VAILLANT AUROMATIC 560, VRS 560 User Manual

Notice d‘emploi et d‘installation

auroMATIC 560

Régulation pour installations solaires

VRS 560

FR

Pour l‘utilisateur

Notice d‘emploi

auroMATIC 560

Table des matières			4.8	Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
			4.9	Commande de la durée de mise en marche . .	5
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		3	4.10	Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
			4.10.1	Fonction Arrêt occasionnel . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Caractéristiques particulières du produit . . . . . . .		3	4.10.2	Recharge unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
			4.10.3 Fonction Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5
1	Remarques relatives à la documentation . .	3
1.1	Rangement des documents . . . . . . . . . . . . . . . .	3	5	Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
1.2	Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3	5.1	Aide à l‘utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
1.3	Marquage CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3	5.2	Vue d’ensemble des commandes . . . . . . . . . . .	6
			5.3	Vue d‘ensemble de l‘écran . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
2	Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3	5.4	Types d‘affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
			5.4.1	Affichage niveau de commande principal . . . .	6
3	Remarques relatives à l’installation		5.4.2	Ecran du menu d’information . . . . . . . . . . . . . .	7
	et au fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3	5.4.3	Affichage menu de programmation . . . . . . . . .	7
3.1	Garantie constructeur et responsabilité . . . . .	3	5.4.4	Affichage des fonctions spéciales. . . . . . . . . . .	7
3.2	Utilisation conforme de l‘appareil . . . . . . . . . . .	4	5.4.5	Affichage menu de maintenance/
3.3	Choix de l‘emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4		de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
3.4	Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4	5.4.6	Affichage menu réservé à l‘installateur. . . . . .	7
3.5	Recyclage et élimination des déchets . . . . . . .	4	5.5	Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
			5.5.1	Accès aux valeurs de réglage et de service . .	8
4	Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4	5.5.2	Réglages du menu de commande principal . .	8
4.1	Rendement solaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4	5.5.3	Réglage de la fonction de recharge
4.2	Régénération du ballon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4		du programme horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
4.3	Temporisation de la régénération. . . . . . . . . . .	4	5.5.4	Réglage programme horaire pompe
4.4	Raccordement d‘un deuxième ballon solaire .	4		de circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
4.5	Protection anti-légionelles . . . . . . . . . . . . . . . . .	5	5.6	Activation des fonctions spéciales . . . . . . . . . .	10
4.6	Protection anti-blocage des pompes . . . . . . . .	5
4.7	Recyclage sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5	6	Messages d‘erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10

2	Notice d‘emploi auroMATIC 560

Remarques relatives à la documentation 1 Sécurité 2 Remarques relatives à l’installation et au fonctionnement 3

Informations générales

La régulation solaire auroMATIC 560 est un équipement commandé par différence de températures, qui régule la production d‘eau chaude par énergie solaire avec fonction de recharge selon les besoins des appareils de chauffage Vaillant.

Le kit de régulation est un système entièrement équipé pour les installations solaires avec champ de capteurs et ballon solaire.

De plus le régulateur permet d‘activer différents composants :

-une installation de réchauffage pour piscine ou

-un deuxième ballon solaire

et de controler :

–un deuxième champ de capteurs ou

–une pompe de circulation ou

–une chaudière à combustibles solides

Si vous souhaitez raccorder un deuxième champ de capteurs, installez une sonde pour capteur (disponible en accessoire).

Si vous souhaitez raccorder un deuxième ballon solaire ou une piscine, installez des sondes standard supplémentaires (disponibles en accessoires).

Vous pouvez avoir le rendement solaire en utilisant une sonde de rendement supplémentaire (disponible en accessoire).

1.1Rangement des documents

Veuillez conserver cette notice d‘emploi et d‘installation ainsi que tous les documents d‘accompagnement applicables afin qu’ils soient à disposition en cas de besoin.

Transmettez-les au nouvel utilisateur en cas de déménagement ou de vente de l‘appareil.

1.2Symboles utilisés

Veuillez respecter les consignes de sécurité de cette notice d‘emploi lors de l‘utilisation de l‘appareil.

Danger !

Danger de mort et risque d’accident corporel !

Attention !

Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l‘environnement !

Remarque !

Informations et recommandations utiles.

• Ce symbole signale une activité nécessaire.

1.3Marquage CE

Le signe CE atteste que la régulation solaire auroMATIC 560 satisfait aux exigences de base des directives applicables conformément à la plaque signalétique.

