US Robotics USR997624, USR997716, 7624, 7716, 7724 Quick Installation Manual

Gigabit Smart Switch

Quick Installation Guide

Guida per l'installazione rapida

Hõ zlõ Kurulum Kõ lavuzu

#R24.0676.00

rev 3 01/07

2

1

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduction ............................................................................1

Installation ............................................................................ 5

Troubleshooting...................................................................... 9

Additional Information ............................................................10

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Introduzione .......................................................................... 11

Installazione .........................................................................15

Risoluzione di problemi ..........................................................19

Informazioni aggiuntive ......................................................... 20

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Giriş ...................................................................................... 21

Kurulum .................................................................................. 25

Sorun Giderme ........................................................................ 29

Ek Bilgiler ............................................................................... 30

Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia téc-

nica / Destek ...............................................................31

2

English

1

English

Introduction

This guide covers installation of the following Gigabit Smart Switch models:

! 7624—24-Port 10/100 PoE + 2-Port Gigabit Smart Switch
! 7716—10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch
! 7724—10/100/1000 Mbps 24-Port Smart Switch
! 7748—10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch

Package Contents

Physical Features

7624 Front, Back, and LEDs

Model 7624. 24-Port 10/100 PoE + 2-Port Gigabit Smart Switch.

7624 LEDs

! Smart Switch ! 2 Mounting Brackets and Screws
! Power Cord ! USRobotics Installation CD-ROM
! 4 Rubber Feet ! Quick Installation Guide

LED State Condition

POWER

On Receiving power
Off Not receiving power

SYSTEM

Blinking CPU is active
On

CPU is not active

Off

PWR-MAX

On Not enough power for additional PoE-powered

device

Off Enough power for additional PoE-powered

device

AC IN

LEDs PoE ports Gigabit Ethernet

ports

Power connector

24-Port 10/100 + 2-Port 10/100/1000 Mbps

Smart Switch with PoE

1 3 5 7

POWER

SYSTEM

PWR MAX

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

1000BASE-T 1000BASE-T

Link/ACT

100Mbps

PoE Status

Link/ACT

100Mbps

PoE Status

1000Mbps

100Mbps

Link/ACT

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

17 19 21 23

18 20 22 24 25 26

RESET

25 26

Reset button

2

English

7716 Front, Back, and LEDs

Model 7716. 10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch.

7716 LEDs

PoE Status

Green Port is supplying power to the connected

device

Red Port cannot supply power to the connected

device

Off No PoE-compatible device is connected

Link/ACT

On Link is up
Blinking Port is transmitting or receiving data
Off Link is down

1000 Mbps

On Link rate is 1000 Mbps
Off Link rate is not 1000 Mbps

100 Mbps

On Link rate is 100 Mbps
Off Link rate is not 100 Mbps

LED State Condition

POWER

On Receiving power
Off Not receiving power

SYSTEM

Blinking CPU is active
On

CPU is not active

Off

Link/ACT

On Link is up
Blinking Port is transmitting or receiving data
Off Link is down

1000 Mbps

On Link rate is 1000 Mbps
Off Link rate is not 1000 Mbps

100 Mbps

On Link rate is 100 Mbps
Off Link rate is not 100 Mbps

LED State Condition

AC IN

RESET

1

53

7

13 159

11

2648 141610 12

POWER

SYSTEM

Link/ACT

1000Mbps

100Mbps

1000Mbps

Link / ACT

1234567

89

10

11 121314

15 1516 16

15 16

mini-GBIC

mini-GBIC

10/100/1000 Mbps

16-Port Smart Switch

LEDs Ethernet ports GBIC

ports

Reset button Power connector

English

3

7724 Front, Back, and LEDs

Model 7724. 10/100/1000 Mbps 24-Port Smart Switch.

7724 LEDs

LED State Condition

Power

On Receiving power
Off Not receiving power

System

Blinking CPU is active
On

CPU is not active

Off

Link/ACT

On Link is up
Blinking Port is transmitting or receiving data
Off Link is down

1000 Mbps

On Link rate is 1000 Mbps
Off Link rate is not 1000 Mbps

100 Mbps

On Link rate is 100 Mbps
Off Link rate is not 100 Mbps

LEDs Ethernet ports GBIC

ports

Reset button Power connector

100Mbps

1000Mbps

1537

2648

91311 15 17 2119 23

10 1412 16 18 2220 24

Power

System

1234

5

6 78910

11 121314

15 161718 20

212322

24

Link / ACT

23 24

mini-GBIC

mini-GBIC

19

10/100/1000 Mbps

24-Port Smart Switch

AC IN

RESET

4

English

7748 Front, Back, and LEDs

Model 7748. 10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch.

7748 LEDs

Default Values

All of the smart switches covered in this guide have the following default values:
IP address:

192.168.0.1

Password: admin

LED State Condition

POWER

On Receiving power
Off Not receiving power

SYSTEM

Blinking CPU is active
On

CPU is not active

Off

1–48
(Ethernet)

Green Solid or

blinking

Link rate is 1000 Mbps

Blinking Port is transmitting or receiving data

Amber Solid or

blinking

Link rate is 10 Mbps or 100 Mbps

Blinking Port is transmitting or receiving data

Off Link is down

45–48
mini-GBIC

On Mini-GBIC module is installed and connected
Blinking Port is transmitting or receiving data
Off No mini-GBIC module is installed

10/100/1000 Mbps
48-Port Smart Switch

LEDs

Ethernet ports GBIC

ports

Reset button

Power connector

AC LINE 100-240 VAC

50-60Hz 1.4A

English

5

System Requirements

To install the switch, you need the following:

! A computer with an Ethernet adapter installed
! An Ethernet cable

For access to the switch’s Web User Interface, you need the following:

! A computer with an Ethernet adapter installed
! An HTML 4.01-compliant Web Browser (such as Internet Explorer 5.5 or

later or Netscape 8.0 or later) with JavaScript enabled

To use the Smart Switch Configuration Utility, the computer must be running
Windows XP or 2000. If you are not using a Windows operating system, you can
perform all configuration functions through the Web User Interface.

