Us robotics USR997900A Installation Guide

10/100 Mbps Network Card

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l’installazione

Guía de instalación

Manual de Instalação

Kurulum Kõlavuzu

R24.0601.00

rev 1.0 4/06

English

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regulatory Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Français

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Approbations et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation . . . . . . . . . . . . 18

Deutsch

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anerkennung durch Regulierungsbehörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Corporation für zwei (2) Jahre . . . . . . 28

Italiano

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Risoluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Servizio assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verifiche di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation . . . . . . . . . . . 38

Português

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aprovações de regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Garantia Limitada de dois (2) anos da U.S. Robotics Corporation. . . . . . . . . 48

Español

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Adecuación a las normas del sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años. . . . . . . . . . 58

Türkçe

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Yasal Onaylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

U.S. Robotics Corporation Ýki (2) Yýllýk Sýnýrlý Garantisi . . . . . . . . . . . . 69

English

Installation

Before you begin

Before you begin, we recommend you uninstall or disable any other Network Interface Cards (NICs) you have in your system. Refer to your old NIC’s documentation for removal instructions.

Note: Your model number is 7900A. It is important that you have your serial number written down before you install the 10/100 Mbps Network Card. You can find your seri al nu mber next to th e LED s on the outside of the bracket of the 10/100 Mbps Network Card and on the side of the package. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance.

Model Number Product ID Serial Number

7900A USR997900A

Note: Touch an unpainted metal area of your computer’s case to ground yourself. This will protect your equipment from electrostatic discharge.

Note: During the Installation procedure, you may be prompted for your Windows Operating System CD-ROM. Make sure you have that available in case you need it.

Step 1. Install the 10/100 Mbps Network Card

All Users:

Make sure that your computer is shut down. Turn off your computer and all peripheral devices. Unplug your computer and remove the cover from your computer. Remove the screw (if equipped) and the expansion slot cover from a free PCI slot. Insert the 10/100 Mbps Network Card completely into the PCI slot. If equipped, secure the 10/100 Mbps Network Card with the slot screw. After you have secured the 10/100 Mbps Network Card, replace the cover and turn your PC on.

Step 2. Install the driver

To install the necessary driver for the 10/100 Mbps Network Card, refer to the section for your specific operating system. Windows NT, 2000, and XP users must be in administrator mode to properly add any new hardware.

Windows 98 Users:

When Windows detects the new hardware, click Next. Select Search for the best driver for your device (Recommended) and click Next. Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive.

Select Specify a location, type D:\ and click Next. If your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D.” When Windows locates the correct driver, click Next.

After the driver installation is complete, remove the Installation CD-ROM from your CD-ROM drive, click Finish, and then click Ye s to restart your computer. When the computer restarts, the installation procedure will be complete.

Windows NT Users:

Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click Network and click the Adapters tab. Click the Add button and then click the Have Disk button. Insert the Installation CDROM into your CD-ROM drive. Type D:\WinNT40 and click OK. If your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D.” When prompted, select the USR 10/100 Mbps Network Card and click OK.

When the Speed/Duplex mode window appears, select (1) Auto and click OK. When the Input Network Address window appears, click Skip. When the Input Tx Early Threshold window appears, click Skip and then click Close. Remove the Installation CD-ROM from your CD-ROM drive. You will then be prompted for the TCP/IP properties. Select the USR 10/100 Mbps Network Card from the adapter pulldown menu.

Assuming you are connected to a network, if you know your IP settings, select Use the following IP address and enter the information in the appropriate fields. Click OK. If you do not know your IP settings, select Obtain an IP address from a DHCP server and click OK. Follow the on-screen instructions. Apply any service packs or hotfixes before you reboot. Click Ye s to restart your computer.

Windows Me Users:

When Windows starts, it will detect the new hardware. Select Specify the location of the driver (Advanced) and click Next. Select Search for the best driver for your device (Recommended) and

then select Specify a location. Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Type D:\ and click Next. If your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D.” Follow the on-screen instructions. When Windows locates the correct driver, select The updated software (Recommended) and click Next. Click Next again and Windows will finish installing the driver.

Windows 2000 Users:

Windows 2000 will install the NIC using an existing generic driver. You will now need to update the driver so that the NIC is using the correct one. Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click System, click the Hardware tab, and then click Device Manager. Double-click Network Adapters and then double-click the Realtek Ethernet Adapter in the list.

Click the Driver tab, click Update Driver, and then click Next. Select Search for a suitable driver for my device (Recommended) and click Next. Select only Specify a location and click Next. Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Type D:\ and click OK. If your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D.” When Windows locates the correct

driver, click Next.

After the driver installation is complete, remove the Installation CD-ROM from your CD-ROM drive and click Finish. You may then be prompted to restart your computer. If you are, click Ye s and your computer will restart to complete the installation procedure.

Windows XP Users:

Windows XP will install the NIC using an existing generic driver. You will now need to update the driver so that the NIC is using the correct one. Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Click Switch to Classic View and then double-click System. Click the Hardware tab and then click Device Manager. Double-click Network Adapters and then double-click the Realtek Ethernet Adapter.

Click the Driver tab, click Update Driver, and then click Next. Select Search for a suitable driver

for my device (Recommended) and click Next. Select Install from a list or specific location (Advanced) and click Next. Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Select Don’t search. I will choose the driver to install and click Next. Click Have Disk, type D:\WinXP and then click OK. If your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D.” Select USRobotics 10/100 PCI NIC TX and click Next. When the Windows Logo testing screen appears,

click Continue Anyway.* After the driver installation is complete, click Finish to complete the installation procedure

Windows 95, UNIX, Linux, and DOS Users:

The Installation CD-ROM includes the drivers for your operating system. On the Installation CDROM, check for an existing folder or look on the root directory for the driver that applies to your operating system.