Caractéristiques particulières du produit

Le logiciel de diagnostic Vaillant vrDIALOG 810, disponible en accessoire et disposant d’un interface convivial, permet de consulter tous les paramètres réglés sur ordinateur (système d‘exploitation Windows). La régulation solaire est équipée pour ce faire d‘une connexion eBUS.

1Remarques relatives à la documentation

Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l‘ensemble de la documentation. D‘autres documents sont valables en complément de cette notice d‘emploi et d‘installation.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages imputables au non-respect de ces instructions.

Documents d‘accompagnement applicables

Pour l‘utilisateur :

–Notices d‘emploi des autres composants de l‘installation

Pour l’installateur :

–Cette notice d‘emploi et d‘installation

–Notices d‘emploi, de montage et d‘installation des autres composants de l‘installation

2 Sécurité

La régulation ne peut être installée que par un installateur agréé et responsable du respect des normes et du règlement en vigueur.

Modifications

Pour réaliser des transformations sur l’appareil ou à proximité de l’appareil, vous devez toujours faire appel à un installateur agréé.

Attention !

Risque de dommages en cas de modifications non conformes !

Ne procédez jamais vous-même à des interventions ou des manipulations sur le kit de régulation ou sur d‘autres éléments de l‘installation.

3Remarques relatives à l’installation et au fonctionnement

3.1 Garantie constructeur et responsabilité

Veuillez consulter les conditions actuelles de garantie sur la carte de garantie accompagnant le produit.

Notice d‘emploi auroMATIC 560

3

3 Remarques relatives à l’installation et au fonctionnement

4 Fonctions

3.2Utilisation conforme de l‘appareil

La régulation solaire auroMATIC 560 est fabriquée selon les techniques et les règles de sécurité en vigueur. Toutefois, une utilisation non conforme peut être à l‘origine d‘un risque corporel et/ou avoir des répercussions négatives sur le fonctionnement des appareils et d‘autres biens.

Cet appareil est un système servant à la régulation de ballons d‘eau chaude à énergie solaire et constitue également une possibilité de recharge par appareil de chauffage ou par résistance électrique.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant ou le fournisseur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de dommages en résultant. L’utilisateur en assume l’entière responsabilité.

L‘utilisation conforme de l‘appareil comprend également le respect de la notice d‘utilisation et des autres documents l‘accompagnant.

Attention !

Toute utilisation abusive est interdite.

3.3Choix de l‘emplacement

L‘installation de la régulation doit avoir lieu dans un endroit sec.

3.4Entretien

Nettoyez le boîtier de votre régulateur avec un chiffon humide et un peu de savon.

Remarque !

N‘utilisez pas de produits de nettoyage récurants/abrasifs qui pourraient endommager l‘écran.

3.5Recyclage et élimination des déchets

La régulation, comme tous les accessoires, ne peut être jetée avec les ordures ménagères. Veillez à ce que l’appareil usagé et les éventuels accessoires soient recyclés conformément aux prescriptions en vigueur.

4 Fonctions

4.1Rendement solaire

La régulation solaire fonctionne selon le principe de régulation à température différentielle. La régulation solaire active la pompe dès que la différence de température (température capteur - température ballon) est supérieure à la différence de mise en marche réglée. Le régulateur arrête la pompe dès que la différence de

température (température capteur - température ballon) est inférieure à la différence de mise en marche réglée. L‘installateur configure la régulation solaire selon les paramètres des menus réservés à l‘installateur.

Le rendement solaire est déterminé à partir des critères suivants :

–la différence de température entre départ et retour du capteur

–la valeur de débit du fluide caloporteur figurant sur la vanne de régulation du limiteur de débit (réglée lors de l‘installation)

–la durée de fonctionnement de la pompe du capteur Lors de l‘installation, l‘installateur règle le limiteur de débit et rentre la valeur du débit dans le menu d’installation de la régulation solaire. Le rendement solaire est ensuite calculé par la régulation. La valeur du rendement peut être cumulée ou réinitialisée dans le menu réservé à l‘installateur.

4.2Régénération du ballon

La fonction de régénération sert à chauffer le ballon à la température de consigne souhaitée pendant une plage de temps définie, même lorsque le rendement solaire est insuffisant. Dans ce cas, la régénération du ballon se fait grâce à un générateur externe de chaleur ou grâce à une résistance électrique. Pour la régénération du ballon solaire, il est possible de régler une plage horaire (détails voir section 5.5.3).

4.3Temporisation de la régénération

Pour éviter une régénération inutile par un générateur externe de chaleur ou une résistance électrique, la régulation est équipée d‘une temporisation de régénération. Le réchauffage du ballon est retardé de 30 min max. si la pompe du circuit solaire fonctionne et qu‘un rendement est assuré. Si la pompe du circuit solaire est immobile ou si la température souhaitée du ballon n‘est pas atteinte, une fois le temps de temporisation écoulé, la régénération du ballon est réalisée par le générateur externe de chaleur ou par la résistance.

La temporisation de la régénération est déterminée dans le menu réservé à l‘installateur.

4.4 Raccordement d‘un deuxième ballon solaire

Vous pouvez raccorder jusqu‘à deux ballons solaires à la régulation. Le ballon présentant une température de retour plus élevée est sollicité en priorité. Le ballon prioritaire est toujours régénéré lorsque la température des capteurs est supérieure à la somme de la température réelle du ballon et de la différence de mise en marche. La recharge du ballon cesse lorsque la température maximale du ballon est atteinte ou que la température du capteur est inférieure à la somme de la température réelle du ballon et de la différence de mise en marche réglée.

Le second ballon ne peut être régénéré que lorsque le premier ballon n‘est pas régénéré. Les conditions de mise en marche et mise à l‘arrêt demeurent identiques.

4	Notice d‘emploi auroMATIC 560

Fonctions 4

Utilisation 5

4.5Protection anti-légionelles

La fonction anti-légionelles sert à détruire les germes qui pourraient se développer dans le ballon ou dans les conduites.

Lorsque la fonction est activée, le ballon et, si vous avez raccordé une pompe de circulation, les conduites d’eau chaude reliées au ballon, sont portés une fois par semaine (par exemple, mercredi à 14:00 h) à une température de 70 °C.

Pour cela, la température du ballon est élevée à 70 °C et, si une pompe de circulation est raccordée, celle-ci est mise en marche. Ensuite, la fonction tente d‘atteindre, grâce au seul rendement solaire, la température de consigne pendant 90 min. Si cette tentative échoue, la protection anti-légionelles est assurée soit par un générateur externe de chaleur, soit par un thermoplongeur, au cas où celui-ci est utilisé pour la recharge. La fonction Protection anti-légionelles est désactivée lorsqu‘une température d‘au moins 68 °C est mesurée pendant

30 min.

L‘installateur active la fonction Protection anti-légionel- les dans le niveau réservé à l‘installateur et règle le chauffage sur 15 h 30 ou sur 4 h de la nuit suivante afin de bénéficier d‘un tarif de nuit éventuellement plus avantageux.

4.6Protection anti-blocage des pompes

Une activation de pompe d‘environ trois secondes a lieu pour toutes les pompes raccordées au bout d‘une immobilisation de 23 heures afin d‘éviter un blocage de cellesci.

4.7Recyclage sanitaire

Si vous n‘avez raccordé qu‘un seul champ de capteurs, une pompe de recyclage sanitaire peut être raccordée à la régulation. Pour la pompe de recyclage sanitaire, vous pouvez régler un programme horaire comportant jusqu‘à trois plages de chauffage (voir section 5.4.4). Pour cela, réglez le programme horaire de manière à ce que la pompe de recyclage sanitaire ne se mette en marche que lorsqu‘un besoin en eau chaude se présente. Sinon, la pompe de recyclage sanitaire fonctionne inutilement et refroidit peu à peu le ballon.

4.8Calendrier

La régulation est equipée d’un calendrier permettant un passage automatique en heure d‘été/d‘hiver. Pour l‘activer, il suffit de saisir une seule fois la date actuelle dans le menu réservé à l‘installateur.

Remarque !

Veuillez noter qu‘en cas de panne de courant, le régulateur ne dispose que d‘une autonomie de 30 min. L‘horloge interne s‘arrête au bout de 30 min. et le calendrier ne redémarre pas après la reprise de l‘alimentation. Dans ce cas, il faut procéder à un nouveau réglage de l‘heure et à une vérification de la date actuelle.

4.9Commande de la durée de mise en marche

La commande de durée de mise en marche (commande ED) sert à maintenir le circuit solaire aussi longtemps que possible sur la valeur de mise sous tension et donc en service. Pour cela, la pompe est mise en marche et à l’arrêt en fonction de la différence entre la température du capteur et la température du ballon au niveau de la sonde inférieure, à intervalles périodiques. Lorsque la différence de mise en marche est atteinte, la fonction (si elle est activée) est démarrée à 50 % de la durée de mise en marche ; en d‘autres termes, la pompe est allumée pendant 30 secondes puis éteinte pendant 30 secondes. Si la différence de température augmente, la durée de mise en marche augmente elle aussi (par ex. marche pendant 45 sec., puis arrêt pendant 15 sec.). Si la différence de température baisse, la durée de mise en marche se réduit (p. ex. 20 secondes marche, 40 secondes arrêt). La durée de la période est toujours d’une minute.

La commande ED est activée dans le niveau réservé à l‘installateur.

4.10Fonctions spéciales

La section 5.6 détaille la manière dont vous pouvez activer les fonctions spéciales suivantes.

4.10.1 Fonction Arrêt occasionnel

L‘activation de la fonction Arrêt occasionnel débloque la fonction de régénération, c‘est-à-dire que la température de consigne du ballon est maintenue en permanence, en l‘occurence par la régénération.

4.10.2Recharge unique

En activant la recharge unique, le ballon est chauffé une seule fois à la valeur de consigne réglée.

4.10.3Fonction Vacances

L‘activation de cette fonction met, pour la durée réglée des vacances (1...99 jours), le mode de fonctionnement sur « OFF ». Le rendement solaire, mais aussi la fonction de recharge sont ainsi désactivées.

5 Utilisation

5.1Aide à l‘utilisation

Le régulateur dispose d‘un écran composé de symboles et est conçu selon le concept de commande spécifique à Vaillant « Tourner et cliquer ». Vous pouvez tourner le dispositif de réglage et ainsi consulter et modifier les valeurs. En outre, vous pouvez cliquer sur le dispositif de réglage afin de consulter des valeurs dans un menu de commande. Trois touches de sélection vous permettent d‘accéder aux niveaux de commande et d‘affichage. Pour éviter toute erreur d‘utilisation, il n‘est possible d‘accéder au niveau réservé à l‘installateur qu‘en appuyant longuement (trois sec. env.) sur la touche de programmation.

Notice d‘emploi auroMATIC 560

5

5 Utilisation

5.2 Vue d’ensemble des commandes

Symboles d‘affichage

1

2

Fig. 5.1 Commandes

Légende

1Affichage

2 Dispositif de réglage (tourner et cliquer)

iTouche d‘info

F Touche des fonctions spéciales

P Touche de programmation

	5.3 Vue d‘ensemble de l‘écran
		1
		2
	13	3
	12	4
	11	5
	10	6
	9	7
	8

Fig. 5.2 Affichage

Programmation horaire :

Programmation de la fonction de régénération du programme horaire

Programmation horaire pour pompe de circulation raccordée

Modes de fonctionnement :

Fonction régénération avec programme horaire

Fonction régénération disponible en permanence

Régénération désactivée

Pompe(s) solaire(s) désactivée(s), régénération désactivée

Fonctions spéciales :

Arrêt occasionnel

Régénération unique

Fonction Vacances

5.4Types d‘affichage

5.4.1 Affichage niveau de commande principal

Le niveau de commande principal s‘affiche lorsque vous allumez l‘appareil. La section 5.5.2 détaille comment procéder au réglage et à la modification des valeurs.

6
5
4	1
3	2

Légende

Fig. 5.3 Affichage niveau de commande principal

1Niveau de programmation

	2	Niveau de maintenance/de diagnostic	Légende
	3	Réchauffage
			1	Affiche qu‘il y a rendement solaire (la pompe du circuit solaire
	4	Programmation horaire
				est en marche)
	5	Niveau d‘info
			2	Température réelle du capteur
	6	Rendement solaire (clignote lorsque c‘est le cas)
			3	Heure actuelle ou, si elle est activée, LEG pour fonction anti-
	7	Unités
				légionelles
	8	Curseur
			4	Jours de la semaine en cours
	9	Affichage multifonctions
			5	La température réelle du ballon (tournez le dispositif de réglage
	10	Jours de la semaine
				pour afficher la température de consigne du ballon et la modi-
	11	Valeur de consigne/valeur réelle
				fier)
	12	Modes de fonctionnement
			6	Mode de fonctionnement en cours
	13	Fonctions spéciales

6	Notice d‘emploi auroMATIC 560

Utilisation 5

5.4.2 Ecran du menu d’information

L‘accès au menu d’information s‘effectue en appuyant sur le bouton d’information. L‘écran représenté ci-des- sous s‘affiche tout d‘abord. L‘accès à d‘autres informations s‘effectue en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton d’information (voir section 5.5.1). Les informations auxquelles l‘accès a été requis s‘affichent à l‘écran pendant cinq secondes environ, suite à quoi le menu de commande principal s‘affiche à nouveau.

1

4

2 3

Fig. 5.4 Affichage niveau d‘info

Légende

1Menu d’information

2 Affichage rendement solaire (pompe capteur en marche)

3 Rendement en kWh

4 Température de consigne du ballon

5.4.3 Affichage menu de programmation

L‘accès au menu de programmation de commutation de la régulation s‘effectue en appuyant sur la touche de programmation P. Vous pouvez régler les programmes horaires pour la recharge du ballon solaire et pour une pompe de recyclage sanitaire raccordée (voir section 6.3 ou 6.4).

L‘accès au niveau de commande principal s‘effectue en appuyant une nouvelle fois sur la touche de programmation P.

	1
	2
7
6
5
4	3

Fig. 5.5 Affichage niveau de programmation

Légende

1Niveau de programmation

2Programme horaire pour recharge ballon solaire (symbole robinet) ou pompe de circulation (symbole pompe)

3 Heure d‘arrêt

4 Heure de départ

5 Jour ou bloc de semaine

6 Curseur (indique la valeur à modifier)

7 Plage horaire

5.4.4 Affichage des fonctions spéciales

L‘accès au niveau des fonctions spéciales Arrêt occasionnel, Recharge unique et fonction vacances s‘effectue en appuyant sur la touche F. Au bout de 10 sec. env., la fonction sélectionnée est activée et le niveau de commande principal s‘affiche à nouveau.

La section 5.7 détaille la manière dont vous pouvez activer les fonctions spéciales une à une.

3

2

1

Fig. 5.6 Affichage fonctions spéciales

Légende

1Fonction spéciale activée

2 Curseur (indique la fonction spéciale sélectionnée)

3 Symbole représentant la fonction spéciale sélectionnée

5.4.5Affichage menu de maintenance/de diagnostic

Vous pouvez accéder au menu de maintenance/ diagnostic en appuyant simultanément sur la touche de programmation P et le dispositif de réglage pendant trois sec. minimum. Ce menu permet de commander et de vérifier tous les acteurs et les capteurs (voir notice d‘installation, section 7). L‘affichage passe à nouveau au menu de commande principal lorsque vous appuyez sur la touche de programmation. La vérification des acteurs et des capteurs doit être exécutée par un installateur.

5.4.6Affichage menu réservé à l‘installateur

Vous pouvez accéder au menu réservé à l‘installateur en appuyant sur la touche de programmation P pendant au moins trois secondes.

Pour revenir à l‘affichage de base, appuyez brièvement sur la touche de programmation.

Seul un installateur est habilité à procéder au réglage de ces paramètres.

Notice d‘emploi auroMATIC 560

7

5 Utilisation

5.5Réglages

5.5.1 Accès aux valeurs de réglage et de service

Vous pouvez accéder aux valeurs sélectionnées en appuyant à plusieurs reprises sur la touche Information. Les informations auxquelles l‘accès a été requis s‘affichent à l‘écran pendant cinq secondes environ, suite à quoi le menu de commande principal s‘affiche à nouveau.

	Affichage	Réglages
		Valeur de consigne de la température du
		ballon
		Rendement

Température sonde du ballon 1

Température sonde du ballon 2

Température sonde du ballon 3 (si raccordée)

Température sonde du capteur 1

Température sonde du capteur 2 (si raccordée)

Heures de fonctionnement pompe de capteur 1

Tab. 5.1 Valeurs de réglage et de service

Affichage

Réglages

Heures de fonctionnement pompe de capteur 2

Programme horaire Plage de chauffage

Tab. 5.1 Valeurs de réglage et de service (suite)

D‘autres programmes vous sont proposés ici selon le nombre de programmes que vous avez déjà réglés (voir sections 5.5.3 et 5.5.4).

5.5.2 Réglages du menu de commande principal

Le menu de commande principal vous permet de procéder aux réglages suivants :

–Température de consigne du ballon

–Mode de fonctionnement

–Jour de la semaine en cours

–Heure actuelle

Le réglage auquel l‘accès a été requis s‘affiche à l‘écran et peut être modifié pendant cinq secondes environ, suite à quoi le niveau de commande principal apparaît à nouveau dans l‘affichage de base. Cliquez sur le dispositif de réglage dans l‘intervalle de ces cinq sec. afin d‘accéder à la valeur de réglage suivante.

Affichage	Etapes nécessaires
	Cliquez sur le dispositif de réglage ;
	après 3 sec., le curseur met en évidence
	l‘affichage de la température qui de plus
	clignote.
	Réglez la valeur de température de con-
	signe du ballon en tournant le dispositif
	de réglage.
	Cliquez sur le dispositif de réglage ; le
	curseur met en évidence les modes de
	fonctionnement. Le mode de fonctionne-
	ment sélectionné clignote.
	Sélectionnez un mode de fonctionne-
	ment en tournant le dispositif de réglage.
	Cliquez sur le dispositif de réglage ; le
	curseur met en évidence les jours de la
	semaine. Le jour de la semaine sélec-
	tionné clignote.
	Sélectionnez le jour de la semaine
	en cours en tournant le dispositif de
	réglage.

Tab. 5.2 Réglages du niveau de commande principal

8	Notice d‘emploi auroMATIC 560

Utilisation 5

	Affichage			Etapes nécessaires
				Cliquez sur le dispositif de réglage ; le
				curseur met en évidence l‘affichage des
				heures et des minutes.
				Sélectionnez l‘heure actuelle en tournant
				le dispositif de réglage.

Tab. 5.2 Réglages du niveau de commande principal (suite)

5.5.3Réglage de la fonction de recharge du programme horaire

Un programme horaire contenant jusqu‘à trois plages horaires peut être réglé pour la recharge du ballon solaire.

Le régulateur est équipé d‘un programme de base qui peut être personnalisé selon vos besoins.

Plage horaire	Jour de la semaine/	Heure de	Heure d‘arrêt
	Bloc de semaine	départ
H 1	M0-S0	6:00	22:00
H 2	—	—	—
H 3	—	—	—

Tab. 5.3 Programme de base Recharge

Le réglage des horaires souhaités s‘effectue en quatre étapes :

1.Sélection de la plage horaire

2.Sélection du jour ou du bloc de semaine

3.Définition de l‘heure de départ

4.Définition de l‘heure d‘arrêt

Vous pouvez déterminer jusqu‘à trois plages horaires ; les horaires de ces trois plages horaires ne devant cependant pas se recouper.

Les différentes étapes sont énumérées à nouveau dans le tableau ci-dessous à titre de clarification :

	Affichage				Etapes nécessaires
					Appuyez sur la touche P
					Tournez le dispositif de réglage jusqu‘à
					ce que le symbole représentant le robi-
					net s‘affiche.
					Cliquez sur le dispositif de réglage ; le
					curseur met en évidence la valeur modi-
					fiable (H1), qui en outre clignote.
					Sélectionnez la plage horaire souhaitée
					en tournant le dispositif de réglage.
					Valeurs de réglage : H 1, H 2, H 3
					Cliquez sur le dispositif de réglage ; le
					curseur met en évidence la période de la
					semaine, qui en outre clignote.
					Sélectionnez une période ou un jour de
					la semaine en tournant le dispositif de
					réglage.
					Valeurs de réglage : (MO - SU) ;
					(MO - FR) ; (SA SU) ; (MO) ; (TU) ; (WE) ;
					(TH) ; (FR) ; (SA) ; (SU)

Tab. 5.4 Réglage des plages horaires

	Affichage		Etapes nécessaires
			Cliquez sur le dispositif de réglage ;
			le curseur met en évidence l‘heure de
			départ, l‘affichage de l‘heure clignote.
			Sélectionnez une heure de départ en
			tournant le dispositif de réglage. Pour
			régler les minutes, cliquez à nouveau sur
			le dispositif de réglage.
			Cliquez sur le dispositif de réglage ; le
			curseur met en évidence l‘heure d‘arrêt,
			l‘affichage de l‘heure clignote.
			Sélectionnez une heure d‘arrêt en tour-
			nant le dispositif de réglage. Pour régler
			les minutes, cliquez à nouveau sur le
			dispositif de réglage.

Tab. 5.4 Réglage des plages horaires (suite)

5.5.4 Réglage programme horaire pompe de circulation

En cas de raccordement d‘une pompe de circulation (possible uniquement pour schéma hydraulique 1), vous pouvez, comme pour la fonction régénération, saisir un programme horaire individuel.

La régulation est, dans ce cas, également équipé d‘un programme de base :

Plage horaire	Jour de la semaine/	Heure de	Heure d‘arrêt
	Bloc de semaine	départ
H 1	M0-S0	6:00	22:00
H 2	—	—	—
H 3	—	—	—

Tab. 5.5 Programme de base pompe de circulation

Vous pouvez accéder au programme horaire de la pompe de recyclage sanitaire en appuyant sur la touche de programmation et en tournant le régleur jusqu‘à ce que le symbole représentant une pompe remplace le symbole représentant un robinet sur l‘affichage. Pour régler les durées de chauffage souhaitées, procédez de la même manière que pour le réglage des durées de chauffage de la fonction de recharge (voir 5.5.3). Réglez le programme horaire de manière à ce que la pompe de recyclage sanitaire ne se mette en marche que lorsqu‘un besoin en eau chaude se présente. Sinon, la pompe de circulation fonctionne inutilement et refroidit peu à peu le ballon.

Notice d‘emploi auroMATIC 560

9

5 Utilisation

6 Messages d‘erreur

5.6Activation des fonctions spéciales

	Affichage	Etapes nécessaires
		Fonction Arrêt occasionnel
		Appuyez sur la touche Fonction spéciale ;
		le symbole représentant la fonction Arrêt
		occasionnel clignote ; celle-ci est alors
		activée au bout de dix secondes.
		La désactivation de la fonction a lieu
		automatiquement, une fois la plage de
		recharge suivante atteinte.
		Pour désactiver la fonction au préalable,
		vous devez la resélectionner.
		L‘activation de la fonction ne peut être
		effectuée que dans le mode de fonction-
		nement Recharge .

Recharge unique

Appuyez à deux reprises sur le symbole représentant la fonction spéciale ; le symbole représentant la fonction Recharge unique clignote ; celle-ci est alors activée au bout de dix secondes.

Pour désactiver la fonction au préalable, vous devez la resélectionner.

Fonction Vacances

Appuyez à trois reprises sur la touche Fonction spéciale ; le symbole représentant la fonction Vacances clignote pendant environ 10 secondes ; vous pouvez alors indiquer vos jours de vacances avec le dispositif de réglage.

La fonction est ensuite activée pour la période programmée.

Pour désactiver la fonction au préalable, vous devez la resélectionner.

Si la fonction Protection anti-légionelles est activée, la protection anti-légionelles est exécutée le dernier jour des vacances.

Tab. 5.6 Activation des fonctions spéciales

Le tableau suivant détaille la signification des messages.

	Affichage		Message/signification du message
			Erreur sur la sonde du capteur 1
			Cette erreur survient lorsque la sonde
			raccordée est défectueuse ou man-
			quante.
			Erreur sur la sonde du capteur 2
			Cette erreur survient lorsqu‘une sonde
			est raccordée sur le schéma hydraulique
			1 ou que la sonde raccordée sur le sché-
			ma hydraulique 2 ou 3 est défectueuse
			ou manquante.
			Erreur sur la sonde du ballon 1
			Cette erreur survient lorsque la sonde
			raccordée est défectueuse.
			Erreur sur la sonde du ballon 2
			Cette erreur survient lorsque la sonde
			raccordée est défectueuse ou man-
			quante.
			Erreur sur la sonde du ballon 3
			Cette erreur survient lorsque la sonde
			raccordée est défectueuse.

Tab. 6.1 Messages d‘erreur

6 Messages d‘erreur

En cas de pannes dans l‘installation, la régulation solaire auroMATIC 560 affiche des messages d‘erreur dans le menu de commande principal.

Lors de la mise en fonctionnement de l‘appareil, p. ex. suite à une interruption et une remise en marche de l‘alimentation, la configuration de la sonde apparaît toujours. Le régulateur reconnaît au réglage du schéma hydraulique s‘il y a erreur ou si cette sonde n‘est pas nécessaire au fonctionnement de l‘appareil.

Attention !

N’essayez jamais d‘entreprendre vous-même des réparations ou des travaux d’entretien sur votre appareil. Confiez ces tâches à un technicien agréé. Nous vous recommandons pour cela de conclure un contrat d‘entretien pour votre installation solaire avec votre spécialiste agréé.

10	Notice d‘emploi auroMATIC 560

Pour l‘installateur

Notice d’installation

auroMATIC 560

Table des matières			5	Installation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
			5.1	Câblage selon le schéma hydraulique . . . . . . .	5
1	Remarques relatives à la documentation . .	2	5.2	Schéma hydraulique 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
1.1	Rangement des documents . . . . . . . . . . . . . . . .	2	5.3	Schéma hydraulique 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
1.3	Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2	5.4	Schéma hydraulique 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
			5.5	Schéma spécifique : Générateur de chaleur
2	Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . .	2		avec régulateur de chauffage « eau chaude »	20
2.1	Marquage CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
2.2	Utilisation conforme de l‘appareil . . . . . . . . . . .	2	6	Mise en fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . .	22
			6.1	Réglage des paramètres de l‘installation . . . .	22
3	Consignes de sécurité		6.2	Réinitialisation des paramètres
	et réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2		de l‘installation sur le réglage usine. . . . . . . . .	24
3.1	Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
3.2	Directives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2	7	Maintenance/diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . .	24
4	Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3	8	Fonctionnement d‘urgence . . . . . . . . . . . . . .	25
4.1	Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
4.2	Montage sonde standard VR 10. . . . . . . . . . . . .	3	9	Service assistance technique Vaillant. . . . .	25
4.3	Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
4.3.1	Sonde standard VR 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3	10	Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . .	26
4.3.2	Sonde de collecteur VR 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
4.4	Montage du boîtier du régulateur. . . . . . . . . . .	3	11	Caractéristiques de la sonde . . . . . . . . . . . .	26

Notice d’installation auroMATIC 560

1

1,5 mm2

0,75 mm2

1 Remarques relatives à la documentation

2 Description de l‘appareil

3 Consignes de sécurité et réglementations

1Remarques relatives à la documentation

Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l‘ensemble de la documentation. D‘autres documents sont valables en complément de cette notice d‘emploi et d‘installation.

Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages imputables au non-respect de ces notices.

Attention !

Ce document n‘est pas une notice détaillant la réalisation des raccords hydrauliques. Ceux-ci exigent la consultation des documents s‘y rapportant.

Documents d‘accompagnement applicables

Pour l’installateur :

–Cette notice d‘emploi et d‘installation

–Notices d‘emploi, de montage et d‘installation des autres composants de l‘installation

1.1Rangement des documents

Veuillez transmettre à l‘utilisateur de l‘installation cette notice d‘emploi/d‘installation ainsi que les documents d‘accompagnement applicables et outils éventuels. Celuici est tenu de les conserver afin que les notices et les outils soient disponibles en cas de besoin.

1.3Symboles utilisés

Lors de l‘installation de l‘appareil, veuillez respecter les consignes de sécurité contenues dans cette notice.

Danger !

Danger de mort et risque d’accident corporel !

Attention !

Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l‘environnement !

Remarque !

Informations et recommandations utiles.

• Ce symbole signale une activité nécessaire.

2 Description de l’appareil

2.1Marquage CE

Le marquage CE permet de certifier que la régulation est conforme aux exigences élémentaires de la directive relative à la compatibilité électromagnétique (directive 89/336/CEE du Conseil).

2.2Utilisation conforme de l‘appareil

La régulation auroMATIC 560 est construit selon les techniques et les règles de sécurité en vigueur. Toutefois, une utilisation non conforme peut être à l‘origine d‘un risque corporel et/ou avoir des répercussions négatives sur le fonctionnement des appareils et d‘autres objets.

Cet appareil est un système servant à la régulation de ballons d‘eau chaude à chauffage solaire et constitue également une possibilité de recharge par appareil de chauffage ou par thermoplongeur électrique.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant ou le fournisseur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de dommages en résultant. L’utilisateur en assume l’entière responsabilité.

L‘utilisation conforme de l‘appareil comprend également le respect de la notice d‘emploi et d‘installation ainsi que des autres documents l‘accompagnant.

Attention !

Toute utilisation abusive est interdite.

3Consignes de sécurité et réglementations

3.1Consignes de sécurité

La régulation ne doit être installée que par un installateur agréé et responsable du respect des normes et du règlement en vigueur. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages imputables au non-respect des instructions contenues dans cette notice.

Danger !

Danger de mort par électrocution au niveau des raccords conducteurs de tension. Couper l‘alimentation électrique avant d‘effectuer les travaux sur l‘appareil et le bloquer pour empêcher toute remise sous tension.

3.2Directives

Des câbles standard doivent être utilisés pour le câblage. Coupe minimale des câbles :

– Câble de raccordement 230 V (câble de raccordement pompe) :

– Câbles pour faibles tensions (câbles de sonde) :

Les câbles de sonde ne doivent pas dépasser une longueur de 50 m.

Les câbles de raccordement avec une tension de 230 V doivent être posés séparément à partir d‘une longueur de 10 m.

Les câbles de raccordement 230 V doivent être de 1,5 mm2 et être fixés au socle au moyen des serre-fil fournis.

2	Notice d’installation auroMATIC 560