wurde, dann wird für den Block Mo-Fr --:-- angezeigt. In diesem Fall müssen Sie Zeitfenster für jeden Tag einzeln einstellen.

Beschreibung

– 00:00 - 24:00 abhängig vom Kreis (Heizung/Warm-

(frühester Be

–

(spätestes Ende: 24:00)

––:–– – ––:––

inn: 00:00)

Einstellbereich

Werkseinstellung

wasser) und Wochentag: Mo. – Fr. 5:30 – 22:00 Uhr Sa. 7:00 – 23:30 Uhr So. 7:00 – 23:30 Uhr

51Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 52

7 Bedienung des Reglers

7.2.4 Menü 4: Ferien programmieren

Im Menü angeschlossenen Systemkomponenten einstellen:

zwei Ferienzeiträume mit Start- und Ende-Datum,

–

die gewünschte Absenktemperatur, d. h. den Wert,

–

auf den die Heizungsanlage während der Abwesenheit geregelt werden soll, unabhängig vom

vor gegebenen Zeitprogramm. Das Ferienprogramm startet automatisch, wenn ein eingestellter Ferienzeitraum beginnt. Nach Ablauf des Ferien zeitraums endet das Ferienprogramm automatisch. Die Heizungsanlage wird wieder nach den davor ein gestellten Parametern und der gewählten Betriebsart geregelt.

Ferien programmieren für Gesamtsystem Zeiträume

2 05. 05. 09 – 22. 05. 09

Solltemperatur 15°C > Start Tag einstellen

4 können Sie für den Regler und alle daran

Die Aktivierung des Ferienprogramms ist nur

in den Betriebsarten Auto und Eco möglich. Angeschlossene Speicherladekreise bzw. Zirkulations pumpenkreise gehen automatisch während des Ferienzeitprogramms in die Betriebsart Aus.

30. 02. 09 – 20. 03. 09

einstellbare Parameter

1 Zeitraum 1 einer längeren Abwesenheit (z. B. Urlaub)

Solltemperatur

Tab. 7.4 Ferienprogramm

Beschreibung

– –

Zeitraum 2 einer längeren Abwesenheit (z. B. Urlaub)

–

Jedes Datum besteht aus 3 Parametern (Tag, Monat, Jahr)

Stellen Sie zuerst den Monat ein, da der Einstellbereich Tag abhängig vom Monat ist.

Stellen Sie dann den Tag und das Jahr ein.

Stellen Sie das Start- und das Enddatum ein.

Wenn das aktuelle Datum den eingestellten Zeitraum erreicht, ist das Ferienprogramm aktiv. In der Grundanzeige wird Urlaub anstelle der Betriebsart für den eingestellten Zeitraum angezeigt.

Während der eingestellten Zeiträume wird die Raumtemperatur

–

automatisch auf die eingestellte Soll temperatur abgesenkt. Stellen Sie die Solltemperatur ein, auf die während der

Abwesenheiten geheizt werden soll.

Einstellbereich

01.01.00 ...

31.12.99

5 °C ... 30 °C 15 °C

Werkseinstellun

01.01.07 ...

01.01.072

52 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 53

7.2.5 Menü 5: Absenktemperatur, Heizkurve und

Warmwassertemperatur ( Speichersoll) einstellen

Bedienung des Reglers 7

Im Menü

5 stellen Sie die Absenktemperatur, die Heiz-

kurve und die Warmwassertemperatur ein.

Absenktemperatur und Heizkurve einstellen

HK1

5 Parameter Absenktemperatur



15°C

Heizkurve 1,2

> Raumsolltemperatur wählen

einstellbare Parameter

Absenktemperatur Temperatur, auf die die Heizung in der Absenkzeit

Beschreibung

–

(z. B. nachts) geregelt wird für jeden Heizkreis separat einstellbar

–

Heizkurve Die Heizkurve stellt das Verhältnis zwischen Außen temperatur

–

und Vorlauftemperatur dar.

Vorlauftemperatur in °C 90

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

4.0 3.5 3.0 2.5 2.0

Außentemperatur in °C

Heizkurven

1.5

1.2

1.0

0.6

0.2

Einstellbereich

Werkseinstellun

5 °C ... 30 °C 15 °C

0,1 ... 4,0 1,2

(¬ Kap. 3.4).

Die Einstellung erfolgt für jeden Heizkreis separat.

–

Von der Auswahl der richtigen Heizkurve hängt entscheidend

–

das Raumklima der Heizungsanlage ab. Eine zu hoch gewählte Heizkurve bedeutet zu hohe Temperaturen in der Heizungsanlage und daraus resultierend einen höheren Energieverbrauch. Wenn die Heizkurve zu niedrig gewählt wird, dann wird das

–

gewünschte Temperaturniveau unter Umständen erst nach langer Zeit oder nie erreicht.

Tab. 7.5 Absenktemperatur und Heizkurve

Informieren Sie den Betreiber über die optimalen

Einstellungen .

53Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 54

7 Bedienung des Reglers

Speichersoll (Warmwassertemperatur) einstellen

Den Sollwert für die Warmwassertemperatur können Sie einstellen:

in der Grundanzeige die Temperatur für Speicher

–

(¬ Kap. 7.2.5) oder

–

im Menü

5 den Parameter Speichersoll.

Gefahr!

Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser!

An den Zapfstellen für Warmwasser besteht bei Temperaturen über 60 °C Verbrühungsgefahr. Kleinkinder oder ältere Menschen können schon bei geringeren Temperaturen gefährdet sein.

Wählen Sie die Temperatur so, dass

niemand gefährdet ist.

Warmwasser Parameter

Speichersoll

> Solltemperatur wählen

einstellbare Parameter

Speichersoll Warmwassertemperatur

Tab. 7.6 Speichersolltemperatur

Beschreibung

–



Wählen Sie die Speichersolltemperatur für das Warmwasser so, dass der Wärmebedarf des Betreibers gerade gedeckt wird. Dadurch kann der Betreiber Energie und Kosten sparen.

60°C

Einstellbereich

35 °C ... 70 °C 60 °C

Werkseinstellun

54 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 55

7.2.6 Menü 7: Namen ändern

Der Regler zeigt bei der Inbetriebnahme nur die werksseitig eingestellten Namen für die Heizkreise und den Warmwasserspeicher an. Im Menü Namen der Heizkreise ändern, damit der Betreiber einen besseren Überblick über die Heizungsanlage bekommt.

7 können Sie die werksseitig vorgegebenen

Bedienung des Reglers 7

Namen ändern HK1 HK2 HK3 HK3

> wählen

einstellbare Parameter

HK1 Name des Heizkreises– max. 10-stellig

HK2 ... HK15

Tab. 7.7 Namen ändern

Geänderte Namen werden automatisch über-

nommen und in den jeweiligen Menüs ange-

zeigt.

Sie können immer nur 1 Zeichen ändern.

HK1

HK2

Beschreibung Einstell bereich

A ... Z, 0 ... 9 Leerzeichen

Werkseinstellun

HK1

Wenn Sie den vollständigen Namen ändern wollen, dann müssen Sie jedes Zeichen einzeln ändern und eventuell Zeichen hinzufügen.

Wenn Sie am Ende des Namens Zeichen löschen wollen, dann müssen Sie die über flüssigen Zeichen mit

Leerzeichen über schreiben. Der Regler speichert den neuen Namen und zeigt ihn ab jetzt in allen Menüs an.

Nach einer längeren bedienfreien Zeit wird automatisch wieder die Grundanzeige angezeigt.

Das Ergebnis könnte so aussehen:

Namen ändern HK1 HK2 HK3 HK3

> wählen

Etage1

Bad

55Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 56

7 Bedienung des Reglers

7.2.7 Menü 7: Fachhandwerkerebene freigeben

Zugangs-Code für die Fachhandwerkerebene

Die Fachhandwerkerebene ist vor unberechtigtem

–

Zugriff geschützt und wird erst nach korrekter Ein-

gabe des Zugangs-Code für 60 Minuten freigegeben.

Codeebene freigeben Code-Nummer:

0 0 0 0

Standard-Code:

1 0 0 0

>Ziffer einstellen

Ändern Sie unbedingt den Zugangs-Code bei der

Inbetriebnahme (¬ Kap. 6.3). Danach kann der Zugangs-Code erneut im Menü C11 geändert werden.

einstellbare Parameter

Code-Nummer Der Zugangs-Code besteht aus vier Ziffern, die unabhängig

Standard-Code

Beschreibung

–

voneinander eingestellt werden. Wenn keine Code-Nummer eingegeben wird, können keine

–

Parameter in der Fachhandwerkerebene ein gestellt werden. Stellen Sie den Zugangs-Code möglichst bei der Inbetrieb-

nahme im Menü C11 ein, um die anlagenspezifischen Parameter vor unberechtigter Änderung zu schützen.

–

nicht einstellbar

Einstellbereich

0000 ... 9999 0000

Werkseinstellun

1000

–

Mit dem Standard-Code können Sie solange die Fachhandwerkerebene aktivieren, bis der Zugangs-Code geändert wurde (¬ Menü C11).

–

Nach Eingabe eines neuen Zugangcodes wird der StandardCode im Menü 8 nicht mehr angezeigt.

Tab. 7.8 Speichersolltemperatur

56 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 57

7.3 Parameter in der Fachhandwerkerebene

einstellen und optimieren

Die Anlagenparameter stellen Sie in der Fachhandwerkerebene ein. Hier können Sie auch verschiedene Anlagenwerte abrufen. Die Fachhandwerkerebene ist über einen Zugangs-Code vor unberechtigtem Zugriff geschützt und wird nach richtiger Eingabe des ZugangsCodes für 60 Minuten freigegeben. Sie erreichen die Fachhandwerkerebene, indem Sie den linken Einsteller erreicht ist.

Geben Sie den Zugangs-Code ein, der künftig dazu

berechtigt, die anlagenspezifischen Parameter zu ver-

ändern. Wenn Sie keinen Zugangs-Code eingeben, dann werden die Parameter in den folgenden Menüs nach einmaligem Drücken von Einsteller nicht verändert werden.

Serienmäßig ist der Zugangs-Code 1 0 0 0 hinterlegt, im Menü C1 können Sie den Zugangs-Code individuell einstellen. Die Bedienung der Fachhandwerkerebene erfolgt auf gleiche Art und Weise wie die der Betreiberebene. Die Anwahl der Parameter erfolgt ebenfalls durch Drehen und Drücken des Einstellers

solange drehen, bis das Menü C1

nur angezeigt, können jedoch

Bedienung des Reglers 7

In den nachfolgenden Tabellen sind alle in der Fachhandwerkerebene erreichbaren Menüs aufgeführt und die Parameter bzw. Anzeigewerte dargestellt.

57Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 58

7 Bedienung des Reglers

7.3.1 Menü C2: Parameter für HK1...HK15 einstellen

Vorsicht!

Sachbeschädigung durch hohe Vorlauf-

Im Menü C2 stellen Sie die Parameter für jeden Heizkreis ein. Für die Heizungsanlage können maximal 15 Heizkreise konfiguriert werden. Im Installationsassistenten (¬ Menü A6) können Sie alle angeschlossenen Heizkreise entsprechend ihrer Verwendung konfigurieren. Durch die Konfiguration werden in den Displays nur noch die Werte und Parameter angezeigt, die für die ausgewählte Verwendungsart des Heizkreises von Bedeutung sind.

Verwendungsarten

HK1

Brennerkreis/deaktiviert

–

Mischerkreise

Brenner-/Mischerkreis (Fußboden– oder Radiatoren-

–

kreis als Mischerkreis),

Festwert (d. h. der Mischerkreis wird auf einen Fest-

–

wert geregelt),

Rücklaufanhebung (bei konventionellen Wärme-

–

erzeugern und Anlagen mit großen Wasserinhalten

zum Schutz gegen Korrosion im Heizkessel durch

längere Unterschreitung des Taupunktes),

Speicherladekreis

–

deaktiviert, wenn ein Heizkreis nicht benötigt wird,

–

damit

–

Speicher

–

Speicherladekreis/deaktiviert

temperatur bei Fußbodenheizung!

Vorlauftemperaturen über 40 °C können bei einer Fußbodenheizung zu Sachschäden führen .

Stellen Sie die Vorlauftemperatur bei Fuß-

bodenheizung nicht über 40 °C.

die Parameter in der Anzeige ausgeblendet werden keine Vorlaufsolltemperatur für den Kreis berechnet wird.

