Uni-t UT512 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNI-T

Измеритель сопротивления

изоляции UT512

СОДЕРЖАНИЕ

Заголовок Страница

Введение..................................................................................... 1

Комплект поставки...................................................................... 1

Информация по безопасности.................................................... 1

Международные электрические символы.................................. 2

Сбережение ресурса батареи (режим автооключения)............. 2

Индикация состояния батареи.................................................... 2

Схема измерителя...……………………….................................. 2

Дисплей……………………………………….................................. 3

Функции кнопок..…………………………….................................. 3

Выполнение измерений ……………………............................. 3

A: Измерение напряжения…………………………….……….... 3

B: Измерение сопротивления изоляции..…………..……….… 4

а) Непрерывное измерение………………….……………...... 4

b) Измерение с заданной длительностью..…………........... 4

c) Измерение коэффициента поляризации..…………........ 6

d) Функция сравнения…………………................................. 5

Использование сетевого адаптера........................................... 5

Интерфейс USB……………….................................................... 5

Техническое обслуживание.................................................. 5

A. Общее обслуживание........................................................ 5

B. Замена батареи................................................................. 5

Технические характеристики................................................ 6

Безопасность и соответствие стандартам.............................. 6

Физические характеристики..................................................... 6

Общие характеристики ……………………………..................... 6

Особенности прибора……........................................................ 6

Подробные точностные характеристики................................. 6

A. Измерение напряжения..................................................... 6

B.Измерение сопротивления изоляции................................ 6

Перечень таблиц

№ Заголовок Страница

1. Перечень принадлежностей............................................ 1

2. Международные электрические символы……............... 2

3. Индикация состояния батареи…………..……................. 2

4. Описание передней панели измерителя……................. 2

5. Описание боковой стороны измерителя…….................. 2

6. Описание дисплея………….…..……………….................. 3

7. Описание кнопок………………….……………................... 3

Перечень рисунков

№ Заголовок Страница

1 Схема передней панели измерителя............................. 2

2 Схема боковой стороны измерителя............................. 2

3 Дисплей……………………………..………....................... 3

4 Измерение напряжения.…….…………..…...................... 4

5 Измерение сопротивления изоляции..…....................... 4

6 Использование сетевого адаптера…..…....................... 5

7 Подключение интерфейса USB.…………...................... 5

8 Замена батарей………...…….………………................... 6

Введение

Измеритель сопротивления изоляции Uni-Trend модели UT512B
(далее «мультиметр») – ручной прибор разработанный главным
образом для измерения сопротивления изоляции.

Комплект поставки

В комплект поставки измерителя входят следующие принадлеж­ности:

Таблица 1. Перечень принадлежностей

№ Описание Кол-во

1 Инструкция по эксплуатации 1 шт.
2 Измерительный провод с одинарным разъемом

(черный)

1 шт.

3 Измерительный провод с одинарным разъемом

(зеленый)

4 Измерительный провод с двойным разъемом

(красный)
5 Батареи 1,5В (LR14) 8 шт.
6 Футляр для принадлежностей 1 шт
7 Кабель интерфейса USB 1 шт
8 Программное обеспечение 1 шт
9 Сетевой адаптер (входное напряжение 230 В,

50/60 Гц, 50 мА, на выходе постоянное напряжение

14,5 В, 600 мА) (дополнительная принадлежность за

отдельную плату)

В случае обнаружения повреждений или отсутствия какой-либо
принадлежности, пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком.

1 шт.

1 шт.

1 шт.

Информация по безопасности

Данный мультиметр удовлетворяет требованиям стандартов
IEC61010 к безопасности измерений, согласно которым имеет

следующие показатели: допустимая степень загрязнения 2, кате­гории перенапряжения CAT.II - 600В, двойная изоляция.

Категория CAT.II: местный уровень, бытовые приборы, ПЕРЕ­НОСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ и т.д., с меньшим мгновенным пере­напряжением, чем в категории III

Используйте мультиметр только в соответствии с инструкцией по
эксплуатации, в противном случае возможно нарушение защиты,
обеспечиваемой прибором.

