USRobotics 5426 User Manual
Wireless USB Adapter
USRobotics
Wireless USB Adapter
802.11g
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida per l'installazione rapida
Guía breve de instalación
Beknopte installatiegids
Hõ zlõ Kurulum Kõ lavuzu
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
R24.0711.00
rev 1.1 10/07
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation ....................................................................3
Troubleshooting .............................................................7
Additional Information .....................................................8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation ....................................................................9
Dépannage ................................................................... 13
Informations complémentaires ........................................ 14
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation .................................................................. 15
Fehlerbehebung ............................................................ 19
Weitere Informationen ...................................................20
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installazione ................................................................ 21
Risoluzione di problemi .................................................25
Informazioni aggiuntive .................................................26
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instalación ...................................................................27
Solución de problemas .................................................. 31
Información adicional ....................................................32
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Installatie ....................................................................33
Problemen oplossen ......................................................37
Aanvullende informatie .................................................. 38
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kurulum ................................................................... 39
Sorun Giderme .......................................................... 43
Ek Bilgiler ................................................................ 44
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Εγκατάσταση ............................................................ 45
Αντιμετώπιση προβλημάτων ....................................... 49
Πρόσθετες πληροφορίες ............................................. 50
Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica /
Destek / Υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2
English
Installation
Package Contents
! Wireless USB Adapter
! USRobotics Installation CD-ROM
! Quick Installation Guide
Physical Features
USB Connector
Wireless LED
English
USRobotics
Wireless USB Adapter
Feature Function
USB Connector Connects to an available USB port
LED Flashes when the adapter is sending or receiving data
802.11g
System Requirements
! PC with an available USB port
! CD-ROM or DVD-ROM drive
3
English
! Windows Vista™, Windows® XP or Windows® 2000
! A browser that supports HTML 4.01 specification with Javascript ena-
bled
! A functioning Ethernet-based cable or DSL modem or other WAN
connection for Internet access
Notice:
If you are installing both the Wireless USB Adapter and a
USRobotics Wireless Router or Wireless ADSL Gateway,
see the Quick Installation Guide or User Guide for the router
or gateway and install that product before installing the
Wireless USB Adapter.
Installation Instructions
1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM for the USB adapter into
the CD or DVD ROM drive.
If the CD does not start automatically, start it manually as follows:
A. Windows Vista: Click Windows Start > Computer.
Windows XP: Click Windows Start > My Computer.
Windows 2000: On the desktop, double-click My Computer.
B. Double-click the CD drive.
2. If prompted, click Run autorun.exe. If prompted by User Account
Control, click Continue.
4
English
3. If prompted, select your preferred language. If asked to read the license
agreement, read the agreement and click Yes.
4. Click Install and follow the on-screen instructions.
5. If a window appears warning that the software has not passed Win-
dows testing, continue with the installation. USRobotics has thoroughly
tested the operation of the software with Windows to ensure its safe
operation.
Windows Vista: Click Install driver software anyway.
Windows XP: Click Continue Anyway.
Windows 2000: Click Yes.
6. When you are prompted, insert the Wireless USB Adapter.
7. Windows XP only:
A. If the Found New Hardware Wizard asks to connect to the Win-
dows update Web site to search for software, select No, not this
time and click Next.
B. With Install the software automatically selected, click Next.
5
English
8. If a window appears warning that the software has not passed Windows testing, continue with the installation. USRobotics has thoroughly
tested the operation of the software with Windows to ensure its safe
operation.
Windows Vista: Click Install driver software anyway.
Windows XP: Click Continue Anyway.
Windows 2000: Click Yes.
9. Windows XP only: Click Finish.
10. If prompted, click Restart to restart your computer.
11. Select the option that matches your wireless network and follow the
on-screen instructions to connect to a network.
Congratulations. You have successfully completed the installation
procedure. Please register your Wireless USB Adapter at
ductreg/
.
www.usr.com/pro-
Using the USRobotics Wireless Utility
Users of Windows XP or 2000 have access to the USRobotics Wireless
Utility once the Wireless MAXg USB Adapter is installed. This utility is
used to change or verify the configuration information that relates to your
USB Adapter. You can open the utility in either of the following ways:
! Right click the utility icon in the system tray, by your clock, and select
Open Utility.
! Select USRobotics Wireless Utility from the Start menu.
6
English
The colour of the utility’s icon indicates the status of your wireless connection: red for disconnected, yellow for connected with fair quality, and green
for connected with good quality.