* *You may receive a “Digital Signature Not Found” or “Windows Logo testing” screen. Click Yes or Continue

Anyway. USRobotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has

verified compatibility with Windows 2000, Me, and XP. Because USRobotics wants its customers to take full advantage of the network card’s functionality, it has made the drivers available.

Remote LAN Wakeup

Remote LAN Wakeup capability is a key feature of a centrally managed PC environment. This technology enables networked PCs to be "woken up" from a sleep or powered-off state so they can be managed from a central location, at any time of the day or night.

To employ Remote LAN Wakeup, four elements are required:

• Desktop management software that can send a "wake-up" packet to a PC.

• A Wake-On-LAN enabled PC motherboard that can supply low-level auxiliary power to a network card when the PC is powered off.

• A Wake-On-LAN network card that can recognise a wake-up packet and signal the PC to power up.

• The Wake-On-LAN cable must be connected to the 10/100 Mbps Network Card and to the motherboard of your computer.

A Wake-On-LAN enabled PC is never completely powered off; it maintains a low-level auxiliary power supply to the motherboard. The 3-wire Wake-On-LAN cable provides one line for the network card auxiliary power and one line for the card wake-up signal; the other line is a ground. Even if the PC is powered off, the network card is always active and monitoring the network. When a wake-up packet is detected, the card signals the motherboard to power up the PC. With the PC powered on, maintenance and other support tasks can be performed.

You can register your 10/100 Mbps Network Card online at www.usr.com/productreg

Troubleshooting

Check the following troubleshooting items before contacting the USRobotics Technical Support department.

I am experiencing compatibility problems between my computer and the 10/ 100 Mbps Network Card.

Check with your computer’s documentation to make sure that your computer’s BIOS supports the following:

• PCI Local Bus Specification v2.0 or later.

• An enabled bus-master slot and not a slave PCI slot.

• A PCI slot that is configured to support INTA.

• A PCI slot that is configured for level-triggered interrupts instead of edge-triggered interrupts.

Note: Consult your computer’s documentation, contact the dealer who sold you your computer, or contact your computer’s manufacturer for instructions on making changes to your BIOS settings.

My computer is not recognising my 10/100 Mbps Network Card.

If your computer cannot find the USRobotics 10/100 Mbps Network Card or the network driver does not install correctly, check the following:

Possible Solution:

Make sure the adapter is securely seated in the PCI slot. Check for any hardware problems, such as physical damage to the card’s edge connector. Try the card in another PCI bus-master slot. If this fails, test another USRobotics 10/100 Mbps Network Card that is known to operate correctly.

Possible Solution:

Check to see if there is a resource conflict in the PCI configuration.

Possible Solution:

If there are other network adapters in the computer, they may be causing conflict. Remove or disable all other adapters from the computer and test the USRobotics 10/100 Mbps Network Card separately.

Possible Solution:

Check for a defective computer or PCI bus by trying the adapter in another computer that is known to operate correctly.

I am unable to access the network or the Internet.

There may be a network or Internet connection problem if the LED on the card’s bracket does not illuminate or if you cannot access any network or Internet resources from the computer. Check the following items:

Possible Solution:

Make sure you are using Category 5 cable for 100 Mbps connections, and that the length of any cable does not exceed 100 m (328 ft). Inspect all network cables and connections. Make sure the network cable is securely attached to the card’s connector.

Possible Solution:

Make sure the correct network card driver is installed for your operating system. If necessary, try uninstalling and then reinstalling the driver.

Possible Solution:

If the network card’s speed or duplex mode has been configured manually, make sure it matches that of the attached network device port. It is recommended to set the card to auto-negotiation when installing the network driver.

Possible Solution:

The port on the network device that the card is attached to may be defective. Try using another port on the device.

Possible Solution:

If you cannot access a Windows or NetWare service on the network, check that you have enabled and configured the service correctly. If you cannot connect to a particular server, be sure that you have access rights and a valid ID and password.

Possible Solution:

If you cannot access the Internet, check your network settings and verify that TCP/IP is installed and properly configured.

Possible Solution:

Some network devices require a crossover ethernet cable to be used. Check the documentation of your network devices to verify what type of ethernet cable must be used.

Support

1. Know your model and serial number. Your model number is 7900A. You can find your serial number next to the LEDs on the out-

side of the bracket of the 10/100 Mbps Network Card and on the side of the package..

Model Number Serial Number

7900A

2. Go to the Support section of the USRobotics Web site at www.usr.com/support/

. Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your router. The Support Web pages also contain information on the latest firmware and documentation updates.

3. Submit your technical support question using an online form, or contact the USRobotics Technical Support Department.

Country Webmail Voice

U.S. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria www.usr.com/emailsup port/de 07110 900 116 Belgium (Flemish) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgium (French) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Czech Republic www.usr.com/emailsupport/cz Denmark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finland www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Germany www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Greece www.usr.com/emailsupport/gr Hungary www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Ireland www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italy www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339 Luxembourg www.usr.com/emailsupport/be 34 2 080 8318 Middle East/Africa www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546 Netherlands www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857 Norway www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37 Poland www.usr.com/emailsupport/pl Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034 Russia www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 20 01 Spain www.usr.com/emailsupport/es 902 117964 Sweden www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205 Switzerland www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200 Turkey www.usr.com/emailsupport/tk UAE www.usr.com/emails upport/me 0800 877 63 UK www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

For current support contact information, go to the following web site: www.usr.com

Regulatory Approvals

FCC Declaration of Conformity

U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Il 60173 U.S.A. declares that this product conforms to the FCC’s specifications: Part 15,Class B: Operation is subject to the following conditions:

1.this device may not cause harmful electromagnetic interference.