Beispiele für Menü C2

HK1 C2 Parameter Art: Brennerkreis Absenktemperatur Heizkurve 1,2 AT-Abschaltgrenze 21°C > Raumsolltemperatur wählen

HK2 ... HK15 C2 Parameter Art: Festwert Festwert-Tag Festwert-Nacht 65°C AT-Abschaltgrenze 20°C > Raumsolltemperatur wählen

HK2 ... HK15 C2 Parameter Art: Mischerkreis Absenktemperatur Heizkurve 0,90 AT-Abschaltgrenze 20°C > Raumsolltemperatur wählen

HK2 ... HK15 C2 Parameter Art: Speicherladekreis Speicher IST 56°C Ladepumpenstatus AUS

HK2 ... HK15 C2 Parameter Art: Rücklaufanh. Rücklauftemperatur Rücklauftemp. IST 25°C

> Rücklauftemperatur wählen



65°C



30°C

15°C

Im Menü C2 sind viele Parameter hinterlegt. Sie können nicht in einem einzigen Display angezeigt werden.

Drehen Sie den linken Einsteller, um weitere

Parameter anzuzeigen.

58 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 59

Bedienung des Reglers 7

einstellbare Parameter

Absenk temperatur Temperatur, auf die die Heizung in Zeiten geringen Wärme-

Heizkurve Die Grundeinstellung an der Heizkurve erfolgt bereits bei der

AT–Abschaltgrenze Wert der Außentemperatur, ab dem die bedarfsabhängige

Minimal temperatur min. Vorlauftemperatur– 15 ... 90 °C 15 °C

Maximal temperatur max. Vorlauftemperatur– 15 ... 90 °C 90 °C für

Beschreibung

– 5 ... 30 °C 15 °C

bedarfs (z. B. nachts) abgesenkt werden soll.

–

Installation der Heizungsanlage. Wenn die vorgenommene Einstellung der Heizkurve nicht aus-

–

reicht, um das Wohnraumklima nach Betreiberwünschen zu regeln, dann können Sie die Heizkurve anpassen.

–

Heizungs abschaltung (automatische Sommerabschaltung) wirksam ist. je Heizkreis separat einstellbar

–

Wenn die Raumsolltemperatur in der Grundanzeige verändert

–

wird, dann muss die AT–Abschaltgrenze gegebenenfalls mit verändert werden (mind. 1 °C höher als Raumsolltemperatur).

Einstellbereich

0,1 ... 4 1,2

5 ... 50 °C 21 °C

Werkseinstellun

Brennerkreis, sonst 75 °C

Max. Vorauf heizung ermöglicht die Aktivierung der Heizkreise vor dem ersten Zeit-

Tab. 7.9 Einstellbare Parameter im Menü C2

–

fenster, damit die Raumsolltemperatur schon zu Beginn des ersten Zeitfensters erreicht ist nur für das erste Heizfenster des Tages möglich

–

Der Beginn der Aufheizung wird in Abhängigkeit von der

–

Außentemperatur AT festgelegt:

AT ≤ –20 °C : eingestellte Dauer der Voraufheizzeit

–

AT ≥ +20 °C : keine Voraufheizzeit

–

Zwischen diesen beiden Werten erfolgt eine lineare Berech-

–

nung der Dauer für die Voraufheizzeit.

–

Wenn die Voraufheizung gestartet wurde, dann wird sie erst mit Beginn des ersten Zeitfensters beendet (keine Beendigung, wenn zwischenzeitlich die Außentemperatur steigt).

0 ... 300 min. 0

59Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 60

7 Bedienung des Reglers

einstellbare Parameter Beschreibung

Raumaufschaltung Voraussetzung: Der Regler ist in Wandmontage angebracht bzw. das

–

Fernbediengerät VR 90 ist angeschlossen. legt fest, ob Sie den eingebauten Temperaturfühler im Regler bzw. im

–

Fernbediengerät nutzen.

keine

–

Temperaturfühler wird für die Regelung nicht genutzt

–

Aufschaltung

–

Der eingebaute Temperaturfühler misst die aktuelle Raum-

–

temperatur im Referenzraum. Dieser Wert wird mit der Raumsolltemperatur verglichen und führt bei einer Differenz zu einer Anpassung der Heizungsvorlauf temperatur durch die so genannte „Wirksame Raumsolltemperatur“.

Wirksame Raumsolltemp. = eingestellte Raumsolltemp. + (eingest. Raumsolltemp. - gemessene Raumsolltemp.) Anstelle der eingestellten Raumsolltemperatur wird dann die wirksame Raumsolltemperatur für die Regelung verwendet.

Thermostat

–

wie bei Aufschaltung, jedoch wird zusätzlich der Heizkreis abge-

–

schaltet, wenn die gemessene Raumsolltemperatur größer ist als die eingestellte Raumsolltemperatur + 3/16°C. Wenn die Raumtemperatur wieder 4/16°C unter die eingestellte Raumsolltemperatur sinkt, dann wird der Heizkreis wieder eingeschaltet. Die Nutzung der Raumaufschaltung führt in Verbindung mit einer

–

sorgfältigen Auswahl der Heizkurve zu einer optimalen Regelung der Heizungsanlage.

Einstellbereich

keine/ Aufschaltung/ Thermostat

Werkseinstellun

keine

Fernbedienung zeigt an, ob ein Fernbedienung konfiguriert ist

Vorlauftemp. Soll zeigt die vom Regler auf Basis der vorgegebenen Parameter

Vorlauftemp. Ist zeigt die tatsächliche Vorlauftemperatur des Heizkreises an– ––

Festwert-Tag Mischerkreis wird auf den Festwert Tag geregelt– 5 ... 90 °C 65 °C

Festwert-Nacht Mischerkreis wird auf den Festwert Nacht geregelt– 5 ... 90 °C 65 °C

Pumpensperrzeit Alle 15 Minuten wird für jeden Kreis geprüft, ob die gemessene Vor-

Speicher IST zeigt die aktuelle Speichertemperatur (Warmwassertemperatur) an

Ladepumpen status Status der Ladepumpe (nicht einstellbar)– An/Aus

Rücklauf temperatur Solltemperatur für den Mischerkreis als Rücklauftemperaturregelung– 15 ... 60 °C 30 °C

Rücklauftemp. IST gemessene Rücklauftemperatur–

–

nicht einstellbar

–

– ––

errechnete Vorlauftemperatur des Heizkreises an

– 0 ... 30

lauftemperatur 2K über dem berechneten Sollwert liegt. Wenn das dreimal hintereinander zutrifft, dann wird die Pumpe des betroffenen Kreises für die eingestellte Zeit abgeschaltet. Der Mischer bleibt in seiner aktuellen Position.

–

(nicht einstellbar)

Ja/Nein –

0 Min

Min

Tab. 7.9 Einstellbare Parameter im Menü C2 (Fortsetzung)

60 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 61

Für jeden Heizkreis zeigt der Regler als Abschluss ein Informations display, in dem die Soll- und Istwerte der Vorlauftemperatur und der Status jeder Pumpe an gezeigt werden.

Beispiel: Informations display für HK1

HK1 C2 Information Vorlauftemp. SOLL 90°C Vorlauftemp. IST 50°C Pumpenstatus AN

AUF

Information Beschreibung

Vorlauftemp. SOLL zeigt die eingestellte Vorlauf-Solltemperatur– Vorlauftemp. IST zeigt die aktuell gemessene Vorlauftemperatur an –

Bedienung des Reglers 7

Pumpenstatus gibt an, ob die Pumpe ein-/ausgeschaltet (AN/AUS) ist– Mischerstatus zeigt an, ob und in welche Richtung der Mischer gerade bewegt wird (AUS/AUF/ZU)–

Tab. 7.10 Angezeigte Informationen für HK1

7.3.2 Menü C3: Information Warmwasserkreis

Das Menü C3 ist ein Informationsmenü und zeigt die aktuelle Speichertemperatur und die Status der Ladeund Zirkulationspumpe an. Sie können keine Einstellungen vornehmen.

Warmwasser C3 Information Speichertemp. IST 56°C Ladepumpenstatus AUS Zirkulationspumpe AN

Information Beschreibung

Speichertemp. IST zeigt die aktuell gemessene Speichertemperatur an – Ladepumpenstatus zeigt an, ob die Ladepumpe ein-/ausgeschaltet (AN/AUS) ist– Zirkulationspumpe zeigt an, ob die Zirkulationspumpe ein-/ausgeschaltet (AN/AUS) ist–

Tab. 7.11 Angezeigte Informationen für Warmwasserspeicher

61Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 62

7 Bedienung des Reglers

7.3.3 Menü C4: Parameter für Speicherladekreis

einstellen

Gefahr!

Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser!

Speicherladekreise C4 Parameter Ladepumpennachlauf Parallele Ladung AUS

An den Zapfstellen für Warmwasser besteht bei Temperaturen über 60 °C Verbrühungsgefahr. Kleinkinder oder ältere Menschen können schon bei geringeren Temperaturen gefährdet sein. Wenn die Funktion Legionellen schutz aktiviert ist, dann wird der Warmwasserspeicher mindestens eine Stunde über 65 °C aufgeheizt.

Weisen Sie den Betreiber darauf hin, dass

der Legionellenschutz aktiv ist.



5 Min

> Zeitdauer einstellen

einstellbare Parameter

Ladepumpennachlauf (Ladepumpennachlauf nicht in Kombination mit VIH-RL)

Parallele Ladung Die Parallele Ladung gilt für alle angeschlossenen Mischerkreise.

Beschreibung

Die für die Speicherladung erforderlichen hohen Vo rlauf-

–

temperaturen werden durch den Ladepumpennachlauf dem Speicher weitestgehend noch zugeführt, bevor die Heizkreise, insbesondere der Brennerkreis, wieder freigegeben werden. Wenn die Speicherladung beendet ist (Warmwassertemperatur

–

erreicht), dann schaltet das Heizgerät ab. Der Speicherlade- pumpennachlauf beginnt und schaltet sich automatisch nach der eingestellten Zeit wieder ab.

–

Wenn die Parallele Ladung aktiviert ist, dann läuft während der

–

Speicheraufheizung die Versorgung der Mischerkreise weiter. Das heißt: Solange weiterhin Heizbedarf in den jeweiligen Heizkreisen besteht, werden die Pumpen in den Mischerkreisen nicht ab geschaltet. HK1 wird bei einer Speicherladung immer abgeschaltet.

–

Die Vorlaufsolltemperatur des Systems entspricht der höchsten

–

Vorlaufsolltemperatur über alle Kreise. Wenn z. B. ein Festwertkreis mit 90 °C während der Speicherladung aktiv ist, dann ist die Vorlaufsolltemperatur 90 °C.

Einstellbereich

0 ... 15 min 5 min

AUS/AN AUS

Werkseinstellun

Tab. 7.12 Einstellbare Parameter Menü C4

62 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 63

Bedienung des Reglers 7

einstellbare Parameter

Legionellenschutz Der Legionellenschutz kann nur global für alle Speicherladekreise

Legionellenschutz Start

Tab. 7.12 Einstellbare Parameter Menü C4 (Fortsetzung)

Beschreibung

–

aktiviert werden.

–

Wenn der Legionellenschutz aktiviert ist, dann werden zum eingestellten Zeitpunkt der jeweilige Speicher und die entsprechenden Warmwasserleitungen auf eine Temperatur von 70 °C aufgeheizt. Dafür wird der jeweilige Speichersollwert automatisch auf 70 °C (mit 5 K–Hysterese) angehoben. Die entsprechende Zirkulationspumpe wird eingeschaltet.

–

Die Funktion wird automatisch beendet, wenn der Speicherfühler länger als 60 Minuten eine Temperatur ≥ 60 °C ermittelt bzw. nach Ablauf einer Zeit von 90 Minuten (um ein „Aufhängen“ in dieser Funktion bei zeitgleichem Zapfen zu vermeiden).

Grundeinstellung = Aus bedeutet: Kein Legionellenschutz (wegen Verbrühungsgefahr).

Wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht wird, startet der

–

Legionellen schutz automatisch. Finden Sie mit dem Betreiber gemeinsam einen günstigen Zeit-

raum für den Legionellenschutz, um Verbrühungen zu vermeiden.

Einstellbereich

Aus, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So, MoSo

00:00 ... 23:50

Werkseinstellun

Aus

4:00

63Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 64

7 Bedienung des Reglers

7.3.4 Menü C7: Parameter für das Gesamtsystem

einstellen

Im Menü C7 stellen Sie globale Parameter ein, die einen optimalen Betrieb der Heizungsanlage sichern.

