USRobotics MAXg User Manual

Wireless MAXg USB Adapter

Installation Guide

Guide d'installation

Installationsanleitung

Guida per l’installazione

Guía de instalación

Installatiegids

R24.0508.00

Table of Contents

English ........................................................................................................... 1

Français........................................................................................................ 15

Deutsch ........................................................................................................ 29

Italiano ......................................................................................................... 43

Español ........................................................................................................57

Nederlands................................................................................................... 71

U.S. Robotics Wireless

MAX

g USB Adapter

Installation

Package Contents:

USR5421 Wireless MAXg USB Adapter Installation CD-ROM which includes User Guide Quick Installation Guide

Prepare for installation

You must have administrator rights on your computer in order to install this product.

You will need to install this Installation CD-ROM on all the PCs on which you plan to install Wireless MAXg USB Adapters.

You must be using Windows XP (Service Pack 1 or higher) or 2000 (Service Pack 4 or higher).

For the most updated information, visit: http://www.usr.com/support You can also refer to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM for more detailed information.

If you are installing only a Wireless MAXg USB Adapter, go to the section entitled Installing JUST the Wireless MAXg USB Adapter.

Installing BOTH a Wireless MAXg Router and the Wireless MAXg USB Adapter

Step One: Connect the Wireless

A. Turn off your computer and your cable or DSL modem.

Disconnect the modem’s Ethernet cable from your computer and connect it to the WAN port of the Wireless MAXg Router.

B. Connect the supplied Ethernet cable to the Network Interface Card of your computer and to

one of the LAN ports of the Wireless MAXg Router. C. Connect the antenna to the Wireless MAXg Router. D. Connect the power adapter to the Wireless MAXg Router and to a standard wall power out-

let. Turn on your computer.

MAX

g Router

E. Turn on your cable or DSL modem.

Note to UK Users: Attach the correct power plug to the power adapter.

Note: You have finished connecting the Wireless MAXg Router and will now need to install

the Wireless MAXg USB Adapter.

Step Two: Install the Wireless

A. Insert the USB Adapter Installation CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer you are

installing the USB Adapter in. The Installation CD Graphical User Interface (GUI) will appear on your screen. If prompted, select your preferred language.

Note: If your CD-ROM does not automatically launch, click Windows Start, Run, type D:\setup (if your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D”), and

click OK.

B. Click Installation.

C. Follow the on-screen instructions.

D. When prompted, locate an available USB port and

fully insert the Wireless MAXg USB Adapter.

Windows XP users should follow any on-screen instructions.

E. When prompted, click Restart to restart your computer.

Note: You may see a screen which says “Digital Signature Not Found” or “Windows Logo testing”. Click Yes or Continue Anyway. U.S. Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows XP and 2000. Because U.S. Robotics wants its customers to take full advantage of the network card’s functionality, it has made the drivers available.

MAX

g USB Adapter

Step Three: Set up a Wireless Network

A. When your computer restarts and you are prompted, select Configure a new U.S. Robotics

Wireless MAXg Router and click Next. You will need to wait while the Wireless MAXg USB Adapter communicates with the router.

B. If prompted, select your Internet Connection type and click Next. Depending on the type of

Internet Connection that you choose, you may need to enter some additional information. C. Enter a Network name and a Pass phrase (also known as network key) for your wireless

encryption and click Next. You will need to wait while the router and the USB Adapter are

configured.

Note: U.S. Robotics recommends that you enable WPA so that your wireless network is secure. Make sure you assign the same secret WPA key to all your wireless devices to ensure network connectivity. For more information about this and additional wireless parameters, refer to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM.

D. When prompted, enter a User name and Password for the router login and then click Next.

Wait while the configuration continues. E. You will then see a screen that shows you the settings for your Wireless MAXg Router. These

settings will be saved to a text file on your computer desktop and you have the option to

print them out if your computer is connected to a printer. When you are done reviewing this

information, click Finish. Your Wireless MAXg Router and USB Adapter should all be config-

ured and ready for use.

Congratulations! You have finished installing your product. The Wireless

should now be connected to the network that you set up.

If you experience any problems connecting to a wireless networking device, refer to the Troubleshooting section in this guide or to the Configuration section of the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM for more information.

MAX

g USB Adapter

Opening the Configuration Utility

You should now see a small icon for the Configuration Utility in the system tray by your clock on your computer desktop. You can open the Configuration Utility in two ways:

• Right-click the icon and click Open Utility.

• Left-click once on the Utility icon to open the quick connect screen. In the quick connect

screen, you can select an available network and enter the Network key, if applicable. Click

Connect to establish a wireless connection. You can also click Advanced to open the full

Configuration Utility.

