United Office Desktop Calculator User Manual [it, en, de, es]

Calculadora de escritorio

Calcolatrice da tavolo



CALCULADORA DE ESCRITORIO

Advertencias de manejo y seguridad

%

CALCOLATRICE DA TAVOLO

Indicazioni d‘esercizio e sicurezza



CALCULADORA DE MESA

Avisos operacionais e de segurança

%

DESKTOP CALCULATOR

Operating and Safety Instructions

69095_deckblatt_lb5.indd 2 25.08.2011 14:03:37



TISCHRECHNER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

5

Contenido / Sommario

E Español / Spagnolo Página / Pagina

I Italiano / Italiano Página / Pagina

P Portuguese / Portoghese Página / Pagina

G Inglés / Inglese Página / Pagina

DAc Alemán / Tedesco Página / Pagina

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Calculadora de escritorio

DISTRIBUCIÓN DE LAS TECLAS:

: encender / borrar / borrar errores
: tecla de cambio de signo (para cambiar el signo del valor vi-

sualizado de positivo a negativo o viceversa).

~ , , : teclas numéricas
: teclas de función
: memoria más (añade el valor visualizado a la

memoria independiente)

: memoria menos (resta el valor visualizado de

la memoria independiente)

: consultar memoria : borrar memoria

: tecla de raíz cuadrada
: tecla de porcentaje
: marcar arriba / marcar abajo
: entrada rápida de "0" (para introducir dos ceros con una sola pul

sación)

: tecla de cambio derecha (para mover el valor visualizado a la

derecha y borrar la última cifra en el lado derecho)

3ES

DESCRIPCIÓN DE LOS PULSADORES:

TAB-A (selección del modo decimal)

CUT63

F: coma flotante decimal
5/4: redondear
(CUT) $: redondear hacia abajo

PANTALLA LCD:

M (Memory): memoria

- (Menos): valor negativo
"ERROR": la pantalla muestra "ERROR" si el resultado contiene más
cifras de las que la pantalla puede mostrar.

Pulsar

para borrar la indicación "ERROR".

Se sigue guardando el valor en la memoria (M).

¡El aparato se apaga automáticamente al cabo de unos 8
minutos sin ningún accionamiento!

Cambio de pila

El aparato dispone de dos fuentes de energía:

- Energía solar que se recibe a través del panel solar situado encima de
la pantalla.

- Una pila de 1.5 V (LR 1130)

Cuando la representación en la pantalla empieza a aparecer borrosa, se
trata de un síntoma de que la alimentación eléctrica es insuficiente. Res
tablecer la alimentación a través del panel solar situado encima de la
pantalla exponiendo el lado frontal del aparato a una radiación de luz
suficiente (sol, lámpara potente, o similar) o cambiar la pila:

1. Soltar con cuidado el tornillo de la parte trasera del aparato y retirar

la cubierta.

4ES

2. Utilizar, por ejemplo, un destornillador para extraer la pila de su

soporte. Atención:

1) y evitar que se produzcan daños en los componentes!

Hacia fuera

¡Retirar la pila en el sentido indicado (ver la fig.

Fig. 1

3. Insertar la pila nueva en el sentido opuesto. ¡En este sentido debe

tenerse en cuenta que el polo positivo "⊕" de la pila esté orientado
hacia arriba!

4. Volver a fijar la cubierta en la parte trasera del aparato

(atención:

¡No girar el tornillo excesivamente!).

Garantía - ¡Guardar en un sitio adecuado!

Estimado cliente,
Nos alegramos de que usted se haya decidido por una calculadora de

bolsillo de escritorio. Si en contra de lo esperado se producen problemas
técnicos en su aparato, rogamos que tenga en cuenta los siguientes
puntos:

- El periodo de garantía del aparato es de 36 meses.

- Resulta imprescindible guardar el justificante de compra y el embalaje

original.

- En caso de que surja cualquier problema, debe llamar a la línea de

asistencia telefónica:

Línea de asistencia
telefónica para Alemania

01805 01 23 70

(0,14 €/minuto desde la
red fija alemana, móvil
0,42 €/minuto máximo)

Línea de asistencia
telefónica internacional
00800 100 22 100

Muchas gracias por su
comprensión.
Muy atentamente
Olympia Business Systems
Vertriebs GmbH

5ES

Ejemplo TAB Realización Indicación

S 10% de 1500

1500 más 10%

(1500 + 5% = )
(1500 - 5% = )

S 20 por ciento de 500

6ES

ISTRUZIONI PER L'USO

Calcolatrice da tavolo

FUNZIONI DEI TASTI:

: Inserimento / Cancella / Cancella errore
: Tasto di modifica del segno algebrico (modifica il segno del valore

visualizzato da positivo a negativo o viceversa).

~ , , : Tasti numerici
: Tasti funzione
: Memoria + (aggiunge il valore visualizzato alla memoria indipen

dente)

: Memoria - (sottrae il valore visualizzato alla memoria indipendente)

: Mostra memoria : Cancella memoria

: Tasto per radice quadra
: Tasto percentuale
: Scorri in alto / Scorri in basso
: Immissione rapida di “0” (inserisce due zeri se premuto una volta)
: Tasto di passaggio a destra (sposta a destra il valore visualizzato e

cancella l'ultima cifra di destra)

7IT/MT

DICITURE SUI TASTI:

TAB-A (selezione della modalità decimale)

CUT63

F: Virgola mobile decimale
5/4: Arrotondare
(CUT) $: Arrotondamento

DISPLAY LCD:

M (Memory): Memoria

- (meno): Valore negativo

“ERROR“: Il display visualizza “ERROR” qualora il risultato contenga più
cifre rispetto al numero di cifre visualizzabile sul display.

Per cancellare “ERROR” premere

.

Il valore in memoria (M) rimane ulteriormente memorizzato.

Il dispositivo si spegne automaticamente dopo ca. 8 min.
nel caso in cui non si è azionato alcun tasto!

Sostituzione della pila

Il dispositivo prevede due tipi di alimentazione di energia:

- Energia solare, acquisita attraverso il pannello solare presente sopra il
display.

- Una pila da 1.5 V (LR 1130)

Non appena quanto visualizzato sul display comincia a scomparire, signi
fica che l'alimentazione di energia è troppo bassa. Attivare pertanto l'ali
mentazione attraverso il pannello solare presente sopra il display espo
nendo la parte anteriore del dispositivo ai raggi solari d'intensità sufficiente
(sole, lampada intensa o simile), oppure sostituire la pila:

5. Allentare con cautela la vite sul retro del dispositivo e rimuovere il

coperchio.

8IT/MT