Gesamtsystem C7 Parameter Max. Vorabschaltung Frostschutzverzög 1 Std AT-Durchheizen AUS Temp. überhöhung 0 K > Maximaldauer einstellen



15 Min

einstellbare Parameter

Max. Vorabschaltung

Frostschutzverzögerung

Beschreibung

Die Max. Vorabschaltung vermeidet eine unnötige Aufheizung

–

der Heizungsanlage unmittelbar vor einem festgelegtem Absenkzeitpunkt. Der Regler berechnet den tatsächlichen Zeitraum abhängig von

–

der Außentemperatur. Stellen Sie hier den vom Betreiber gewünschten Maximalzeitraum

ein. Wenn die Außentemperatur bei -20 °C liegt, dann erfolgt keine

–

Vorabschaltung. Wenn die Außentemperatur +20 °C beträgt, dann wirkt die einge-

–

stellte Max. Vorabschaltung. Bei Außentemperaturen im Bereich von -20 °C ... +20 °C errechnet

–

der Regler einen Wert, der einem linearen Verlauf zwischen

-20 °C ... +20 °C entspricht.

Die Frostschutz funktion stellt in den Betriebsarten Aus, Eco

–

(außerhalb der programmierten Zeitfenster) den Frostschutz in der Heizungsanlage global für alle angeschlossenen Heizkreise sicher. Wenn die Außentemperatur 3 °C unterschreitet, dann wird die

–

Raumsolltemperatur auf die eingestellte Absenktemperatur gesetzt. Die Heizkreispumpe wird eingeschaltet. Wenn Sie eine Verzögerungszeit einstellen, dann wird die Frost-

–

schutzfunktion in diesem Zeitraum unterdrückt (Einstellbereich 0 - 23 h). Wenn die gemessene Raumtemperatur kleiner ist als die einge-

–

stellte Absenktemperatur, dann wird der Frostschutz ebenfalls aktiviert (unabhängig von der gemessenen Außentemperatur).

Einstellbereich

0 ... 120 min 15 min

0 ... 23 h 1 h

Werkseinstellun

Tab. 7.13 Einstellbare Parameter Menü C7

64 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 65

Bedienung des Reglers 7

einstellbare Parameter

Außentemperatur, ab der kontinuierlich mit der dem Heizkreis

Temp. überhöhung

Beschreibung

–

zugeordneten Raumsolltemperatur/Heizkurve außerhalb der programmierten Zeitfenster durchgeheizt wird. Eine Nachtabsenkung oder Totalabschaltung findet nicht mehr

–

statt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht oder unterschritten wird.

–

global für alle Mischerkreise

–

ermöglicht, dass bei Mischerkreisen mit fester Beimischung im morgendlichen Aufheizbetrieb der Mischer–Sollwert (auch bei Erzeugertemperatur im Sollwert) erreicht werden kann, obwohl die feste Beimischung die Mischerkreistemperatur stark absenkt, ermöglicht einen optimalen Regelbereich für den Betrieb des

–

Mischers. (Ein stabiler Betrieb ist nur möglich, wenn der Mischer nur selten auf Anschlag anfahren muss. Dadurch wird eine höhere Regelgüte sichergestellt.)

Deshalb können Sie für alle Mischerkreise gemeinsam eine Kessel-

–

temperaturüberhöhung einstellen. Die Kesseltemperatur überhöhung erhöht den aktuellen Heizkreissollwert um den eingestellten Betrag.

Einstellbereich

AUS/

-25 ... 10 °C

0 ... 15 K 0 K

Werkseinstellun

AUS

Tab. 7.13 Einstellbare Parameter Menü C7 (Fortsetzung)

65Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 66

7 Bedienung des Reglers

7.3.5 Menü C8: Minimaltemperatur einstellen

Wärmeerzeuger C8 Parameter Kesselschalthyster. 8 K Minimaltemperatur Startleistung Speicher 1

> Temperatur wählen

15°C

einstellbare Parameter Beschreibung

Kesselschalthysterese

Minimaltemperatur

Startleistung Speicher

Tab. 7.14 Einstellbare Parameter Menü C8

nur bei schaltenden Heizkesseln oder Kaskaden (schaltend oder modulie-

–

rend)

Der Heizkessel bzw. die Kaskade wird

eingeschaltet, wenn die Sammler temperatur 1/3 der Hysterese unter dem

–

berechneten Vorlaufsollwert liegt ausgeschaltet, wenn die Sammlertemperatur 2/3 über dem berech neten

–

Vorlaufsollwert liegt. Zu kleine Hysteresen können zu einem ständigen Takten der Heiz geräte führen.

zum Schutz des Heizkessels z. B. vor Korrosion

–

Korrosion ist zu erwarten, wenn der Heizkessel z. B. wegen hoher Wasser-

–

inhalte dauerhaft im Kondensatbereich betrieben wird.

nur bei Kaskaden

–

Ziel dieser Funktion ist, dass die Speicherlade leistung schnell bereit-

–

gestellt wird.

Legt die Anzahl der Heizkesselstufen bzw. Wärmeerzeuger fest, mit der

–

die Speicherladung gestartet wird.

Einstellbereich

1..20 K 8 K

15 ... 65 °C 15 °C

1 ... Anzahl Heizgeräte

Werkseinstellun

66 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 67

Wärmeerzeuger C8

Kaskadenparameter Einschaltverzöger. Ausschaltverzöger. 5 Min

> Verzögerungsd. einstellen

5 Min

Bedienung des Reglers 7

Information Beschreibung

Einschaltverzöger. Ausschalt verzöger.

Tab. 7.14 Einstellbare Parameter Menü C8 (Fortsetzung)

Wärmeerzeuger C8 Information Anlagensollwert 90°C Sammlertemp. IST 30°C Status Heizbetrieb

Kesselfolge 1 2 3 4

nur bei Kaskaden

–

bei Einschaltverzögerung: Wartezeit nach dem Zuschalten einer

–

Stufe bzw. eines Gerätes, bis die nächste Stufe zugeschaltet wird bei Ausschaltverzögerung: Wartezeit nach dem Abschalten einer

–

Stufe, bis die nächste Stufe abgeschaltet wird längere Wartezeiten geben dem System mehr Zeit, sich zu stabili-

–

sieren Wenn die Wartezeit kurz ist, dann führt das zu einem Über- bzw. Unterschwingen der Vorlauftemperatur und zu einem andauernden Takten der Geräte in der Kaskade.

Einstellbereich

1 ... 90 Min 5 Min

Werkseinstellun

Information Beschreibung

Anlagensollwert zeigt den aktuellen Anlagensollwert an

Sammlertemp. IST zeigt die Temperatur des Sensors VF1 (in der hydraulischen Weiche)

Status zeigt an, in welchem Status sich die Heizungsanlage gerade befindet (z. B. Status Heizbetrieb)

Kesselfolge nur bei Kaskaden

zeigt die aktuelle Reihenfolge an, in denen die Heizgeräte zugeschaltet werden

Tab. 7.14 Einstellbare Parameter Menü C8 (Fortsetzung)

67Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 68

7 Bedienung des Reglers

7.3.6 Menü C9: Sonderfunktionen einstellen

7.3.6.1 Sonderfunktion teleSWITCH

Wenn an der Heizungsanlage ein Telefonfernkontakt teleSWITCH (potentialfreier Kontakt-Eingang) an geschlossen ist, dann kann über den Telefonfernschalter teleSWITCH (Zubehör) die Betriebsart der an geschlossenen Heizkreise, Warmwasserkreise und der Zirkulationspumpe von beliebigen Orten aus per Telefon umgeschaltet werden.

Sonderfunktion C9 teleSWITCH HK1 HK2 HK3 Speicher : > Auswirkung wählen

:Absenken : Absenken : Absenken

Aus

einstellbare Parameter

teleSWITCH Betriebsart für den Telefonfernschalter teleSWITCH

teleSWITCH für Speicher

Tab. 7.15 Einstellbare Parameter Menü C9

Betriebsart Wirkung der Telefonfernschal-

keine Telefonkontakt hat keine Wirkung

Heizen, Auto, Eco, Absenken , Ein, Aus

Tab. 7.16 Wirkung der eingestellten Betriebsart

Beschreibung Einstell bereich

für HK1 ... HK15

Betriebsart für den Telefonfernschalter teleSWITCH für Speicher

tung

Bei geschlossenem Telefonkontakt schaltet die Telefonfernschaltung von der aktiven Betriebsart auf die hier eingestellte Betriebsart um .

keine, Heizen , Aus, Auto, Eco, Absenken

keine, Ein, Aus, Auto

Werkseinstellun

Absenken

AUS

68 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 69

7.3.6.2 Sonderfunktion Estrichtrocknung

Sonderfunktion C9 Estrichtrocknung

Tag Temp.

HK2

 0

0°C

HK3 0 0°C

> Start Tag einstellen

Aktivieren Sie die Funktion Estrichtrocknung, um

einen frisch verlegten Estrich entsprechend der Bauvorschriften „trocken zu heizen“.

Bedienung des Reglers 7

einstellbare Parameter

Beschreibung

Einstellbereich

HK2 ... HK15 Zeitplan des jeweiligen Heizkreises 0-29 0

Tab. 7.17 Einstellbare Parameter Estrichtrocknung

Wenn die Estrichtrocknung aktiviert ist, dann sind alle gewählten Betriebsarten unterbrochen. Das Heizgerät regelt die Vorlauftemperatur des Heizkreises unabhängig von der Außentemperatur nach einem voreingestellten Programm. Vorlauf-Solltemperatur am Starttag 1: 25 °C

Tage nach Start der Funktion

125 230 335 440 545 6-12 45 13 40 14 35 15 30 16 25

17-23

24 30 25 35 26 40 27 45 28 35 29 25

Tab. 7.18 Temperaturprofil Estrichtrocknung

Vorlauf-Solltemperatur für diesen Tag [°C]

10 (Frostschutzfunktion, Pumpe in Betrieb)

Werkseinstellun

Der Regler zeigt im Menü C9 den Betriebsmodus der Estrich trocknung mit dem aktuellen Tag und der zu gehörigen Vorlauf-Solltemperatur an.

69Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 70

7 Bedienung des Reglers

So starten Sie die Estrichtrocknung

Geben Sie für den entsprechenden Heizkreis den

Starttag Tag ein, um die Estrichtrocknung zu starten.

Beim Start der Funktion speichert das Heizgerät die aktuelle Uhrzeit des Starts. Der Tageswechsel erfolgt jeweils exakt zu dieser Uhrzeit. Der Parameter Temp. wird durch ein intern vorgegebenes Temperaturprofil festgelegt (¬ Tab. 7.18). Sie können den Parameter Temp. nicht manuell einstellen. In der Grundanzeige des Reglers wird für den entsprechenden Heizkreis an Stelle der Betriebsart Estrichtrockn. angezeigt.

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C



HK1 HK2 Estrichtrockn. HK3 Eco Speicher Auto 60.0 °C

Heizen 22.0 °C

18.0 °C

VRC 630

Estrichtrocknung beenden

Die Funktion endet

automatisch, wenn der letzte Tag des Temperatur-

–

profils durchlaufen ist (Tag = 29)

oder

wenn Sie im Menü C9 für den entsprechenden Heiz-

–

kreis den Starttag auf 0 setzen (Tag = 0).

70 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 71

7.3.7 Menü C11: Servicedaten und Zugangs-Code

einstellen

Servicedaten einstellen

Service C11

Bedienung des Reglers 7

Telefon  Service 01 . 10 . 10 Temperaturfehlererkennung nach > Nummer einstellen

einstellbare Parameter

Telefon Geben Sie ihre Telefonnummer ein

Service Die Heizungsanlage muss regelmäßig gewartet werden.

Temperaturfehlererkennung nach

Aus

Beschreibung

Wenn das Datum für den nächsten Wartungstermin erreicht ist, wird diese Telefonnummer in der 2. Zeile der Grundanzeige an gezeigt.

Sie müssen jede Stelle der Telefonnummer separat einstellen.

Es sind max. 17 Stellen möglich.

Stellen Sie den Monat, Tag und das Jahr für den nächsten

Wartungs termin ein.

Wenn das Datum für den nächsten Wartungstermin erreicht ist, wird Wartung in der 2. Zeile der Grundanzeige angezeigt.

Wenn für die angegebene Zeitspanne die Vorlauftemperatur 20% unter dem berechneten Vorlaufsollwert bleibt, dann wird eine Fehlermeldung für den betroffenen Heizkreis angezeigt. Wenn Sie einen Zeitraum einstellen, dann aktivieren Sie die Temperaturfehler erkennung.

Einstellbereich

0 ... 9, –, Leerzeichen (17-stellig)

Tag: 1 ... max. 31 (abhängig vom Monat) Monat: 1 ... 12 Jahr: 00 ... 99

AUS, 0 ... 12 h

Werkseinstellun

–

01.01.01

AUS

Tab. 7.19 Einstellbare Parameter Menü C11

71Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 72

7 Bedienung des Reglers

Zugangs-Code einstellen

Vorsicht

Sachbeschädigung durch falsch eingestellte

Anlagen parameter!