Опасность!– указывает на ситуации и действия, которые

могут причинить вред использующему прибор.

Осторожно! – указывает на необходимые меры предосто-

рожности против поражения электрическим током.

Предупреждение – указывает на ситуации и действия, кото-

рые могут привести к повреждению прибора или уменьшению
точности измерений.

Предупреждение по работе с прибором – указывает на

ситуации, в которых следует быть особенно осторожным при ра­боте с прибором.

Международные электрические символы, используемые на при­боре и в инструкции по эксплуатации, расшифровываются на
странице 8.

Используйте мультиметр только в соответствии с инструк­цией по эксплуатации, в противном случае возможно нару­шение защиты, обеспечиваемой прибором. Перед использо­ванием или техническим обслуживанием прибора внима­тельно простите следующую информацию по безопасности.

• Не прикладывайте напряжение выше 600В.

• Не используйте прибор в местах скопления взрывоопас-

ных газов, пара или пыли.

• Не используйте прибор в среде с повышенной влажно-
стью.

• При использовании измерительных щупов не касайтесь
их контактов. Держите пальцы за защитными приспособ­лениями.

• Не используйте прибор, если снята его крышка или какая-
либо часть.

• При выполнении измерений параметров изоляции не ка-
сайтесь измеряемой цепи.

• Не используйте мультиметр, если он имеет повреждения,
или оголенные металлические части. Убедитесь в отсут­ствии трещин и целостности пластика корпуса.

• Будьте особенно осторожны при работе с постоянным
напряжением выше 70В и переменным напряжением со
среднеквадратичным значением 33В (амплитуда 46,7В).
Такие напряжения несут угрозу поражения электрическим
током.

• После проведения измерений разряжайте всю нагрузку

Опасность!

Осторожно!

UNI-T

UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B

измеряемой цепи.

• Не проводите замену батареи, когда прибор находится во
влажной среде.

• Вставляйте измерительные провода в надлежащие вход-
ные гнезда. Перед проведением измерений удостоверь­тесь, что все провода вставлены надежно.

• Перед тем, как открывать батарейный отсек, удостоверь-
тесь, что прибор выключен.

Схема измерителя представлена на Рисунке 1 и описана в Таб­лице 4.

• Перед проведением измерении сопротивления отключите
напряжение в измеряемой цепи и разрядите все конден­саторы.

• При техническом обслуживании прибора используйте
измерительные провода и сетевой адаптер только той же
модели или с такими же техническими характеристиками.

• Не используйте мультиметр, если на дисплее появился
индикатор разряженной батареи
из прибора, если он не будет использоваться в течение
длительного времени.

• Не храните и не используйте прибор в местах с повышен-
ной температурой, влажностью, опасностью взрыва или
возгорания, сильным магнитным полем. В результате от­сыревания характеристики прибора могут ухудшиться.

• Для очистки поверхности прибора при обслуживании
следует использовать мягкую ткань и мягкодействующее
моющее средство. Во избежание коррозии, выхода из
строя или повреждения прибора не допустимо примене­ние абразивов и растворителей.

• Если прибор намок, высушите его, прежде чем убирать на
хранение.

Предупреждение

. Вынимайте батарею

Международные электрические символы

Символы используются в мультиметре и в инструкции и разъяс­няются в Таблице 2.

Таблица 2. Международные электрические символы

Опасность поражения электрическим током

Оборудование защищено двойной или усиленной
изоляцией
Измерение постоянного сигнала (DC)

Измерение переменного сигнала (AC)
Заземление
Обратитесь к инструкции по эксплуатации

Разряженная батарея питания
Соответствие стандартам Европейского союза

Сбережение ресурса батареи (режим автоотключения)

Прибор автоматически переключается в спящий режим с отклю­чением дисплея, если в течение 15 минут не нажимается ни одна
кнопка. Это делается в целях сохранения ресурса батареи. При­бор выходит из спящего режима, если кнопка ON/OFF удержива­ется нажатой в течение одной секунды.