2.this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations.

This equipment uses the following USOC jacks:RJ-45

Radio and Television Interference:

This equipment generates, uses , and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the manufacturer’s instructions, it may cause interference to radio and television communications. The 10/100 Mbps Network Card has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. Caution to the User: The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s author ity to operate the equipment.

UL Listing/CUL Listing

This information technology equipment is UL-Listed and CUL-Listed for use with UL-Listed personal computers that have installation instructions detailing user installation of card accessories.

IMPORTANT: This product is intended only for connection to internal networks and is not intended for connection to telecommunications circuits of any kind.

Industry Canada Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.

«AVIS :Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l ’Industrie Canada.

CE Declaration of Conformity

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, declare under our sole responsibility that the U.S. Robotics 10/100 Mbps Network Card, Models 7900, 7900-01 and 7900A, to which this declaration relates is in conformity with the following standards and/or other normative documents: EN60950 EN55022 EN55024

We hereby declare that this product is in compliance to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The conformity assessment procedure referred to in Article 10(3) and detailed in Annex II of Directive 1999/5/EC has been followed.

Manufacturer's Disclaimer Statement

The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the quality, accuracy, or fitness for any particular purpose of this document. The manufacturer reserves the right to make changes to t he content of this document and/or the products associated with it at any time without obligation to notify any person or organization of such changes. In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.

U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty

1.0 GENERAL TERMS:

1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable.

1.2 No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of this

Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS.

1.3 This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U.S. ROBOTICS or its author-

ised reseller.

1.4 This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product is intended for use (As indicated by the

Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product).

1.5 U.S. ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this product will be free from defects in workmanship and materials, under

normal use and service, for TWO (2) YEARS from the date of purchase from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller.

1.6 U.S. ROBOTICS sole obligation under this warranty shall be, at U.S. ROBOTICS sole discretion, to repair the defective product

or part with new or reconditioned parts; or to exchange the defective product or part with a new or reconditioned product or part that is the same or similar; or if neither of the two foregoing options is reasonably available, U.S. ROBOTICS may, at its sole discretion, provide a refund to the CUSTOMER not to exceed the latest published U.S. ROBOTICS recommended retail purchase price of the product, less any applicable service fees. All products or parts that are exchanged for replacement will become the property of U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS warrants any replacement product or part for NINETY (90) DAYS from the date the product or part is shipped to

Customer.

1.8 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that this product will meet CUSTOMER requirements or work in combina-

tion with any hardware or software products provided by third parties.

1.9 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that the operation of the software products provided with this product

will be uninterrupted or error free, or that all defects in software products will be corrected.

1.10 U.S. ROBOTICS shall not be responsible for any software or other CU STOMER data or information contained in or stored on

this product.

2.0 CUSTOMER OBLIGATIONS:

2.1 CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifications and requirements.

2.2 CUSTOMER is specifically advised to make a backup copy of all software provided with this product.

2.3 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper installation, config-

uration, operation and compatibility with the operating environment in which this product is to function.

2.4 CUSTOMER must furni sh U.S. ROBOTICS a dated Proof of Purchase (copy of original purchase receipt from U.S. ROBOTICS or

its authorised reseller) for any warranty claims to be authorised.

3.0 OBTAINING WARRANTY SERVICE:

3.1 CUSTOMER must contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an authorised U.S. ROBOTICS Service Centre within the applica-

ble warranty period to obtain warranty service authorisation.

3.2 Customer must provide Product Model Number, Product Serial Number and dated Proof of Purchase (copy of original purchase

receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) to obtain warranty service authorisation.

3.3 For information on how to contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an authorised U.S. ROBOTICS Service Centre, please

see the U.S. ROBOTICS corporate Web site at: www.usr.com

3.4 CUSTOMER should have the following information / items readily available when contacting U.S. ROBOTICS Technical Sup-

port:

• Product Model Number

• Product Serial Number

• Dated Proof of Purchase

• CUSTOMER contact name & telephone number

• CUSTOMER Computer Operating System version

• U.S. ROBOTICS Installation CD-ROM

• U.S. ROBOTICS Installation Guide

4.0 WARRANTY REPLACEMENT:

4.1 In the event U.S. ROBOTICS Technical Support or its authorised U.S. ROBOTICS Service Centre determines the product or part

has a malfunction or failure attributable directly to faulty workmanship and/or materials; and the product is within the TWO (2) YEAR warranty term; and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Purchase (original purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) with the product or part with the returned product or part, then U.S. ROBOTICS will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation (RMA) and instructions for the return of the product to the authorised U.S. ROBOTICS Drop Zone.

4.2 Any product or part returned to U.S. ROBOTICS without an RMA is sued by U.S. ROBOTICS or its authorised U.S. ROBOTICS

Service Centre will be returned.

4.3 CUSTOMER agrees to pay shipping charges to return the product or part to the authorised U.S. ROBOTICS Return Centre; to

insure the product or assume the risk of loss or damage which may occur in transit; and to use a shipping container equivalent to the original packaging.