Installation

Step One: Mount the Hardware

The switch can be mounted on a flat surface or on an equipment rack.

Surface Mounting

Attach the rubber feet to the bottom of each device. Install the Switch on a
sturdy, level surface that can support its weight.

Rack Mounting

You can mount the switch on an EIA standard-size, 19-inch rack.

6

English

1. Attach a bracket to each side of the switch, and secure the brackets with
the provided screws:

2. Use screws provided with the equipment rack to mount the switch in the
rack.:

Step Two: Attach Cables

1. Use an Ethernet cable to connect any Ethernet port on the switch to the
Ethernet port on a computer. The computer will be used to set the switch’s
IP address.

1537

13 159

11

264 8 14 1610 12

POWER

SYSTEM

Link/ACT

1000Mbps

100Mbps

1000Mbps

Link / ACT

1234567

89

10

11 121314

15 1516 16

15 16

mini-GBIC

mini-GBIC

10/100/1000 Mbps

16-Port Smart Switch

English

7

2. Connect the power cord to the 100-240VAC port on the switch, then plug

the power cord into a standard power outlet.

Step Three: Assign an IP Address to the Switch

If you are using an operating system other than Windows, see the User Guide on
the USRobotics Installation CD-ROM for instructions on assigning an IP
address to the switch.

If you are using a Windows operating system, the Smart Switch Configuration
Utility is the easiest way to set up the switch’s basic configuration. For informa­tion about other features available in the utility, see the User Guide on the
USRobotics Installation CD-ROM.

Install the Smart Switch Configuration Utility

1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM in the CD or DVD drive.

If the CD doesn’t start automatically, start it manually as follows:
A. Windows XP: Click Windows

Start > My Computer.

Windows 2000: On the desktop, double-click

My Computer.

B. Double-click the CD drive.

2. Follow the on-screen instructions to install the Smart Switch Configuration

Utility.

Assign the IP Address

1. Start the Smart Switch Configuration Utility as follows:

Click Windows Start > Programs > USRobotics > Smart Switch
Configuration Utility as shown below:

1537

13 159

11

264 8 14 1610 12

POWER

SYSTEM

Link/ACT

1000Mbps

100Mbps

1000Mbps

Link / ACT

1234567

89

10

11 121314

15 1516 16

15 16

mini-GBIC

mini-GBIC

10/100/1000 Mbps

16-Port Smart Switch

8

English

2. Click Discovery to find the smart switch.

3. Click the smart switch entry to select it; then click Configure Settings:

The Configuration setting window appears:

4. Set the IP address of the switch as follows:
A. Enter an IP Address in the same subnet as the computer. This enables

the computer to reach the Web User Interface of the switch for further
configuration.

B. Enter a Gateway address in the same subnet as the computer.

English

9

C. In Password, enter admin; click Set:

D. The utility confirms the configuration of the switch:

The switch is now accessible at its new IP address.

Secure the Switch

USRobotics recommends that you change the password on the switch before
you connect it to your network. Changing the password helps to prevent unau­thorised access to the Web User Interface. Use the Smart Switch Configuration
Utility to change the password as follows:

1. Click Windows Start > Programs > USRobotics > Smart Switch

Configuration Utility to start the utility.

2. Click Discovery to find the smart switch.

3. Double-click the switch entry to move it to the Monitor List.

4. Click the smart switch entry to select it; then click Change password.

5. Enter the current password; then enter the new password in both New pass-

word and Confirm password; click Set:

Congratulations. You have successfully completed the installation proce­dure. Please register your Gigabit Smart Switch at

www.usr.com/productreg/

.

Troubleshooting

General

This procedure addresses a number of symptoms that you might experience
during installation:

1. Verify that all cables are connected properly.

10

English

2. Ensure that the power outlet to which the switch is connected is a live outlet.

3. Restart the switch by removing and then reconnecting its power cable.

4. Consider the following environmental factors:
A. Install the switch in a cool and dry place. For acceptable temperature and

humidity operating ranges, see the User Guide on the USRobotics Installa­tion CD-ROM.

B. Install the switch in a site free from strong electromagnetic field genera-

tors (such as motors), vibration, dust, and direct exposure to sunlight.

C. Leave at least 10cm of space at the front and rear of the switch for venti-

lation.

Note:If you decide to reset the switch, record the configuration settings first.

Resetting the switch causes all values to revert to their factory settings.

If the switch does not appear in the Discovery List:

1. Check the LEDs on the switch:
" If the Power LED is not on, check the power cable and ensure that it is

connected to a live outlet. The switch uses 100-240 Volts AC.

" If the System LED is not blinking, try rebooting the switch. If rebooting

does not solve the problem, press the Reset button on the switch.

" If neither the 100 Mbps nor the 1000 Mbps LED for the Ethernet port

connected to the computer is on, check your Ethernet cable.

2. Make sure your computer has an IP address.

3. If you are using a firewall on your computer configure it to allow the Smart
Switch Configuration Utility. The utility uses UDP packets with destination
port 64515 to communicate with the switches.

Additional Information

For regulatory and warranty information, see the User Guide on the
USRobotics Installation CD-ROM.

For operation and configuration information, see the User Guide on the
USRobotics Installation CD-ROM.