The Configuration Utility is used to change or verify the configuration information that relates to your Wireless MAXg USB Adapter. The Configuration Utility icon will be colored to indicate the status of your wireless network: red for disconnected and green for connected with good quality.

Installing JUST the Wireless MAXg USB Adapter

Step One: Install the Wireless

A. Insert the USB Adapter Installation CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer you are

installing the USB Adapter in. The Installation CD Graphical User Interface (GUI) will appear on your screen. If prompted, select your preferred language.

Note: If your CD-ROM does not automatically launch, click Windows Start, Run, type D:\setup (if your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D”), and

click OK.

B. Click Installation.

C. Follow the on-screen instructions.

D. When prompted, locate an available USB slot and fully insert the Wireless MAXg USB

Adapter.

MAX

g USB Adapter and drivers

E. When prompted, click Restart to restart your computer.

Note: You may see a screen which says “Digital Signature Not Found” or “Windows

Logo testing”. Click Yes or Continue Anyway. U.S. Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows XP and 2000. Because U.S. Robotics wants its customers to take full advantage of the network card’s functionality, it has made the drivers available.

Step Two: Connect to a Wireless Network

A. After your computer restarts and you are prompted, select Connect to an established wire-

less router and click Next. You will need to wait while the Wireless MAXg USB Adapter looks

for available wireless networks.

B. A list of available wireless networks will appear on the “Connect to Existing Router or Access

Point” screen.

C. Select the appropriate wireless network and click Next.

Note: If the device does not appear in the list, you can enter the name of the network under Network name. One reason the device may not appear is if Broadcast Network name is disabled in your wireless router or access point. You can also click Detect and your Wireless MAXg USB Adapter will search the area again for available wireless

networking devices.

D. Configuration information for that network will appear. If the network specified is not secure,

the “Installation Complete” screen will appear. Click Finish. If you have specific security settings enabled on the wireless network you will be connecting to, such as WEP or WPA2, you will need to select your security type and click Next. Enter the appropriate security information on the next screen and click Next.

E. Click Finish. If prompted when the setup is complete, restart your computer.

Congratulations! You have finished installing your product! The Wireless MAXg USB Adapter

should be connected to the wireless network that you selected.

Opening the Configuration Utility

You should now see a small icon for the Configuration Utility in the system tray by your clock on your computer desktop. You can open the Configuration Utility in two ways:

• Right-click the icon and click Open Utility.

• Left-click once on the Utility icon to open the quick connect screen. In the quick connect

screen, you can select an available network and enter the Network key, if applicable. Click

Connect to establish a wireless connection. You can also click Advanced to open the full

Configuration Utility.

Troubleshooting

I am no longer able to access the Internet.

When your computer connects to the Internet, a number of devices have to work together. A. Your computer connects to your Wireless MAXg Router via a wireless or wired connection. B. Your Wireless MAXg Router connects to your broadband cable/DSL modem via an Ethernet

cable. C. Your cable/DSL modem connects to your Internet Service Provider (ISP) via your cable/

phone network.

The first step in solving this problem is to diagnose the cause. There are a number of places where the connection from your computer to the Internet might fail. First, check the indicator lights of your various devices. If one or more of these devices indicate a problem, it’s a good indication of where you should focus your troubleshooting efforts.

1. If your computer uses a wireless connection to your router, does the wireless utility indicate

there is a good connection to your router?

If your computer cannot communicate with the router, it cannot access the Internet.

2. Are your Wireless MAXg Router’s LEDs for power, wireless, and Internet lighted?

If the router is turned off, or the wireless radio isn’t operating, or it has no connection to the

Internet (via your cable/DSL modem), your computer won’t be able to access the Internet

either.

3. Do your cable/DSL modem’s power and status LEDs indicate a connection? (Please refer to

your modem’s documentation for information on its status indicators.)

If your modem is turned off or cannot communicate with your ISP, your router will be unable

to access the Internet. Now, let’s step through the various devices and determine which one isn’t connecting properly.

Step 1: Can your computer connect to your Wireless MAXg Router? If you use a wired connection:

If you use a wired connection between your computer and your Wireless MAXg Router, ensure the Ethernet cable is connected to your computer’s LAN port and to a LAN port on the router and that the corresponding LEDs are lighted.

If you use a wireless connection:

If you have a wireless connection to your Wireless MAXg Router, does your wireless utility report a successful connection to your router? If your wireless utility reports a successful wireless connection, it’s possible that your computer has connected to a neighbor’s router instead of yours. You can use your wireless utility to check the network name (SSID) of the router you’re connected to. If it’s connected to the wrong router, you can use the utility to force your computer to try to connect to your router. (Please refer to the documentation of your wireless adapter.)