4.4 Responsibility for loss or damage does not transfer to U.S. ROBOTICS until the returned product or part is received as an

authorised return at an authorised U.S. ROBOTICS Return Centre.

4.5 Authorised CUSTOMER returns will be unpacked, visually inspected, and matched to the Product Model Number and Product

Serial Number for which the RMA was authorised. The enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of purchase and place of purchase. U.S. ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the returned product or part does not match the CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued.

4.6 Once a CUSTOMER return has been unpacked, visually inspected, and tested U.S. ROBOTICS will, at its sole discretion, repair

or replace, using new or reconditioned product or parts, to whatever extent it deems necessary to restore the product or part to operating condition.

4.7 U.S. ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired or replaced product or part to CUSTOMER, at U.S. ROBOTICS

expense, not later than TWENTY ONE (21) DAYS after U.S. ROBOTICS receives the authorised CUSTOMER return at an authorised U.S. ROBOTICS Return Centre.

4.8 U.S. ROBOTICS shall not be liable for any da mages caused by delay in delivering or furnishing repaired or replaced product or

part.

5.0 LIMITATIONS:

5.1 THIRD-PARTY SOFTWARE: This U.S. ROBOTICS product may include or be bundled with third-party software, the use of which is

governed by separate end-user license agreements provided by third-party software vendors. This U.S. ROBOTICS Limited Warranty does not apply to such third-party software. For the applicable warranty refer to the end-user license agreement governing the use of such software.

5.2 DAMAGE DUE TO MISUSE, NEGLECT, NON-COMPLIANCE, IMPROPER INSTALLATION, AND/OR ENVIRONMENTAL FACTORS: To

the extent permitted by applicable law, this U.S. ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and tear; damage or loss of data due to interoperability with current and/or future versions of operating system or other current and/or future software and hardware; alterations (by persons other than U.S. ROBOTICS or authorised U.S. ROBOTICS Service Centres); damage caused by operator error or non-compliance with instructions as set out in the user documentation or other accompanying documentation; damage caused by acts of nature such as lightning, storms, floods, fires, and earthquakes, etc. Products evidencing the product serial number has been tampered with or removed; misuse, neglect, and improper handling; damage caused by undue physical, temperature, or electrical stress; counterfeit products; damage or loss of data caused by a computer virus, worm, Trojan horse, or memory content corruption; failures of the product which result from accident, abuse, misuse (including but not limited to improper installation, connection to incorrect voltages, and power points); failures caused by products not supplied by U.S. ROBOTICS; damage cause by moisture, corrosive environments, high voltage surges, shipping, abnormal working conditions; or the use of the product outside the borders of the country or territory intended for use (As indicated by the Product Model Number and any local telecom munication approval stickers affixed to the product).

5.3 TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING WARRANTIES AND REM EDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE I N LIEU OF

ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, EITHE R IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANT IES, TERMS, OR CONDITIONS OF MERCHA NTAB ILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORR ESPONDENCE WITH DESCRIPTION, AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIM ED. U.S. ROBOT ICS NEITHER ASSUME S NOR AUTHORISES ANY OTHER PE RSON TO ASSUME FO R IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, WARRANTY, OR USE OF ITS PRODUCTS.

5.4 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUP-

PLIERS ANY LIABI LITY, WHETHER BASED I N CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIR ECT, S PECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY K IND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROF ITS, LOSS OF BUSIN ESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISI NG OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLE R HAS BEEN ADVISED OF THE POSSI BILITY OF SUCH DAMAGES, AN D LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPL ACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABI LITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

6.0 DISCLAIMER:

Some countries, states, territories or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury, so the above limitations and exclusions may be limited in their application to CUSTOMER. When the implied warranties are not allowed by law to be excluded in their entirety, they will be limited to the TWO (2) YEAR duration of this written warranty. This warranty gives CUSTOMER specific legal rights, which may vary depending on local law.

7.0 GOVERNI NG LAW:

This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 U.S.A.

Français

Installation

Avant de commencer

Avant de commencer, nous vous conseillons de désinstaller ou de désactiver les autres cartes d'interface réseau présentes sur votre système. Reportez-vous à leur documentation respective pour savoir comment procéder.

Remarque : votre numéro de modèle est 7900A. Nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série avant d'installer la carte réseau 10/100 Mbps Network Card. Vous trouverez ce numéro à côté des voyants situés sur la face extérieure du support de la carte réseau 10/100 Mbps Network Card, et sur le côté de l'emballage. Si vous avez besoin d'appeler notre service d'assistance technique, vous aurez besoin de ce numéro.

Numéro de modèle ID de produit Numéro de série

7900A USR997900A

Remarque : touchez une zone métallique sans peinture du boîtier de votre ordinateur afin de vous décharger de toute électricité statique. Vous protégerez ainsi votre équipement des décharges électrostatiques.

Remarque : lors de la procédure d'installation, votre CD-ROM de système d'exploitation Windows peut vous être demandé. Assurez-vous de l'avoir sous la main.

Etape 1. Installation de la carte réseau 10/100 Mbps Network Card

A l'attention de tous les utilisateurs:

Assurez-vous que votre ordinateur est éteint. Mettez votre ordinateur ainsi que tous les périphériques hors tension puis débranchez l'ordinateur et retirez le couvercle du boîtier de l'ordinateur. Retirez la vis (s'il y a lieu) et le cache du bloc d'extension d'un emplacement PCI libre. Insérez fermement la carte réseau 10/100 Mbps Network Card dans l'emplacement PCI et remettez la vis (si vous en aviez retiré une). Une fois la carte réseau en place, remettez le cache et allumez votre PC.

Etape 2. Installation du pilote

Reportez-vous à la section concernant votre système d'exploitation pour savoir comment installer le pilote nécessaire à la carte réseau 10/100 Mbps Network Card. Les utilisateurs de Windows NT, 2000 et XP doivent se trouver en mode administrateur pour pouvoir ajouter correctement de nouveaux périphériques.

Utilisateurs de Windows 98:

Une fois que Windows a détecté le nouveau matériel, cliquez sur Suivant. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé) et cliquez sur Suivant. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur CD-ROM. Sélectionnez Définir un emplacement, tapez D:\ puis cliquez sur Suivant. Si la lettre correspondant à votre

lecteur CD-ROM n'est pas « D », tapez la lettre appropriée. Lorsque Windows a trouvé le bon pilote, cliquez sur Suivant.

Lorsque l'installation du pilote est terminée, retirez le CD-ROM d'installation de votre lecteur CD-ROM, cliquez sur Te rm i ne r, puis sur Oui pour redémarrer votre ordinateur. La procédure d'installation est terminée.

Utilisateurs de Windows NT:

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows puis sur Paramètres et enfin sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur Réseau et cliquez sur l'onglet Carte. Cliquez sur le bouton Ajouter puis sur le bouton Disquette fournie. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre

lecteur CD-ROM. Tapez D:\WinNT40 et cliquez sur OK. Si la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM n'est pas « D », tapez la lettre appropriée. A l'invite, sélectionnez la carte réseau USR 10/100 Mbps Network Card, puis cliquez sur OK.

Lorsque la fenêtre sur la vitesse et le mode duplex apparaît, sélectionnez (1) Auto et cliquez sur OK. Dans la fenêtre Input Network Address (Entrée de l'adresse réseau), cliquez sur Skip (Ignorer). Dans la fenêtre Input Tx Early Threshold (Entrée du premier seuil de transmission), cliquez sur Skip (Ignorer), puis sur Close (Fermer). Retirez le CD-ROM d'installation de votre lecteur CD-ROM. On vous demandera ensuite de spécifier les propriétés TCP/IP. Sélectionnez la carte réseau USR 10/100 Mbps Network Card dans le menu déroulant.

En supposant que vous soyez connecté à un réseau, sélectionnez Utiliser l'adresse IP suivante et saisissez les renseignements dans les champs appropriés. Cliquez sur OK. Si vous ne connaissez pas vos paramètres IP, sélectionnez Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP et cliquez sur OK. Suivez les instructions à l'écran. Appliquez les service packs ou corrections de programme nécessaires avant de redémarrer l'ordinateur. Cliquez sur

Oui pour redémarrer l'ordinateur.

Utilisateurs de Windows Me:

Windows détectera le nouveau matériel au démarrage. Sélectionnez Spécifier l'emplacement du pilote (Avancé) et cliquez sur Suivant. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé), puis Définir un emplacement. Insérez le CD-ROM d'installation

dans votre lecteur CD-ROM. Tapez D:\ et cliquez sur Suivant. Si la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM n'est pas « D », tapez la lettre appropriée. Suivez les instructions à l'écran. Une fois que Windows a repéré le bon pilote, sélectionnez Le logiciel mis à jour (Recommandé) et cliquez sur Suivant. Cliquez encore une fois sur Suivant, et Windows terminera l'installation du pilote.

Utilisateurs de Windows 2000:

Windows 2000 utilisera un pilote générique existant pour installer la carte d'interface réseau. Vous devrez mettre à jour le pilote afin que la carte d'interface réseau puisse utiliser le bon pilote. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et enfin sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur Système, cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques. Doublecliquez sur Cartes réseau, puis double-cliquez sur Realtek Ethernet Adapter dans la liste.

Cliquez sur l'onglet Pilote, Mettre à jour le pilote et enfin sur Suivant. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (Recommandé) et cliquez sur Suivant. Sélectionnez uniquement Définir un emplacement et cliquez sur Suivant. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur CD-ROM. Tapez D:\ et cliquez sur OK. Si la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM n'est pas « D », tapez la lettre appropriée. Lorsque Windows a trouvé le bon pilote, cliquez sur Suivant.

Lorsque l'installation du pilote est terminée, retirez le CD-ROM d'installation de votre lecteur CD-ROM, puis cliquez sur Te rm i ne r . Il vous faudra peut-être redémarrer votre ordinateur. Dans ce cas, cliquez sur Oui pour achever la procédure d'installation.

Utilisateurs de Windows XP:

Windows XP utilisera un pilote générique existant pour installer la carte d'interface réseau. Vous devrez mettre à jour le pilote afin que la carte d'interface réseau puisse utiliser le bon pilote. Cliquez sur Démarrer, Paramètres et enfin sur Panneau de configuration. Cliquez sur Basculer vers l'affichage classique, puis double-cliquez sur Système. Cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques. Double-cliquez sur Cartes réseau, puis double-cliquez sur Realtek Ethernet Adapter dans la liste.