For additional troubleshooting and technical support, see:

1. The User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.

2. The Support section of the USRobotics Web site at

www.usr.com/support/

.

Many of the most common difficulties that users experience have been
addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your Smart
Switch. The Support pages also contain current support contact information
and documentation.

3. The support contact information on the last page of this guide.

Italiano

11

Italiano

Introduzione

Questa Guida contiene informazioni sui seguenti modelli Gigabit Smart Switch:

! 7624—24-Port 10/100 PoE + 2-Port Gigabit Smart Switch
! 7716—10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch
! 7724—10/100/1000 Mbps 24-Port Smart Switch
! 7748—10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch

Contenuto della confezione

Caratteristiche del prodotto

7624 Fronte, Retro, e LEDs

Modello 7624. 24-Port 10/100 PoE + 2-Port Gigabit Smart Switch.

7624 LEDs

! Smart Switch ! 2 staffe di montaggio e viti
! Cavo di alimentazione ! CD-ROM di installazione USRobotics
! 4 piedini di gomma ! Guida all'installazione rapida

LED Stato Condizione

POWER
(Alimentazione)

Acceso Alimentato
Spento Non alimentato

SYSTEM
(Sistema)

Lampeggiante CPU attiva
Acceso CPU non attiva
Spento

PWR-MAX

Acceso Alimentazione non sufficiente per dispositivo

PoE aggiuntivo

Spento Alimentazione sufficiente per dispositivo PoE

aggiuntivo

AC IN

LED Porte PoE Porte Ethernet

Gigabit

Connettore di alimentazione

24-Port 10/100 + 2-Port 10/100/1000 Mbps

Smart Switch with PoE

1 3 5 7

POWER

SYSTEM

PWR MAX

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

1000BASE-T 1000BASE-T

Link/ACT

100Mbps

PoE Status

Link/ACT

100Mbps

PoE Status

1000Mbps

100Mbps

Link/ACT

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

17 19 21 23

18 20 22 24 25 26

RESET

25 26

Tasto Reset (Ripristino)

12

Italiano

7716 Fronte, Retro, e LEDs

Modello 7716. 10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch.

7716 LEDs

PoE Status
(Stato PoE)

Verde Dispositivo connesso alimentato
Rosso Dispositivo connesso non alimentato
Spento Non è connesso alcun dispositivo compatibile

con PoE

Link/ACT

Acceso Collegamento attivato
Lampeggiante Trasmissione o ricezione di dati in corso
Spento Collegamento non attivato

1000 Mbps

Acceso Velocità di collegamento: 1000 Mbps
Spento Velocità di collegamento diversa da 1000 Mbps

100 Mbps

Acceso Velocità di collegamento: 100 Mbps
Spento Velocità di collegamento diversa da 100 Mbps

LED Stato Condizione

POWER
(Alimentazione)

Acceso Alimentato
Spento Non alimentato

SYSTEM
(Sistema)

Lampeggiante CPU attiva
Acceso CPU non attiva
Spento

Link/ACT

Acceso Collegamento attivato
Lampeggiante Trasmissione o ricezione di dati in corso
Spento Collegamento non attivato

1000 Mbps

Acceso Velocità di collegamento: 1000 Mbps
Spento Velocità di collegamento diversa da 1000 Mbps

100 Mbps

Acceso Velocità di collegamento: 100 Mbps
Spento Velocità di collegamento diversa da 100 Mbps

LED Stato Condizione

AC IN

RESET

1

53

7

13 159

11

2648 141610 12

POWER

SYSTEM

Link/ACT

1000Mbps

100Mbps

1000Mbps

Link / ACT

1234567

89

10

11 121314

15 1516 16

15 16

mini-GBIC

mini-GBIC

10/100/1000 Mbps

16-Port Smart Switch

LED Porte Ethernet Porte GBIC

Tasto Reset (Ripristino) Connettore di alimentazione

Italiano

13

7724 Fronte, Retro, e LEDs

Modello 7724. 10/100/1000 Mbps 24-Port Smart Switch.

7724 LEDs

LED Stato Condizione

Power
(Alimentazione)

Acceso Alimentato
Spento Non alimentato

System
(Sistema)

Lampeggiante CPU attiva
Acceso CPU non attiva
Spento

Link/ACT

Acceso Collegamento attivato
Lampeggiante Trasmissione o ricezione di dati in corso
Spento Collegamento non attivato

1000 Mbps

Acceso Velocità di collegamento: 1000 Mbps
Spento Velocità di collegamento diversa da 1000 Mbps

100 Mbps

Acceso Velocità di collegamento: 100 Mbps
Spento Velocità di collegamento diversa da 100 Mbps

LED Porte Ethernet Porte GBIC

Tasto Reset (Ripristino) Connettore di alimentazione

100Mbps

1000Mbps

1537

2648

91311 15 17 2119 23

10 1412 16 18 2220 24

Power

System

1234

5

6 78910

11 121314

15 161718 20

212322

24

Link / ACT

23 24

mini-GBIC

mini-GBIC

19

10/100/1000 Mbps

24-Port Smart Switch

AC IN

RESET

14

Italiano

7748 Fronte, Retro, e LEDs

Valori predefiniti

Tutti gli Smart Switch a cui si riferisce questa Guida presentano le seguenti
impostazioni predefinite:

Indirizzo IP:

192.168.0.1

Password: admin

LED State Condition

POWER
(Alimentazione)

Acceso Alimentato
Spento Non alimentato

SYSTEM
(Sistema)

Lampeggiante CPU attiva
Acceso CPU non attiva
Spento

1–48
(Ethernet)

