US ROBOTICS MAXg Router USR5461 User Manual [fr]
Wireless MAXg Router
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida all'installazione rapida
Guía breve de instalación
Beknopte installatiegids
Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação.
Για πληροφορίες για την εγκατάσταση, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που περιέχεται στο δίσκο
Инструкции по установке см. в руководстве пользователя на установочном компакт-диске.
Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.
A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD-ROM.
Kurulum talimatlarõ için Kurulum CD-ROM'unda bulunan Kullanõm Kõlavuzu'na başvurun.
Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.
CD-ROM Εγκατάστασης.
R24.0614.00
rev 1.1 05/06
USR5461 Installation Guide .................................................................1
USR5461 Guide d'installation ..............................................................7
USR5461 Installationsanleitung......................................................... 13
Guida all'installazione di USR5461 .................................................... 19
Guía de instalación del USR5461 .......................................................25
Installatie gids USR5461.................................................................... 31
Português
Para obter instruções de instalação, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM de Instalação.
Ελληνικά
Για πληροφορίες για την εγκατάσταση, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που περιέχεται στο δίσκο CD-ROM
Εγκατάστασης.
Русский
Инструкции по установке см. в руководстве пользователя на установочном компакт-диске.
Cesky
Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.
Magyarország
A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.
Polska
Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD-ROM.
Svenska
Installationsanvisningar finns i användarhandboken på installationsskivan.
Türkçe
Kurulum talimatlarõ için Kurulum CD-ROM'unda bulunan Kullanõm Kõlavuzu'na başvurun.
USR5461 Installation Guide
Quick Installation Guide
Package Contents:
USR5461 Wireless MAXg Router 5VDC power supply
Quick Installation Guide Installation CD-ROM which includes User Guide
One (1) Ethernet cable Detachable antenna
Connecting the Wireless MAXg Router
Note: For the most updated information, visit: http://www.usr.com/support
You can also refer to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM for more
detailed information.
ATTENTION: If you are installing the Wireless MAXg Router and a Wireless MAXg PC
Card, PCI Adapter, or USB Adapter at the same time, refer to the Installation Guide
for the Wireless MAXg PC Card, PCI Adapter, or USB Adapter for combined installa-
!
tion instructions. Do not perform the installation steps in this guide.
Step One: Connect the Wireless MAXg Router
A. Turn off your computer and your cable or DSL modem. Dis-
connect the modem’s Ethernet cable from your computer
and connect it to the WAN port of the Wireless MAXg
Router.
B. Connect the supplied Ethernet cable to the Network Interface Card of your computer and to
one of the LAN ports of the Wireless MAXg Router.
C. Connect the antenna to the Wireless MAXg Router.
D. Connect the power adapter to the Wireless MAXg Router and to a standard wall power out-
let. Turn on your computer.
E. Turn on your cable or DSL modem.
Note to UK Users: Attach the correct power plug to the power adapter.
1
Step Two: Configure the Wireless MAXg Router
A. Launch a Web browser. In the location or address line of your Web browser, type
http://192.168.2.1 to access the Web User Interface. The Setup Wizard will be displayed.
Note: You may receive a “Page Not Found” error when you launch your Web browser. This is
a common experience. Close your browser window and relaunch it to correct this error.
B. Click Start to begin the Setup Wizard procedure.
C. Follow the on-screen instructions in the Setup Wizard to configure the basic connection set-
tings of the Wireless MAXg Router. For more detailed Setup Wizard instructions, refer to the
Installation section of the User Guide on the Installation CD-ROM.
Note: Refer to the Installation procedure in the User Guide on the Installation CD-ROM for more
detailed Setup Wizard information. Contact your ISP if you have any questions about your
Internet connection.
If your Internet Service Provider (ISP) uses a PPTP connection, you will need to perform the following steps to complete your Installation procedure and create an Internet connection. If you
have any questions regarding any of the connection settings, contact your ISP.
A. Perform the steps in the Installation Guide.
B. When the Setup Wizard is complete, launch a Web browser. In the location or address line of
your Web browser, type http://192.168.2.1 to access the Web User Interface. Log in using
the router user name and password you created.
C. Click the Internet tab and scroll down to the PPTP section.
D. Select the My ISP uses a PPTP connection checkbox.
E. Enter your Domain, User name, and Password. If your ISP uses a specific authentication
method, either select or deselect the appropriate checkboxes.
F. When you are finished, click Save. The router will restart and you should then have an Inter-
net connection. You can go to the Status page to view your connection information.
Step Three: Verify the Internet connection
When you are finished configuring the basic connection settings, you should have Internet
access. To confirm your connection, launch a Web browser and register your product at
www.usr.com/productreg If the page loads, you are finished with the installation procedure. If
the page does not load, refer to the Troubleshooting section.
Congratulations! The installation procedure is now complete. You should now have shared
Internet access. If you experience any difficulties, refer to the Troubleshooting section of this
2
guide or to the User Guide on the Installation CD-ROM for more detailed information.
Note: After you have completed the installation and configuration procedures, it is recommended
that you create a backup file of your settings in case you ever experience some difficulties
and want to restore your settings. Perform the following steps:
A. Launch a Web browser. In the location or address line of your Web browser, type
http://192.168.2.1 to access the Web User Interface.
B. You will be prompted to enter your user name and password. After entering your user name
and password, the Web User Interface will open.
C. Click the Device tab and then click Back Up in the Back Up Settings section. Refer to the
User Guide on the Installation CD-ROM for more information about this feature.
Troubleshooting
The Setup Wizard was unable to detect my Internet connection.
Possible Solution:
You will need to manually configure your Internet connection. There are two methods of instructions you can follow to setup your Internet connection: If you are still in the Setup Wizard or If
you have already closed the Setup Wizard.
If you are still in the Setup Wizard:
Select your Internet connection type: either Cable, DSL Router, satellite, ISN, LAN, or other or
DSL modem (also known as PPPoE). Depending on your selection, you will need to enter some
information that was provided by your ISP. After entering all of your necessary information,
click Next. Continue to follow the on-screen instructions to complete the Setup Wizard. For
more information about the settings, refer to the Web User Interface section of the User Guide
on the Installation CD-ROM.
If you have already closed the Setup Wizard:
Launch a Web browser. In the location or address line of your Web browser, type
http://192.168.2.1 to access the Web User Interface. Click the Internet tab. Select your Internet connection type: either Cable, DSL Router, satellite, ISN, LAN, or other or DSL modem
(also known as PPPoE). Depending on your selection, you will need to enter some information
that was provided by your ISP. When you are finished, click Save. You should now be able to
access the Internet. For more information about the settings, refer to the Web User Interface
section of the User Guide on the Installation CD-ROM.
I am no longer able to access the Internet.
Possible Solution:
Make sure that the power cord and all the Ethernet cables are connected correctly. This includes
the cables connecting the Wireless MAXgG Router, the broadband modem, and all the computers.
Possible Solution:
Make sure that your computer is using an IP address that is within the default range of
192.168.2.2 to 192.168.2.254. Make sure the address of the subnet mask is 255.255.255.0. The
Default Gateway should be the IP address of the Wireless MAXg Router, which is 192.168.2.1. To
3
verify all of these settings, perform the following steps:
Windows Me, 98, or 95 Users: Click Windows Start and then Run. Type winipcfg and
click OK. Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS server data to
make sure they are correct. If the information is not correct, click Release All and then
click Renew All.
Windows XP, 2000, or NT Users: Click Windows Start and then Run. Type cmd and
click OK. At the DOS prompt, type ipconfig /all. Check the IP Address, Subnet Mask,
Default Gateway, and DNS server data to make sure they are correct. If the information
is not correct, type ipconfig /release and press ENTER. Then, type ipconfig /renew
and press ENTER.
Possible Solution:
If WPA encryption is selected, each wireless card or adapter must support WPA encryption. If you
are using a Wireless PC Card, PCI Adapter, or USB Adapter that does not support WPA encryption,
you will not be able to connect to the Wireless MAXg Router and will need to use WEP encryption.
Refer to the Configuration section of the User Guide on the Installation CD-ROM for information
on changing the security settings.
Possible Solution:
If you have a Static IP address and did not correctly enter the IP address, you will not be able to
connect to the Internet. If your ISP assigned you a Static IP address, make sure that you have the
correct IP address, Subnet Mask, and Default Gateway entered in the Internet area of the Web
User Interface.
My Wireless MAXg Router’s Web User Interface is not responding, but I can still
access the Internet.
Possible Solution:
If your Web User Interface stops responding, unplug and then plug back in the power supply of
the Wireless MAXg Router. This will reboot the Wireless MAXg Router. If you are still unable to
4
communicate with the Web User Interface, press in and hold the RESET button for five to ten seconds. This will reset the Wireless MAXg Router to the factory default settings. If you made any
personal configuration settings, you will need to make the changes again or restore your settings
if you created a backup file.
I am unable to establish a wireless connection to the Wireless MAXg Router.
Possible Solution:
Be certain that you have each Wireless PC Card, PCI Adapter, or USB Adapter set to Infrastructure
mode. Verify that you are using the same SSID, Channel, and Security information as the Wireless
MAXg Router. Refer to your Wireless PC Card’s, PCI Adapter’s, or USB Adapter’s documentation to
determine how to change these settings.
My computer does not establish a wireless connection to the Wireless MAXg Router
after I changed the settings.
Possible Solution:
In the configuration utility for your wireless card or adapter, ensure that you are contacting the
correct Wireless MAXg Router by verifying the MAC address. The MAC address is located on the
label on the bottom of the Wireless MAXg Router. Ensure that the correct Pass phrase and encryption option are being used. If you changed the settings in the configuration of the Wireless MAXg
Router, you must also change the settings of every Wireless PC Card, PCI Adapter, or USB Adapter
attached to this network. The settings of the Wireless PC Cards, PCI Adapters, or USB Adapters
must match the new settings of the Wireless MAXg Router. Refer to the Tutorial in the Web User
Interface for additional information regarding new wireless clients. To access the Tutorial, open a
Web browser and type 192.168.2.1/tutorial_addclient.asp
I am experiencing poor wireless link quality.
Possible Solution:
Low link quality or range can be caused by environmental interference, such as lead-based paint
and concrete walls. Try to move the antenna of the Wireless MAXg Router or to reposition the
wireless clients to improve the link quality.
Possible Solution:
Some electronic items, such as 2.4Ghz phones, may interfere with the wireless signal and affect
your wireless range and link quality. Try creating a wireless connection on a different channel.
Refer to the Configuration section of the User Guide on the Installation CD-ROM for more information on changing your wireless settings.
5
Additional Support
Note: Your model number is 5461. You can find your serial number on the bottom label of the Wireless
MAXg Router and on the side of the package. Write your serial number down. If you ever need to call our
Technical Support department, you will need this number to receive assistance.
1. Go to the User Guide on the Installation CD-ROM.
More configuration and advanced troubleshooting information is available in the User Guide on the Installation CD-ROM.
2. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at www.usr.com
Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product.
3. Submit your technical support question using an online form at http://www.usrcom/emailsupport
4. Call the U.S. Robotics Technical Support department.
Technical questions about U.S. Robotics products can also be answered by technical support specialists.
Country Webmail Voice
Austria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116
Belgium (Flemish) www.usr.com/emailsupport/bn
Belgium (French) www.usr.com/emailsupport/be
Czech Republic www.usr.com/emailsupport/cz
Denmark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011
Finland www.usr.com/emailsupport/ea
France www.usr.com/emailsupport/fr
Germany www.usr.com/emailsupport/de
Greece www.usr.com/emailsupport/gr
Hungary www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548
Ireland www.usr.com/emailsupport/uk
Italy www.usr.com/emailsupport/it
Luxembo urg www.usr.com/emailsupport/be
Middle East/Africa www.usr.com/emailsupport/me
Netherlands www.usr.com/emailsupport/bn
Norway www.usr.com/emailsupport/ea
Poland www.usr.com/emailsupport/pl
Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034
Russia www.usr.com/emailsupport/ru
Spain www.usr.com/emailsupport/es
Sweden www.usr.com/emailsupport/se
Switzerland www.usr.com/emailsupport/de
Tur ke y www.usr.com/emailsupport/tk
UAE www.usr.com/emailsupport/me
UK www.usr.com/emailsupport/uk
070 23 35 45
070 23 35 46
08 0091 3100
0825 070 693
0180 567 1548
1890 252 130
026 943 0339
342 080 8318
870 844 4546
0900 202 5857
23 16 22 37
8 800 200 20 01
902 117964
08 5016 3205
0848 840 200
0212 444 4 877
0800 877 63
0870 844 4546
For current support contact information, go to the following Web site: http://www.usr.com/support
For regulatory information and warranty information, see the User Guide on the USRobotics
Installation CD-ROM.
6
USR5461 Guide d'installation
Guide d'installation rapide
Contenu de la boîte :
USR5461Wireless MAXg Router
Guide d'installation rapide CD-ROM d'installation avec guide de l'utilisateur
Un (1) câble Ethernet Antenne amovible
Adaptateur secteur 5 V cc
Connexion du routeur Wireless MAXg Router
Remarque : pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site
http://www.usr.com/support
Vous trouverez également des informations plus détaillées en consultant le guide de
l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.
ATTENTION : si vous installez le routeur Wireless MAXg Router et la carte Wireless
MAXg PC Card, l'antenne dipôle amovible (PCI Adapter) ou l'adaptateur USB en
même temps, référez-vous au guide d'installation pour la Wireless MAXg PC Card,
!
l'antenne dipôle amovible, ou l'adaptateur USB pour les instructions d'installation.
Ne procédez pas aux étapes d'installation présentées dans ce guide.
Première étape : connexion du routeur Wireless MAXg Router
A. Eteignez votre ordinateur et votre modem câble ou DSL.
Déconnectez le câble Ethernet du modem de votre
ordinateur et connectez-le au portWAN du Wireless MAXg
Router.
B. Connectez le câble Ethernet à la carte d'interface réseau de votre ordinateur et à un des
ports LAN du Wireless MAXg Router.
C. Connectez l'antenne au Wireless MAXg Router.
D. Connectez l'adaptateur secteur au Wireless MAXg Router, ainsi qu'à une prise murale
standard. Allumez votre ordinateur.
E. Allumez votre modem câble ou DSL.
Remarque destinée aux utilisateurs au Royaume Uni : branchez l'adaptateur secteur à la
prise d'alimentation adéquate.
7
Deuxième étape : configuration du routeur Wireless MAXg Router
A. Lancez un navigateur Web. Dans le champ d'adresse de votre navigateur Web, tapez
http://192.168.2.1 pour accéder à l’interface utilisateur Web. L'assistant d'installation
s'affichera.
B. Cliquez sur Start (Démarrer) pour lancer la procédure d'installation.
C. Suivez les étapes de l'assistant d'installation afin de déterminer les paramètres de connex-
ion de base du Wireless MAXg Router.
Remarque : pour obtenir des informations plus détaillées sur le processus d'installation,
vous pouvez également vous reporter au guide de l'utilisateur sur le CD-ROM
d'installation. Contactez votre FAI pour toute question concernant votre connexion
Internet.
Troisième étape : vérification de la connexion Internet
Lorsque vous avez terminé de configurer les paramètres de connexion de base, vous devriez
pouvoir accéder à Internet. Pour confirmer votre connexion, lancez un navigateur Web et
enregistrez votre produit sur www.usr.com/productreg. Si la page se charge, vous avez terminé
la procédure d'installation. Si la page ne se charge pas, reportez-vous à la section Dépannage de
ce guide.
Félicitations ! La procédure d'installation est terminée. A présent, vous devriez disposer d'un
accès partagé à Internet. En cas de problème, reportez-vous à la section Dépannage de ce guide
ou au guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation pour plus d'informations.
Remarque : une fois l'installation et la configuration terminée, nous vous recommandons de
créer un fichier de sauvegarde de vos paramètres afin de pouvoir rétablir vos paramètres
en cas de difficultés. Procédez de la façon suivante :
A. Lancez un navigateur Web. Dans le champ d'adresse de votre navigateur Web, tapez
http://192.168.2.1 pour accéder à l’interface utilisateur Web.
B. Il vous est alors demandé de saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Une fois
votre nom d'utilisateur et votre mot de passe saisis, l'interface utilisateur Web s'ouvre.
C. Cliquez sur l'onglet Device (périphérique) puis sur le bouton Back Up (sauvegarde) dans la
section Back Up Settings (paramètres de sauvegarde). Pour obtenir des informations plus
détaillées, vous pouvez également consulter le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'instal-
lation.
8
Dépannage
L'assistant d'installation n'a pas pu détecter ma connexion Internet.
Solution possible :
Configurez votre connexion Internet manuellement. Vous pouvez choisir entre deux méthodes
pour configurer votre connexion Internet : A partir ou en dehors de l'assistant d'installation.
Si vous êtes encore dans l'assistant d'installation :
Sélectionnez votre type de connexion Internet : Cable (câble), DSL Router (routeur DSL),
satellite, ISDN (RNIS), LAN ou autres ou modem DSL (également connu sous le nom
de PPPoE). Selon la connexion choisie, vous devrez saisir l'information qui vous a été
communiquée par votre FAI. Une fois les informations requises saisies, cliquez sur Next
(Suivant). Continuez de suivre les instructions qui apparaissent à l'écran jusqu'à la fin de la
procédure d'installation. Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à la section
Interface utilisateur Web du guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation.
Si vous n'êtes plus dans l'assistant d'installation :
Lancez un navigateur Web. Dans le champ d'adresse de votre navigateur Web, tapez
http://192.168.2.1 pour accéder à l’interface utilisateur Web. Cliquez sur l'onglet Internet.
Sélectionnez votre type de connexion Internet : Cable (câble), DSL Router (routeur DSL),
satellite, ISDN (RNIS), LAN ou autres ou modem DSL (également connu sous le nom de
PPPoE). Selon la connexion choisie, vous devrez saisir les informations qui vous ont été
communiquées par votre FAI. Enfin, cliquez sur Save (Enregistrer). Vous devriez maintenant
pouvoir vous connecter à Internet. Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à
la section Interface utilisateur Web du guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation.
Je n'arrive plus à me connecter à Internet.
Solution possible :
Assurez-vous que le cordon d'alimentation et que tous les câbles Ethernet sont bien connectés.
Ceci inclut les câbles connectant le routeur Wireless MAXg Router, le modem haut débit et tous
les ordinateurs.
Solution possible :
Assurez-vous que l'adresse IP utilisée par votre ordinateur respecte la plage par défaut
192.168.2.2 à 192.168.2.254. Assurez-vous que l'adresse du masque de sous-réseau est
255.255.255.0. La passerelle par défaut doit correspondre à l'adresse IP du Wireless MA Xg
Router, à savoir 192.168.2.1. Pour vérifier tous ces paramètres, suivez les étapes suivantes :
Utilisateurs de Windows Me, 98 ou 95 : cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Tapez
winipcfg, puis cliquez sur OK. Assurez-vous que les informations d'adresse IP, de
masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et de serveur DNS sont correctes.
Si elles ne le sont pas, cliquez sur Release All (Tout libérer) puis sur Renew All (Tout
renouveler).
9
Utilisateurs de Windows XP, 2000 ou NT : cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
Ta pe z cmd, puis cliquez sur OK. A l'invite DOS, tapez ipconfig /all. Assurez-vous que
les informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et
de serveur DNS sont correctes. Si elles ne le sont pas, tapez ipconfig /release et
appuyez sur la touche ENTREE. Ensuite, tapez ipconfig /renew et appuyez sur la
touche ENTREE.
Solution possible :
Si vous choisissez un cryptage WPA, chaque adaptateur ou carte sans fil doit prendre en charge le
cryptage WPA. Si vous utilisez une antenne dipôle amovible (PCI adapter) ou une carte Wireless
PC Card qui ne prend pas en charge le cryptage WPA, vous ne pourrez pas vous connecter au
routeur Wireless MAXg router et vous devrez utiliser un cryptage WEP. Consultez la section de
configuration du guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation pour obtenir des informations
concernant le changement des paramètres de sécurité.
Solution possible :
Si vous avez une adresse IP statique et que vous n'avez pas saisi correctement l'adresse IP, vous
ne pourrez pas vous connecter à Internet. Si votre FAI vous a attribué une adresse IP statique,
assurez-vous que l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut saisis dans
le domaine Internet de l'Interface utilisateur Web sont corrects.
L'interface utilisateur Web de mon Wireless MAXg Router ne répond pas, mais je
peux tout de même accéder à l'Internet.
Solution possible :
Si l'interface utilisateur Web ne répond plus, débranchez puis rebranchez l'adaptateur secteur
du routeur Wireless MAXg Router. Vous redémarrerez ainsi le Wireless MAXg Router. Si vous
ne parvenez toujours pas à rétablir la communication avec votre interface utilisateur Web,
maintenez le bouton de réinitialisation (RESET) enfoncé entre 5 et 10 secondes. Le Wireless MAXg
Router reprendra alors les réglages d'usine par défaut. Aucune de vos personnalisations des
paramètres ne sera conservée. Vous devrez donc les reprendre manuellement ou les rétablir à
partir de votre fichier si vous avez créé une sauvegarde.
Je ne parviens pas à établir une connexion sans fil avec le routeur Wireless MAXg
Router.
Solution possible :
Assurez-vous que la carte Wireless PC Card, l'antenne dipôle amovible (PCI adapter) ou
l'adaptateur USB sont réglés sur le mode Infrastructure. Vérifiez que vous utilisez les mêmes
SSID, canal et informations de sécurité que le Wireless MAXg Router. Reportez-vous à la
documentation de votre Wireless PC Card, de votre antenne dipôle amovible ou de votre
adaptateur USB pour savoir comment modifier ces paramètres.
10
Loading...