Cliquez sur l'onglet Pilote puis sur Mettre à jour le pilote et enfin sur Suivant. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (Recommandé) et cliquez sur Suivant. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou emplacement spécifié (Avancé) et cliquez sur

Suivant. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur CD-ROM. Sélectionnez Ne pas rechercher, je vais choisir le pilote à installer et cliquez sur Suivant. Cliquez sur Disquette fournie, tapez D:\WinXP et cliquez sur OK. Si la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM

n'est pas « D », tapez la lettre appropriée. Sélectionnez USRobotics 10/100 PCI NIC TX, puis cliquez sur Suivant. Lorsque l'écran de test avec le logo Windows apparaît, cliquez sur Continuer.* Lorsque l'installation du pilote est terminée, cliquez sur Te rm i ne r pour mettre fin à la procédure d'installation

Utilisateurs de Windows 95, UNIX, Linux et DOS:

Le CD-ROM d'installation contient les pilotes correspondant à votre système d'exploitation. Sur le CD-ROM d'installation, recherchez un dossier existant ou repérez dans le répertoire racine le pilote correspondant à votre système d'exploitation.

* Il se peut que le message « Impossible de trouver la signature numérique » ou l'écran de test affichant le logo

Windows apparaisse. Cliquez sur Oui ou sur Continuer. USRobotics a procédé à des tests complets sur les équipements pris en charge et s'est assuré de la compatibilité avec Windows 2000, Me et XP. Les pilotes sont disponibles pour que les clients de USRobotics puissent tirer pleinement parti des fonctionnalités de la carte réseau.

Remote LAN Wakeup

La fonctionnalité Remote LAN Wakeup est un élément clé d'un environnement informatique dont l'administration a été centralisée. Cette technologie permet de « réveiller » des PC en réseau lorsqu'ils sont en veille ou hors tension, puis de les administrer à partir d'un site central, à n'importe quel moment.

Pour utiliser la fonction Remote LAN Wakeup, vous devez disposer de quatre éléments indispensables :

• Un logiciel de gestion capable d'envoyer un paquet de « réveil » aux PC.

• Une carte mère compatible Wake-On-LAN, capable de fournir une alimentation auxiliaire de bas niveau à une carte réseau lorsque le PC est éteint.

• Une carte réseau Wake-On-LAN capable de reconnaître un paquet de réveil et d'envoyer un signal de mise sous tension au PC.

• Le câble Wake-On-LAN doit être connecté à la carte réseau 10/100 Mbps Network Card et à la carte mère de votre ordinateur.

Un PC disposant de la capacité Wake-On-LAN n'est jamais totalement éteint car il maintient une alimentation auxiliaire de bas niveau pour la carte mère. Le câble Wake-On-LAN compte 3 fils : un pour l'alimentation auxiliaire de la carte réseau, un pour le signal de réveil et le dernier pour la mise à la terre. Même si le PC est éteint, la carte réseau reste active et continue de surveiller le réseau. Lorsqu'un paquet de réveil est détecté, la carte indique à la carte mère d'allumer le PC, ce qui permet d'effectuer des tâches de maintenance ou d'assistance.

Enregistrement de votre carte réseau 10/100 Mbps Network Card

Vous pouvez enregistrer votre carte réseau 10/100 Mbps Network Card en ligne, à l'adresse

www.usr.com/productreg

Dépannage

Avant de contacter le service d'assistance technique de USRobotics, veuillez prendre connaissance des indications suivantes.

Je constate des problèmes de compatibilité entre mon ordinateur et ma carte réseau 10/100 Mbps Network Card.

Consultez la documentation relative à votre ordinateur et assurez-vous que le BIOS de votre ordinateur répond aux critères suivants :

• Norme de bus local PCI v2.0 ou ultérieure.

• Emplacement PCI maître actif et non esclave.

• Emplacement PCI configuré de façon à prendre en charge INTA.

• Emplacement PCI configuré pour des interruptions déclenchées par niveau et non par front

d'impulsion.

Remarque : consultez la documentation de votre ordinateur, contactez votre revendeur ou le fabricant de votre ordinateur afin d'obtenir des instructions qui vous permettront de modifier vos paramètres BIOS.

Mon ordinateur ne reconnaît pas ma carte réseau 10/100 Mbps Network Card.

Si votre ordinateur ne reconnaît pas la carte réseau USRobotics 10/100 Network Card ou que le pilote réseau ne s'installe pas correctement, essayez d'appliquer les solutions suivantes :

Solution possible :

Assurez-vous que l'adaptateur est bien en place dans l'emplacement PCI et que votre matériel n'est pas endommagé (en particulier le connecteur de la carte). Essayez de placer la carte dans un autre emplacement maître PCI. Si l'ordinateur ne détecte toujours pas la carte, munissez-vous d'une carte USRobotics 10/100 Network Card qui, à votre connaissance, fonctionne parfaitement et procédez au test.

Solution possible :

Assurez-vous qu'il n'y a pas de conflit de ressource au sein de la configuration PCI.

Solution possible :

Si votre ordinateur comporte d'autres adaptateurs, des conflits peuvent se produire. Retirez ou désactivez tous les autres adaptateurs de votre ordinateur et testez la carte USRobotics 10/100 Network Card séparément.

Solution possible :

Assurez-vous qu'aucun bus PCI et qu'aucun ordinateur n'est défectueux en essayant l'adaptateur sur un autre ordinateur en parfait état de fonctionnement.

Je n'arrive pas à accéder au réseau et à l'Internet.

Il existe peut-être un problème de connexion Internet ou réseau si le voyant du support de la carte ne s'allume pas ou si vous ne pouvez accéder à aucune ressource réseau ou Internet à partir de l'ordinateur. Appliquez les solutions suivantes :

Solution possible :

Assurez-vous que vous utilisez un câble de catégorie 5 pour les connexions à 100 Mbits/s et que la longueur du câble n'excède pas 100 m. Inspectez tous les câbles et toutes les connexions réseau. Assurez-vous que le câble réseau est bien branché au connecteur de la carte.