Verde Acceso o

lampeggiante

Velocità di collegamento: 1000 Mbps

Lampeggiante Trasmissione o ricezione di dati in corso

Ambra Acceso o

lampeggiante

Velocità di collegamento: 10 o 100 Mbps

Lampeggiante Trasmissione o ricezione di dati in corso

Spento Collegamento non attivato

45–48
(mini-GBIC)

Acceso Il modulo Mini-GBIC è installato e con-

nesso
Lampeggiante Trasmissione o ricezione di dati in corso
Spento Non è installato alcun modulo Mini-GBIC

10/100/1000 Mbps
48-Port Smart Switch

LEDs

Porte Ethernet Porte

GBIC

Tasto Reset (Ripristino)

Connettore di alimentazione

AC LINE 100-240 VAC

50-60Hz 1.4A

Italiano

15

Requisiti del sistema

Per installare il dispositivo, è necessario disporre di:

! Un computer con scheda Ethernet installata
! Un cavo Ethernet

Per accedere all'interfaccia utente Web dello switch, è necessario disporre di:

! Un computer con scheda Ethernet installata
! Browser Web compatibile con HTML 4.01 (Internet Explorer 5.5 o versione

successiva oppure Netscape 8.0 o versione successiva) e con JavaScript
abilitato

Per utilizzare l'Utilità di configurazione Smart Switch, è necessario disporre di
Windows XP o 2000. Se si utilizza un sistema operativo diverso da Windows, è
possibile eseguire tutte le funzioni di configurazione tramite l'interfaccia utente
Web .

Installazione

Fase uno: installazione dell'hardware

È possibile montare lo switch su una superficie piana o un rack.

Montaggio su superficie piana

Fissare i piedini di gomma sotto a ciascun dispositivo. Installare lo switch su
una superficie piana e solida, in grado di supportarne il peso.

Montaggio su rack

È possibile montare lo switch su rack di dimensioni standard EIA di 19
pollici.

16

Italiano

1. Posizionare una staffa su ciascun lato dello switch e fissarla con le viti
fornite in dotazione:

2. Usare le viti fornite in dotazione con il rack per fissare lo switch nel rack:

Fase due: collegamento dei cavi

1. Usare un cavo Ethernet per collegare una porta Ethernet dello switch alla
porta Ethernet del computer. È necessario usare il computer per impostare
l'indirizzo IP dello switch.

1537

13 159

11

264 8 14 1610 12

POWER

SYSTEM

Link/ACT

1000Mbps

100Mbps

1000Mbps

Link / ACT

1234567

89

10

11 121314

15 1516 16

15 16

mini-GBIC

mini-GBIC

10/100/1000 Mbps

16-Port Smart Switch

Italiano

17

2. Collegare il cavo di alimentazione alla porta 100-240VAC dello switch, quindi

collegare l'adattatore di alimentazione a una presa di corrente standard.

Fase tre: assegnazione dell'indirizzo IP allo switch

Se si utilizza un sistema operativo diverso da Windows, consultare la guida utente
sul CD-ROM di installazione USRobotics per istruzioni sull'assegnazione di un
indirizzo IP allo switch.

Se si utilizza un sistema operativo Windows, utilizzare l'Utilità di configurazione
Smart Switch per impostare la configurazione di base dello switch.
Per informazioni su altre funzioni disponibili nell'utilità, consultare la
guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics.

Installazione dell'utilità di configurazione Smart Switch

1. Inserire il CD-ROM di installazione USRobotics nell'unità CD-ROM o

DVD.
Se l'installazione non si avvia automaticamente, eseguire la procedura

manualmente, come indicata di seguito:
A. Windows XP: fare clic su

Start > Risorse del computer.

Windows 2000: sul desktop, fare doppio clic su

Risorse del computer.

B. Fare doppio clic sull'unità CD.

2. Installare l'Utilità di configurazione Smart Switch seguendo le istruzioni a

schermo.

Assegnazione dell'indirizzo IP

1. Avviare l'Utilità di configurazione Smart Switch seguendo questa procedura:

Fare clic su Start > Programmi > USRobotics > Smart Switch
Configuration Utility come indicato qui sotto:

1537

13 159

11

264 8 14 1610 12

POWER

SYSTEM

Link/ACT

1000Mbps

100Mbps

1000Mbps

Link / ACT

1234567

89

10

11 121314

15 1516 16

15 16

mini-GBIC

mini-GBIC

10/100/1000 Mbps

16-Port Smart Switch

18

Italiano

2. Fare clic su Discovery (Rilevamento) per cercare Smart Switch.

3. Fare clic sulla voce Smart Switch per selezionarla, quindi fare clic su
Configure Settings (Configura impostazioni):

Viene visualizzata la finestra delle impostazioni di configurazione:

4. Configurare l'indirizzo IP seguendo questa procedura:
A. Nel campo IP Address (Indirizzo IP), inserire l'indirizzo IP

compreso nella stessa sottorete del computer. Ciò consente di accedere
all'interfaccia utente Web dello switch per effettuare un'ulteriore
configurazione.

B. Nel campo Gateway, inserire l'indirizzo del gateway compreso nella

stessa sottorete del computer.

Italiano

19

C. Nel campo Password, inserire admin, quindi fare clic su Set (Imposta):

D. L'utilità conferma la configurazione dello switch:

Lo switch è ora accessibile al nuovo indirizzo IP.

Protezione dello switch

USRobotics consiglia di modificare la password dello switch prima di connetterlo
in rete. La modifica della password consente di prevenire un accesso non
autorizzato all'interfaccia utente Web. Usare l'Utilità di configurazione Smart
Switch per modificare la password seguendo questa procedura:

1. Fare clic su Start > Programmi > USRobotics > Smart Switch

Configuration Utility per avviare l'utilità.