Индикация состояния батареи

Индикатор состояния батареи отображается в верхнем левом
углу дисплея. Ниже, в таблице 3 разъясняются различные вари­анты этого индикатора.

Вид
индикатора

Таблица 3. Индикация состояния батареи

Напряжение батареи

5,9В – 10,6В. Батарея разряжена, не используйте
измеритель, поскольку точность не гарантирует­ся.
10,7В – 11,1В. Батарея почти разряжена, необхо­дима ее замена. Тем не менее, в этом состоянии
прибор позволяет проводить измерения при зна­чениях выходного напряжения 500 В и 1000 В,
точность измерения не уменьшается.

11,2В – 12,2В.

12,2В или выше

Схема измерителя

2

Рисунок 1. Схема измерителя

1

2
3 Экстренное отключение

4 Очистка дисплея / кнопка подсветки дисплея
5 Кнопка смещения вниз
6 Кнопка включения / выключения
7 Кнопка сравнения
8 Кнопка сопротивления изоляции

9 Кнопка измерения постоянного напряжения
10 Кнопка таймера
11 Кнопка измерения переменного напряжения
12 Тестовая кнопка
13 Кнопка USB
14 Кнопка сохранения данных в память
15 Кнопка вызова данных из памяти
16
17 Кнопка смещения вверх
18 LINE: гнездо для ввода и вывода высоковольтного сигнала

19 Гнездо экранировки высоковольтного сигнала (красный из-

20 GUARD: Гнездо защитного заземления (черный измери-

21 EARTH: Гнездо измерения высокого сопротивления (зеле-

22 Измерительные провода:

Схема боковой стороны измерителя
представлена на Рисунке 2 и описана
в Таблице 5.

Таблица 5. Описание боковой

1

2 Гнездо для подключения

3 Порт USB

Рисунок 2. Схема боковой
стороны измерителя

Таблица 4. Описание передней панели

Жидкокристаллический дисплей

Кнопка прокрутки влево

Кнопка прокрутки вправо

(красный измерительный провод с двумя штекерами и од-

ним зажимом «крокодил»)

мерительный провод с двумя штекерами и одним зажимом
«крокодил»)

тельный провод с одним штекером и одним зажимом «кро­кодил»)

ный измерительный провод с одним штекером и одним за­жимом «крокодил»)

Красный измерительный провод с двумя штекерами и од­ним зажимом «крокодил»
Черный измерительный провод с одним штекером и одним
зажимом «крокодил»
Зеленый измерительный провод с одним штекером и одним
зажимом «крокодил»

стороны прибора

Защитная крышка

сетевого адаптера

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B UNI-T

ж

ж

исплей

Д

Описание д

Рисунок 6. Дисплей

исплея дано на Рисунке 3 и в Таблице 6.

Таблица 6. Содержание дисплея

Номер Описание

1

2 Опасность поражения электрическим током
3 Индикатор заряда батареи
4 Индикатор таймера
5 Значок таймера 1
6 Значок таймера 2
7 Индикатор функции сравнения
8 Индикатор питания от сетевого адаптера
9 Включена звуковая индикация проводимости це-

10 катор переполнения памяти Инди
11 Идет сохранение данных в память
12 Идет вывод данных из памяти
13 Индикатор индекса поляризации
14 Индикатор шага
15 Условие процедуры сравнения выполнено
16 Условие процедуры сравнения не выполнено
17 Индикатор постоянного напряжения
18 Индикатор переменного напряжения
19 Значок отрицательного значения
20 Единицы измерения
21 Индикатор очистки памяти

Аналоговая графическая шкала

пи

ункции кнопок

Ф

блица 7. Описание кнопок

Та

Кнопка Опи

ON/OFF

E-STOP

CLEAR /

SAVE

LOAD

сание

С помощью этой кнопки выполняется включение и
выключение измеритель. Для включения
удерживайте нопку нажато в течение одной
секунды. Повторное нажатие кнопки приведет к
выключению прибора.
По умолчанию при включен

им непрерывных измерений сопротивления

ре
изоляции на 500В.
Кнопка экстренной
если измеритель завис, и не удается его выклю­чить.
Нажмите эту кнопку для включения и выключения
подсветки. Нажмите и удерживайте для стирания
данных из памяти.
Нажмите эту кнопк
меренного значения в память прибора. Максималь­ное количество сохраняемых значений – 18. Когда
память прибора переполняется, на дисплее ото­бражается значок FULL, а сохранение данных пре­кращается. Для освобождения памяти нажмите и

удерживайте кнопку CLEAR /

• Нажмите кнопку один раз д я
первого сохраненного значения.
Нажмите кнопку еще раз для вых

• ода из режима
вызова данных из памяти.
Функция вывода данных м

• ожет быть использо­вана только в случае отсутствия выходного сиг-

к й

ии устанавливается

остановки. Нажмите эту кнопку,

у для сохранения текущего из-

.

л вызова из памяти

USB

COMP

TIME

TEST

IR
DCV
ACV

В этом разделе измерений

Д

ля включения измерителя нажмите и удерживайте нажатой в
течение одной секунды кнопку ON/OFF. Для выключения нажмите
эту кнопку еще раз. По умолчанию при включении устанавливает­ся режим непрерывных измерений сопротивления изоляции на
500В.

А. Измерение напряжения

Предупреждение по работе с прибором

• м током или по-

Во избежание поражения электрически
вреждения прибора, пожалуйста, не пытайтесь измерять
напряжение выше 600В, несмотря на то, что такие показа­ния в принципе могут быть получены.

нала высокого напряжения.

• тивления изоляции

Когда при измерении сопро
не используется выходное тестирующее напря­жение, по нажатию этой кнопки производится
переход на следующий больший предел изме­рения.
В режи

• ме вызова данных из памяти: нажмите
для вызова предыдущего сохраненного значе­ния.

• при измерении сопротивления изоляции

Когда
не используется выходное тестирующее напря­жение, по нажатию этой кнопки производится
переход на следующий меньший предел изме­рения.
В режи

• ме вызова данных из памяти: нажмите
для вызова следующего сохраненного значе­ния.

• тановке таймера для измерения сопро-

При ус
тивления изоляции или показателя поляризации
нажмите эту кнопку для уменьшения заданного
промежутка времени.
При использовании

• функции сравнения для
измерения сопротивления изоляции на
эту кнопку для уменьшения значения опорного
сопротивления.
После измерени

• я показателя поляризации на­жмите эту кнопку для последовательного ото­бражения его значения, значения сопротивле­ния изоляции TIME 2 и значения сопротивления
изоляции TIME 1.

• мера для измерения сопро-

При установке тай
тивления изоляции или показателя поляризации
нажмите эту кнопку для увеличения заданного
промежутка времени.
При использовании

• функции сравнения для
измерения сопротивления изоляции нажмите
эту кнопку для увеличения значения опорного
сопротивления.
После измерени

• я показателя поляризации на­жмите эту кнопку для последовательного ото­бражения его значения, значения сопротивле­ния изоляции TIME 2 и значения сопротивления
изоляции TIME 1.

Нажмите эту кно

• пку один раз для запуска
передачи данных на компьютер по интерфейсу
USB, на дисплее появится значок USB.
Нажмите кнопку еще раз для остановки

• переда­чи данных на компьютер, значок USB исчезнет.
ановите уровень сопротивления, определяю-

Уст
щий условие прохождения теста изоляции.
Нажмите эту кнопку для последовательного
ключения между режимами непрерывного измере­ния, измерения в течение заданного промежутка
времени, и измерения показателя поляризации
Нажмите эту кнопку, чтобы начать или законч
измерение сопротивления изоляции
Нажмите для измерения сопротивлен
Нажмите для измерения постоянного напряжения
Нажмите для измерения переменного напряжения

ия изоляции

мите

пере-

ить

ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ

описывается методика проведения

3