Solution possible :

Assurez-vous que vous avez installé le pilote de la carte réseau correspondant à votre système d'exploitation. Si cela s'avère nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le pilote.

Solution possible :

Si le mode duplex ou la vitesse de la carte réseau doivent être configurés manuellement, assurezvous que les paramètres correspondent à ceux du port du périphérique réseau connecté. Nous vous recommandons de régler la carte sur auto-négociation lorsque vous installez le pilote réseau.

Solution possible :

Il est possible que le port du périphérique réseau auquel est connectée la carte soit défectueux. Essayez d'utiliser un autre port.

Solution possible :

Si vous ne pouvez pas accéder aux services Windows ou NetWare sur le réseau, vérifiez que vous avez activé et configuré correctement le service. Si vous n'arrivez pas à vous connecter à un serveur en particulier, assurez-vous que vous disposez bien des droits d'accès, d'un nom d'utilisateur valide et d'un mot de passe.

Solution possible :

Si vous n'arrivez pas à accéder à Internet, vérifiez vos paramètres réseaux et vérifiez que TCP/IP est installé et correctement configuré.

Solution possible :

Certains périphériques réseau nécessitent l'utilisation d'un câble Ethernet croisé. Consultez la documentation accompagnant vos périphériques réseau pour connaître le type de câble Ethernet dont ils ont besoin.

Assistance

1. Vous devez connaître le numéro de modèle et de série de votre appareil. Votre numéro de modèle est le 7900A. Vous trouverez le numéro à côté des voyants situés

sur la face extérieure du support de la carte réseau 10/100 Mbps Network Card, et sur le côté de l'emballage.

Numéro de modèle Numéro de série

7900A

2. Accédez à la section Support du site Web d'US Robotics à l'adresse www.usr.com/support Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans

les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Les pages Web d'assistance contiennent également des informations sur les microcodes les

plus récents et les mises à jour de documentation.

3. Posez votre question à l'assistance technique à l'aide du formulaire en ligne ou contactez le service d'assistance technique USRobotics.

Pays Adresse Web Téléphone

Etats-Unis www.usr.com/emailsupport (888) 216-285 0 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Autriche www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgique (Flamand) www.usr.com/emailsuppor t/bn 070 23 35 45 Belgique (Français) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 République tchèque www.usr.com/emailsupport/cz Danemark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finlande www.us r.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Allemagne www.us r.com/emailsupport/de 0180 5 67 1548 Grèce www.usr.com/emailsupport/gr Hongrie www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Irlande www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italie www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339 Luxembourg www.usr.com/emailsupport/be 34 2 080 8318 Moyen-Orient/Afrique www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546 Pays-Bas www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857 Norvège www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37 Pologne www.usr.com/emailsupport/pl Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034 Russie www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 20 01 Espagne www.usr.com/emailsupport/es 902 117964 Suède www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205 Suisse www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200 Turquie www.usr.com/emailsupport/tk EAU www.usr.com/ema ilsupport/me 0800 877 63 Royaume-Uni www.usr.com/emailsupport/uk 0870 84 4 4546

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes d e l'assistance technique, visitez le site Web suivant : www.usr.com

Approbations et homologations

Déclaration de conformité FCC

U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Il 60173 Etats-Unis déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC : Section 15, Classe B : Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1. ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques nuisibles ;

2. ce produit doit accepter to utes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement

indésirable. Cet équipement fonctionne avec le type de prises USOC suivant : RJ-45

Interférences radiophoniques et télévisuelles :

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il peut causer des interférences avec les communications radiophoniques et télévisuelles. La carte réseau 10/100 Network Card a été testée et déclarée conforme aux limitations relatives à un appareil informatique de Classe B selon les spécifications de la Section 15 des règles de la FCC, qui visent à assurer une protection raisonnable contre de telles interférences dans le cadre d'une installation résidentielle. Avertissement à l’attention de l’utilisateur : L'utilisateur est averti que toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité risque d'annuler le droit dont il dispose d'utiliser l'équipement.

Homologation UL/CUL

Cet équipement informatique est homologué UL et CUL pour une utilisation avec les ordinateurs personnels homologués UL comportant un guide de l'utilisateur détaillant l'installation des accessoires de type carte.

Déclaration d'Industrie Canada

Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissions de bruits radioélectriques en provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulée Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie Canada.

Déclaration de conformité CE

Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que la carte réseau U.S. Robotics 10/100 Network Card, Modèles 7900, 7900-01 et 7900A, à laquel le se rapporte la présente déclaration est conforme aux normes et/ou autres documents normatifs suivants : EN60950 EN55022 EN55024

Nous déclarons que ce produit est conforme aux spécifications essentielles de la Directive 1999/5/EC. Nous avons respecté la procédure d'établissement de conformité visée à l'article 10(3) et détaillée en annexe II de la Directive 1999/5/EC.

Déclaration de rejet de responsabilité du fabricant

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et n'engagent en rien le fournisseur. Aucune garantie ou déclaration d'aucune sorte, que ce soit explicite ou implicite, n'est formulée concernant la qualité, l'exactitude ou l'adéquation à un usage particulier de ce document. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au contenu du présent document et/ou aux produits qui y sont associés, à tout moment et sans préavis d'aucune sorte. Le fabricant ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de dommages directs, indirects, particuliers ou accessoire s résultants de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même s'il a été averti de l'éventualité de tels dommages.

Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation

1.0 CONDITIONS GENERALES :

1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable.

1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifier les

conditions de cette garantie limitée au nom d'U.S. ROBOTICS.

1.3 Cette garantie limitée exclut expressément tout produit n'ayant pas été acheté neuf à U.S. ROBOTICS ou à l'un de ses reven-

deurs agréés.

1.4 Cette garantie limitée ne s'applique que dans le pays ou le territoire destiné à l'utilisation du produit (tel qu'indiqué par le

numéro de modèle du produit ou par toute autre étiquette d'homologation locale apposée sur le produit).

1.5 U.S. ROBOTICS garantit au CLIENT que ce produit ne présente aucun défaut et vice de fabrication, dans des conditions nor-

males d'utilisation et d'exploitation, pour une durée de DEUX (2) ANS à compter de la date d'achat auprès d'U.S. ROBOTICS ou d'un revendeur agréé.

1.6 Dans le cadre de cette garantie, la seule obligation sera, pour U.S. ROBOTICS, de réparer le produit ou la pièce défectueuse

avec des pièces neuves ou remises à neuf, d'échanger le produit ou la pièce défectueuse avec des pièces neuves ou remises à neuf ou, si aucune des deux options précédentes n'est applicable, U.S. ROBOTICS peut, à sa seule discrétion, rembourser au CLIENT le prix acquitté, sans dépasser le dernier prix d'achat commercial recommandé par U.S. ROBOTICS pour le produit, moins toutes les charges de services applicables. Tous les produits ou composants remplacés deviendront la propriété d'U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS garantit tout produit ou pièce de substitution pour une périod e de QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à partir de la

date d'expédition du produit ou de la pièce au client.

1.8 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que ce produit répondra aux exigences du CLI ENT ou fonctionnera en association avec

tout produit logiciel ou matériel fourni par des tiers.

1.9 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que le fonctionnement des logiciels fournis avec ce produit sera ininterrompu ou sans

erreur, ou que tous les défauts de ces logiciels seront corrigés.

1.10 U.S. ROBOTICS ne saurait être responsable des données logicielles ou informations du CLIENT contenues ou stockées dans

ce produit.

2.0 OBLIGATIONS DU CLIENT :

2.1 Il appartient au CLIENT de vérifier que ce produit répond à ses attentes et à ses exigences.

2.2 Nous conseillons au CLIENT de créer une copie de sauvegarde de tous les logiciels fournis avec ce produit.

2.3 Il appartient au CLIENT d'installer et de configurer correctement ce produit et de s'assurer que son installation, sa configura-

tion et son fonctionnement sont adaptés et compatibles avec l'environnement d'exploitation du produit.

2.4 Pour que sa demande de ga rantie soit acceptée, le CLI ENT devra, dans tous les

cas, fournir à U.S. ROBOTICS une preuve d'achat datée (copie du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés).

3.0 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE :

3.1 Le CLIENT doit contacter un centre d'assistance U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS pendant la

période de garantie applicable afin d'obtenir une autorisation de service de garantie.

3.2 Pour obtenir une autorisation de service de garantie, le client doit fournir le numéro de modèle du produit, le nu méro de série

du produit et une preuve d'achat datée (original du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés).

3.3 Pour savoir comment contacter le service d'assistance technique ou un service après-vente U.S. ROBOTICS, veuillez visiter le

site Web de la société U.S. ROBOTICS à : www.usr.com

3.4 Lorsqu'il contacte le service d'assistance technique U.S. ROBOTICS, le CLIENT doit avoir les informations suivantes à portée

de main :

• Numéro de modèle du produit

• Numéro de série du produit

• Preuve d'achat datée

• Nom et numéro de téléphone du CLIENT

• Version du système d'exploitation de l'ordinateur du CLIENT

• CD-ROM d'installation U.S. ROBOTICS

• Guide d'installation U.S. RO BOTICS

4.0 REMPLACEMENT SOUS GARANTIE :

4.1 Dans l'éventualité où le service technique U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS constaterait que le

produit ou la pièce présente un dysfonctionnement ou un problème directement imputable à un défaut matériel ou de maind'œuvre, si le produit est dans sa période de garantie de DEUX (2) ANS et si le CLIENT joint à la pièce ou au produit retourné la preuve d'achat datée (original du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés), U.S. ROBOTICS enverra au CLIENT une Autorisation de Retour de Matériel (RMA, Return Material Autorisation), ainsi que des instructions de retour du produit vers le dépôt U.S. ROBOTICS.

4.2 Tout produit ou pièce retourné à U.S. ROBOTICS sans RMA délivré par

U.S. ROBOTICS ou par un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS sera renvoyé.

4.3 Le CLIENT accepte de payer les frais d'expédition nécessaires au retour du produit ou de la pièce au centre de retour agréé

U.S. ROBOTICS, d'assurer le produit ou assumer les risques de perte ou de dommage encourus lors de l'expédition et d'utiliser un emballage d'expédition équivalent à l'emballage d'origine.

4.4 Le transfert de responsabilité pour tout dommage ou perte à U.S. ROBOTICS ne sera effectif que lorsque la pièce ou le produit

retourné sera reçu et accepté par un centre de retour agréé U.S. ROBOTICS.

4.5 Les retours CLIENTS autorisés seront déballés, insp ectés et comparés au numéro de modèle du produit et au numéro de série

du produit autorisés par la RM A. La date et le lieu d'achat seront vérifiés sur la preuv e d'achat. U.S. ROBOTICS se réserve le droit

+ 53 hidden pages