2. Fare clic su Discovery (Rilevamento) per cercare Smart Switch.

3. Fare doppio clic sul nome dello switch per spostarlo in Monitor List

(Elenco controllo).

4. Fare clic sulla voce Smart Switch per selezionarla, quindi fare clic su Change

password (Modifica password).

5. Inserire l'attuale password, quindi immettere quella nuova nei campi New

password (Nuova password) e Confirm password (Conferma password) e
fare clic su Set (Imposta):

Congratulazioni. La procedura di installazione è completa. Registrare
Gigabit Smart Switch alla pagina

www.usr.com/productreg/

.

Risoluzione di problemi

Generale

Questa procedura può risolvere alcuni problemi che potrebbero verificarsi
durante l'installazione:

1. Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente.

20

Italiano

2. Assicurarsi che la presa di corrente a cui è collegato lo switch sia funzionante.

3. Riavviare lo switch scollegando e ricollegando i cavi di alimentazione.

4. Prendere in considerazione i seguenti fattori ambientali:
A. Installare lo switch in un luogo fresco e asciutto. Per informazioni su

livelli di temperatura e umidità accettabili, consultare la guida utente sul
CD-ROM di installazione USRobotics.

B. Installare lo switch in un luogo in cui non siano presenti generatori di

campi magnetici (come motori), vibrazioni, polvere ed esposizione diretta
al sole.

C. Lasciare almeno 10 cm di spazio di fronte e dietro allo switch per favorire

un'appropriata ventilazione.

Nota:prima di reimpostare lo switch, salvare le opzioni di configurazione.

Reimpostando lo switch vengono ripristinate tutte le impostazioni
predefinite.

Se lo switch non viene visualizzato in Discovery List (Elenco
rilevazione):

1. Controllare i LED dello switch:
" Se il LED POWER non è acceso, controllare il cavo di alimentazione

e assicurarsi che sia collegato a una presa funzionante. Lo switch usa
100-240 V CA.

" Se il LED System non lampeggia, riprovare a riavviare lo switch. Se

ciò non risolve il problema, premere il tasto Reset dello switch.

" Se entrambi i LED 100 Mbps e 1000 Mbps della porta Ethernet

collegata al computer sono spenti, controllare il cavo Ethernet.

2. Assicurarsi che il computer disponga di un indirizzo IP.

3. Se si utilizza un firewall sul computer, configurarlo per abilitare l'Utilità di
configurazione Smart Switch, che utilizza pacchetti UDP con la porta di
destinazione 64515 per comunicare con gli switch.

Informazioni aggiuntive

Per informazioni su conformità e garanzia, consultare la guida utente sul CD-
ROM di installazione USRobotics.

Per informazioni su funzionamento e configurazione, consultare la guida
utente sul CD-ROM di installazione USRobotics.

Per risoluzione di problemi e assistenza tecnica, consultare:

1. La guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics.

2. La sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics
all'indirizzo www.usr.com/support/

.

La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine
del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di
problemi per Smart Switch. Le pagine di supporto contengono inoltre
informazioni per contattare il servizio di assistenza e documenti utili.

3. L'ultima pagina di questa guida, che contiene informazioni sul servizio di
assistenza

Türkçe

21

Türkçe

Giriş

Bu kõlavuz, aşağõdaki Gigabit Smart Switch modellerini kapsamaktadõr:

! 7624—24-Port 10/100 PoE + 2-Port Gigabit Smart Switch
! 7716—10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch
! 7724—10/100/1000 Mbps 24-Port Smart Switch
! 7748—10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch

Ambalaj İçeriği

Fiziksel Özellikler

7624 Ön, Arka, ve LED'ler

Model 7624. 24-Port 10/100 PoE + 2-Port Gigabit Smart Switch.

7624 LED'ler

! Smart Switch ! 2 Montaj Braketi ve Vidalar
! Güç Kablosu ! USRobotics Installation CD-ROM
! 4 Plastik Ayak ! Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu

LED Durum Koşul

POWER
(Güç)

AçõkGüç alõnõyor

Kapalõ Güç alõnmõyor

SYSTEM
(Sistem)

Yanõp sönüyor CPU devrede

Açõk

CPU devre dõşõ

Kapalõ

PWR-MAX

Açõk Ek PoE enerjili cihaz için yeterli güç yok

Kapalõ Ek PoE enerjili cihaz için yeterli güç var

AC IN

LED'ler PoE portlarõ Gigabit Ethernet

portlarõ

Güç konnektörü

24-Port 10/100 + 2-Port 10/100/1000 Mbps

Smart Switch with PoE

1 3 5 7

POWER

SYSTEM

PWR MAX

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

1000BASE-T 1000BASE-T

Link/ACT

100Mbps

PoE Status

Link/ACT

100Mbps

PoE Status

1000Mbps

100Mbps

Link/ACT

2 4 6 8

9 11 13 15

10 12 14 16

17 19 21 23

18 20 22 24 25 26

RESET

25 26

Reset butonu

22

Türkçe

7716 Ön, Arka, ve LED'ler

Model 7716. 10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch.