Nach der Erstinstallation der Heizungsanlage ist der Standard-Code 1000 eingestellt. Dieser Standard-Code wird im Menü und ist auch dem Betreiber zugänglich.

Geben Sie im Menü C11 einen ZugangsCode ein, um auszuschließen, dass der Betreiber die Anlagen parameter verändert.

Notieren Sie den eingestellten ZugangsCode, weil er künftig für die Freigabe der Fachhandwerkerebene benötigt wird.

8 angezeigt

Codeebene freigeben Code-Nummer:

1 2 3 4

übernehmen > auswählen

einstellbare Parameter

Code-Nummer Zugangs-Code für die Fachhandwerkerebene

übernehmen Abfrage, ob Zugangs-Code gespeichert werden soll– JA/NEIN NEIN

Tab. 7.20 Zugangs-Code

Wenn Sie die neue Code-Nummer speichern

(übernehmen = JA), dann kann die

Fachhandwerkerebene künftig nur über diesen neuen Zugangs-Code freigegeben werden.



Beschreibung

–

Die Fachhandwerkerebene ist vor unberechtigtem Zugriff

–

geschützt und wird erst nach korrekter Eingabe des Zugangs-Code für 60 Minuten freigegeben. Der Zugangs-Code besteht aus vier Ziffern, die unabhängig von-

–

einander eingestellt werden.

NEIN

C11

Einstellbereich

0000 ... 9999

Werkseinstellun

1 0 0 0

Geben Sie einen neuen Zugangs-Code ein.

Notieren Sie den Zugangs-Code.

Setzen Sie den Parameter übernehmen auf JA.

Der neue Zugangs-Code wird gespeichert.

Wenn Sie den Zugangs-Code nicht wissen,

dann können Sie:

72 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

– den Standard-Code 1000 durch ein Regler reset wiederherstellen oder – den Zugangs-Code mit vrDIALOG 810 auslesen.

Page 73

7.3.8 Menü C12: Temperaturkorrektur und

Displaykontrast einstellen

Im Menü C12 optimieren Sie die Anzeige von Temperaturwerten und den Displaykontrast.

Werkzeug C12

Temperaturkorrektur Außentemperatur Raum-IST-Temperatur 0.0 K Displaykontrast 11



0.0 K

Bedienung des Reglers 7

einstellbare Parameter

Außentemperatur

Raum-IST-Temperatur

Tab. 7.21 Einstellbare Parameter Menü C12

Wenn aufgrund des Installationsortes zwischen der angezeigten und der tatsächlich gemessenen Temperatur eine konstante Differenz besteht, dann kann diese Abweichung mit Hilfe des Korrekturwertes kompensiert werden. Beispiel Außentemperatur: Außentemperaturanzeige am Regler: +5°C; gemessene Außentemperatur: + 7°C;

Stellen Sie den Korrekturwert +2.0 K ein.

Gehen Sie bei Abweichungen zwischen der tatsächlich

gemessenen und der angezeigten Raumtemperatur analog vor.

7.3.9 Menü C15: Software-Versionen prüfen

Beschreibung

Korrekturwert für die gemessene Außen temperatur– -5.0 ... +5.0 K 0.0 K

Korrekturwert für die gemessene Raumtemperatur– -3.0 ... +3.0 K 0.0 K

einstellbare Kontraststärke für eine gute Lesbarkeit – 0 ... 15 11

Einstellbereich

Werkseinstellun

Das Menü C12 ist ein Informationsmenü, in dem die Softwareversionen für die I/O-Karte und das User Interface angezeigt werden. Eingaben sind nicht möglich. Die Versionsnummern werden bei der Inbetriebnahme automatisch erkannt und angezeigt.

Software-Versionen C15

i/o-Karte 2 4.23 User Interface 1 4.27

An das Menü C12 schließen sich die Menüs A1 bis A7 des Installationsassistenten an.

73Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 74

7 Bedienung des Reglers

7.4 Parameter im Installationsassistenten

Die Menüs A1 ... A7 des Installationsassistenten befinden sich in der Fachhandwerkerebene hinter dem Menü C15 und können auch nach der Erstinbetriebnahme jederzeit aufgerufen werden.

Prüfen Sie die Voreinstellungen in den Menüs

A1 ... A7 des Installationsassistenten gewissenhaft.

7.4.1 Menü A1: Sprache einstellen

In diesem Menü stellen Sie die Sprache für die Menütexte ein.

Installationsassistent A1 Sprachauswahl Sprache

 DE deutsch

> Sprache wählen

Stellen Sie die Sprache ein.

7.4.2 Menü A4: Heizgeräte konfigurieren

Im Menü A4 konfigurieren Sie die Heizungsanlage. Wenn die automatische Systemkonfiguration

die angeschlossenen Wärmeerzeuger und

–

die Anzahl der Stufen bei einer Kaskade

– nicht automatisch erkennt, dann stellen Sie die Parameter im Menü A4 manuell ein.

Installationsassistent A4 Systemkonfiguration Anzahl Heizgeräte Heizgeräte sind modul Heizgeräte an 7-8-9

> auswählen

einstellbare Parameter

Anzahl Heizgeräte einstellbar, wenn kein Buskoppler oder direkt angeschlos-

Heizgeräte sind nur wenn Heizgeräte erkannt wurden, die stufig angesteuert



Beschreibung

– 1 oder 2 1

senes eBUS-Heiz

– 1-stufig oder

werden: z. B. über einen VR 31 oder eBUS-Heizgeräte

erät erkannt wurde

Einstellbereich

2-stufig

Werkseinstellun

1-stufig

Heizgeräte an erscheint nur, wenn kein Buskoppler oder direkt angeschlos-

Tab. 7.22 Einstellbare Parameter Menü A4

74 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

– Stufe 1-2

senes eBUS-Heizgerät erkannt wurde

oder 7, 8, 9

7, 8, 9

Page 75

7.4.3 Menü A5: Vorrang und Kaskadenparameter

einstellen

Im Menü A5 legen Sie fest, ob die Warmwasserbereitung oder die Heizung den Vorrang haben soll.

Installationsassistent A5 Systemkonfiguration Vorrang

> auswählen

Bei Kaskaden zeigt das Display folgende Parameter:

Installationsassistent A5 Systemkonfiguration Absperrventil Trennschaltung NEIN Kesselfolgeumkehr AUS



NEIN

Bedienung des Reglers 7

> auswählen

einstellbare Parameter

Vorrang Vorrang wirkt wie eine Trennschaltung für ein einzelnes Heizgerät. Der

Absperrventil

Trennschaltung

Kesselfolgeumkehr

Beschreibung

Speicher ist hydraulisch direkt mit dem Heizgerät verbunden. Bei einem einzelnen Heizgerät kann der Speicher ebenfalls hydrau lisch direkt am Heizgerät angeschlossen sein. Die Speicherladung hat Vorrang vor dem Heizbetrieb, der Bedarf der Heizkreise kann in dieser Zeit nicht gedeckt werden. Während der Speicher ladung wird das interne 3-Wege-Ventil bzw. die Ladepumpe des Heizgerätes angesteuert. Dieser Parameter erscheint nur, wenn keine Kaskade erkannt wurde.

Bei Heizkesseln mit großem Wasserinhalt wird keine hydraulische Weiche benötigt. Bei Kaskaden werden die Heizkessel, die nicht aktiv sind, über ein Absperrventil gegenüber den aktiven Heizkesseln abgetrennt . Das Ventil ist an der Kesselpumpe der Kessel elektronik angeschlossen. Das Ventil des Führungskessels wird in diesem Fall immer angesteuert sein, weil sonst die Wärmeabnehmerpumpen gegen die Ventile arbeiten.

Wird auf JA gestellt, wenn in einer Kaskade der Speicher hydraulisch direkt an das letzte Heizgerät in der Kaskade angeschlossen ist und nicht am Sammler hinter der hydraulischen Weiche. Das Gerät wird dann während der Speicherladung aus der Kaskade „getrennt“ und lädt den Speicher, während die übrigen Geräte der Kaskade weiter die Heizkreise bedienen können. Während der Speicherladung wird das interne 3-Wege-Ventil bzw. die Ladepumpe des Heizgerätes angesteuert. Dieser Parameter erscheint nur bei einer Kaskade.

Wenn mehrere gleichartige Heizgeräte kaskadiert werden, dann soll die Betriebszeit der Geräte über diese Funktion gleichmäßig verteilt werden. Der Regler summiert die Zeit, in der er jedes Heizgerät angesteuert hat (die Ansteuerstunden). Täglich um Mitter nacht prüft der Regler, ob die Differenz der Ansteuerstunden > 100 ist und sortiert in diesem Fall die Heizgeräte um.

Einstellbereich

JA/ NEIN

EIN/ AUS

Werkseinstellun

NEIN

AUS

Tab. 7.23 Einstellbare Parameter Menü A5

Stellen Sie die Parameter der Heizungsanlage ein. >

75Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 76

7 Bedienung des Reglers

7.4.4 Menü A6: Verwendungsart einstellen

Im Menü A6 können Sie alle angeschlossenen Heizkreise entsprechend ihrer Verwendung konfigurieren.

Installationsassistent A6 Systemkonfiguration HK1 HK2 Mischerkreis HK3 Mischerkreis Speicher Speicherladekre > auswählen

 Brennerkreis

einstellbare Parameter

HK1 Verwendungsart für HK1– Brennerkreis, deaktiviert Brenner-

HK2 ... HK15 Verwendungsart

Speicher Verwendungsart für

Tab. 7.24 Einstellbare Parameter Menü A6

Abhängig von der Verwendungsart der Heizkreise werden in den Menüs nur noch die Werte und Parameter angezeigt, die für die ausgewählte Heizkreisart von Bedeutung sind. Folgende Einstellungen sind für Mischerkreise möglich:

Mischerkreis

–

Fußboden– oder Radiatorenkreis als Mischerkreis Festwert

–

Mischerkreis wird auf einen Festwert geregelt Rücklaufanhebung

–

Zum Schutz gegen Korrosion im Heizkessel durch längere Unterschreitung des Taupunktes (bei konventionellen Wärmeerzeugern und Anlagen mit großen Wasserinhalten). Speicherladekreis

–

Regelung eines zusätzlichen Trinkwasserspeichers

deaktiviert

–

wenn dieser Kreis nicht verwendet wird.

blendet die Parameter des Kreises aus

–

für den deaktivierten Kreis wird keine Vorlauf-Soll-

–

temperatur ermittelt.

Beschreibung Einstell bereich

– Brennerkreis bzw. Mischerkreis/

für HK2 ... HK15

– Speicherladekreis, deaktiviert Speicher-

Speicher

Festwert/Rücklaufanh./ Speicherladekreis/deaktiviert

Werkseinstellun

kreis

Mischerkreis

ladekreis

76 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 77

7.4.5 Menü A7: Aktoren und Sensoren testen

Im Menü A7 können Sie für die ausgewählte Komponente die Aktoren und Sensoren testen.

Installationsassistent A7 Komponente Aktorik AUS Sensorik VF1 60°C Wärmeerzeuger AUS

> wählen

 VRC 630

Bedienung des Reglers 7

einstellbare Parameter

Komponente Wählen Sie eine der angeschlossenen Komponenten, um

Aktorik Ventile öffnen und schließen

Sensorik zeigt rechts neben dem selektierten Sensor den

Beschreibung Einstell bereich

für diese Komponente ein Aktor-/Sensortest durchzuführen. zeigt die selektierte Komponente an

–

Steuern Sie die Aktoren der ausgewählten Komponente

direkt an, um z. B.:

einen Mischer in Richtung AUF fahren zu lassen und zu

–

prüfen, ob der Mischer richtig herum angeschlossen ist, eine Pumpe anzusteuern und zu prüfen, ob die Pumpe

–

anspringt. Es ist nur der angesteuerte Aktor aktiv. Alle anderen Aktoren sind in dieser Zeit „abgeschaltet“.

–

gemessene n Messwert an Messwerte nicht einstellbar

–

Lesen Sie für die ausgewählte Komponente die Mess-

werte der Sensoren aus und prüfen Sie, ob der Sensor den erwarteten Wert (Temperatur, Druck, Durchfluss ...) liefert.

VRC 630, VR 60, VR 31, VIH-RL, VPM S, VMS, VM W ... (je nach angeschlossener Komponente )

AUS, LP/UV1, ZP, HK1-P, HK2 AUF, HK2 ZU, HK2-P, HK3 AUF, HK3 ZU, HK3-P, KP/AV, C1/C2 ... (je nach selektierter Komponente)

VF1, VF2, VF3, TR, SP, AF ... (je nach selektierter Komponente)

Wärmeerzeuger Auswahl der Wärmeerzeuger

Tab. 7.25 Einstellbare Parameter Menü A7

–

Nehmen Sie die einzelnen Heizgeräte in der Kaskade in

Betrieb und prüfen Sie, ob die Verdrahtung der Komponenten funktioniert.