If you do not have a connection to your Wireless MAXg Router, you can try the following solutions:

1 Ensure that your computer is close enough to your router to receive a signal and that there

is nothing interfering with the signal, such as a microwave oven or a concrete wall. If your

router broadcasts its network name, you can use your computer’s wireless utility to scan for

it. (This is typically called a “site survey.”) If your utility can’t detect your router, it may be a

signal problem.

2. Ensure that the wireless utility is using the correct network name and security settings for

your router. Settings such as network name, security method (WPA, WEP, etc.), and security

keys must all match. If your router is using WPA encryption, each wireless card or adapter

must support WPA encryption. If you are using a Wireless PC Card, PCI adapter, or USB

adapter that does not support WPA encryption, you will not be able to connect to the Wire-

less MAXg Router and will need to use WEP encryption. Please refer to the Configuration

section of this User Guide for information on changing the security settings.

3. If you have enabled MAC filtering, is this computer permitted to connect to your router?

Please note that MAC filtering refers to specific wireless adapters. If you use MAC filtering

and you’ve changed wireless adapters, you will have to add the MAC address of the new

wireless adapter to the router. You’ve probably noticed that you need to access your Wireless MAXg Router in order to check

some of these things. We’ll do that in the next step. If none of these work, you can try a wired connection between your computer and your router by connecting an Ethernet cable between your computer’s LAN port and a LAN port on the router. (Ensure that the corresponding LAN port LEDs are lighted.) If a wired connection works, the problem is almost certainly with your computer’s wireless connection to the router. You should then try the previous steps again.

Step 2: Is your Wireless MAXg Router responding?

If you have a wireless or wired connection to your Wireless MAXg Router, open your Web browser to the router’s address: 192.168.2.1 (Please note that if you’ve modified the router’s LAN IP address, you should use the new one.) If the Wireless MAXg Router’s Web interface doesn’t appear, your computer may need to reestablish a connection to your router:

Release and renew your computer’s network connection.

Windows XP, 2000, and NT users:

Press Start and select Run. Typ e cmd and press ENTER. Typ e ipconfig /release and press ENTER. Typ e ipconfig /renew and press ENTER. Typ e exit and press ENTER.

Windows Me, 98, and 95 users:

Press Start and select Run. Enter winipcfg and press ENTER. Click Release. Click Renew.

Close the application.

Your computer should acquire an IP address (such as 192.168.2.5) from the router.

Try to access the router’s Web address at http://192.168.2.1 If the Wireless MAXg Router’s Web interface doesn’t appear, the router may need to be restarted:

1. With a thin tool, such as a paper clip, briefly press the RESET button on the back of the

router. Hold it in for 1 to 2 seconds to reset the Router. If you press the RESET button for

more than five seconds, the router will return to its factory default settings.

2. Wait about 30 seconds.

3. Release and renew your computer’s network connection. (See above for details.)

4. Try to access the router’s Web address at http://192.168.2.1 If you still cannot access the Wireless MAXg Router, the router may need to be restored to the

default factory settings. (Please note that you will lose all of your router’s custom settings and will need to set it up again as if you were installing it for the first time. Alternatively, if you’ve made a backup of the settings, you will be able to restore them.)

1. With a thin tool, such as a paper clip, press the RESET button on the back of the router for at

least five seconds.

2. Wait about 30 seconds.

3. Try to access the router’s Web address at http://192.168.2.1 If the Wireless MAXg Router’s Web interface still doesn’t appear, it’s possible that the router has

failed. Please contact U.S. Robotics Customer Support. If the Wireless MAXg Router’s Web interface appears, the problem may be with its connection to your cable/DSL modem.

Step 3: Can your Wireless MAXg Router connect to your cable/DSL modem?

Now that you have accessed your Wireless MAXg Router’s Web interface, go to the Status page. There should be a statement at the top of the page indicating whether the router is connected to the Internet. Sample screenshot of a router connected to the Internet:

Sample screenshot of a router not connected to the Internet:

You can confirm that statement by checking the Status page’s WAN section to see if the router

has a WAN IP address (such as 235.42.181.5). This IP address indicates whether the router is connected to the cable/DSL modem. If the router doesn’t have a WAN IP address, select the router’s Internet page and use it to configure the router’s Internet connection. (If you have a DSL modem, you may be required to enter the login information your ISP provided.) If the Wireless MAXg Router still cannot obtain a WAN IP address, it is likely there is a problem with the cable/DSL modem or your ISP.

Step 4: Can your cable/DSL modem connect to your ISP?

If your computer has a connection to your Wireless MAXg Router and the router’s Internet connection is configured correctly, but the router cannot connect to the Internet, it’s possible that the cable/DSL modem has lost its connection or isn’t functioning properly, or there’s a problem with your ISP.

1. Ensure that an Ethernet cable is connected between your router’s WAN port and the cable/

DSL modem’s Ethernet port and that the corresponding LEDs are lighted.

2. Ensure that your cable/DSL modem is connected to your wall jack. (A cable modem uses a

coax cable, and a DSL modem uses an RJ-11 cable.)

3. Restart the cable/DSL modem. (There may be a power switch or reset button on the modem

or you may have to unplug/re-plug the modem’s power adapter. Consult your modem’s doc-

umentation.)

4. After the cable/DSL modem has restarted and connected to your ISP, click the Reboot but-

ton on your router’s Device page.

5. After the router has finished rebooting, click Continue to return to the Status page.

If your Wireless MAXg Router now says it’s connected to the Internet and has a WAN IP address, try to access the Internet. If you still cannot access the Internet, please start at the beginning of this tutorial to determine the new point of failure. (It’s possible that your wireless connection needs to be re-established.)

If the Wireless MAXg Router still does not have a WAN IP address, the problem may be with the cable/DSL modem or your ISP. Please contact your ISP’s Customer Support.

My computer does not recognise the Wireless

Possible Solution:

The Wireless MAXg USB Adapter may not be fully inserted into the USB port. You can also try installing the Wireless MAXg USB Adapter into a different USB port.

MAX

g USB Adapter.

I am unable to communicate with an Access Point or Wireless Router.

Possible Solution:

Be sure that each Wireless MAXg USB Adapter that you want to connect to the wireless network is set to Infrastructure mode within the Configuration Utility. If your Wireless MAXg USB Adapters are not set to Infrastructure mode, they will not be able to communicate with an Access Point or Wireless Router.

Possible Solution:

Determine the MAC address of the desired wireless router or access point. Using the U.S. Robotics Configuration utility, check the MAC address and verify that you are connecting to the correct Wireless Router or Access Point.

Possible Solution:

Ensure that the Configuration Utility is installed for your Wireless MAXg USB Adapter and that the Configuration Utility detects your Wireless MAXg USB Adapter.

Possible Solution:

Ensure that the correct Authentication Mode and encryption key are being used. If you changed the settings in the configuration of your Wireless Router or Access Point, you must also change the settings of every Wireless MAXg USB Adapter attached to this network. The settings of your Wireless MAXg USB Adapters must match the new settings of the Wireless Router or Access Point. If you are still experiencing difficulties, reset all of your Wireless Routers or Access Points and wireless network adapters to the default settings and try again.

I accidentally clicked Cancel during the software installation procedure for the Wireless MAXg USB Adapter.

Possible Solution:

Remove and reinsert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Follow the instructions in this guide for installing the software.

The U.S Robotics interface did not begin when I inserted the Installation CD-ROM.

Possible Solution:

Some programs may disable the autorun feature of Windows. Close any open applications and reinsert the Installation CD-ROM. If the Installation CD-ROM interface does not run automatically, click Windows Start and then click Run. In the “Run” dialog box, type D:\setup.exe. If your CDROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D.”

I inserted the Wireless MAXg USB Adapter before the Installation CD-ROM.

Possible Solution:

If you inserted the Wireless MAXg USB Adapter before the Installation CD-ROM, cancel the installation procedure that is currently running. Insert the Installation CD-ROM, select your language, click Installation, and then follow the on-screen instructions.

For more troubleshooting information or for advanced wireless configuration options, refer to the User Guide on the Installation CD-ROM or go to www.usr.com/support

Additional Support

Note: Your model number is 5421. You can find your serial number on the label of the Wireless MAXg

USB Adapter and on the side of the package. Write your serial number down. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance.

Model Number Serial Number

USR5421

1. Go to the User Guide on the Installation CD-ROM.

More configuration and advanced troubleshooting information is available in the User Guide on the Installation CD-ROM.

2. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at www.usr.com

Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product.

3. Submit your technical support question using an online form at http://www.usrcom/emailsupport

4. Call the U.S. Robotics Technical Support department.

Country Voice Online Support Hours

United States & Canada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 A.M. - 5:00 P.M., M-F CST

Austria 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00 –17:00, M-F Belgium (Flemish) +32 (0)70 233 545 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F Belgium (French) +32 (0)70 233 546 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F Denmark +45 7010 4030 http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00 –17:00, M-F Finland +358 98 171 0015 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F France 082 507 0693 http://www.usr.com/emailsupport/fr 9:00 –17:00, M-F Germany 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00 –17:00, M-F Hungary 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/hu 9:00 –17:00, M-F Ireland +44 870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00 –17:00, M-F Italy 848 80 9903 http://www.usr.com/emailsupport/it 9:00 –17:00, M-F Luxembourg +352 342 080 8318 http://www.usr.com/emailsupport/bn 9:00 –17:00, M-F Middle East/Africa +44 870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/me 9:00 –17:00, M-F Netherlands 0900 20 25 857 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F Norway +47 23 50 0097 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F Poland http://www.usr.com/emailsupport/pl 8:00 –18:00, M-F Portugal +351 (0)21 415 4034 http://www.usr.com/emailsupport/pt 9:00 –17:00, M-F Spain 902 117 964 http://www.usr.com/emailsupport/es 9:00 –17:00, M-F Sweden +46 (0) 77 128 1020 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 –17:00, M-F Switzerland +0848 840 200 http://www.usr.com/emailsupport/de 9:00 –17:00, M-F UK 0870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/uk 9:00 –17:00, M-F

For current support contact information, go to the following Web site: http://www.usr.com/support

Regulatory and warranty information are located in the User Guide on the Installation CD-ROM.

Installation de l'adaptateur U.S. Robotics Wireless

MAX

g USB Adapter

Contenu de la boîte :

USR5421 Wireless MAXg USB Adapter CD-ROM d'installation avec guide de l'utilisateur Guide d'installation rapide

Préparation à l'installation

Vous devez disposer de droits d'administrateur sur votre ordinateur afin d'installer ce produit.

Vous devrez installer le CD-ROM d'installation sur tous les ordinateurs où vous avez prévu d'installer des adaptateurs Wireless MAXg USB Adapter

Votre ordinateur doit être équipé de Windows XP (Service Pack 1 ou supérieur) ou 2000 (Service Pack 4 ou supérieur).

Pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site http://www.usr.com/ support. Pour obtenir des informations plus détaillées, vous pouvez également consulter le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation U.S.Robotics.

Si vous n'installez qu'un Wireless MAXg USB Adapter, rendez-vous à la section intitulée « Installer UNIQUEMENT le Wireless MAXg USB Adapter ».

Installer un Wireless MAXg Router ET un Wireless MAXg USB Adapter

Etape 1 : connexion du Wireless

A. Eteignez votre ordinateur et votre modem câble ou DSL.

Déconnectez le câble Ethernet du modem de votre

ordinateur et connectez-le au portWAN du Wireless

MAXg Router.

MAX

g Router

B. Connectez le câble Ethernet à la carte d'interface réseau de votre ordinateur et à un des

ports LAN du Wireless MAXg Router. C. Connectez l'antenne au Wireless MAXg Router. D. Connectez l'adaptateur secteur au Wireless MAXg Router, ainsi qu'à une prise murale

standard. Allumez votre ordinateur.

E. Allumez votre modem câble ou DSL.

Remarque pour les utilisateurs du Royaume-Uni : connectez la prise d'alimentation

adéquate à l'adaptateur secteur.

Remarque : vous avez connecté le Wireless MAXg Router et vous devez maintenant installer le Wireless MAXg USB Adapter.

Etape 2 : installation du Wireless

A. Insérez le CD-ROM d'installation de l'adaptateur USB dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur

où vous installez l'adaptateur. L'interface graphique utilisateur (GUI) du CD d'installation apparaîtra à l'écran. Si le programme vous le demande, sélectionnez votre langue préférée.

Remarque : si votre CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, Exécuter, tapez D:\setup (ou la lettre correspondante de votre lecteur CD-ROM) puis

cliquez sur OK.

B. Cliquez sur Installation.

C. Suivez les instructions à l'écran.

D. Lorsque vous y êtes invité, localisez un port USB

disponible et insérez le Wireless MAXg USB Adapter.

Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows XP : suivez les instructions à l'écran.

E. Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.

Remarque : il se peut que le message « Impossible de trouver la signature numérique » ou

l'écran de test affichant le logo Windows apparaisse. Cliquez sur Oui ou sur Continuer. U.S. Robotics a procédé à des tests complets sur ce pilote associé au matériel pris en charge et s'est assuré de la compatibilité avec Windows XP et 2000. Les pilotes sont disponibles pour que les clients d'U.S. Robotics puissent tirer pleinement parti des fonctionnalités de la carte réseau.

MAX

g USB Adapter

Etape 3 : configuration d'un réseau sans fil

A. Une fois l'ordinateur redémarré, sélectionnez Configure a new U.S. Robotics Wireless MAXg

Router (Configurer un nouveau routeur sans fil MAXg d'U.S. Robotics) lorsque vous y êtes

invité et cliquez sur Next (Suivant). Patientez pendant que la communication s'établit entre le Wireless MAXg USB Adapter et le routeur.

B. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre type de connexion Internet et cliquez sur Next

(Suivant). Selon le type de connexion que vous choisissez, vous devrez peut-être fournir

d'autres informations. C. Saisissez un nom de réseau (Network name) ainsi qu'une clé réseau, également connue

sous le nom de phrase d'authentification (Pass phrase), pour votre mode de cryptage sans

fil. Cliquez ensuite sur Next (Suivant). Patientez pendant la configuration du routeur et de

l'adaptateur USB.

Remarque : nous vous recommandons d'activer le cryptage WPA pour garantir la sécurité de votre réseau sans fil. Assurez-vous de bien affecter la même clé WPA secrète à vos différents périphériques afin d'éviter tout problème de connectivité par la suite. Pour plus d'informations et pour connaître tous les paramètres du mode sans fil, veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.

D. Lorsque vous y êtes invité, saisissez un nom d'utilisateur (User name) ainsi qu'un mot de

passe (Password) pour la connexion du routeur puis cliquez sur Next (Suivant). La

configuration se poursuit. Patientez. E. Un écran des paramètres de votre Wireless MAXg Router s'affichera. Ces paramètres seront

sauvegardés dans un fichier texte sur le bureau de votre ordinateur et vous pourrez les

imprimer si votre ordinateur est connecté à une imprimante. Lorsque vous aurez bien pris

compte de ces informations, cliquez sur Finish (Terminer). Votre Wireless MAXg Router et

votre adaptateur USB devraient être configurés et prêts à l'emploi.

Félicitations ! Vous avez terminé l'installation du produit ! Le Wireless

désormais connecté au réseau que vous avez configuré.

MAX

g USB Adapter est

En cas de problème de connexion à un dispositif sans fil, reportez-vous à la section Dépannage de ce guide ou au chapitre Configuration du guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation U.S. Robotics.

Ouverture de l'utilitaire de configuration

La petite icône de l'utilitaire de configuration doit maintenant apparaître dans la barre système, près de l'horloge. Vous pouvez ouvrir l'utilitaire de configuration de deux façons :

• En cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’icône puis sur Open Utility (Ouvrir

l'utilitaire).

• En cliquant une fois sur l'icône de l'utilitaire pour ouvrir l'écran de connexion rapide. A partir

de cet écran, sélectionnez un réseau disponible puis saisissez la clé réseau, le cas échéant.

Cliquez sur Connect (Se connecter) pour établir une connexion sans fil. Vous pouvez

également cliquer sur Advanced (Paramètres avancés) pour ouvrir tout l'utilitaire de

configuration.

L'utilitaire de configuration sert à modifier ou à vérifier les informations relatives à la configuration de votre Wireless MAXg USB Adapter. La couleur de l'icône de l'utilitaire de configuration indique l'état de votre réseau sans fil : rouge pour déconnecté et vert pour une connexion de qualité.

Enregistrement de votre produit

Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.usr.com/productreg.

Installer UNIQUEMENT le Wireless MAXg USB Adapter

Etape 1 : installation du Wireless

MAX

g USB Adapter et des

pilotes

A. Insérez le CD-ROM d'installation de l'adaptateur USB dans le lecteur CD-ROM de l'ordinateur

où vous installez l'adaptateur. L'interface graphique utilisateur (GUI) du CD d'installation apparaîtra à l'écran. Si le programme vous le demande, sélectionnez votre langue préférée.

Remarque : si votre CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, Exécuter, tapez D:\setup (ou la lettre correspondante de votre lecteur CD-ROM) puis

cliquez sur OK.

B. Cliquez sur Installation.

C. Suivez les instructions à l'écran.

D. Lorsque vous y êtes invité, localisez un port USB disponible et insérez le Wireless MAXg USB

Adapter.

E. Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.

Remarque : il se peut que le message « Impossible de trouver la signature numérique » ou l'écran de test affichant le logo Windows apparaisse. Cliquez sur Oui ou sur Continuer. U.S. Robotics a procédé à des tests complets sur ce pilote associé au matériel pris en charge et s'est assuré de la compatibilité avec Windows XP et

2000. Les pilotes sont disponibles pour que les clients d'U.S. Robotics puissent tirer pleinement parti des fonctionnalités de la carte réseau.

Etape 2 : connexion à un réseau sans fil

A. Une fois l'ordinateur redémarré, sélectionnez Connect to an established wireless router (Se

connecter à un routeur sans fil installé) lorsque vous y êtes invité, puis cliquez sur Next (Suivant). Patientez pendant que la communication s'établit entre le Wireless MAXg USB Adapter et le routeur.

B. Une liste des réseaux sans fil disponibles apparaîtra à l'écran « Connect to Existing Router or

Access Point » (Connexion à un routeur ou point d'accès existant).

C. Sélectionnez le réseau sans fil approprié et cliquez sur Next (Suivant).

Remarque : si le périphérique n'apparaît pas dans la liste, vous pouvez saisir le nom du réseau sous Network name (Nom de réseau). La désactivation de la diffusion du nom de réseau dans votre point d'accès ou votre routeur sans fil peut expliquer la raison pour laquelle le périphérique n'apparaît pas dans la liste. Vous pouvez également cliquer sur Detect (Détecter) afin que votre Wireless MAXg USB Adapter passe toute la zone en revue de manière à identifier les périphériques réseaux sans fil disponibles.

D. Les informations de configuration pour ce réseau apparaîtront. Si le réseau spécifié n'est pas

sécurisé, l'écran « Installation Complete » apparaît. Cliquez sur Te rm i ne r . Si des paramètres de sécurité spécifiques sont activés sur le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter (par exemple WEP ou WPA2), vous devrez sélectionner votre type de sécurité et cliquer sur Suivant. A l'écran suivant, saisissez les informations adéquates relatives à la sécurité puis cliquez sur Suivant.

E. Cliquez sur Te r mi n e r. Si un message vous y invite, redémarrez votre ordinateur une fois la configuration terminée.

Félicitations ! Vous avez terminé l'installation du produit ! Le Wireless MAXg USB Adapter

devrait être connecté au réseau sans fil que vous avez sélectionné.

Ouverture de l'utilitaire de configuration

La petite icône de l'utilitaire de configuration doit maintenant apparaître dans la barre système, près de l'horloge. Vous pouvez ouvrir l'utilitaire de configuration de deux façons :

• En cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’icône puis sur Open Utility (Ouvrir

l'utilitaire).

• En cliquant une fois sur l'icône de l'utilitaire pour ouvrir l'écran de connexion rapide. A partir

de cet écran, sélectionnez un réseau disponible puis saisissez la clé réseau, le cas échéant.

Cliquez sur Connect (Se connecter) pour établir une connexion sans fil. Vous pouvez

également cliquer sur Advanced (Paramètres avancés) pour ouvrir tout l'utilitaire de

configuration.

Enregistrement de votre produit

Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.usr.com/productreg.

Dépannage

Je n'arrive plus à me connecter à Internet.

Lorsque votre ordinateur se connecte à Internet, plusieurs périphériques doivent fonctionner ensemble.

A. Votre ordinateur se connecte au Wireless MAXg Router via une connexion sans fil ou câblée. B. Votre Wireless MAXg Router se connecte à votre modem haut débit/DSL via un câble

Ethernet. C. Votre modem haut débit/DSL se connecte à votre fournisseur d'accès Internet (FAI) par

l'intermédiaire de votre réseau téléphonique/câblé.

La première étape de résolution du problème est d'en diagnostiquer la cause. Plusieurs éléments peuvent faire échouer la connexion entre Internet et votre ordinateur. Contrôlez tout d'abord les voyants des différents périphériques. Si un ou plusieurs voyants indiquent un problème, vous pourrez cibler vos opérations de dépannage.

1. Si votre ordinateur utilise une connexion sans fil vers votre routeur, vérifiez si l'utilitaire

sans fil indique une connexion correcte vers votre routeur.

Si votre ordinateur ne parvient pas à communiquer avec le routeur, il ne pourra pas accéder

à Internet.

2. Les voyants de contrôle de l'alimentation, de la connexion sans fil et d'Internet du Wireless

MAXg Router sont-ils allumés ?

Si le routeur est éteint, si la radio sans fil ne fonctionne pas ou si la connexion Internet (via

votre modem câble/DSL) ne fonctionne pas, votre ordinateur ne pourra pas non plus

accéder à Internet.

3. Les voyants d'alimentation et de statut du modem câble/DSL indiquent-ils une connexion ?

(Pour plus d'informations sur les indicateurs de statut du modem, reportez-vous à la

documentation de ce dernier.)

Si votre modem est éteint ou s'il ne peut pas communiquer avec votre FAI, il ne pourra pas

accéder à Internet. Parcourons désormais les divers périphériques afin de repérer celui qui ne se connecte pas

correctement.

Etape 1 : votre ordinateur se connecte-t-il à votre Wireless MAXg Router ? Si vous utilisez une connexion câblée :

Si vous utilisez une connexion câblée entre votre ordinateur et votre Wireless MAXg Router, assurez-vous que le câble Ethernet est connecté au port LAN de votre ordinateur et à un port LAN du routeur, et que les voyants correspondants sont allumés.

Si vous utilisez une connexion sans fil :

Si vous disposez d'une connexion sans fil vers le Wireless MAXg Router, votre utilitaire sans fil indique-t-il que la connexion à votre routeur a été établie avec succès ? Si votre utilitaire sans fil indique que la connexion sans fil fonctionne correctement, il est possible que votre ordinateur soit connecté à un routeur voisin, et non au vôtre. Vous pouvez utiliser votre utilitaire sans fil pour connaître le nom réseau (SSID) du routeur auquel vous êtes connecté. Si votre ordinateur est connecté au mauvais routeur, vous pouvez utiliser l'utilitaire pour amener votre ordinateur à se connecter à votre routeur. Reportez-vous à la documentation de votre adaptateur sans fil.

Si aucune connexion n'est établie avec votre Wireless MAXg Router, essayez les solutions suivantes :

1 Assurez-vous que votre ordinateur est positionné assez près de votre routeur pour recevoir

un signal et que rien (par exemple, un four micro-ondes ou un mur en béton) n'interfère

avec le signal. Si votre routeur diffuse son nom de réseau, vous pouvez utiliser l'utilitaire

sans fil de votre ordinateur pour le rechercher. Cette opération est généralement appelée

« Représentation du site ». Si votre utilitaire ne parvient pas à détecter votre routeur, le

problème peut être lié au signal.

2. Assurez-vous que l'utilitaire sans fil possède le nom réseau correct et applique les

paramètres de sécurité de votre routeur. Les paramètres tels que le nom de réseau, la

méthode de sécurité (WPA, WEP, etc.) et les clés de sécurité doivent tous correspondre. Si

votre routeur utilise le cryptage WPA, chaque adaptateur ou carte sans fil doit prendre en

charge le cryptage WPA. Si vous utilisez une carte PC sans fil, un adaptateur PCI ou un

adaptateur USB qui ne prend pas en charge le cryptage WPA, vous ne pourrez pas vous

connecter au Wireless MAXg Router et vous devrez utiliser le cryptage WEP. Pour obtenir

des informations sur la modification des paramètres de sécurité, reportez-vous à la section

Configuration de ce guide de l'utilisateur.

3. Si vous avez activé l'option Mac Filtering (Filtrage MAC), cet ordinateur est-il autorisé à se

connecter à votre routeur ? Remarque : cette option s'adresse à des adaptateurs sans fil

spécifiques. Si vous utilisez le filtrage MAC et si vous avez remplacé les adaptateurs sans fil,

vous devez intégrer l'adresse MAC des nouveaux adaptateurs sans fil au routeur. Vous avez probablement remarqué que vous devez accéder à votre Wireless MAXg Router pour

contrôler certains de ces éléments. Nous effectuerons cette tâche à la prochaine étape. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, tentez d'établir une connexion câblée entre votre ordinateur et votre routeur, en connectant un câble Ethernet entre le port LAN de votre ordinateur et un port LAN du routeur. Assurez-vous que les voyants des ports LAN correspondants sont allumés. Si la connexion câblée fonctionne, le problème vient presque certainement de la connexion sans fil entre votre ordinateur et le routeur. Essayez alors d'effectuer de nouveau les étapes précédentes.

Etape 2 : votre Wireless MAXg Router répond-il ?

Si vous disposez d'une connexion sans fil ou câblée vers votre Wireless MAXg Router, ouvrez votre navigateur Web et entrez l'adresse suivante : 192.168.2.1. Remarque : si vous avez modifié l'adresse IP du LAN du routeur, vous devez utiliser la nouvelle adresse. Si l'interface Web du Wireless MAXg Router n'apparaît pas, votre ordinateur devra peut-être établir de nouveau une connexion vers votre routeur :

Libérez et renouvelez la connexion réseau de votre ordinateur.

Utilisateurs de Windows XP, 2000 et NT :

Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Exécuter. Ta pe z cmd et appuyez sur ENTREE. Ta pe z ipconfig /release et appuyez sur ENTREE. Tapez en suite ipconfig /renew et appuyez sur ENTREE. Ta pe z exit et appuyez sur ENTREE.

Utilisateurs de Windows Me, 98 et 95 :

Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Exécuter. Ta pe z winipcfg et appuyez sur ENTREE. Cliquez sur Libérer. Cliquez sur Renouveler.

Fermez l'application.

Votre ordinateur recevra alors une adresse IP (telle que 192.168.2.5) envoyée par le routeur.

Essayez d'accéder à l'adresse Web du routeur : http://192.168.2.1. Si l'interface Web du Wireless MAXg Router n'apparaît pas, vous devez probablement redémarrer votre routeur.

+ 63 hidden pages

USRobotics MAXg User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual