USRobotics USR9600 User Manual

USB Phone

USR9600 User Guide

USR9600 Guide de l'utilisateur

USR9600 Bedienungsanleitung

USR9600 Guida utente

Gebruikershandleiding USR9600

Guía del usuario del USR9600

Uživatelská příručka USR9600

USR9600 Руководство пользователя

Podręcznik użytkownika USR9600

USR9600 felhasználói kézikönyv

USR9600 Kullanõcõ Kõlavuzu

R46.1178.0

Rev. 5 5/06

USR9600 User Guide - English........................................................................ 1

USR9600 Guide de l'utilisateur - Français..................................................... 13

USR9600 Bedienungsanleitung – Deutsch ................................................... 25

USR9600 Guida utente - Italiano ..................................................................37

Gebruikershandleiding USR9600 - Nederlands............................................. 49

Guía del usuario del USR9600: español ....................................................... 61

Uživatelská příručka USR9600 – Česky................................................. 73

USR9600 Руководство пользователя – Русский ................................ 85

Podręcznik użytkownika USR9600 — język polski................................. 97

USR9600 felhasználói kézikönyv – magyar nyelvű.............................. 109

USR9600 Kullanýcý Kýlavuzu - Türkçe .................................................. 121

USR9600 User Guide - English

U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157

USA

No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as a translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in the products and/or content of this document from time to time without obligation to provide notification of such revision or change. U.S. Robotics Corporation provides this documentation without warranty of any kind, either implied or expressed, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. If there is any software on removable media described in this documentation, it is furnished under a license agreement included with the product as a separate document, in the hard copy documentation, or on the removable media in a directory named LICENSE. If you are unable to locate a copy, please contact U.S. Robotics and a copy will be provided to you.

UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency, then this documentation and the software described herein are provided to you subject to the following:

All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense. Software is delivered as “Commercial Computer Software” as defined in DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as a “commercial item” as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are provided in U.S. Robotics standard commercial license for the Software. Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June 1987) whichever is applicable. You agree not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or documentation contained in, or delivered to you in conjunction with, this Quick Installation Guide.

Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. All rights reserved. U.S. Robotics and the U.S. Robotics logo are registered trademarks of U.S. Robotics Corporation. Other product names are for identification purposes only and may be trademarks of their respective companies. Product specifications subject to change without notice.

Package Contents

USR9600 USB Phone Installation Guide Installation CD-ROM

Physical Features:

1. LEFT and RIGHT: Use these buttons to switch between the tabs of the Skype software

2. SEND: Press this button to place a call.

3. 0-9: Use these numbers to enter a telephone number or to enter a speed dial entry.

4. UP and DOWN: Use these buttons to scroll through the list of contact entries and calls in the Skype soft-

ware.

5. END: Press this button to end a call or to cancel an

action.

6. CLEAR: Press this button to clear any numbers you

have entered for a call

7. #: You can press this button repeatedly to cycle through the various ringtones.

USB Phone Installation Prepare for Installation

Attention: Skype is not a telephony replacement service. Any VoIP service used in con-

junction with the USB Internet Phone cannot be used for calls to emergency services or emergency telephone numbers (311, 911, 112, 999, etc.). Use a landline telephone for calls

to emergency services, such as police, fire, or ambulance.

Note: It is important that you have your serial number written down before you install the USB Phone. You can find your serial number on the bottom label of the USB Phone. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance.

Model Number Serial Number

USR9600

Note: Be sure to find out what letter your CD-ROM drives uses before you begin installing your new product. You will need to know this to properly install your software.

Note: The keypad functions of the USB phone only work with Skype. The USB phone audio sound drivers are compatible with most Internet-based voice communication applications.

Step One: Install the Skype software

Note: This is a Windows-based installation. If you have previously installed the Skype soft-

ware, proceed to Step Two.

• Insert your U.S. Robotics Installation CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.

Note: If your CD-ROM does not automatically launch, click Windows Start, Run, type D:\setup (or the appropriate letter of your CD-ROM drive), and click OK.

• The Installation CD Graphic User Interface (GUI) will appear on your screen. If prompted, select your preferred language. You will be asked to read the license agreement. Read the agreement and click Ye s.

• Click Install Skype. You must have a connection to the Internet since you will need to download this software from the Skype Web site. Follow the on-screen instructions to install and launch the Skype software. You may be prompted to reboot your computer.

• After the software is installed, you will need to create a Skype account. Follow the on-screen instructions. When you are finished creating an account, you may see a message stating a device was not found. Click OK.

Step Two: Connect your USB Phone

Connect the USB plug of the USB Phone to an available USB port on your computer.

Step Three: Install the USB Phone

• On the Installation CD-ROM GUI, click Install USB Phone. Follow the on-screen instructions to install the USB Phone software.

• After installing the software, you will be prompted that another program wants to access Skype. Select Allow this program to use Skype and click OK.

• When finished, restart your computer.

Congratulations! The installation procedure is now complete. If you experience any prob-

lems, refer to the Troubleshooting section in this guide. Launch a Web browser and register your product at www.usr.com/productreg

Placing a telephone call

Calling another Skype user: You will first need to have a list of contacts in the Skype software. In the Skype software, click Add a contact and follow the on-screen instructions to create a contact list. After you have created a

contact list, perform the following steps to place a call:

1. Press the left arrow button on the phone to open the Skype software.

2. Scroll through your contact list using the up and down arrow buttons on the phone.

3. Select the contact you want to call and press the SEND button on the phone.

4. When you are finished, press the END button on the phone to end the call.

Receiving a telephone call

When you receive a call, press the SEND button on the phone to answer the call. When finished with the call, press the END button on the phone to end the call.

Setting up speed dial

Perform the following steps to set up the speed dial feature:

1. Double-click the Skype software icon.

2. Right-click on a contact and click Assign Speed-Dial.

3. Enter a speed dial key for the selected contact and click OK.

4. When you want to call that contact, enter the speed dial key on the phone and press the Send

button.

Settings

Volume

To adjust the volume of the phone, double-click the USB Phone icon in the system tray by your clock on your computer desktop or right-click the USB Phone icon and click Volume Controls. In the USB Phone utility, you can adjust the volume of the phone’s speaker and microphone by moving the slider bar to the right or to the left. Moving either slider bar to the left will lower the volume and moving either to the right will increase the volume.

Advanced

Right-click the USB Phone icon and click Advanced. This will open the Advanced properties window. In this window you can configure the following options:

• Select or deselect the Outgoing call displays skype window. If you select this feature, a Skype window will appear when you place a call.

• Select or deselect the Run when Windows starts feature. If you select this feature, the USB Phone utility will automatically launch when your computer is turned on.

• Choose one of the 10 different Ring styles. You can also change the ring tone by pressing the # key in the bottom right corner of the phone.

When you are finished adjusting these settings, click OK for the changes to take effect.

Select Language

Right-click the USB Phone icon and click Select Language. In this window you can select the language in which you want the USB Phone menus to be displayed.

Troubleshooting

This product uses the Skype API but is not endorsed or certified by Skype.

My computer is not detecting the USB Phone.

Possible Solution:

Make sure the USB cable of the phone is securely connected to a USB port on your computer.

Possible Solution:

There may have been an error during the installation process. Unplug the phone from your computer and repeat the installation procedure.

I want to use my USB Phone and speakers at the same time.

Possible Solution:

To use the USB Phone and your computer’s speakers at the same time, perform the following steps : Click Windows Start, Control Panel, and then double-click Sounds and Audio Devices. Click the Audio tab and select your sound card as the default device for Sound playback. Click the Voice tab and select USB Audio Device as the default device for Voice playback. Next, double-click the Skype software icon in the system tray by your clock on your computer desktop. Click Too l s and then Options. Click Sound Devices and then make sure USB Audio Device is selected for both

Audio In and Audio Out.

Note: These instructions may be slightly different depending on your operating system,

since some versions of Windows do not have a Voice tab. If this is the case, you will only need to make the changes in the Audio tab.

I want to use the USB Phone for all of my computer sounds.

Possible Solution:

Your computer may not be using the USB Phone as the primary voice device. Click Windows Start,

Control Panel, and then Sounds and Audio Devices. Click the Voice tab and then make sure USB Audio Device is selected for both Voice playback and Voice recording. (This may be slightly dif-

ferent depending on your operating system.)

During a call, the sound is played through the speakers of my computer.

Possible Solution:

Double-click the Skype software icon in the system tray by your clock on your computer desktop. Click Tools and then Options. Click Sound Devices and then make sure USB Audio Device is selected for both Audio In and Audio Out.

The USB Phone’s microphone does not work (the caller cannot hear me) after resuming the computer from “Standby” or “Hibernate” mode.

Possible Solution:

Unplug the USB Phone from the port and plug it back in again.

If you experience any problems with your Skype software, refer to http://support.skype.com

We are constantly striving to provide users with the most helpful information. For the most updated configuration and troubleshooting information, visit the U.S. Robotics Web site at

http://www.usr.com/support

Support

If you experience any problems with your Skype software, refer to http://support.skype.com

To obtain support for your USB Phone:

1. Know your model and serial number. The model number of your phone is

9600. If you ever need to call for technical support, you will need your phone’s serial number. Please write your serial below.

Model Number Serial Number

9600

2. Go to the Support section of the USRobotics Web site at www.usr.com/

support/.

Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your product.

3. Submit your technical support question using an on-line form, or contact

the USRobotics Technical Support Department.

U.S. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgium (Flemish) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgium (French) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Czech Republic www.usr.com/emailsupport/cz Denmark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finland www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Germany www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Greece http://www.usr.com/emailsupport/gr Hungary www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Ireland www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italy www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339 Luxembourg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318 Middle East/Africa www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546 Netherlands www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857 Norway www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37 Poland www.usr.com/emailsupport/pl Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034 Russia www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 20 01 Spain www.usr.com/emailsupport/es 902 117964 Sweden www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205 Switzerland www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200 Turkey www.usr.com/emailsupport/tk UAE www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63 UK www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

For current support contact information, go to the following Web site:

http://www.usr.com/support/

Regulatory and Warranty

Regulatory Information

Skype is not a telephony replacement service. Any VoIP service used in conjunction with the USB Internet Phone cannot be used for calls to emergency services or emergency telephone numbers (311, 911, 112, 999, etc.). Use a landline telephone for calls to emergency services, such as police, fire, or ambulance.

Declaration of Conformity

U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A.

declares that this product conforms to the FCC’s specifications:

Part 15, Class B

Operation of this device is subject to the following conditions:

1) this device may not cause harmful electromagnetic interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired opera-

tions.

This equipment complies with FCC Part 15 for Home and Office use. Caution to the User: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli-

ance could void the user’s authority to operate the equipment.

Radio and Television Interference:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the manufacturer’s instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

UL Listing/CUL Listing:

For External products: This information technology equipment is UL Listed and C-UL Listed for both the US and Canadian markets

respectively for the uses described in the User Guide. Use this product with UL Listed Information Technoloy Equipment (ITE) only.

For Internal products: This information technology equipment is UL Listed and C-UL Listed for both the US and Canadian markets

respectively for use with UL-Listed personal computers that have installation instructions detailing user installation of card accessories. Use this equipment in UL Listed (ITE) only.

For Laptop/Notebook products: This information technology equipment is UL Listed and C-UL Listed for both the US and Canadian markets

respectively for use only with UL Listed laptop or notebook computers. Use this equipment in UL Listed (ITE) only.

For Canadian Users

Industry Canada (IC)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

Caution: Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves, but should contact the appropriate inspection authority or an electrician, as appropriate.

Declaration of Conformity

We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, declare under our sole responsibility that the products, USRobotics USB Phones, Models 9600 and 9600A, to which this declaration relates, are in conformity with the following standards and/or other normative documents.

EN55022 EN55024 We hereby declare that the above named products are in conformity with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 89/336/EC.

U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited Warranty

1.0 GENERAL TERMS:

1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transfera-

ble.

1.2 No agent, reseller, or busi ness partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify

the terms of this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS.

1.3 This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U.S.

ROBOTICS or its authorised reseller.

1.4 This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product is intended for use (As

indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product).

1.5 U.S. ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this product will be free from defects in workmanship and

materials, under normal use and service, for TWO (2) YEARS from the date of purchase from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller.

1.6 U.S. ROBOTICS sole obligation under this warranty shall be, at U.S. ROBOTICS sole discretion, to repair the

defective product or part with new or reconditioned parts; or to exchange the defective product or part with a new or reconditioned product or part that is the same or similar; or if neither of the two foregoing options is reasonably available, U.S. ROBOTICS may, at its sole discretion, provide a refund to the CUSTOMER not to exceed the latest published U.S. ROBOTICS recommended retail purchase price of the product, less any applicable service fees. All products or parts that are exchanged for replacement will become the property of U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS warrants any replacement product or part for NINETY (90) DAYS from the date the product or

part is shipped to Customer.

1.8 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that this product will meet CUSTOMER requirements or

work in combination with any hardware or software products provided by third parties.

1.9 U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation that the operation of the software products provided

with this product will be uninterrupted or error free, or that all defects in software products will be corrected.

1.10 U.S. ROBOT ICS shal l not be respo nsible f or any so ftware or oth er CUSTOM ER dat a or info rmation contain ed

in or stored on this product.

2.0 CUSTOMER OBLIGATIONS:

2.1 CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifications and requirements.

2.2 CUSTOMER is specifically advised to make a backup copy of all software provided with this product.

2.3 CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper

installation, configuration, operation and compatibility with the operating environment in which this product is to function.

2.4 CUSTOMER must furnish U.S. ROBOTICS a dated Proof of Purchase (copy of original purchase receipt from

U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) for any warranty claims to be authorised.

3.0 OBTAINING WARRANTY SERVICE:

3.1 CUSTOMER must contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an authorised U.S. ROBOTICS Service Centre

within the applicable warranty period to obtain warranty service authorisation.

3.2 Customer must provide Product Model Number, Product Serial Number and dated Proof of Purchase (copy

of original purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) to obtain warranty service authorisation.

3.3 For information on how to contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an authorised U.S. ROBOTICS Serv-

ice Centre, please see the U.S. ROBOTICS corporate Web site at: www.usr.com

3.4 CUSTOMER should have the following information / items readily available when contacting U.S. ROBOTICS

Technical Support:

• Product Model Number

• Product Serial Number

• Dated Proof of Purchase

• CUSTOMER contact name & telephone number

• CUSTOMER Computer Operating System version

• U.S. ROBOTICS Installation CD-ROM

• U.S. ROBOTICS Installation Guide

4.0 WARRANTY REPLACEMENT:

4.1 In the event U.S. ROBOTICS Technical Support or its authorised U.S. ROBOTICS Service Centre determines

the product or part has a malfunction or failure attributable directly to faulty workmanship and/or materials; and the product is within the TWO (2) YEAR warranty term; and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Purchase (original purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) with the product or part with the returned product or part, then U.S. ROBOTICS will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation (RMA) and instructions for the return of the product to the authorised U.S. ROBOTICS Drop Zone.

4.2 Any product or part returned to U.S. ROBOTICS without an RMA issued by U.S. ROBOTICS or its authorised

U.S. ROBOTICS Service Centre will be returned.

4.3 CUSTOMER agrees to pay shipping charges to return the product or part to the authorised U.S. ROBOTICS

Return Centre; to insure the product or assume the risk of loss or damage which may occur in transit; and to use a shipping container equivalent to the original packaging.

4.4 Responsibility for loss or damage does not transfer to U.S. ROBOTICS until the returned product or part is

received as an authorised return at an authorised U.S. ROBOTICS Return Centre.

4.5 Authorised CUSTOMER returns will be unpacked, visually inspected, and matched to the Product Model

Number and Product Serial Number for which the RMA was authorised. The enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of purchase and place of purchase. U.S. ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the returned product or part does not match the CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued.

4.6 Once a CUSTOMER return has been unpacked, visually inspected, and tested U.S. ROBOTICS will, at its sole

discretion, repair or replace, using new or reconditioned product or parts, to whatever extent it deems necessary to restore the product or part to operating condition.

4.7 U.S. ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired or replaced product or part to CUSTOMER, at

U.S. ROBOTICS expense, not later than TWENTY ONE (21) DAYS after U.S. ROBOTICS receives the authorised CUSTOMER return at an authorised U.S. ROBOTICS Return Centre.

4.8 U.S. ROBOTICS shall not be liable for any damages caused by delay in delivering or furnishing repaired or

replaced product or part.

5.0 LIMITATIONS:

5.1 THIRD-PARTY SOFTWARE: This U.S. ROBOTICS product may include or be bundled with third-party software,

the use of which is governed by separate end-user license agreements provided by third-party software vendors. This U.S. ROBOTICS Limited Warranty does not apply to such third-party software. For the applicable warranty refer to the end-user license agreement governing the use of such software.

5.2 DAMAGE DUE TO MISUSE, NEGLECT, NON-COMPLIANCE, IMPROPER INSTALLATION, AND/OR ENVIRONMEN-

TAL FACTORS: To the extent permitted by applicable law, this U.S. ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and tear; damage or loss of data due to interoperability with current and/or future versions of operating system or other current and/or future software and hardware; alterations (by persons other than U.S.

ROBOTICS or authorised U.S. ROBOTICS Service Centres); damage caused by operator error or non-compliance with instructions as set out in the user documentation or other accompanying documentation; damage caused by acts of nature such as lightning, storms, floods, fires, and earthquakes, etc. Products evidencing the product serial number has been tampered with or removed; misuse, neglect, and improper handling; damage caused by undue physical, temperature, or electrical stress; counterfeit products; damage or loss of data caused by a computer virus, worm, Trojan horse, or memory content corruption; failures of the product which result from accident, abuse, misuse (including but not limited to improper installation, connection to incorrect voltages, and power points); failures caused by products not supplied by U.S. ROBOTICS; damage cause by moisture, corrosive environments, high voltage surges, shipping, abnormal working conditions; or the use of the product outside the borders of the country or territory intended for use (As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product).

5.3 TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND

ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION, AND NON-INF RINGEMENT, ALL OF WHICH ARE EXPRE SSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORISES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, WARRANTY, OR USE OF ITS PRODUCTS.

5.4 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR

ITS ELF A ND ITS SUPP LIER S ANY LIABI LITY, W HETH ER BA SED I N CON TRACT O R TORT ( INCLU DIN G NEG LIGE NCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIR ECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S. ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

6.0 DISCLAIMER:

Some countries, states, territories or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury, so the above limitations and exclusions may be limited in their application to CUSTOMER. When the implied warranties are not allowed by law to be excluded in their entirety, they will be limited to the TWO (2) YEAR duration of this written warranty. This warranty gives CUSTOMER specific legal rights, which may vary depending on local law.

7.0 GOVERNING LAW:

This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 U.S.A.

USR9600 Guide de l'utilisateur - Français

U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157

Etats-Unis

Il est interdit de reproduire cette documentation, que ce soit en tout ou en partie, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit en vue d'effectuer des travaux dérivés (tels que traduction, transformation ou adaptation) sans la permission écrite d'U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation se réserve le droit de revoir cette documentation et de modifier le produit et/ou le contenu de ce document de temps en temps et sans préavis. U.S. Robotics Corporation fournit cette documentation sans garantie implicite ou explicite d'aucune sorte, et notamment sans aucune garantie de commercialisation et d'adaptation à un usage particulier. Si cette documentation décrit un logiciel sur support amovible, ce dernier est soumis à un accord de licence inclus avec le produit sur un document séparé, soit sur la documentation écrite soit sur le support amovible, dans un répertoire appelé LICENSE. Si vous ne parvenez pas à localiser cet accord de licence, veuillez contacter U.S. Robotics qui vous en fera parvenir un exemplaire.

GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. Si vous êtes une agence du gouvernement des Etats-Unis, cette documentation et le logiciel qu'elle décrit vous sont fournis aux termes des conditions suivantes :

Toutes les données techniques et les logiciels informatiques sont par nature commerciaux et développés uniquement sur des fonds privés. Le logiciel est fourni en tant que « Logiciel informatique commercial », comme défini dans le DFARS 252.227-7014 (juin 1995) ou en tant qu'« objet commercial », comme défini dans le FAR 2.101(a) et est donc fourni avec les mêmes droits que ceux énumérés dans la licence commerciale standard de logiciels U.S. Robotics. Les données techniques sont fournies avec des droits limités, comme défini dans le DFAR 252.227-7015 (novembre 1995) ou le FAR 52.227-14 (juin 1987), suivant les cas. Vous vous engagez à ne retirer ni altérer aucune légende d’une documentation ou d’un programme contenu dans ce guide d'installation rapide ou livré avec lui.

Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. Tous droits réservés. U.S. Robotics et le logo U.S. Robotics sont des marques déposées d'U.S. Robotics Corporation. Tous les autres noms de produits sont utilisés à des fins d’identification uniquement et sont susceptibles d’être des marques de leurs sociétés respectives. Les spécifications des produits sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Contenu de la boîte

USR9600 USB Phone Guide d'installation CD-ROM d'installation

Caractéristiques matérielles :

1. GAUCHE et DROIT : appuyez sur ces flèches pour passer d'un onglet à l'autre dans le logiciel Skype.

2. ENVOYER : appuyez sur ce bouton pour effectuer un appel.

3. 0 à 9 : appuyez sur les chiffres pour composer un numéro de téléphone ou utiliser la numérotation

abrégée.

4. HAUT et BAS : appuyez sur ces flèches pour

parcourir la liste des contacts et des appels dans le logiciel Skype.

5. FIN : appuyez sur ce bouton pour mettre fin à un appel ou annuler une action.

6. EFFACER : appuyez sur ce bouton pour effacer tous

les chiffres saisis.

7. # : appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour accéder aux différentes sonneries.

Installation de l'USB Phone Préparation à l'installation

Attention : Skype ne remplace pas les services de téléphonie classiques. Aucun des

services VoIP utilisés conjointement avec l'USB Phone ne permet d'effectuer des appels

vers les numéros de téléphone des services d'urgences (311, 911, 112, 999, etc.). Pour appeler les services d'urgence, tels que la police, les pompiers et le SAMU, utilisez un téléphone fixe.

Remarque : nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série avant

d'installer l'USB Phone. Vous trouverez ce numéro de série sur l'étiquette apposée à

l'arrière de votre USB Phone. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service

d'assistance technique.

Numéro de modèle Numéro de série

USR9600

Remarque : assurez-vous de connaître la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM

avant de commencer à installer le nouveau produit. Vous en aurez besoin pour effectuer

correctement l'installation.

Remarque : les fonctions du clavier de l'USB Phone fonctionnent uniquement avec Skype.

Le système audio de l'USB Phone est compatible avec la plupart des applications Internet

de communication vocale.

Etape 1 : Installation du logiciel Skype

Remarque : l'installation s'effectue sous Windows. Si vous avez déjà installé le logiciel

Skype, passez à l'étape 2.

• Insérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.

Remarque : si votre CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Démarrer,

Exécuter et tapez D:\setup (ou la lettre correspondante de votre lecteur CD-ROM). Cliquez

ensuite sur OK.

• L'interface graphique utilisateur (GUI) du CD d'installation apparaîtra à l'écran. Si le

programme vous le demande, sélectionnez votre langue. Vous serez invité à lire l'accord de licence. Lisez-le et cliquez sur Ye s (Oui).

• Cliquez sur Install Skype (Installer Skype). Vous devez disposer d'une connexion Internet

pour télécharger ce logiciel à partir du site Web Skype. Suivez les instructions à l'écran pour installer et lancer le logiciel Skype. Il vous faudra peut-être redémarrer votre ordinateur.

• Une fois le logiciel installé, vous devrez créer un compte Skype. Suivez les instructions

à l'écran. Une fois le compte créé, il se peut qu'un message apparaisse et indique qu'un périphérique n'a pas été trouvé. Cliquez sur OK.

Etape 2 : Connexion de l'USB Phone

Branchez le câble USB de l'USB Phone sur un port USB de votre ordinateur.

Etape 3 : Installation de l'USB Phone

• Dans l'interface graphique utilisateur (GUI) du CD-ROM d'installation, cliquez sur

Install USB Phone (Installer USB Phone). Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel de l'USB Phone.

• Une fois le logiciel installé, un message apparaîtra et indiquera qu'un autre programme

veut accéder au logiciel Skype. Sélectionnez Allow this program to use Skype (Autoriser l'accès à Skype pour ce programme), puis cliquez sur OK.

• Lorsque vous avez terminé, redémarrez votre ordinateur.

Félicitations ! La procédure d'installation est terminée. En cas de problème, reportez-vous

à la section Dépannage de ce guide.

Lancez un navigateur Web et enregistrez votre produit à l'adresse www.usr.com/productreg

Effectuer un appel

Pour appeler un autre utilisateur Skype :

Tout d'abord, vous devez avoir enregistré une liste de contact dans le logiciel Skype. Dans ce dernier, cliquez sur Add a contact (Ajouter un contact) et suivez les instructions à l'écran pour créer une liste de contact. Une fois la liste créée, procédez comme suit pour effectuer un appel :

1. Appuyez sur la flèche gauche du téléphone pour ouvrir le logiciel Skype.

2. Parcourez la liste des contacts en utilisant les flèches haut et bas du téléphone.

3. Sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler et appuyez sur le bouton ENVOYER.

4. Une fois l'appel terminé, appuyez sur le bouton FIN pour raccrocher.

Répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur le bouton ENVOYER du téléphone pour répondre. Une fois l'appel terminé, appuyez sur le bouton FIN pour raccrocher.

Configuration de la numérotation abrégée

Pour configurer la numérotation abrégée, procédez comme suit :

1. Double-cliquez sur l'icône du logiciel Skype.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un contact, puis cliquez sur Assign Speed-Dial (Créer une numérotation abrégée).

3. Saisissez une touche de numérotation abrégée pour le contact sélectionné et cliquez sur OK.

4. Lorsque vous voulez appeler ce contact, appuyez sur la touche choisie puis sur le bouton ENVOYER.

Paramètres

Volume

Pour régler le volume du téléphone, double-cliquez sur l'icône de l'USB Phone, située dans la barre des tâches à côté de l'horloge, ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'USB Phone. Ensuite, cliquez sur Volume Controls (Contrôle du Volume). Dans l'utilitaire de l'USB Phone, déplacez le curseur vers la droite ou vers la gauche pour régler le volume des hautparleurs et du micro. Déplacez le curseur vers la gauche pour baisser le volume et vers la droite pour l'augmenter.

Advanced (Avancé)

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'USB puis cliquez sur Advanced (Avancé). La fenêtre Advanced properties (Propriétés avancées) s'ouvrira. Dans cette fenêtre, vous pouvez configurer les options suivantes :

• Activez ou désactivez l'option Outgoing call displays Skype window (Affichage de la

fenêtre Skype sur appel sortant). Si vous activez cette option, une fenêtre Skype s'ouvrira lorsque vous effectuez un appel.

• Activez ou désactivez la fonction Run when Windows starts (Lancement automatique au

démarrage de Windows). Si vous activez cette fonction, l'utilitaire de l'USB Phone se lancera automatiquement lorsque vous allumez votre ordinateur.

• Choisissez une sonnerie parmi les 10 Ring styles disponibles. Vous pouvez également

changer de sonnerie en appuyant sur la touche #, en bas à droite de votre téléphone. Lorsque vous avez fini de régler ces paramètres, cliquez sur OK pour que les modifications soient prises en compte.

Select Language (Sélectionner la langue) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'USB Phone puis cliquez sur Select Language (Sélectionner la langue). Dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner la langue

d'affichage des menus de l'USB Phone.

Dépannage

Ce produit utilise l'API Skype mais n'est pas approuvé ni certifié par Skype.

Mon ordinateur ne détecte pas l'USB Phone.

Solution possible :

Assurez-vous que le câble USB du téléphone est bien branché sur un port USB de votre ordinateur.

Solution possible :

Une erreur est peut-être survenue au cours de l'installation. Débranchez le téléphone de votre ordinateur puis recommencez la procédure d'installation.

Je souhaite utiliser mon USB Phone et les haut-parleurs en même temps.

Solution possible :

Pour utiliser l'USB Phone et les haut-parleurs de votre ordinateur en même temps, procédez comme suit : Cliquez sur Start, (Démarrer, Paramètres) Control Panel (Panneau de configuration) puis doublecliquez sur Sounds and Audio Devices (Sons et périphériques audio). Cliquez sur l'onglet Audio puis sélectionnez votre carte son en tant que périphérique par défaut (Default device) pour la lecture des sons (Sound playback). Cliquez sur l'onglet Voice (Voix) puis sélectionnez le périphérique audio USB (USB Audio Device) en tant qu'unité par défaut (Default device) pour la lecture de la parole (Voice playback). Ensuite, double-cliquez sur l'icône du logiciel Skype située dans la barre des tâches de votre ordinateur, à côté de l'horloge. Cliquez sur Tools, puis sur Options. Cliquez sur Sound Devices et assurez-vous que l'option USB Audio Device est sélectionnée dans les sections Audio In et Audio Out.

Remarque : ces instructions peuvent légèrement différer selon votre système d'exploitation. Certaines versions de Windows ne possèdent pas l'onglet Voice (Voix). Si c'est le cas, modifiez uniquement l'onglet Audio.

Je souhaite utiliser l'USB Phone pour tous les sons émis par mon ordinateur.

Solution possible :

Votre ordinateur n'utilise peut-être pas l'USB Phone en tant que périphérique audio principal. Cliquez sur Start, (Démarrer, Paramètres) Control Panel (Panneau de configuration) puis doublecliquez sur Sounds and Audio Devices (Sons et périphériques audio). Cliquez sur l'onglet Voice (Voix) et assurez-vous que l'option USB Audio Device (Périphériques audio USB) est sélectionnée pour la lecture de la parole (Voice playback) et l'enregistrement vocal (Voice recording). (Ces instructions peuvent légèrement différer selon votre système d'exploitation.)

Au cours d'un appel, les sons sont émis par les haut-parleurs de mon ordinateur.

Solution possible :

Double-cliquez sur l'icône du logiciel Skype située dans la barre des tâches de votre ordinateur, à côté de l'horloge. Cliquez sur Tools, puis sur Options. Cliquez sur Sound Devices et assurez-vous que l'option USB Audio Device est sélectionnée dans les sections Audio In et Audio Out.

Après être sorti du mode " Standby " (Veille) ou " Hibernate " (Hibernation) de l'ordinateur, le microphone du téléphone USB ne fonctionne pas (mon interlocuteur ne m'entend pas).

Solution possible :

Débranchez le téléphone USB du port, puis rebranchez-le.

Si vous rencontrez d'autres problèmes avec le logiciel Skype, visitez le site Web

http://support.skype.com

Nous nous efforçons constamment de fournir aux utilisateurs les renseignements les plus utiles. Pour obtenir les informations de configuration ou de dépannage les plus récentes, visitez le site Web d'U.S. Robotics à l'adresse http://www.usr.com/support

Assistance

Si vous rencontrez d'autres problèmes avec le logiciel Skype, visitez le site Web http://support.skype.com

Pour obtenir de l'aide pour votre USB Phone :

1. Vous devez connaître le numéro de modèle et de série de votre appareil.

Le numéro de modèle de votre téléphone est le 9600. Si vous appelez notre service d'assistance technique, vous aurez besoin du numéro de série de votre téléphone. Inscrivez votre numéro de série ci-dessous.

Numéro de modèle Numéro de série

9600

2. Accédez à la section Support du site Web d'US Robotics à l'adresse

www.usr.com/support

Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit.

3. Posez votre question à l'assistance technique à l'aide du formulaire en

ligne ou contactez le service d'assistance technique USRobotics.

U.S. www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Autriche www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgique (Flamand) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgique (Français) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 République tchèque www.usr.com/emailsupport/cz Danemark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finlande www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Allemagne www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Grèce http://www.usr.com/emailsupport/gr Hongrie www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Irlande www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italie www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339 Luxembourg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318 Moyen-Orient/Afrique www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546 Pays-Bas www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857 Norvège www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37 Pologne www.usr.com/emailsupport/pl Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034 Russie www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 20 01 Espagne www.usr.com/emailsupport/es 902 117964 Suède www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205 Suisse www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200 Turquie www.usr.com/emailsupport/tk EAU www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63 Royaume-Uni www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web suivant :

http://www.usr.com/support/

Informations légales et sur la garantie

Informations légales

Skype ne remplace pas les services de téléphonie classiques. Aucun des services VoIP utilisés conjointement avec l'USB Internet Phone ne permet d'effectuer des appels vers les numéros de téléphone des services d'urgences (311, 911, 112, 999, etc.). Pour appeler les services d'urgence, tels que la police, les pompiers et le SAMU, utilisez un téléphone fixe.

Déclaration de conformité

U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 Etats-Unis

déclare ce produit conforme aux spécifications de la FCC :

Section 15, Classe B

Le fonctionnement de ce produit est soumis aux conditions suivantes :

1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques néfastes, et

2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement est conforme à la Section 15 de la FCC concernant l'utilisation professionnelle et domestique. L'utilisateur est averti que toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la

conformité risque d'annuler le droit dont il dispose d'utiliser l'équipement.

Interférences radiophoniques et télévisuelles :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque de provoquer des interférences qui affecteront la réception radiophonique et télévisuelle. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les interférences de la façon suivante :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Branchez l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consultez le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision afin d'obtenir de l'assistance.

Homologation UL/C-UL :

Pour les produits externes : Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du

Canada. Il est conçu pour les utilisations décrites dans ce guide de l'utilisateur. N’utilisez ce produit qu’avec des équipements de traitement de l’information (ITE, Information Technology Equipment) approuvés par UL.

Pour les produits internes : Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du

Canada. Il doit être utilisé avec des ordinateurs personnels homologués UL comportant un guide de l'utilisateur détaillant l'installation des accessoires de type carte.

Pour les ordinateurs portables ou de poche : Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour les marchés des Etats-Unis et du

Canada. Il doit être utilisé uniquement avec des ordinateurs portables ou de poche homologués UL.

Utilisation au Canada

Industrie Canada (IC)

Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissions de bruits radioélectriques en provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulée Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie Canada.

Pour sa propre sécurité, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de l'alimentation électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques, le cas échéant, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.

Attention : les utilisateurs ne doivent pas essayer d'effectuer des connexions électriques eux-mêmes ; nous leur conseillons de consulter l'autorité d'inspection appropriée ou un électricien, selon le cas.

Déclaration de conformité

Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que les produits U.S. Robotics modèles 9600 et 9600A, auxquels se rapporte la présente déclaration, sont conformes aux normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EN55022 EN55024 Nous, U.S. Robotics Corporation, déclarons que les produits nommés ci-dessus respectent et se conforment

aux spécifications essentielles et autres dispositions de la Directive 89/336/EC.

Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation

1.0 CONDITIONS GENERALES :

1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable.

1.2 Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial d'U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifier les conditions de cette garantie limitée au nom d'U.S. ROBOTICS.

1.3 Cette garantie limitée exclut expressément tout produit n'ayant pas été acheté neuf à U.S. ROBOTICS ou à l'un de ses revendeurs agréés.

1.4 Cette garantie limitée ne s'applique que dans le pays ou le territoire destiné à l'utilisation du produit (tel qu'indiqué par le numéro de modèle du produit ou par toute autre étiquette d'homologation locale apposée sur le produit).

1.5 U.S. ROBOTICS garantit au CLIENT que ce produit ne présente aucun défaut et vice de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour une durée de DEUX (2) ANS à compter de la date d'achat auprès d'U.S. ROBOTICS ou d'un revendeur agréé.

1.6 Dans le cadre de cette garantie, la seule obligation sera, pour U.S. ROBOTICS, de réparer le produit ou la pièce défectueuse avec des pièces neuves ou remises à neuf, d'échanger le produit ou la pièce défectueuse avec des pièces neuves ou remises à neuf ou, si aucune des deux options précédentes n'est applicable, U.S. ROBOTICS peut, à sa seule discrétion, rembourser au CLIENT le prix acquitté, sans dépasser le dernier prix d'achat commercial recommandé par U.S. ROBOTICS pour le produit, moins toutes les charges de services applicables. Tous les produits ou composants remplacés deviendront la propriété d'U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS garantit tout produit ou pièce de substitution pour une période de QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à partir de la date d'expédition du produit ou de la pièce au client.

1.8 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que ce produit répondra aux exigences du CLIENT ou fonctionnera en association avec tout produit logiciel ou matériel fourni par des tiers.

1.9 U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que le fonctionnement des logiciels fournis avec ce produit sera ininterrompu ou sans erreur, ou que tous les défauts de ces logiciels seront corrigés.

1.10 U.S. ROBOTICS ne saurait être responsable des données logicielles ou informations du CLIENT contenues ou stockées dans ce produit.

2.0 OBLIGATIONS DU CLIENT :

2.1 Il appartient au CLIENT de vérifier que ce produit répond à ses attentes et à ses exigences.

2.2 Nous conseillons au CLIENT de créer une copie de sauvegarde de tous les logiciels fournis avec ce produit.

2.3 Il appartient au CLIENT d'installer et de configurer correctement ce produit et de s'assurer que son installation, sa configuration et son fonctionnement sont adaptés et compatibles avec l'environnement d'exploitation du produit.

2.4 Pour que sa demande de garantie soit acceptée, le CLIENT devra, dans tous les cas, fournir à U.S. ROBOTICS une preuve d'achat datée (copie du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés).

3.0 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE :

3.1 Le CLIENT doit contacter un centre d'assistance U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS pendant la période de garantie applicable afin d'obtenir une autorisation de service de garantie.

3.2 Pour obtenir une autorisation de service de garantie, le client doit fournir le numéro de modèle du produit, le numéro de série du produit et une preuve d'achat datée (original du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés).

3.3 Pour savoir comment contacter le service d'assistance technique ou un service après-vente U.S. ROBOTICS, veuillez visiter le site Web de la société U.S. ROBOTICS à : www.usr.com

3.4 Lorsqu'il contacte le service d'assistance technique U.S. ROBOTICS, le CLIENT doit avoir les informations suivantes à portée de main :

• Numéro de modèle du produit

• Numéro de série du produit

• Preuve d'achat datée

• Nom et numéro de téléphone du CLIENT

• Version du système d'exploitation de l'ordinateur du CLIENT

• CD-ROM d'installation U.S. ROBOTICS

• Guide d'installation U.S. ROBOTICS

4.0 REMPLACEMENT SOUS GARANTIE :

4.1 Dans l'éventualité où le service technique U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS constaterait que le produit ou la pièce présente un dysfonctionnement ou un problème directement imputable à un défaut matériel ou de main-d'œuvre, si le produit est dans sa période de garantie de DEUX (2) ANS et si le CLIENT joint à la pièce ou au produit retourné la preuve d'achat datée (original du ticket de caisse d'U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés), U.S. ROBOTICS enverra au CLIENT une Autorisation de Retour de Matériel (RMA, Return Material Autorisation), ainsi que des instructions de retour du produit vers le dépôt U.S. ROBOTICS.

4.2 Tout produit ou pièce retourné à U.S. ROBOTICS sans RMA délivré par U.S. ROBOTICS ou par un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS sera renvoyé.

4.3 Le CLIENT accepte de payer les frais d'expédition nécessaires au retour du produit ou de la pièce au centre de retour agréé U.S. ROBOTICS, d'assurer le produit ou assumer les risques de perte ou de dommage encourus lors de l'expédition et d'utiliser un emballage d'expédition équivalent à l'emballage d'origine.

4.4 Le transfert de responsabilité pour tout dommage ou perte à U.S. ROBOTICS ne sera effectif que lorsque la pièce ou le produit retourné sera reçu et accepté par un centre de retour agréé U.S. ROBOTICS.

4.5 Les retours CLIENTS autorisés seront déballés, inspectés et comparés au numéro de modèle du produit et au numéro de série du produit autorisés par la RMA. La date et le lieu d'achat seront vérifiés sur la preuve d'achat. U.S. ROBOTICS se réserve le droit de refuser tout service de garantie si l'inspection du composant ou du produit retourné ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesquels la RMA a été accordée.

4.6 Une fois le retour du CLIENT déballé, inspecté et testé, U.S. ROBOTICS s'engage, à sa seule discrétion, à le réparer ou le remplacer, au moyen de pièces ou produits neufs ou remis à neuf, dans les limites que la société juge nécessaires pour redonner au produit ou à la pièce un niveau normal de fonctionnement.

4.7 U.S. ROBOTICS fera son possible pour expédier au CLIENT les pièces ou produits réparés ou remplacés, aux frais d'U.S. ROBOTICS, dans les VINGT ET UN (21) JOURS suivant la réception par U.S. ROBOTICS du retour CLIENT autorisé à un centre de retour agréé U.S. ROBOTICS.

4.8 U.S. ROBOTICS ne sera en aucun cas responsable des dommages provoqués par un retard de livraison des pièces ou des produits réparés ou remplacés.

5.0 LIMITATIONS :

5.1 LOGICIEL DE TIERS : il est possible que ce produit U.S. ROBOTICS comprenne un logiciel de tiers ou soit livré avec un tel logiciel, dont l'utilisation est régie par des accords de licence utilisateur séparés fournis par des revendeurs de logiciels de tiers. La présente garantie limitée d'U.S. ROBOTICS ne couvre pas de tels logiciels. Pour la garantie applicable, veuillez vous reporter à l'accord de licence utilisateur correspondant à ces logiciels.

5.2 DOMMAGES LIES A UN MAUVAIS USAGE, UNE NEGLIGENCE, UN NON-RESPECT, UNE MAUVAISE INSTALLATION ET / OU DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX : dans les limites prévues par la loi en vigueur, la présente garantie limitée d'U.S. ROBOTICS ne s'applique pas aux conditions d'usure normales ; à la perte ou aux dommages de données liés à une interopérabilité avec des versions actuelles et / ou futures du système d'exploitation ou d'autres logiciels et matériels actuels et / ou futurs ; aux modifications (par des personnes n'appartenant pas à U.S. ROBOTICS ou à un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS) ; aux dommages causés par une erreur d'opération ou par le non-respect des instructions décrites dans la documentation de

l'utilisateur ou dans toute documentation annexe ; aux dommages causés par des catastrophes naturelles telles que la foudre, les tempêtes, les inondations, les incendies ou les tremblements de terre ; aux produits dont le numéro de série a été volontairement falsifié ou effacé ; à une utilisation abusive, une négligence ou une mauvaise manipulation ; aux dommages causés par des accidents imprévisibles de nature électrique, physique ou de température ; aux contrefaçons ; aux pertes et dommages de produits provoqués par un virus informatique, un ver ou un cheval de Troie, ou une corruption dans le contenu de la mémoire ; aux échecs du produit liés à un accident, un abus ou une mauvaise utilisation (notamment, mais s'y limiter, une mauvaise installation ou une connexion à une tension ou à une prise inappropriée) ; aux échecs provoqués par des produits non fournis par U.S. ROBOTICS ; aux dommages liés aux environnements humides ou corrosifs, à une surtension, à l'expédition ou à des conditions d'utilisation inappropriées ; ou à l'utilisation du produit en dehors des frontières du pays ou du territoire destiné à son utilisation (tel qu'indiqué par le numéro de modèle du produit ou par toute étiquette d'homologation locale apposée sur le produit).

5.3 DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JURE, STATUTAIRES OU AUTRES, NOTAMMENT LES GARANTIES, TERMES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON-INFRACTION, QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT REJETES. U.S. ROBOTICS N'ASSUME NI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, LA GARANTIE OU L'UTILISATION DE SES PRODUITS.

5.4 LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, U.S. ROBOTICS REJETTE, AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS, TOUTE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D'ACTIVITE, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, LA PANNE OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MEME SI U.S. ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. U.S. ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA DISCRETION. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE ME ME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S'AVERENT INEFFICACES.

6.0 LIMITATION DE RESPONSABILITE :

Certains pays, états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation de responsabilité quant aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits fournis aux clients, ou encore la limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans leur intégralité au CLIENT. Lorsque, conformément à la loi, les garanties implicites ne peuvent pas être exclues dans leur intégralité, leur validité sera limitée à une durée équivalente à celle de la présente garantie limitée, soit DEUX (2) ANS. Cette garantie confère au CLIENT des droits légaux spécifiques qui peuvent varier en fonction de la loi locale.

7.0 LOI APPLICABLE :

La présente garantie limitée est régie par la législation de l'Etat de l'Illinois, Etats-Unis, à l'exception de ses principes de conflits de droit et à l'exception de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 Etats-Unis

USR9600 Bedienungsanleitung – Deutsch

Die U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 USA

Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der U.S. Robotics Corporation in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt oder für irgendwelche Weiterbearbeitung (beispielsweise Übersetzung, Konvertierung oder Anpassung) verwendet werden. Die U.S. Robotics Corporation behält sich das Recht vor, diese Dokumentation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und Veränderungen an den Produkten und/oder dem Inhalt dieser Dokumentation vorzunehmen, ohne eine solche Überarbeitung bzw. Änderung mitteilen zu müssen. Die U.S. Robotics Corporation liefert diese Dokumentation ohne jegliche Garantie, weder stillschweigend noch ausdrücklich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien der handelsüblichen Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck. Software, die wie in dieser Dokumentation beschrieben auf Wechselspeichermedien geliefert wird, unterliegt einem Lizenzvertrag. Dieser liegt dem Produkt als eigenes Dokument oder als gedruckte Dokumentation bei bzw. ist auf dem Wechselspeichermedium in einem Verzeichnis namens LICENSE zu finden. Falls Ihnen kein Exemplar vorliegt, können Sie eines von U.S. Robotics anfordern.

HINWEISE FÜR BEHÖRDEN DER VEREINIGTEN STAATEN: Für eine Verwendung bei Behörden der Vereinigten Staaten muss bezüglich der Dokumentation und der hierin beschriebenen Software Folgendes beachtet werden:

Alle technischen Daten und die Computer-Software sind gewerblicher Natur. Die Entwicklung wurde rein aus privater Hand finanziert. Die Software wird als "Computer-Handelssoftware" gemäß Definition in DFARS

252.227-7014 (Juni 1995) oder als "Handelsartikel" gemäß Definition in FAR 2.101(a) ausgeliefert. Insofern beinhaltet sie nur die in der standardmäßigen Handelslizenz für die Software von U.S. Robotics vorgesehenen Rechte. Die technischen Daten unterliegen, je nach Anwendbarkeit, nur den in DFAR 252.227-7015 (Nov. 1995) oder FAR 52.227-14 (Juni 1987) niedergelegten eingeschränkten Rechten. Sie verpflichten sich, keinen Teil einer Vorschrift, die mit einem lizenzierten Programm oder der Dokumentation, die mit diesem Programm oder zusammen mit dieser Installationsanleitung ausgeliefert wird, zu löschen oder zu streichen.

Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. Alle Rechte vorbehalten. U.S. Robotic s und das U.S. Robotics-Logo sind eingetragene Marken der U.S. Robotics Corporation. Alle weiteren Produktbezeichnungen werden nur zur Identifizierung verwendet und sind möglicherweise Marken der jeweiligen Hersteller. Produktspezifische Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Packungsinhalt

USR9600 USB Phone Installationsanleitung Installations-CD-ROM

Funktionen

1. LINKS und RECHTS: Mit diesen Tasten schalten Sie durch die Registerkarten der Skype-Software.

2. SENDEN: Mit dieser Taste tätigen Sie einen Anruf.

3. 0–9: Mit den Zifferntasten geben Sie eine Telefonnummer oder eine Schnellwahlnummer ein.

4. AUF und AB: Mit diesen Tasten scrollen Sie durch die Liste der Kontakteinträge und -anrufe in der

Skype-Software.

5. ENDE: Mit dieser Taste beenden Sie einen Anruf

oder eine Aktion.

6. LÖSCHEN: Mit dieser Taste löschen Sie

eingegebene Ziffern.

7. #: Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie durch die Klingeltöne.

Installation des USB Phone Vorbereitung der Installation

Achtung: Skype ist kein Ersatz für den normalen Telefondienst. VoIP-Dienste, die

zusammen mit dem USB Phone eingesetzt werden, können nicht für Notrufe (110, 112 usw.) genutzt werden. Anrufe bei Polizei, Feuerwehr oder Krankenhaus müssen Sie weiterhin

über das Festnetz tätigen.

Hinweis: Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie das USB Phone installieren. Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett an der Unterseite des USB Phone. Sie benötigen diese Nummer, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden.

Modellnummer Seriennummer

USR9600

Hinweis: Überprüfen Sie, welcher Buchstabe für Ihr CD-ROM-Laufwerk verwendet wird, bevor Sie mit der Installation Ihres neuen Produktes beginnen. Diese Information ist zur Installation der Software erforderlich. Hinweis: Die Tastenfeldfunktionen des USB Phone stehen nur mit Skype zur Verfügung. Die Audiotreiber des USB Phone sind mit den meisten Internet-basierten Sprachkommunikationsanwendungen kompatibel.

+ 109 hidden pages

USRobotics USR9600 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

USR9600 User Guide - English

Physical Features:

Regulatory and Warranty

USR9600 Guide de l'utilisateur - Français

Caractéristiques matérielles :

Informations légales et sur la garantie

Funktionen