AUS, WE 1 - 8

77Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 78

7 Bedienung des Reglers

7.5 Fachhandwerker ebene verlassen

Nach ca. 60 Minuten wird die Fachhandwerker ebene automatisch gesperrt. Sie können jederzeit wieder die anlagenspezifischen Parameter in der Fachhandwerkerebene ansehen.

7.6 Servicefunktionen

7.6.1 Bedienablauf bei Servicefunktionen

Die Servicefunktionen sind dem Fachhandwerker vorbehalten. Die Servicefunktionen können Sie jederzeit aus allen Displays aufrufen. Wenn Sie die Servicefunktionen aufrufen, dann müssen Sie immer einen linearen Bedienablauf durchlaufen:

Aktivieren Sie die Schorn-

steinfegerfunktion, indem Sie die Einsteller zeitig 1x drücken.

Aktivieren Sie den Hand-

betrieb, indem Sie die Einsteller 1x drücken.

Beenden Sie die Service-

funktionen, indem Sie die Einsteller 1x drücken.

und gleich-

und gleichzeitig

Aktivieren Sie den Schornsteinfegerbetrieb, in dem Sie die Schornsteinfegerfunktion aktivieren. Folgen Sie dabei dem Bedienablauf für Service-

funktionen (¬ Kap. 7.6.1).

Die Anlage wird unabhängig vom eingestellten Zeitprogramm und der Außentemperatur für einen Zeitraum von 20 Minuten in Betrieb genommen.

Je nach verwendetem Wärmeerzeuger erfolgt die Ansteuerung der Heizgeräte. Bei modulierenden Wärmeerzeugern werden alle an geschlossenen Heizgeräte reglerseitig abgeschaltet und müssen direkt am Heizgerät (über den vorhandenen Schalter für den Schornsteinfegerbetrieb) in Betrieb genommen werden.

Beachten Sie die Anleitungen der Heizgeräte.

Bei schaltenden Heizgeräten wählen Sie im Menü das Heizgerät aus, für das die Emissionsmessung durchgeführt werden soll. Alle übrigen Geräte werden solange abgeschaltet.

Während des Schornsteinfegerbetriebes nimmt der Regler selbständig die angeschlossenen Heizkreise in Betrieb. Der Regler startet mit dem Heizkreis, der die höchste eingestellte Maximaltemperatur aufweist. Je nach Wärmeabnahme wird ein weiterer Heizkreis zu geschaltet. Das Zuschaltkriterium ist die Vorlauftemperatur. Wenn die Vorlauftemperatur am Sammlerfühler 80 °C überschreitet, dann wird der nächste Heizkreis zugeschaltet, um die Wärmeabnahme sicherzustellen.

7.6.2 Schornsteinfegerbetrieb

Die Schornsteinfegerfunktion ist für die Emissionsmessung notwendig.

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C

Schornsteinfegerfunktion aktiviert

Wärmeerzeuger

Die Auswahl der Wärmeerzeuger (grau darge-

stellt) ist nur bei schaltenden Heizgeräten

i i

möglich.

Wie Sie die Schornsteinfegerfunktion

aktivieren und beenden, ist im Bedienablauf bei Servicefunktionen beschrieben (¬ Kap. 7.6.1).

1

7.6.3 Handbetrieb

Der Handbetrieb ist für die Funktionsprüfung der Anlage erforderlich.

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C

Handbetrieb aktiviert

Wie Sie den Handbetrieb aktivieren und

be enden, ist im Bedienablauf bei Service-

Bei dieser Funktion werden alle Pumpen des Systems sowie die Heizgeräte angesteuert. Die Mischer verbleiben in ihrer letzten Position.

funktionen beschrieben (¬ Kap. 7.6.1).

78 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 79

7.7 Sonderfunktionen aktivieren

Sonderfunktionen rufen Sie aus der Grundanzeige auf.

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C

HK1 Etage1 Eco Speicher Auto 60 °C

Die drei Sonderfunktionen Sparfunktion, Partyfunktion und Einmalige Speicherladung sind in einer Menüfolge nacheinander angeordnet.



Heizen 22 °C

VRC 630

Drücken Sie (ein- bis dreimal)

den linken Ein steller gewünschte Sonderfunktion angezeigt wird.

18 °C

, bis die

Bedienung des Reglers 7

Sparfunktion Wenn das Menü angezeigt wird, dann ist die Sparfunktion aktiviert.

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C

Sparen aktiviert



bis

VRC 630

einstellbare Parameter

Sparen aktiviert Die Sparfunktion ermöglicht es Ihnen, bis zu einer festzu-

bis Uhrzeit, zu der die Sparfunktion enden soll

Tab. 7.26 Sparfunktion

Beschreibung

legenden Uhrzeit die Heizungsanlage auf die Absenktemperatur zu regeln. Die Sparfunktion wirkt nur auf die Heiz- bzw. Warmwasserspeicherkreise, für die die Betriebsart Auto oder ECO ein-

estellt ist.

Geben Sie die Uhrzeit ein, wann die Sparfunktion enden

soll.

18:30

Einstellbereich

––

nächste volle Stunde

Werkseinstellun

aktuelle Uhrzeit auf 10 min aufgerundet

Wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht ist, dann wird die Sparfunktion automatisch beendet und der Regler wechselt in die Grundanzeige.

Sparfunktion abbrechen

Drücken Sie dreimal den linken Ein steller Der Regler beendet die Sparfunktion und wechselt in die Grundanzeige.

79Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 80

7 Bedienung des Reglers

Partyfunktion

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C Raumtemperatur 21 °C

Party aktiviert

VRC 630

Wenn das Menü angezeigt wird, dann ist die Partyfunktion aktiviert. Es sind keine Einstellungen möglich. Die Heiz- und die Warmwasserzeiten wirken über den nächsten Abschaltzeitpunkt hinaus bis zum nächsten Heizbeginn, d. h. die eigentlichen Einstellungen der Heizung werden kurzzeitig außer Kraft gesetzt. Die Partyfunktion wirkt nur auf die Heizkreise bzw. Warmwasserspeicherkreise, die in der Betriebsart Auto oder ECO eingestellt sind.

Prüfen Sie, ob für den Heizkreis und Warmwasser-

speicher die Betriebsart Auto oder Eco eingestellt ist. Wenn das nicht der Fall ist, dann stellen Sie die Betriebsart Auto oder Eco ein (¬ Kap. 7.2.1).

Einmalige Speicherladung

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C Raumtemperatur 21 °C

Einmalige Speicherladung aktiviert

VRC 630

Wenn das Menü angezeigt wird, dann ist die Einmalige Speicherladung aktiviert.

Dadurch ist es möglich, den Warmwasserspeicher unabhängig vom aktuellen Zeitprogramm einmal aufzuladen. Es sind keine Einstellungen möglich.

Wenn der Wasserinhalt des Speichers auf die eingestellte Warmwassertemperatur aufgeheizt ist, dann wird die Funktion automatisch beendet und der Regler wechselt in die Grundanzeige.

Die Warmwassertemperatur wird vom Fach-

handwerker bei der Inbetriebnahme der

Heizungs anlage festgelegt.

Wenn der letzte Heizkreis wieder zu heizen beginnt (Wechsel von Absenken auf Heizen), dann wird die Partyfunktion automatisch beendet und der Regler wechselt in die Grundanzeige.

Partyfunktion abbrechen

Drücken Sie zweimal den linken Einsteller Der Regler beendet die Partyfunktion und wechselt in die Grundanzeige.

Einmalige Speicherladung abbrechen

Drücken Sie einmal den linken Ein steller

Der Regler beendet die Einmalige Speicherladung und wechselt in die Grundanzeige.

80 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 81

8 Übergabe an den Betreiber

Der Betreiber des Reglers muss über die Handhabung und Funktion seines Reglers unterrichtet werden.

Übergeben Sie dem Betreiber die für ihn bestimmten

Anleitungen und Gerätepapiere zur Aufbewahrung.

Gehen Sie die Bedienungsanleitung mit dem Betreiber

durch und beantworten Sie alle Fragen.

Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die

Sicherheitshinweise hin, die er beachten muss.

Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam, dass

die Anleitungen in der Nähe des Reglers aufzu-

bewahren sind.

Weisen Sie den Betreiber darauf hin, dass in dem

Zimmer, in dem der Regler angebracht ist, alle Heiz-

körperventile voll geöffnet sein müssen, wenn die

Raumtemperaturaufschaltung aktiviert ist.

Informieren Sie den Betreiber über die Maßnahmen

zum Legionellen- und Frostschutz.

Übergabe an den Betreiber 8

81Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 82

9 Störungsbehebung

Vorsicht!

Sachbeschädigung durch unsachgemäße

9.1 Fehlerspeicher

Die letzten 10 Fehler werden in einen Fehlerspeicher aufgenommen. Sie können den Fehlerspeicher mit vrDIALOG 810 auslesen.

9.2 Wartungsmeldung

Veränderungen!

Unsachgemäße Veränderungen können den Regler oder die Heizungsanlage beschädigen.

Reparaturen dürfen nur von einem

an erkannten Fachhandwerker ausgeführt werden. Bauliche Veränderungen am Regler oder

anderen Teilen der Heizungsanlage dürfen nur von einem anerkannten Fachhandwerker vorgenommen werden.

9.3 Fehlermeldungen

Der Regler kann bestimmte Fehlermeldungen anzeigen. Dazu gehören: –

Meldungen zu fehlender Kommunikation mit einzelnen Komponenten im System,

–

Wartungshinweise für den Wärmeerzeuger,

–

Fühlerdefekte sowie eine

–

Meldung, wenn der Sollwert nach einem definierten Zeitraum nicht erreicht wird.

Fehleranzeigen haben immer höchste Priorität. Wenn eine Störung in der Heizungsanlage auftritt, dann zeigt der Regler automatisch eine entsprechende Fehlermeldung im Klartext.

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C Heizgerät Verbindung fehlt HK1 Etage1 Eco Speicher Auto 60.0 °C

Die Fehlermeldung wird solange angezeigt, bis der Fehler behoben ist.



Heizen 22.0 °C

VRC 630

18.0 °C

Eine Wartungsmeldung weist den Betreiber auf eine notwendige Wartung seiner Heizungsanlage hin.

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C Wartung



HK1 Etage1 Eco 18.0 °C Speicher Auto

Wenn Sie am Regler im Menü C11 die Service-

Telefonnummer und das nächste Wartungs-

datum eingeben, dann wird bei einer Wartungs meldung Wartung und die Telefonnummer in der Zeile für die Menübezeichnung angezeigt.

Heizen 22.0 °C

60.0 °C

VRC 630

Beachten Sie die Diagnosehinweise in der Anleitung für den Wärmeerzeuger.

Nutzen Sie die Software vrDIALOG 810, um die Fehlerhistorie einzusehen.

Bei mehreren Meldungen schaltet die Anzeige

alle 2 Sekunden zur nächsten Meldung weiter.

82 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 83

9.4 Übersicht Fehlercodes

Beispiel für eine Fehlermeldung

Mi 02.12.09 15:43 -3 °C Heizgerät Verbindung fehlt HK1 Etage1 Eco 18.0 °C Speicher Auto 60.0 °C

Fehlertext Fehlerursache

VR 60 (4) Verbindung fehlt oder Heizgerät Verbindung fehlt



Heizen 22.0 °C

VRC 630

Zum Mischermodul VR 60 mit der eingestellten Busadresse 4 besteht keine Kommunikation. Angezeigt werden: – die betroffene Komponente – die nicht erreichbare Adresse – ein Hinweis, dass die Kommunikation unterbrochen ist Mögliche Ursache – Das Buskabel ist nicht angeschlossen. – Die Spannungsversorgung ist nicht vorhanden. – Die Komponente ist defekt.

Störungsbehebung 9

Fehler Heizgerät Ein Heizgerät meldet über den eBUS eine Störung (siehe An leitung des Heizgerätes). VRC 630 Ausfall VF1

VR60 (4) Ausfall VFa, VIH-RL Sensor T1 Fehler, VPM W (1) Sensor T1 Fehler, ...

HK2 Temperaturfehler Der Sollwert des Heizkreises HK2 wurde nach einer definierten Zeit immer noch nicht

In Kombination mit einem VIH-RL können folgende Fehler angezeigt werden: Fehler Fremdstrom-

anode VIH-RL Verkalkung WT Die Elektronik des VIH-RL hat festgestellt, dass die Wärmetauscher gewartet werden

Tab. 9.1 Fehlercodes und Fehlerursachen

Weitere Fehlercodes und die Beschreibung der Fehlerursachen und Maßnahmen entnehmen Sie den Anleitungen der Komponenten der Heizungsanlage.