7716 LED'ler

PoE Status
(PoE Durumu)

Yeşil Port, bağlanan cihaza güç sağlõyor
Kõrmõzõ Port, bağlanan cihaza güç sağlayamõyor
Kapalõ PoE uyumlu bir cihaz bağlõ değil

Link/ACT
(Bağlantõ/ACT)

AçõkBağlantõ çalõşõyor

Yanõp
sönüyor

Port veri iletiyor ya da alõyor

Kapalõ Bağlantõ çalõşmõyor

1000 Mbps

AçõkBağlantõ hõzõ 1000 Mbps
Kapalõ Bağlantõ hõzõ 1000 Mbps değil

100 Mbps

AçõkBağlantõ hõzõ 100 Mbps
Kapalõ Bağlantõ hõzõ 100 Mbps değil

LED Durum Koşul

POWER
(Güç)

AçõkGüç alõnõyor

Kapalõ Güç alõnmõyor

SYSTEM
(Sistem)

Yanõp sönüyor CPU devrede

Açõk

CPU devre dõşõ

Kapalõ

Link/ACT
(Bağlantõ/ACT)

AçõkBağlantõ çalõşõyor

Yanõp sönüyor Port veri iletiyor ya da alõyor
Kapalõ Bağlantõ çalõşmõyor

1000 Mbps

AçõkBağlantõ hõzõ 1000 Mbps
Kapalõ Bağlantõ hõzõ 1000 Mbps değil

100 Mbps

AçõkBağlantõ hõzõ 100 Mbps
Kapalõ Bağlantõ hõzõ 100 Mbps değil

LED Durum Koşul

AC IN

RESET

1

53

7

13 159

11

2648 141610 12

POWER

SYSTEM

Link/ACT

1000Mbps

100Mbps

1000Mbps

Link / ACT

1234567

89

10

11 121314

15 1516 16

15 16

mini-GBIC

mini-GBIC

10/100/1000 Mbps

16-Port Smart Switch

LED'ler Ethernet portu GBIC

portlarõ

Reset butonu Güç konnektörü

Türkçe

23

7724 Ön, Arka, ve LED'ler

Model 7724. 10/100/1000 Mbps 24-Port Smart Switch.

7724 LED'ler

LED Durum Koşul

Power
(Güç)

AçõkGüç alõnõyor

Kapalõ Güç alõnmõyor

System
(Sistem)

Yanõp sönüyor CPU devrede

Açõk

CPU devre dõşõ

Kapalõ

Link/ACT
(Bağlantõ/ACT)

AçõkBağlantõ çalõşõyor

Yanõp sönüyor Port veri iletiyor ya da alõyor
Kapalõ Bağlantõ çalõşmõyor

1000 Mbps

AçõkBağlantõ hõzõ 1000 Mbps
Kapalõ Bağlantõ hõzõ 1000 Mbps değil

100 Mbps

AçõkBağlantõ hõzõ 100 Mbps
Kapalõ Bağlantõ hõzõ 100 Mbps değil

LED'ler Ethernet portu GBIC

portlarõ

Reset butonu Güç konnektörü

100Mbps

1000Mbps

1537

2648

91311 15 17 2119 23

10 1412 16 18 2220 24

Power

System

1234

5

6 78910

11 121314

15 161718 20

212322

24

Link / ACT

23 24

mini-GBIC

mini-GBIC

19

10/100/1000 Mbps

24-Port Smart Switch

AC IN

RESET

24

Türkçe

7748 Ön, Arka, ve LED'ler

Model 7748. 10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch.

7748 LED'ler

Varsayõlan Değerler

Bu kõlavuzda açõklanan akõllõ anahtarlarõn tamamõ, aşağõdaki varsayõlan değerlere
sahiptir:

IP adresi: 192.168.0.1
Şifre: admin

LED State Condition

POWER
(Güç)

AçõkGüç alõnõyor

Kapalõ Güç alõnmõyor

SYSTEM
(Sistem)

Yanõp sönüyor CPU devrede

Açõk

CPU devre dõşõ

Kapalõ

1–48
(Ethernet)

Yeşil Yanõyor veya

yanip sönüyor

Bağlantõ hõzõ 1000 Mbps

Yanõp sönüyor Port veri iletiyor ya da alõyor

Sarõ Yan õyor veya

yanip sönüyor

Bağlantõ hõzõ 10 Mbps veya 100 Mbps

Yanõp sönüyor Port veri iletiyor ya da alõyor

Kapalõ Bağlantõ çalõşmõyor

45–48
(mini-GBIC)

Açõk Mini-GBIC modülü kuruldu ve bağlandõ

Yanõp sönüyor Port veri iletiyor ya da alõyor

Kapalõ Mini-GBIC modülü kurulmadõ

10/100/1000 Mbps
48-Port Smart Switch

LED'ler

Ethernet portu GBIC

portlarõ

Reset butonu

Güç konnektörü

AC LINE 100-240 VAC

50-60Hz 1.4A

Türkçe

25

Sistem Gereksinimleri

Anahtarõ kurmak için aşağõdakiler gerekir:

! Ethernet adaptörü kurulu bir bilgisayar
! Bir Ethernet kablosu

Anahtarõn İnternet Kullanõcõ Arayüzü'ne erişim için aşağõdakiler gerekir:

! Ethernet adaptörü kurulu bir bilgisayar
! Etkin JavaScript desteği bulunan HTML 4.01 uyumlu Internet Tarayõcõ

(örneğin Internet Explorer 5.5 veya üzeri ya da Netscape 7.0 veya üzeri)

Smart Switch Konfigürasyon Yardõmcõ Programõ'nõ kullanmak için bilgisayarda Win­dows XP veya 2000 işletim sistemi bulunmalõdõr. Bir Windows işletim sistemi kul­lanmõyorsanõz, tüm yapõlandõrma işlemlerini İnternet Kullanõcõ Arayüzü üzerinden
yapabilirsiniz.

Kurulum

Birinci Adõm: Donanõmõ Monte edin

Anahtar, düz bir yüzeye ya da bir donanõm rafõna monte edilebilir.

Yüzeye Montaj

Plastik ayağõ her bir cihazõn alt kõsmõna takõn. Anahtarõ, ağõrlõğõnõ taşõyabilecek
sağlam, düz bir yüzeye monte edin.

Rafa Montaj

Anahtarõ, EIA standart boyutlu, 19 inçlik bir rafa monte edebilirsiniz.

26

Türkçe

1. Anahtarõn yan taraflarõna bir braket takõn ve birlikte verilen vidalarõ

kullanarak braketleri sabitleyin:

2. Donanõm rafõyla birlikte verilen vidalarõ kullanarak anahtarõ rafa monte

edin:

İkinci Adõm: Kablolarõ Bağlayõn

1. Anahtar üzerindeki Ethernet portlarõnõ bir bilgisayarda bulunan Ethernet portlarõna
bağlamak için bir Ethernet kablosu kullanõn. Bilgisayar, anahtarõn IP adresini
ayarlamak için kullanõlacaktõr.

1537

13 159

11

264 8 14 1610 12

POWER

SYSTEM

Link/ACT

1000Mbps

100Mbps

1000Mbps

Link / ACT

1234567

89

10

11 121314

15 1516 16

15 16

mini-GBIC

mini-GBIC

10/100/1000 Mbps

16-Port Smart Switch

Türkçe

27

2. Güç kablosunu, anahtardaki 100-240 VAC portuna bağlayõn ve ardõndan, güç

kablosunu prize takõn.

Üçüncü Adõm: Anahtara bir IP Adresi Atayõn

Windows dõşõnda bir işletim sistemi kullanõyorsanõz, anahtara bir IP adresi atama
hakkõnda talimatlar için Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM’una
başvurun.

Windows işletim sistemi kullanõyorsanõz, anahtarõn temel yapõlandõrmasõnõ yapmanõn
en kolay yolu Smart Switch Konfigürasyon Yardõmcõ Programõ'dõr. Yardõmcõ pro­gramda bulunan diğer özellikler hakkõnda bilgi için bkz. Kullanõm Kõlavuzu
USRobotics Kurulum CD-ROM’unda.

Smart Switch Konfigürasyon Yardõmcõ Programõ ürününü kurun

1. USRobotics Installation CD-ROM'unu, CD veya DVD sürücüsüne takõn.

CD otomatik olarak başlatõlmazsa aşağõdaki gibi manuel olarak başlatõn:
A. Windows XP: Windows Başlat > Bilgisayarõm seçeneklerini tõklatõn

Windows 2000: Masaüstü üzerinde Bilgisayarõm simgesini çift
tõklatõn.

B. CD sürücüsü simgesini çift tõklatõn.

2. Smart Switch Konfigürasyon Yardõmcõ Programõ'nõ kurmak için ekrandaki

talimatlarõ izleyin.

IP Adresini Atayõn

1. Smart Switch Konfigürasyon Yardõmcõ Programõ'nõ aşağõdaki şekilde başlatõn:

Aşağõda gösterilen şekilde Windows Başlat > Programlar > USRobotics >
Smart Switch Configuration Utility seçeneklerini tõklatõn:

1537

13 159

11

264 8 14 1610 12

POWER

SYSTEM

Link/ACT

1000Mbps

100Mbps

1000Mbps

Link / ACT

1234567

89

10

11 121314

15 1516 16

15 16

mini-GBIC

mini-GBIC

10/100/1000 Mbps

16-Port Smart Switch

28

Türkçe

2. Akõllõ anahtarõ bulmak için Discovery (Algõla) düğmesini tõklatõn.

3. Akõllõ anahtar girişini tõklatarak seçin ve ardõndan, Configure Settings (Ayarlarõ
Ya põlandõr) seçeneğini tõklatõn.

Ya põlandõrma ayar penceresi açõlõr:

4. Anahtarõn IP adresini aşağõdaki şekilde ayarlayõn:
A. Bilgisayarõnõzla aynõ alt ağda bulunan bir IP Address (IP Adresi) girin. Bu

sayede bilgisayarõnõz, diğer yapõlandõrma işlemleri için anahtarõn İnternet
Kullanõcõ Arayüzü'ne erişebilecektir.

B. Bilgisayarõnõzla aynõ alt ağda bulunan bir Gateway (Ağ Geçidi) girin.

Türkçe

29

C. Password (Şifre) alanõna admin girin ve Set (Ayarla) düğmesini tõklatõn.

D. Yardõmcõ program, anahtarõ yapõlandõrmasõnõ onaylar:

Anahtara artõk yeni IP adresi üzerinden erişilebilir.

Anahtar Güvenliği

USRobotics, anahtarõnõzõ ağa bağlamadan önce şifresini değiştirmenizi tavsiye eder.
Şifrenin değiştirilmesi, İnternet Kullanõcõ Arayüzü'ne yetkisiz erişimleri önlemeye

yardõmcõ olur. Şifreyi aşağõdaki şekilde değiştirmek için Smart Switch Konfigürasyon
Ya rd õmcõ Programõ'nõ kullanõn:

1. Yardõmcõ programõ başlatmak için Windows'ta Başlat > Programlar >

USRobotics > Smart Switch Configuration Utility seçeneklerini tõklatõn.

2. Akõllõ anahtarõ bulmak için Discovery (Algõla) düğmesini tõklatõn.

3. Anahtar girişini çift tõklatarak Monitor List

(Monitör Listesi) alanõna taşõyõn.

4. Akõllõ anahtar girişini tõklatarak seçin ve ardõndan, Change Password (Şifre

Değiştir) seçeneğini tõklatõn.

5. Geçerli şifrenizi girin, ardõndan yeni şifrenizi hem New password (Yeni şifre) hem

de Confirm password (Şifreyi onayla) alanlarõna girin ve Set (Ayarla) düğmesini
tõklatõn.

Tebrikler. Kurulum prosedürünü tamamladõnõz. Gigabit Smart Switch
cihazõnõzõn kaydõnõ

www.usr.com/productreg/

adresinde gerçekleştirin.

Sorun Giderme

Genel

Bu prosedür, kurulum sõrasõnda karşõlaşabileceğiniz bazõ sorunlarõ çözmek içindir:

1. Tüm kablolarõn düzgün bağlandõğõndan emin olun.

2. Anahtarõn bağlõ olduğu elektrik prizinde elektrik olduğundan emin olun.

30

Türkçe

3. Anahtarõn güç kablosunu söküp tekrar bağlayarak anahtarõ yeniden başlatõn.

4. Aşağõdaki ortam koşullarõnõ göz önünde bulundurun:
A. Anahtarõ serin ve kuru bir yere monte edin. Kabul edilen çalõşma sõcaklõğõ ve

nem aralõğõ için bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM’unda.

B. Anahtarõ, güçlü manyetik alan yaratan cihazlar (motorlar gibi), titreşim, toz

bulunmayan bir ortamda, doğrudan güneş õşõnlarõna maruz kalmayacak şekilde
monte edin.

C. Anahtarõn önünde ve arkasõnda havalandõrma için en az 10 cm boşluk bõrakõn.

Not: Anahtarõ sõfõrlamak istediğinizde, önce yapõlandõrma ayarlarõnõ kaydedin.

Anahtar sõfõrlandõğõnda, tüm değerler fabrika ayarlarõna döner.

Anahtar Algõlama Listesi'nde yoksa:

1. Anahtar üzerindeki LED'leri kontrol edin:

" Güç LED'i yanmõyorsa, güç kablosunu kontrol edin ve bağlõ olduğu prizde

elektrik olduğundan emin olun. Anahtar 100-240 Volt AC güç kullanõr.

" Sistem LED'i yanõp sönmüyorsa, anahtarõ yeniden başlatmayõ deneyin.

Yeniden başlatma sorunu çözmüyorsa, anahtardaki Reset (Sõfõrla) düğmesine
basõn.

" Bilgisayara bağlõ olan Ethernet portunun 100 Mbps veya 1000 Mbps LED'i

yanmõyorsa, Ethernet kablonuzu kontrol edin.

2. Bilgisayarõn bir IP adresi olduğundan emin olun.

3. Bilgisayarõnõzda bir güvenlik duvarõ kullanõyorsanõz, Smart Switch Konfigürasyon
Ya rd õmcõ Programõ'na izin verecek şekilde yapõlandõrõn. Yardõmcõ program,
anahtarlarla iletişim kurmak için hedef portu 64515 olan UDP paketleri kullanõr.

Ek Bilgiler

Yasal ve garantiyle ilgili bilgiler için, bkz. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum
CD-ROM’unda.

Çalõşma ve konfigürasyon hakkõnda bilgiler için, bkz. Kullanõm Kõlavuzu
USRobotics Kurulum CD-ROM’unda.

Diğer sorun giderme ve teknik destek için, bkz.:

1. Kullanõm Kõlavuzu USRobotics Kurulum CD-ROM’unda.

2. USRobotics Web sitesinin Destek bölümüne gidin:

www.usr.com/support/

.

Kullanõcõlarõn en yaygõn karşõlaştõğõ sorunlarõn çoğu, Smart Switch SSS ve Sorun
Giderme İnternet sayfalarõnda açõklanmõştõr. Destek sayfalarõ ayrõca geçerli destek
iletişim bilgileri ve belgelerini de içermektedir.

3. Bu kõlavuzun son sayfasõndaki destek iletişim bilgileri.

31

Support / Assistance / Servizio
assistenza / Asistencia técnica / Destek

1.

www.usr.com/support

2.

www.usr.com/support/skype.asp

3.

United States www.usr.com/emailsupport [phone]
Canada www.usr.com/emailsupport [phone]
Austria / Österreich /

Ausztria

www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116
Belgium / België www.usr.com/emailsupport/nl 070 23 35 45
Belgium/ Belgique www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46
Czech Republic /

Česká republika

www.usr.com/emailsupport/cz
Denmark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011
Finland www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100
France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693
Germany / Deutschland www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548
Greece /

Ελλάδα

www.usr.com/emailsupport/gr
Hungary /

Magyarország

www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548
Ireland www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130
Italy / Italia www.usr.com/emailsupport/it 800 979 266
Luxembourg / Luxemburg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318
Middle East/Africa www.usr.com/emailsupport/me [phone]
Netherlands / Nederland www.usr.com/emailsupport/nl 0900 202 5857
Norway www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37
Poland /

Polska

www.usr.com/emailsupport/pl
Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034
Russia /

Россия

www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 20 01
Spain / España www.usr.com/emailsupport/es 902 117964
Sweden / Sverige www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205
Switzerland / Schweiz / Suisse /

Svizzera

www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200

Turkey /

Türkiye

www.usr.com/emailsupport/tk 0212 444 4 877
United Arab Emirates www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63
United Kingdom www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

Product Model Number Serial Number

24-Port 10/100 PoE + 2-Port Gigabit
Smart Switch

7624

10/100/1000 Mbps 16-Port Smart Switch

7716

10/100/1000 Mbps 24-Port Smart Switch

7724

10/100/1000 Mbps 48-Port Smart Switch

7748

32

33

34

Printed in Xxxx