Troubleshooting
This procedure addresses a number of symptoms that you might experience with your wireless network:
1. Verify the physical cable connections between all of your networking
devices: access point (if present), router, and modem.
2. Ensure that the power outlets to which these networking devices are
connected are live outlets.
3. Check the LEDs on the networking devices to make sure you are
receiving power and that are no errors.
4. For connectivity issues, reboot your DSL or cable modem and wait for
the LEDs to stabilise, then reboot your router and wait for the LEDs
to stabilise, then reboot your access point (if present) and wait for the
LEDs to stabilise. Finally, reboot your computer.
Other devices connected to the router may need to re-establish their
network connections.
5. Some electronic devices, such as 2.4GHz - 5.8 GHz phones and micro-
wave ovens, may interfere with the wireless signal and affect your wireless range and link quality. Try creating a wireless connection on a
different channel.
6. Low link quality or range can be caused by environmental interference,
such as lead-based paint and concrete walls. Try to move the antenna of
7
English
the router or access point, or reposition the computer or wireless
adapter. If possible, ensure that there are no obstructions between the
wireless adapter and the router, or if you are using an access point,
between the wireless adapter and the access point.
Additional Information
For regulatory and warranty information, see the User Guide on the
USRobotics Installation CD-ROM.
For operation and configuration information, see the User Guide on the
USRobotics Installation CD-ROM.
For troubleshooting and technical support, see:
1. The User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.
2. The Support section of the USRobotics Web site at
www.usr.com/support/
Many of the most common difficulties that users experience have been
addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your wireless adapter. The Support pages also contain current support contact
information and documentation.
3. The support contact information on the last page of this guide.
.
8
Français
Installation
Contenu de la boîte
! Wireless USB Adapter
! CD-ROM d'installation USRobotics
! Guide d'installation rapide
Caractéristiques matérielles
Connecteur USB
Voyant DEL sans fil
Français
USRobotics
Wireless USB Adapter
Caractéristique Fonction
Connecteur USB Se connecte à un port USB libre
Voyant DEL Clignote lorsque l'adaptateur envoie ou reçoit des
données
802.11g
Configuration minimale requise
! Un ordinateur avec un port USB libre
! Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM
! Windows Vista™, Windows® XP ou Windows® 2000
9
Français
! Un navigateur prenant en charge la spécification HTML 4.01 avec
activation Javascript
! Un modem câble Ethernet ou DSL, ou une autre connexion WAN
pour l'accès à Internet
Remarque :
si vous installez à la fois le Wireless USB Adapter et
l'USRobotics Wireless Router ou la Wireless ADSL
Gateway, veuillez consulter le Guide d'installation rapide
ou le Guide de l'utilisateur du routeur ou de la passerelle et
procéder à son installation avant d'installer le Wireless USB
Adapter.
Instructions d'installation
1. Introduisez le CD-ROM d'installation USRobotics de l'USB Adapter
dans le lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM de votre ordinateur.
Si le CD ne se lance pas automatiquement, démarrez-le manuellement
comme suit :
A. Windows Vista : cliquez sur Démarrer > Ordinateur.
Windows XP : cliquez sur Démarrer > Poste de travail.
Windows 2000 : à partir du bureau, double-cliquez sur Poste de
travail.
B. Double-cliquez sur le lecteur de CD.
2. Si le programme vous le demande, cliquez sur Exécuter autorun.exe.
Si le contrôle de compte d'utilisateur vous le demande, cliquez sur
Continuer.
10
Français
3. Si le programme vous le demande, sélectionnez votre langue préférée.
Si vous êtes invité à consulter l'accord de licence, veuillez le lire et
cliquer sur Yes (Oui).
4. Cliquez sur Install (Installer) et suivez les instructions à l'écran.
5. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test
Windows, poursuivez l'installation. USRobotics a minutieusement testé
le fonctionnement du logiciel sous Windows pour en garantir
l'utilisation en toute sécurité.
Windows Vista : cliquez sur Installer le pilote logiciel quand
même.
Windows XP : cliquez sur Continuer.
Windows 2000 : cliquez sur Oui.
6. Quand vous y êtes invité, insérez le Wireless USB Adapter.
7. Windows XP uniquement :
A. Si l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté vous demande de
vous connecter au site Internet de Windows Update pour
rechercher un logiciel, sélectionnez Non pas maintenant et
cliquez sur Suivant.
B. Sélectionnez l'option Installer le logiciel automatiquement, puis
cliquez sur Suivant.
11
Français
8. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test
Windows, poursuivez l'installation. USRobotics a minutieusement testé
le fonctionnement du logiciel sous Windows pour en garantir
l'utilisation en toute sécurité.
Windows Vista : cliquez sur Installer le pilote logiciel quand
même.
Windows XP : cliquez sur Continuer.
Windows 2000 : cliquez sur Oui.
9. Windows XP uniquement : cliquez sur Termi ne r.
10. Si vous y êtes invité, cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre
ordinateur.
11. Sélectionnez l'option correspondant à votre réseau sans fil et suivez les
instructions à l'écran pour vous connecter à un réseau.
Félicitations ! La procédure d'installation est terminée.
Veuillez enregistrer votre Wireless USB Adapter à l'adresse
www.usr.com/productreg/
.
Utilisation de l'utilitaire USRobotics Wireless Utility
Les utilisateurs de Windows XP ou 2000 ne peuvent accéder à l'utilitaire
USRobotics Wireless Utility qu'une fois le Wireless MAXg Adapter
installé. Cet utilitaire permet de modifier ou de vérifier les informations
relatives à la configuration de votre USB Adapter. Vous pouvez ouvrir
l'utilitaire selon l'une des méthodes suivantes :
! Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'utilitaire située dans la barre
système, et sélectionnez Open Utility (Ouvrir l'utilitaire).
! Sélectionnez USRobotics Wireless Utility dans le menu Démarrer.
12
Français
La couleur de l'icône indique l'état de votre connexion sans fil : rouge pour
l'absence de connexion, jaune pour une qualité de connexion moyenne et
vert pour une bonne qualité de connexion.
Dépannage
Cette procédure permet de résoudre certains problèmes que vous pourriez
rencontrer avec votre réseau sans fil :
1. Vérifiez les connexions physiques par câble reliant vos périphériques
réseau : point d'accès (le cas échéant), routeur et modem.
2. Vérifiez que les prises de courant auxquelles ces périphériques réseau
sont branchés sont actives.
3. Observez les voyants DEL des périphériques réseau pour vous assurer
qu'ils sont sous tension et qu'aucune erreur ne s'est produite.
4. Si vous rencontrez des problèmes de connectivité, redémarrez votre
modem DSL ou câble et attendez que les voyants DEL se stabilisent.
Redémarrez ensuite votre routeur et attendez que les voyants DEL se
stabilisent. Redémarrez votre point d'accès (le cas échéant), puis
attendez que les voyants DEL se stabilisent. Enfin, redémarrez votre
ordinateur.
D'autres périphériques connectés au routeur devront peut-être rétablir
leur connexion réseau.
5. Les dispositifs électroniques tels que les fours micro-ondes et les
téléphones 2,4 GHz - 5,8 GHz risquent d’interférer avec le signal sans
fil et d'avoir une incidence sur la portée et la qualité de la connexion
sans fil. Essayez d'établir une connexion sans fil sur un canal différent.
6. Des interférences avec l'environnement, notamment les peintures à
base de plomb et les murs en béton, peuvent avoir une incidence sur la
13
Français
portée et la qualité de la connexion sans fil. Essayez de déplacer
l'antenne du routeur ou du point d'accès, ou repositionnez l'ordinateur
ou l'adaptateur sans fil. Si possible, assurez-vous qu'aucun obstacle ne
sépare l'adaptateur sans fil et le routeur ou, si vous utilisez un point
d'accès, entre l'adaptateur sans fil et le point d'accès.
Informations complémentaires
Pour obtenir plus d'informations sur les mentions légales et la
garantie, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM
d'installation USRobotics.
Pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement et la
configuration, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM
d'installation USRobotics.
Pour des conseils de dépannage ou une assistance technique,
consultez :
1. Le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics.
2. La section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse :
www.usr.com/support/
Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par
les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à
votre adaptateur sans fil. Dans les pages de support, vous trouverez
également les coordonnées de notre service d'assistance technique ainsi
qu'une documentation afférente à jour.
3. Les coordonnées de l'assistance technique, indiquées en dernière page
de ce guide.
.
14
Deutsch
Installation
Packungsinhalt
! Wireless USB Adapter
! USRobotics Installations-CD-ROM
! Installationsanleitung
Funktionen
USB-Stecker
Wireless-Anzeige
Deutsch
USRobotics
Wireless USB Adapter
Merkmal Funktion
USB-Stecker Kann an freien USB-Anschluss angeschlossen werden
LED Blinkt, wenn über den Adapter Daten gesendet oder
empfangen werden.
802.11g
Systemanforderungen
! PC mit freiem USB-Anschluss
! CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk
! Windows Vista™, Windows® XP oder Windows® 2000
15
Loading...