Der Vorlauffühler VF1 ist defekt. Angezeigt werden: – die betroffene Komponente – der betroffene Sensor mit der Bezeichnung auf der ProE–Stecker leiste Mögliche Ursachen: – eine Unterbrechung der Kommunikation – ein Kurzschluss des betroffenen Sensors.

erreicht. Diese Zeit wird eingestellt im Menü C11: Parameter „Temperaturfehler erkennung nach“; Einstellbereich: AUS, 0 - 12 h Werkseinstellung: AUS.

Die Überwachung der Fremdstromanode des VIH-RL hat einen Fehler festgestellt.

müssen.

83Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 84

10 Außerbetriebnahme

10.1 Regler vorübergehend außer Betrieb nehmen

Abb. 10.1 Regler ein–/ausschalten

Legende

1 Kippschalter

Drücken Sie den Kippschalter (1) auf die Position 0,

um den Regler auszuschalten.

Wenn der Außenfühler der Heizungsanlage

kein DCF-Signal empfangen kann, dann müs-

Achten Sie darauf, dass die Grunddaten richtig einge-

stellt sind, damit die Zeit programme und das Ferien-

programm korrekt arbeiten und der nächste

Wartungs termin überwacht werden kann.

sen Sie nach dem Einschalten des Reglers die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen.

calor

10.2 Regler außer Betrieb nehmen

Gefahr!

Lebensgefahr durch spannungsführende

Bevor Sie den Regler ausschalten

Nehmen Sie die Heizungsanlage außer Betrieb.

Schalten Sie die Stromzufuhr zum Heizgerät ab.

Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wieder-

einschalten.

Anschlüsse!

Der Netzschalter schaltet die Stromzufuhr nicht vollständig ab.

Schalten Sie die Stromzufuhr vor Arbeiten

am Gerät ab.

Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten.

Vorsicht!

Sachbeschädigung durch Frostschäden!

Die Frostschutzfunktion ist nur aktiv, wenn der Regler eingeschaltet ist.

Stellen Sie sicher, dass die Außerbetrieb-

nahme des Reglers keine Sachbeschädigung an der Heizungsanlage verursacht.

Wenn Sie die Heizungsanlage außer Betrieb

nehmen, dann beachten Sie hierzu die Anleitungen der Heizgeräte und Komponenten .

Regler ausschalten

Drücken Sie den Kippschalter (1) auf die Position 0, um den Regler auszuschalten (¬ Abb. 10.1).

Trennen Sie den Regler vom Stromnetz.

Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten.

Der weitere Ablauf ist abhängig vom Installationsort des Reglers.

84 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 85

Außerbetriebnahme 10

Wenn der Regler an der Wand montiert ist

Gefahr!

Lebensgefahr durch spannungsführende

Anschlüsse!

Der Netzschalter schaltet die Stromzufuhr nicht vollständig ab.

Schalten Sie die Stromzufuhr vor Arbeiten am Gerät ab.

Sichern Sie die Stromzufuhr gegen Wiedereinschalten.

Wenn der Regler in das Fernbediengerät montiert ist

Demontieren Sie die Gehäuseabdeckung des

Fernbedien gerätes. Nehmen Sie vorsichtig den Regler aus dem Wand-

sockel.

Entfernen Sie die Anschlusskabel.

Entfernen Sie gegebenenfalls den Wandsockel.

Verschließen Sie gegebenenfalls die Löcher in der Wand.

10.3 Regler entsorgen

Der Regler wie auch alle Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Altgerät und ggf. vorhandene Zubehöre fachgerecht (¬ Kap. 11).

Abb. 10.2 Wandaufbau öffnen

Legende

1 Schraube 2 Gehäuseabdeckung

Die Gehäuseabdeckung ist einteilig.

Lösen Sie die Schraube (1) an der Oberseite des

Wandaufbaus.

Klappen Sie die Gehäuseabdeckung (2) nach unten.

Hängen Sie die Gehäuseabdeckung aus und nehmen

Sie sie ab.

Ziehen Sie den Regler vom Wandaufbau ab.

Führen Sie dazu einen Schraubendreher in die beiden

Rastlaschen ein (¬ Abb. 10.2).

Lösen und entfernen Sie die eBUS-Leitung an der

Klemmleiste des Reglers.

Lösen und entfernen Sie das Kabel des Außenfühlers.

Schrauben Sie den Wandaufbau von der Wand.

Verschließen Sie ggf. die Löcher in der Wand.

85Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 86

11 Recycling und Entsorgung

Sowohl der Vaillant Regler calorMATIC 630 als auch die zugehörige Transportverpackung bestehen zum weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Rohstoffen.

Regler entsorgen

Der Regler wie auch alle Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Altgerät und ggf. vorhandene

Zubehöre fachgerecht.

Verpackung entsorgen Die Entsorgung der Transportverpackung liegt in der Verantwortung des Fachhandwerksbetriebs.

Entsorgen Sie die Verpackung fachgerecht.

86 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 87

Garantie und Kundendienst 12

12 Garantie und Kundendienst

12.1 Hersteller-/Werksgarantie

Herstellergarantie (Deutschland, Österreich)

Herstellergarantie gewähren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer des Geräts räumen wir diese Herstellergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein (für Österreich: Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils gültigen Preisliste enthalten - siehe dazu auch www.vaillant.at). Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst (Deutschland, Österreich) ausgeführt. Wir können Ihnen daher etwaige Kosten, die Ihnen bei der Durchführung von Arbeiten an dem Gerät während der Garantiezeit entstehen, nur dann erstatten, falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt.

Werksgarantie (Schweiz)

Werksgarantie gewähren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer des Geräts räumen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Geschäftsbedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungs verträgen ein. Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgeführt.

Werksgarantie (Belgien)

Die N.V. VAILLANT gewährleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material- und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum. Die Garantie wird nur gewährt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

1. Das Gerät muss von einem qualifizierten Fachmann

installiert worden sein. Dieser ist dafür verantwortlich, dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden.

2. Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant

Werkskundendienst autorisiert, Reparaturen oder Veränderungen am Gerät vorzunehmen. Die Werksgarantie erlischt, wenn in das Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von Vaillant zugelassen sind.

3. Damit die Garantie wirksam werden kann, muss die

Garantiekarte vollständig und ordnungsgemäß ausgefüllt, unterschrieben und ausreichend frankiert spätestens fünfzehn Tage nach der Installation an uns zurückgeschickt werden.

raum oder zur Belüftung, bei Überlastung, Frost einwirkung oder normalem Verschleiß oder bei Gewalteinwirkung übernehmen wir keine Haftung. Wenn eine Rechnung gemäß den allgemeinen Bedingungen des Werkvertrages ausgestellt wird, wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten (z. B. Eigentümer, Vermieter, Verwalter etc.) an den Auftraggeber oder/und den Benutzer der Heizungs anlage gerichtet; dieser übernimmt die Zahlungsverpflichtung. Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskundendienstes, der die Leistung erbracht hat, zu erstatten. Die Reparatur oder der Austausch von Teilen während der Garantie verlängert die Garantiezeit nicht. Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie z. B. Ansprüche auf Schadenersatz. Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unternehmens. Um alle Funktionen des Vaillant Geräts auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden!

12.2 Werkskundendienst

Vaillant Werkskundendienst (Deutschland)

Vaillant Profi-Hotline 0 18 05 / 999 - 120

(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.)

Vaillant Werkskundendienst GmbH (Österreich)

365 Tage im Jahr, täglich von 0.00 bis 24.00 Uhr erreichbar, österreichweit zum Ortstarif: Telefon 05 7050 – 2000

Vaillant GmbH Werkskundendienst (Schweiz)

Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon 1/ZH Telefon: (044) 744 29 -29 Telefax: (044) 744 29 -28

Vaillant SA Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne Téléphone: (026) 409 72 -17 Téléfax: (026) 409 72 -14

Während der Garantiezeit an dem Gerät festgestellte Material- oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskundendienst kostenlos behoben. Für Fehler, die nicht auf den genannten Ursachen beruhen, z. B. Fehler aufgrund unsachgemäßer Installation oder vorschriftswidriger Behandlung, bei Verstoß gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation, zum Aufstell-

Kundendienst (Belgien)

Vaillant SA-NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel : 02 / 334 93 52

87Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 88

12 Garantie und Kundendienst

12.3 Ersatzteile

Eine Übersicht über die verfügbaren Original Vaillant Ersatzteile erhalten Sie

bei Ihrem Großhändler (Ersatzteilkatalog, gedruckt

–

oder auf CD-ROM)

im Vaillant FachpartnerNET (Ersatzteil-Service) unter

–

http://www.vaillant.com/ .

88 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 89

Technische Daten 13

13 Technische Daten

13.1 Technische Daten calorMATIC 630

Gerätebezeichnung Einheiten Regler

Betriebsspannung V AC/Hz 230/50 Leistungsaufnahme Regler VA 4 Kontaktbelastung der Ausgangsrelais (max.) Maximaler Gesamtstrom A 6,3 Kürzester Schaltabstand min 10 Gangreserve min 15 Zulässige Umgebungstemperatur max. °C 40 Betriebss Mindestquerschnitt – der Fühlerleitungen mm – der 230–V–Anschlussleitun Abmessungen Wandaufbau – Höhe mm 292 – Breite mm 272 – Tiefe mm 74 Schutzart IP 20 Schutzklasse für Regler I Verschmutzungsgrad der Umgebung

Tab. 13.1 Technische Daten calorMATIC 630

annung Fühler V 5

en mm

0,75 1,50

Normal

13.2 Fühlerwerte

Fühlerwerte VR 10 (Vorlauf-, Rücklauf-, Speicher- und Ertragsfühler)

Temperatur in °C R in kOhm

10 5,363

15 4,238 20 3,372 25 2,700 30 2,176 35 1,764 40 1,439 45 1,180 50 0,973 55 0,806 60 0,671 65 0,562 70 0,473 75 0,399 80 0,339 85 0,288 90 0,247

Tab. 13.2 Fühlerwerte VR 10

Fühlerwerte Außenfühler

Temperatur in °C R in kOhm

-25 2,167

-20 2,076

-15 1,976

-10 1,862

-5 1,745 0 1,619 5 1,494

10 1,387

15 1,246 20 1,128 25 1,02 30 0,92 35 0,831 40 0,74

Tab. 13.3 Fühlerwerte Außenfühler

89Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 90

13 Technische Daten

13.3 Werkseinstellungen

Die Werkseinstellungen können nur in der Fachhandwerker ebene eingestellt und bei Bedarf zurückgesetzt werden.

Menü Angezeigter Menütext Einstellbare Parameter *)Einstellbereich

C2 Heizkreis Parameter

(¬ Kap. 7.3.1)

C4 Speicherladekreis Parameter

(¬ Kap. 7.3.3)

C7 Gesamtsystem Parameter

(¬ Kap. 7.3.4)

C8 Wärmeerzeuger Parameter

(¬ Kap. 7.3.5)

C8 Wärmeerzeuger:

Kaskadenparameter (nur bei Kaskade) (¬ Kap. 7.3.5)

C9 Sonderfunktion teleSWITCH

(¬ Kap. 7.3.6.1)

C9 Sonderfunktion Estrichtrock-

nung (¬ Kap. 7.3.6.2)

C11 Service

(¬ Kap. 7.3.7)

C11 Codeebene ändern

(¬ Kap. 7.3.7)

C12 Werkzeug

(¬ Kap. 7.3.8)

Absenktemperatur Heizkurve AT-Abschaltgrenze Pumpensperrzeit Minimaltemperatur Maximaltemperatur Max. Voraufheizzeit Raumaufschaltung Festwert-Tag Festwert-Nacht AT-Abschaltgrenze Rücklauftemperatur

Ladepumpennachlauf Parallele Ladung Legionellenschutz Legionellenschutz Start Max. Vorabschaltung Frostschutzverzögerung AT Durchheizen Temperaturüberhöhung

Kesselschalthysterese Minimaltemperatur Startleistung Speicher

Einschaltverzögerung Ausschaltverzögerung Kesselfolgeumkehr

teleSWITCH für HK1 ... HK15 teleSWITCH für Speicher

Zeitplan HK2 ... HK15 0 - 29 0

Telefonnummer FHW Wartungstermin Temperaturfehlererkennung nach

Code-Nummer 0000 ... 9999

Temperaturkorrektur: Außentemperatur Raum-Ist-Temperatur Displaykontrast

5 - 30 °C 0,1 - 4 5 - 50 °C 0 - 30 min 15 - 90 °C 15 - 90 °C 0 - 300 min keine/Aufschaltung/ Thermostat 5 - 90 °C 5 - 90 °C 5 - 50 °C 15 - 60 °C 0 - 15 min Aus/An Aus, Mo, Di, ...So, Mo-So 00:00 - 24:00 0 - 120 min 0 - 23 h AUS, -25 ... 10°C 0 - 15 K 1 - 20 K 15 - 90 °C 1 - 8

1 - 60 min 1 - 60 min Aus/AN

keine, Heizen, Aus, Auto, Eco, Absenken keine, Ein, Aus, Auto

0 - 9 (17-stellig) Datum AUS, 0 - 12 h

-5 ... +5 K

-3 ... +3 K 0 - 16

Werkseinstellung

15 °C 1,2 21 °C 0 min 15 °C 75 °C/ 90 °C 0 min keine 65 °C 65 °C 21 °C 30 °C

5 min Aus Aus 04:00 15 min 1 h AUS 0 K

8 K 15 °C 1

5 min 5 min Aus

Absenken AUS

–

1.1.2003 AUS

0 K 0 K 11

Tab. 13.4 Werkseinstellungen

*) Welche Parameter im Menü tatsächlich angezeigt werden ist

von den angeschlossenen Komponenten und den Einstellungen abhängig.

90 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 91

Technische Daten 13

Menü Angezeigter Menütext Einstellbare Parameter *)Einstellbereich

A1 Installationsassistent A1

Sprachauswahl (¬ Kap. 7.4.1)

A4 Installationsassistent

Systemkonfiguration (¬ Kap. 7.4.2)

A5 Installationsassistent

Systemkonfiguration (¬ Kap. 7.4.3)

A6 Installationsassistent

Systemkonfiguration (¬ Kap. 7.4.4)

Tab. 13.4 Werkseinstellungen (Fortsetzung)

*) Welche Parameter im Menü tatsächlich angezeigt werden ist

von den angeschlossenen Komponenten und den Einstellungen abhängig.

Sprache

Anzahl Heizgeräte Heizgeräte sind Heizgeräte an

Vorrang Absperrventile Trennschaltung Kesselfolgeumkehr

HK1 HK2 ... HK15

Speicher

1 oder 2 1-stufig oder 2-stufig Stufe 1-2 oder 7, 8, 9

JA/NEIN JA/NEIN JA/NEIN AUS/EIN

Brennerkreis, deaktiviert Brenner- bzw. Mischerkreis/ Festwert/Rücklaufanh./Speicherladekreis/deaktiviert Speicherladekreis/, deaktiviert

Werkseinstellung

1 1-stufig 7, 8, 9

NEIN NEIN NEIN AUS

Brennerkreis Mischerkreis

Speicher ladekreis

91Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 92

13 Technische Daten

Übersicht: Einstellbare Parameter in der Betreiber ebene

Menü Menü-

bezeichnung

Grunddaten

(¬ Kap. 7.2.2)

Zeit programme

(¬ Kap. 7.2.1)

Ferien program-

mieren für Gesamtsystem (¬ Kap. 7.2.4)

HK1 Parameter

(¬ Kap. 7.2.5)

Warmwasser Parameter (¬ Kap. 7.2.5)

Namen ändern

(¬ Kap. 7.2.6)

einstellbare Betriebswerte

Datum Wochentag Uhrzeit

Sommer/Winterzeit-Umstellung

Wochentag/ Block

1 Start/ Ende Uhrzeit 2 3

Ferienzeitraum Beginn Tag, Monat,

Feriensollwert Heizung

Absenktemperatur

Heizkurve Vorlauftemperatur

WarmwasserSollwert

HK1 beliebige Namen mit

Bemerkungen Einheit Min.

Tag, Monat, Jahr auswählen; Stunde, Minuten auswählen

Wochentag/Block von Tagen (z. B. Mo-Fr) auswählen

Pro Tag/pro Block von Tagen drei Zeitfenster verfügbar

Jahr einstellen; Ende Tag, Monat, Jahr einstellen

Raumsolltemperatur für Ferienzeitraum einstellen

Absenk tem peratur festlegen für Zeiträume zwischen den Zeitfenstern; bei einge stellter Frostschutzfunktion ist Absenktemperatur automatisch 5 °C; Absenktemperatur wird nicht angezeigt

abhängig von Außentemperatur regeln; verschiedene Heizkurven auswählbar

Solltemperatur für die Warm wasserbereitung einstellen

bis zu 10 Zeichen eingeben

Max.

Wert

Stunden/ Minuten

°C 5 30 1 15

°C

°C 35

0,1 4 0,05-0,1 1,2

Wert

30 1 15

Schrittweite/ Auswahlmöglichkeit

Auto/Aus Aus

10 min

1,0 60

Werks einstellung

HK1

Codeebene

freigeben (¬ Kap. 7.2.7)

Tab. 13.5 Einstellbare Parameter in der Betreiber ebene

92 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Code-Nummer Code-Nummer einge-

ben für Zugang zur Bedienebene für Fachhandwerker

Page 93

Konformitätserklärung

Anhang

Abb. A.1 Konformitätserklärung

93Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 94

Fachwortverzeichnis

Absenktemperatur

Die Absenktemperatur ist die Temperatur, auf welche die Heizung die Raumtemperatur außerhalb programmierter Zeitfenster absenkt.

AT - Durchheizen

Außentemperatur, ab der kontinuierlich mit der dem Heizkreis zugeordneten Raumsolltemperatur/Heizkurve außerhalb der programmierten Zeitfenster durchgeheizt wird. Eine Nachtabsenkung oder Totalabschaltung findet nicht mehr statt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht oder unterschritten wird.

Ausschaltverzögerung (nur für Kaskaden)

Nach Ablauf der Ausschaltverzögerungszeit wird die nächste abzuschaltende Stufe nur dann abgeschaltet, wenn die Abschalttemperatur immer noch überschritten ist.

Außentemperatur (AT)–Abschaltgrenze

Unter AT–Abschaltgrenze versteht man den Wert der Außentemperatur, ab dem die bedarfsabhängige Heizungsabschaltung (automatische Sommerabschaltung) wirksam ist. Die AT–Abschaltgrenze ist für jeden Heizkreis getrennt einstellbar im Bereich von 5 ... 50 °C, serienmäßige Auslieferung erfolgt mit dem Einstellwert 21 °C. Serienmäßig ist der Raumsollwert für jeden Heizkreis auf 20 °C eingestellt. Wenn eine Veränderung des Raumsollwertes im Grundmenü erfolgen soll, dann muss die AT–Abschaltgrenze gegebenenfalls mit verändert werden (mind. 1 °C höher als Raumsollwert).

Estrichtrocknung

Die Estrichtrocknungsfunktion dient dazu, einen frisch verlegten Heizestrich entsprechend der Vorschriften „trocken zu heizen“. Bei aktivierter Funktion sind alle einschließlich der durch Telefonkontakt gewählten Betriebsarten unterbrochen. Die Vorlauftemperatur des geregelten Heizkreises wird unabhängig von der Außentemperatur nach einem voreingestellten Programm geregelt. Starttemperatur: 25 °C Im Display wird der Betriebsmodus mit dem aktuellen Tag und der Vorlaufsolltemperatur angezeigt, der laufende Tag ist manuell einstellbar. Beim Start der Funktion wird die aktuelle Uhrzeit des Starts gespeichert. Der Tageswechsel erfolgt jeweils exakt zu dieser Uhrzeit. Nach Netz–Aus/–Ein startet die Estrichtrocknung mit dem letzten aktiven Tag.

Frostschutzverzögerung/Heizungsfrostschutz

Die Funktion Heizungsfrostschutz stellt in den Betriebsarten Aus, Eco (außerhalb der Zeitfenster) den Frostschutz in der Anlage sicher und gilt für alle angeschlossenen Heizkreise. Um zu vermeiden, dass die Anlage einfriert, wird bei Unterschreiten einer Außentemperatur von 3 °C der Raumsollwert auf den eingestellten Absenksollwert gesetzt und die Heizkreispumpe eingeschaltet. Die Frostschutzfunktion kann durch Einstellen einer Verzögerungszeit für ein bestimmtes Zeitintervall unterdrückt werden (Einstellbereich 0 – 23 h). Des Weiteren wird der Frostschutz unabhängig von der gemessenen Außentemperatur aktiviert, wenn bei einem angeschlossenen Fernbediengerät festgestellt wird, dass die gemessene Raumtemperatur kleiner als die eingestellte Absenktemperatur ist.

Betreiber ebene

Die Betreiber ebene zeigt Ihnen die grundlegenden Parameter an, die Sie ohne spezielle Vorkenntnisse und während des normalen Betriebs einstellen/ändern können. Sie können die Heizungs anlage an die Bedürfnisse des Betreibers anpassen, indem Sie die Parameter entsprechend einstellen.

Fachhandwerker ebene

Die Fachhandwerker ebene zeigt die spezifischen Parameter an, die Sie einstellen/ändern können. Diese Bedienebene ist durch einen Zugangs-Code geschützt.

94 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Frostschutzverzögerung/Heizungsfrostschutz

Handbetrieb

Im Handbetrieb können Sie jeden einzelnen Fühler, jede Pumpe und jeden Mischer der Heizkreise separat ansteuern und die Funktionalität prüfen.

Page 95

Fachwortverzeichnis

HK1

HK1 ist der Standardname (Werkseinstellung) für den Heizkreis 1 der Heizungsanlage. Den Namen HK1 können Sie ändern.

Heizkurve

Als Heizkurve wird die in Abhängigkeit von der Außentemperatur berechnete Vorlauftemperatur in Heizungsanlagen bezeichnet. Die Vorlauftemperatur des Heizkreises wird dabei wärmer, je geringer die Außentemperatur wird.

Kesselfolgeumkehr (nur für Kaskaden) Ziel der Kesselfolgeumkehr ist eine gleichmäßige Betriebsdauer aller angeschlossenen Wärmeerzeuger. Ein Wechsel der Kesselfolge wird durchgeführt, wenn:

1. Kesselfolgeumkehr im Menü freigegeben und

2. Kesselfolgeumkehr im angewählten Hydraulikplan möglich und

3. Differenz in der Ansteuerungsdauer zwischen erstem und letztem Heizkessel 100 h beträgt.

In diesem Fall wird nach Ansteuerstunden in auf-

–

steigender Reihenfolge sortiert. Es wird ein interner Wert für die Ansteuerstunden

–

verwendet, es werden nicht die Betriebsstunden

des Heizgerätes ausgelesen. Bemerkungen: Bei unterschiedlichen Wärmerzeugern mit unterschiedlichen Leistungen ist keine Kesselfolgeumkehr sinnvoll. Grundeinstellung: keine Kesselfolgeumkehr

Legionellen

Legionellen sind im Wasser lebende Bakterien, die sich schnell ausbreiten und zu schweren Lungenerkrankungen führen können. Sie kommen dort vor, wo erwärmtes Wasser ihnen optimale Bedingungen für die Vermehrung bietet. Kurzzeitiges Aufheizen des Wassers über 65 °C tötet Legionellen ab.

Maximale Voraufheizung (Heizen)

Mit dieser Funktion wird die Aktivierung der Heizkreise vor dem Zeitfenster ermöglicht, mit dem Ziel, zu Beginn des Zeitfensters bereits den Raumsollwert zu erreichen. Die Funktion wird nur für das erste Zeitfenster des Tages durchgeführt. Der Beginn der Aufheizung wird in Abhängigkeit von der Außentemperatur festgelegt: Einfluss der Außentemperatur: AT ≤ –20 °C : eingestellte Voraufheizdauer AT ≥ +20 °C : keine Voraufheizdauer

Raumaufschaltung

Die Raumaufschaltung bezieht die Raumtemperatur in die Berechnung der Vorlauftemperatur ein. Voraussetzungen:

In die Fernbedienung bzw. in den wandmontierten

–

Regler ist ein Temperaturfühler montiert, der die Raum temperatur misst. Die Funktion Raumaufschaltung muss je Heizkreis

–

vom Fachhandwerker (Menü C2) aktiviert werden.

Schutzart

Die Schutzart gibt die Eignung von elektrischen Geräten für verschiedene Umgebungsbedingungen an, und gibt außerdem den Schutz vor potentieller Gefährdung bei der Benutzung dieser Geräte an. Beispiel: Der Regler besitzt die Schutzart IP 20. Von Bedeutung sind hierbei die beiden Ziffern. Die erste Ziffer steht für den Schutz des Geräts gegen Berührung, z. B. mit Gegenständen oder Körperteilen, die in gefährliche Zonen des Geräts eindringen könnten (2 = Objekte > 12,5 mm Ø). Die zweite Ziffer steht für den Schutz des Geräts gegen Wasser (0 = kein Schutz).

Schutzklasse

Schutzklasse bezeichnet die Einteilung und Kennzeichnung von elektrischen Geräten in Bezug auf die vorhandenen Sicherheitsmaßnahmen zur Verhinderung eines elektrischen Schlages.

Sollwerte

Sollwerte sind Wunschwerte des Betreibers, die dem Regler vorgeben werden, z. B. die Raumsolltemperatur oder die Speicher solltemperatur für die Warmwasserbereitung.

Speicherladung

Speicherladung bedeutet, dass der Wasserinhalt des Speichers auf die gewünschte Warmwassertemperatur erhitzt wird.

Sommer-/Winterzeit-Umstellung

Im der Grundanzeige kann festgelegt werden, ob die Umstellung zwischen Sommer-/Winterzeit automatisch erfolgen soll. In der Werkseinstellung (Auslieferungszustand) erfolgt keine automatische Umstellung. Wenn der Regler mit dem Außenfühler VRC DCF ausgestattet ist, erfolgt die Sommer-/Winterzeit-Umstellung automatisch. Die Abschaltung der automatischen Umstellung ist in diesem Fall nicht möglich. Am letzten Wochenende im März wird die Uhr eine Stunde vorgestellt: Von 2:00 auf 3:00 Uhr. Am letzten Wochenende im Oktober wird die Uhr eine Stunde zurückgestellt: Von 3:00 auf 2:00 Uhr.

95Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 96

Fachwortverzeichnis

Sonderbetriebsarten:

Wenn die Betriebsart Auto für den Speicherkreis gewählt wurde, dann beeinflussen folgende Sonderbetriebsarten die Nachladung: Party: Speicherladung bis zur fallenden Flanke des nächsten Zeitfensters Urlaub: Speicherladung deaktiviert Einmalige Speicherladung: Der Speicher wird einmalig bis zur eingestellten Solltemperatur geladen

teleSWITCH

Vaillant teleSWITCH Telefonfernschalter zum Fernsteuern der Heizung über Telefon.

Temperaturfehlererkennung

Mit dieser Funktion ist es möglich, Fehler bezüglich Einstellung bzw. Auslegung in einem Heizkreis zu erkennen. Wird die vorgegebene Solltemperatur auch nach längerer Zeit (parametrierbar: AUS, zwischen 1 und 12 h) nicht erreicht, erscheint eine Fehlermeldung für den betroffenen Kreis. Werkseinstellung: AUS

Temperaturkorrektur Außentemperatur

Der Sensorwert des Außenfühlers, der am Solarsystemregler angeschlossen wird, kann um einen Wert von +/– 5 °C verschoben werden, um Fremdeinflüsse auszugleichen. Das heißt, die gemessene Außentemperatur wird um den eingestellten Wert verändert. Einstellbereich: –5 K ... +5 K, Grundeinstellung: 0 K

Temperaturkorrektur Raum–Isttemperatur

Den Anzeigewert für die Raumtemperatur können Sie bei Bedarf in einem Bereich von +/–3 °C nach oben oder nach unten verschieben.

Temperaturüberhöhung

Die Funktion dient bei Mischerheizkreisen dazu, a) zu verhindern, dass der Mischer bei Kesselsoll-

temperatur kurz vor Wiedereinschalten des Heizkessels trotz voller Öffnung seinen Sollwert nicht erreichen kann,

b) zu verhindern, dass bei Mischerkreisen mit fester

Beimischung im morgendlichen Aufheizbetrieb der Mischer–Sollwert (auch bei Erzeugertemperatur im Sollwert) nicht erreicht werden kann, weil die feste Beimischung die Mischerkreistemperatur zu stark absenkt,

c) für den Betrieb des Mischers einen optimalen Regel-

bereich zu ermöglichen. (Ein stabiler Betrieb ist nur möglich, wenn der Mischer nur in seltenen Fällen den „Auf“ Anschlag anfahren muss, dadurch wird eine

höhere Regelgüte sichergestellt.) Deshalb können Sie für alle Mischerkreise gemeinsam eine Kesseltemperaturüberhöhung einstellen. Diese erhöht den aktuellen Heizkreissollwert um den eingestellten Betrag.

Vorrang

Vorrang wirkt wie Trennschaltung nur für ein einzelnes Heizgerät. Der Speicher ist hydraulisch direkt mit dem Heizgerät verbunden. Während einer Speicherladung laufen alle Pumpen der Heizkreise weiter.

Zeitfenster

Für die Heizung, die Warmwasserbereitung und die Zirkulationspumpe können pro Tag drei Zeitfenster programmiert werden. Beispiel: Zeitfenster 1: Mo 09.00 - 12.00 Uhr Zeitfenster 2: Mo 15.00 Uhr - 18.30 Uhr

Bei der Warmwasserbereitung ist für alle Zeitfenster der Warmwassersollwert maßgebend. Bei der Zirkulationspumpe bestimmen die Zeitfenster die Betriebszeiten.

96 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 97

Stichwortverzeichnis

Absenktemperatur ..................................................53, 59, 94

Absenktemperatur, Heizkurve und

Warmwassertemperatur (Speichersoll) einstellen ........ 53

Absenktemperatur einstellen ............................................. 53

Anlagensollwert ..................................................................... 67

Anzahl Heizgeräte ................................................................. 74

Artikelnummer ..........................................................................4

AT-Durchheizen ..................................................................... 65

AT–Abschaltgrenze ............................................................... 59

Außenfühler ...............................................................................4

DCF-Empfänger montieren ............................................ 24

VRC 693 montieren .........................................................26

Außentemperatur ...................................................................73

Außerbetriebnahme .............................................................. 84

Regler vorübergehend außer Betrieb nehmen ......... 84

Bedienebenen .......................................................................... 18

Betreiberebene .................................................................. 18

Fachhandwerkerebene ..................................................... 18

Bedienelemente ...................................................................... 14

Übersicht.............................................................................. 14

Bedienerführung ..................................................................... 14

Bedienung ................................................................................48

Menü auswählen ............................................................... 48

Menüstruktur ...................................................................... 15

Parameter auswählen und markiere ...........................48

Sonderfunktionen aufrufen ...........................................48

Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................6

Betreiberebene ....................................................................... 18

Menüstruktur ...................................................................... 15

Parameter in der Betreiberebene einstellen und

optimieren .......................................................................... 49

Übersicht: Einstellbare Parameter ................................ 91

Betriebsarten ........................................................................... 10

Datenübertragung ................................................................. 47

DCF-Empfänger montieren ................................................ 24

Displaykontrast .......................................................................73

Einmalige Speicherladung ......................................................9

Elektroinstallation ..................................................................27

Anschluss Warmwasserspeicher ...................................32

Anschluss Zirkulationspumpe ....................................... 29

Außenfühler ........................................................................ 41

DCF–Empfänger anschließen .......................................... 41

Heizgerät mit eBUS anschließen .................................. 28

Heizgerät ohne eBUS anschließen ................................27

Mischerkreis als Speicherladekreis anschließen ...... 29

Steckerbelegung .................................................................31

Verdrahtung ....................................................................... 28

Zubehöre anschließen ..................................................... 42

Ersatzteile ...............................................................................88

Estrichtrocknung ................................................................... 69

Fachhandwerkerebene .......................................................... 18

Fachhandwerkerebene freigeben .................................56

Fachhandwerkerebene verlassen ................................. 78

Fachhandwerkerebene vor unberechtigtem Zugriff

schützen .............................................................................. 47

Menüstruktur ...................................................................... 16

Parameter einstellen und optimieren ......................... 57

Fehlercodes ............................................................................. 83

Fehlermeldungen ................................................................... 82

Fehlercodes und Fehlerursachen ................................. 83

Fehlerspeicher ........................................................................ 82

Fehlerursachen ...................................................................... 83

Ferienprogramm .......................................................................9

Ferienfunktion ......................................................................9

Ferien programmieren .................................................... 52

Fernbedienung .......................................................................60

Frostschutzfunktion ...........................................................9, 13

Frostschutzverzögerung......................................................64

Funktionen..................................................................................9

Einmalige Speicherladung .................................................9

Ferienfunktion ......................................................................9

Frostschutzfunktion ......................................................9, 13

Partyfunktion ........................................................................9

Übersicht................................................................................9

Garantie und Kundendienst ................................................ 87

Geräte- und Funktionsbeschreibung ...................................8

Aufbau und Funktion ..........................................................8

Betriebsarten ...................................................................... 10

Grunddaten einstellen ..........................................................50

Heizkurve .................................................................... 12, 53, 59

Heizungsregler calorMATIC 630 montieren ................... 22

97Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 98

Stichwortverzeichnis

Inbetriebnahme ...................................................................... 45

Erstinbetriebnahme ......................................................... 46

Regler einschalten ............................................................45

Informationsdisplay ............................................................... 61

Installationsassistent ............................................................ 74

Aktorik ..................................................................................77

Heizgeräte .......................................................................... 74

Komponente........................................................................77

Sensorik ...............................................................................77

Sprache ............................................................................... 74

Verwendungsart ............................................................... 76

Vorrang ............................................................................... 75

Wärmeerzeuger .................................................................77

Installationsort ....................................................................... 22

Konformitätserklärung ......................................................... 93

Ladepumpennachlauf ........................................................... 62

Legionellen .............................................................................. 95

Legionellenschutz..............................................................7, 63

Lieferumfang .......................................................................... 20

Regler entsorgen ................................................................... 85

Rücklauftemp. IST ................................................................. 60

Rücklauftemperatur .............................................................. 60

Sammlertemp. IST ................................................................. 67

Service (Wartungstermin) .....................................................71

Servicedaten einstellen ..........................................................71

Servicefunktionen ................................................................. 78

Bedienablauf bei Servicefunktionen ............................ 78

Handbetrieb ....................................................................... 78

Schornsteinfegerbetrieb ................................................. 78

Sicherheits- und Warnhinweise .............................................6

Sicherheitshinweise/Vorschriften ........................................6

Sonderfunktionen .....................................................19, 79, 80

Einmalige Speicherladung ..............................................80

Sparfunktion ...................................................................... 79

Sonderfunktion teleSWITCH ...............................................68

Sparfunktion .......................................................................9, 79

Speicher IST ............................................................................60

Speichersoll ............................................................................. 53

Störungsbehebung ................................................................ 82

Symbole ......................................................................................4

Max. Vorabschaltung ............................................................64

Max.Voraufheizung ............................................................... 59

Menüarten ................................................................................ 18

Grundanzeige...............................................................19, 49

Menüs in unterschiedlichen Bediensituationen ......... 19

Menü auswählen ....................................................................48

Menüstruktur ........................................................................... 18

Minimaltemperatur................................................................59

Montage ................................................................................... 20

Parallele Ladung .................................................................... 62

Parameter auswählen und markieren ..............................48

Parameter einstellen .....................................................48, 59

Parameter in der Betreiberebene ..............................53, 54

Einstellbare Parameter in der Betreiberebene

(Übersicht) .......................................................................... 92

Partyfunktion .............................................................................9

Pumpensperrzeit ...................................................................60

Raum-IST-Temperatur ...........................................................73

Raumaufschaltung ................................................................60

Recycling und Entsorgung .................................................. 86

Verpackung ........................................................................ 86

Regler außer Betrieb nehmen ............................................ 84

Regler bedienen .................................. 48, 50, 51, 52, 53, 55

Betriebsart und Raumsollwert einstellen ................... 49

Menü auswählen ............................................................... 48

Parameter in der Betreiberebene einstellen und

optimieren .......................................................................... 49

Parameter in der Fachhandwerkerebene einstellen

und optimieren .................................................................. 57

Technische Daten ..................................................................89

Telefonnummer Service ........................................................71

teleSWITCH .............................................................................68

Temp. überhöhung ................................................................65

Temperaturfehlererkennung nach ......................................71

Typenschild ................................................................................4

Typenübersicht .........................................................................4

Übergabe an den Betreiber .................................................81

Übersicht Funktionen ..............................................................9

Verwendungsart .............................................................58, 76

Vorlauftemp. Ist .....................................................................60

Vorlauftemp. Soll ...................................................................60

Vorrang .................................................................................... 75

VRC 693 ................................................................................... 26

Warmwassertemperatur ............................................... 53, 54

Wartungsmeldung ................................................................. 82

Werkseinstellungen ............................................................... 90

Witterungsführung ...................................................................9

Zeitfenster.............................................................................9, 11

einstellen ............................................................................. 51

Zubehöre ................................................................................. 20

Zugangscode einstellen ........................................................72

98 Installationsanleitung calorMATIC 630 0020094393_00

Page 99

Page 100

0020094393_00 DEATCHDEBEDE 022010 – Änderungen vorbehalten

Vaillant calorMATIC 630 operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual