ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNI-T
Измеритель сопротивления
изоляции UT512
СОДЕРЖАНИЕ
Заголовок Страница
Введение..................................................................................... 1
Комплект поставки...................................................................... 1
Информация по безопасности.................................................... 1
Международные электрические символы.................................. 2
Сбережение ресурса батареи (режим автооключения)............. 2
Индикация состояния батареи.................................................... 2
Схема измерителя...……………………….................................. 2
Дисплей……………………………………….................................. 3
Функции кнопок..…………………………….................................. 3
Выполнение измерений ……………………............................. 3
A: Измерение напряжения…………………………….……….... 3
B: Измерение сопротивления изоляции..…………..……….… 4
а) Непрерывное измерение………………….……………...... 4
b) Измерение с заданной длительностью..…………........... 4
c) Измерение коэффициента поляризации..…………........ 6
d) Функция сравнения…………………................................. 5
Использование сетевого адаптера........................................... 5
Интерфейс USB……………….................................................... 5
Техническое обслуживание.................................................. 5
A. Общее обслуживание........................................................ 5
B. Замена батареи................................................................. 5
Технические характеристики................................................ 6
Безопасность и соответствие стандартам.............................. 6
Физические характеристики..................................................... 6
Общие характеристики ……………………………..................... 6
Особенности прибора……........................................................ 6
Подробные точностные характеристики................................. 6
A. Измерение напряжения..................................................... 6
B.Измерение сопротивления изоляции................................ 6
Перечень таблиц
№ Заголовок Страница
1. Перечень принадлежностей............................................ 1
2. Международные электрические символы……............... 2
3. Индикация состояния батареи…………..……................. 2
4. Описание передней панели измерителя……................. 2
5. Описание боковой стороны измерителя…….................. 2
6. Описание дисплея………….…..……………….................. 3
7. Описание кнопок………………….……………................... 3
Перечень рисунков
№ Заголовок Страница
1 Схема передней панели измерителя............................. 2
2 Схема боковой стороны измерителя............................. 2
3 Дисплей……………………………..………....................... 3
4 Измерение напряжения.…….…………..…...................... 4
5 Измерение сопротивления изоляции..…....................... 4
6 Использование сетевого адаптера…..…....................... 5
7 Подключение интерфейса USB.…………...................... 5
8 Замена батарей………...…….………………................... 6
Введение
Измеритель сопротивления изоляции Uni-Trend модели UT512B
(далее «мультиметр») – ручной прибор разработанный главным
образом для измерения сопротивления изоляции.
Комплект поставки
В комплект поставки измерителя входят следующие принадлежности:
Таблица 1. Перечень принадлежностей
№ Описание Кол-во
1 Инструкция по эксплуатации 1 шт.
2 Измерительный провод с одинарным разъемом
(черный)
1 шт.
3 Измерительный провод с одинарным разъемом
(зеленый)
4 Измерительный провод с двойным разъемом
(красный)
5 Батареи 1,5В (LR14) 8 шт.
6 Футляр для принадлежностей 1 шт
7 Кабель интерфейса USB 1 шт
8 Программное обеспечение 1 шт
9 Сетевой адаптер (входное напряжение 230 В,
50/60 Гц, 50 мА, на выходе постоянное напряжение
14,5 В, 600 мА) (дополнительная принадлежность за
отдельную плату)
В случае обнаружения повреждений или отсутствия какой-либо
принадлежности, пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
Информация по безопасности
Данный мультиметр удовлетворяет требованиям стандартов
IEC61010 к безопасности измерений, согласно которым имеет
следующие показатели: допустимая степень загрязнения 2, категории перенапряжения CAT.II - 600В, двойная изоляция.
Категория CAT.II: местный уровень, бытовые приборы, ПЕРЕНОСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ и т.д., с меньшим мгновенным перенапряжением, чем в категории III
Используйте мультиметр только в соответствии с инструкцией по
эксплуатации, в противном случае возможно нарушение защиты,
обеспечиваемой прибором.
Опасность!– указывает на ситуации и действия, которые
могут причинить вред использующему прибор.
Осторожно! – указывает на необходимые меры предосто-
рожности против поражения электрическим током.
Предупреждение – указывает на ситуации и действия, кото-
рые могут привести к повреждению прибора или уменьшению
точности измерений.
Предупреждение по работе с прибором – указывает на
ситуации, в которых следует быть особенно осторожным при работе с прибором.
Международные электрические символы, используемые на приборе и в инструкции по эксплуатации, расшифровываются на
странице 8.
Используйте мультиметр только в соответствии с инструкцией по эксплуатации, в противном случае возможно нарушение защиты, обеспечиваемой прибором. Перед использованием или техническим обслуживанием прибора внимательно простите следующую информацию по безопасности.
• Не прикладывайте напряжение выше 600В.
• Не используйте прибор в местах скопления взрывоопас-
ных газов, пара или пыли.
• Не используйте прибор в среде с повышенной влажно-
стью.
• При использовании измерительных щупов не касайтесь
их контактов. Держите пальцы за защитными приспособлениями.
• Не используйте прибор, если снята его крышка или какая-
либо часть.
• При выполнении измерений параметров изоляции не ка-
сайтесь измеряемой цепи.
• Не используйте мультиметр, если он имеет повреждения,
или оголенные металлические части. Убедитесь в отсутствии трещин и целостности пластика корпуса.
• Будьте особенно осторожны при работе с постоянным
напряжением выше 70В и переменным напряжением со
среднеквадратичным значением 33В (амплитуда 46,7В).
Такие напряжения несут угрозу поражения электрическим
током.
• После проведения измерений разряжайте всю нагрузку
Опасность!
Осторожно!
UNI-T
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B
измеряемой цепи.
• Не проводите замену батареи, когда прибор находится во
влажной среде.
• Вставляйте измерительные провода в надлежащие вход-
ные гнезда. Перед проведением измерений удостоверьтесь, что все провода вставлены надежно.
• Перед тем, как открывать батарейный отсек, удостоверь-
тесь, что прибор выключен.
Схема измерителя представлена на Рисунке 1 и описана в Таблице 4.
• Перед проведением измерении сопротивления отключите
напряжение в измеряемой цепи и разрядите все конденсаторы.
• При техническом обслуживании прибора используйте
измерительные провода и сетевой адаптер только той же
модели или с такими же техническими характеристиками.
• Не используйте мультиметр, если на дисплее появился
индикатор разряженной батареи
из прибора, если он не будет использоваться в течение
длительного времени.
• Не храните и не используйте прибор в местах с повышен-
ной температурой, влажностью, опасностью взрыва или
возгорания, сильным магнитным полем. В результате отсыревания характеристики прибора могут ухудшиться.
• Для очистки поверхности прибора при обслуживании
следует использовать мягкую ткань и мягкодействующее
моющее средство. Во избежание коррозии, выхода из
строя или повреждения прибора не допустимо применение абразивов и растворителей.
• Если прибор намок, высушите его, прежде чем убирать на
хранение.
Предупреждение
. Вынимайте батарею
Международные электрические символы
Символы используются в мультиметре и в инструкции и разъясняются в Таблице 2.
Таблица 2. Международные электрические символы
Опасность поражения электрическим током
Оборудование защищено двойной или усиленной
изоляцией
Измерение постоянного сигнала (DC)
Измерение переменного сигнала (AC)
Заземление
Обратитесь к инструкции по эксплуатации
Разряженная батарея питания
Соответствие стандартам Европейского союза
Сбережение ресурса батареи (режим автоотключения)
Прибор автоматически переключается в спящий режим с отключением дисплея, если в течение 15 минут не нажимается ни одна
кнопка. Это делается в целях сохранения ресурса батареи. Прибор выходит из спящего режима, если кнопка ON/OFF удерживается нажатой в течение одной секунды.
Индикация состояния батареи
Индикатор состояния батареи отображается в верхнем левом
углу дисплея. Ниже, в таблице 3 разъясняются различные варианты этого индикатора.
Вид
индикатора
Таблица 3. Индикация состояния батареи
Напряжение батареи
5,9В – 10,6В. Батарея разряжена, не используйте
измеритель, поскольку точность не гарантируется.
10,7В – 11,1В. Батарея почти разряжена, необходима ее замена. Тем не менее, в этом состоянии
прибор позволяет проводить измерения при значениях выходного напряжения 500 В и 1000 В,
точность измерения не уменьшается.
11,2В – 12,2В.
12,2В или выше
Схема измерителя
2
Рисунок 1. Схема измерителя
1
2
3 Экстренное отключение
4 Очистка дисплея / кнопка подсветки дисплея
5 Кнопка смещения вниз
6 Кнопка включения / выключения
7 Кнопка сравнения
8 Кнопка сопротивления изоляции
9 Кнопка измерения постоянного напряжения
10 Кнопка таймера
11 Кнопка измерения переменного напряжения
12 Тестовая кнопка
13 Кнопка USB
14 Кнопка сохранения данных в память
15 Кнопка вызова данных из памяти
16
17 Кнопка смещения вверх
18 LINE: гнездо для ввода и вывода высоковольтного сигнала
19 Гнездо экранировки высоковольтного сигнала (красный из-
20 GUARD: Гнездо защитного заземления (черный измери-
21 EARTH: Гнездо измерения высокого сопротивления (зеле-
22 Измерительные провода:
Схема боковой стороны измерителя
представлена на Рисунке 2 и описана
в Таблице 5.
Таблица 5. Описание боковой
1
2 Гнездо для подключения
3 Порт USB
Рисунок 2. Схема боковой
стороны измерителя
Таблица 4. Описание передней панели
Жидкокристаллический дисплей
Кнопка прокрутки влево
Кнопка прокрутки вправо
(красный измерительный провод с двумя штекерами и од-
ним зажимом «крокодил»)
мерительный провод с двумя штекерами и одним зажимом
«крокодил»)
тельный провод с одним штекером и одним зажимом «крокодил»)
ный измерительный провод с одним штекером и одним зажимом «крокодил»)
Красный измерительный провод с двумя штекерами и одним зажимом «крокодил»
Черный измерительный провод с одним штекером и одним
зажимом «крокодил»
Зеленый измерительный провод с одним штекером и одним
зажимом «крокодил»
стороны прибора
Защитная крышка
сетевого адаптера
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B UNI-T
ж
ж
исплей
Д
Описание д
Рисунок 6. Дисплей
исплея дано на Рисунке 3 и в Таблице 6.
Таблица 6. Содержание дисплея
Номер Описание
1
2 Опасность поражения электрическим током
3 Индикатор заряда батареи
4 Индикатор таймера
5 Значок таймера 1
6 Значок таймера 2
7 Индикатор функции сравнения
8 Индикатор питания от сетевого адаптера
9 Включена звуковая индикация проводимости це-
10 катор переполнения памяти Инди
11 Идет сохранение данных в память
12 Идет вывод данных из памяти
13 Индикатор индекса поляризации
14 Индикатор шага
15 Условие процедуры сравнения выполнено
16 Условие процедуры сравнения не выполнено
17 Индикатор постоянного напряжения
18 Индикатор переменного напряжения
19 Значок отрицательного значения
20 Единицы измерения
21 Индикатор очистки памяти
Аналоговая графическая шкала
пи
ункции кнопок
Ф
блица 7. Описание кнопок
Та
Кнопка Опи
ON/OFF
E-STOP
CLEAR /
SAVE
LOAD
сание
С помощью этой кнопки выполняется включение и
выключение измеритель. Для включения
удерживайте нопку нажато в течение одной
секунды. Повторное нажатие кнопки приведет к
выключению прибора.
По умолчанию при включен
им непрерывных измерений сопротивления
ре
изоляции на 500В.
Кнопка экстренной
если измеритель завис, и не удается его выключить.
Нажмите эту кнопку для включения и выключения
подсветки. Нажмите и удерживайте для стирания
данных из памяти.
Нажмите эту кнопк
меренного значения в память прибора. Максимальное количество сохраняемых значений – 18. Когда
память прибора переполняется, на дисплее отображается значок FULL, а сохранение данных прекращается. Для освобождения памяти нажмите и
удерживайте кнопку CLEAR /
• Нажмите кнопку один раз д я
первого сохраненного значения.
Нажмите кнопку еще раз для вых
• ода из режима
вызова данных из памяти.
Функция вывода данных м
• ожет быть использована только в случае отсутствия выходного сиг-
к й
ии устанавливается
остановки. Нажмите эту кнопку,
у для сохранения текущего из-
.
л вызова из памяти
USB
COMP
TIME
TEST
IR
DCV
ACV
В этом разделе измерений
Д
ля включения измерителя нажмите и удерживайте нажатой в
течение одной секунды кнопку ON/OFF. Для выключения нажмите
эту кнопку еще раз. По умолчанию при включении устанавливается режим непрерывных измерений сопротивления изоляции на
500В.
А. Измерение напряжения
Предупреждение по работе с прибором
• м током или по-
Во избежание поражения электрически
вреждения прибора, пожалуйста, не пытайтесь измерять
напряжение выше 600В, несмотря на то, что такие показания в принципе могут быть получены.
нала высокого напряжения.
• тивления изоляции
Когда при измерении сопро
не используется выходное тестирующее напряжение, по нажатию этой кнопки производится
переход на следующий больший предел измерения.
В режи
• ме вызова данных из памяти: нажмите
для вызова предыдущего сохраненного значения.
• при измерении сопротивления изоляции
Когда
не используется выходное тестирующее напряжение, по нажатию этой кнопки производится
переход на следующий меньший предел измерения.
В режи
• ме вызова данных из памяти: нажмите
для вызова следующего сохраненного значения.
• тановке таймера для измерения сопро-
При ус
тивления изоляции или показателя поляризации
нажмите эту кнопку для уменьшения заданного
промежутка времени.
При использовании
• функции сравнения для
измерения сопротивления изоляции на
эту кнопку для уменьшения значения опорного
сопротивления.
После измерени
• я показателя поляризации нажмите эту кнопку для последовательного отображения его значения, значения сопротивления изоляции TIME 2 и значения сопротивления
изоляции TIME 1.
• мера для измерения сопро-
При установке тай
тивления изоляции или показателя поляризации
нажмите эту кнопку для увеличения заданного
промежутка времени.
При использовании
• функции сравнения для
измерения сопротивления изоляции нажмите
эту кнопку для увеличения значения опорного
сопротивления.
После измерени
• я показателя поляризации нажмите эту кнопку для последовательного отображения его значения, значения сопротивления изоляции TIME 2 и значения сопротивления
изоляции TIME 1.
Нажмите эту кно
• пку один раз для запуска
передачи данных на компьютер по интерфейсу
USB, на дисплее появится значок USB.
Нажмите кнопку еще раз для остановки
• передачи данных на компьютер, значок USB исчезнет.
ановите уровень сопротивления, определяю-
Уст
щий условие прохождения теста изоляции.
Нажмите эту кнопку для последовательного
ключения между режимами непрерывного измерения, измерения в течение заданного промежутка
времени, и измерения показателя поляризации
Нажмите эту кнопку, чтобы начать или законч
измерение сопротивления изоляции
Нажмите для измерения сопротивлен
Нажмите для измерения постоянного напряжения
Нажмите для измерения переменного напряжения
ия изоляции
мите
пере-
ить
ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ
описывается методика проведения
3
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B
• Измерения высокого напряжения следует проводить с
особой осторожностью.
Для измерения напряжения приведите прибор в положение, показанное на рисунке 4, и выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку DCV или ACV для выбора режима измерения
постоянного или переменного напряжения, соответственно.
2. Подсоедините красный и зеленый измерительные провода к
обследуемой цепи.
3. , Если при измерении постоянного напряжения напряжение на
красном измерительном проводе отрицательное, на дисплее
появится значок «-».
Рисунок 4. Измерение напряжения
Замечания
• После того, как измерение напряжения завершено, отсоедините измерительные провода от обследуемой цепи и от гнезд
мультиметра.
А. Измерение сопротивления изоляции
Рисунок 5. Измерение сопротивления изоляции
Предупреждение по работе с прибором
• Во избежание возможного повреждения измерителя или
обследуемого оборудования перед измерением сопротивления изоляции отключите ток в обследуемой цепи и
разрядите все высоковольтные конденсаторы.
• Работать с измерителем следует проводить с особой ос-
торожностью, поскольку при измерении он генерирует
опасное напряжение. Перед началом измерений необходимо удостовериться, что зажимы измерительных про-
4
водов надежно закреплены на обследуемой цепи и не касаются ваших рук, после чего можно нажать кнопку TEST,
для подачи на цепь высокого напряжения.
• Не замыкайте измерительные провода накоротко, когда
прибор подает на них высокое напряжение. Это может
привести к искрению и возгоранию, влекущему за собой
повреждение прибора и получение травм.
• Не проводите измерения длительностью более 10 секунд,
если:
- при измерении на 500 В сопротивление меньше 2 МОм;
- при измерении на 1000 В сопротивление меньше 5 МОм;
- при измерении на 1500 В сопротивление меньше 8 МОм;
- при измерении на 2000 В сопротивление меньше
10 МОм.
Для измерения сопротивления изоляции приведите прибор в положение, показанное на рисунке 5, и выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку IR для перехода в режим измерения изоляции.
2. Когда на выход прибора не подается тестирующее напряжение, выберите его значение кнопками
3. Перед измерением сопротивления изоляции отключите напряжение от обследуемой цепи и разрядите все связанные с
ней конденсаторы.
4. Вставьте красный измерительный провод в гнездо LINE, а
черный измерительный провод в гнездо GUARD.
5. Подсоедините красный и черный зажимы-«крокодилы» к обследуемой цепи, отрицательное напряжение прибор подает
на выход LINE.
6. Выберите один из описанных ниже режимов измерения.
а) Непрерывное измерение
• Нажмите кнопку TIME для выбора режима непрерывного из-
мерения, значок таймера на дисплее отсутствует.
• Нажмите кнопку TEST и удерживайте ее нажатой в течение
одной секунды, для запуска непрерывных измерений. Теперь
выходное тестирующее напряжение приложено к обследуемой цепи, при этом кнопка TEST загорается, на дисплее с пе-
риодом 0,5 секунды мигает предупреждающий значок
• После завершения нажмите кнопку TEST для отключения
тестирующего напряжения от обследуемой цепи. Кнопка
TEST гаснет, значок
бражается текущее измеренное значение сопротивления изоляции.
b) Измерение с заданной длительностью
• Нажмите кнопку TIME для выбора режима измерения с задан-
ной длительностью, на дисплее отображаются значки TIME 1
и
.
• С помощью кнопок и установите длительность измерения (в пределах от 00:10 до 15:00). В пределах одной минуты
шаг изменения длительности составляет 10 секунд, при
большей длительности – 30 секунд.
• После установки длительности нажмите кнопку TEST и удер-
живайте ее нажатой в течение двух секунд. На дисплее появ-
ляются значки TIME 1 и
ды.
• По прошествии установленного временного интервала тестирующее напряжение отключается, и измерение сопротивления изоляции автоматически завершается. На дисплее отображается измеренное значение сопротивления изоляции.
c) Измерение показателя поляризации
• Нажмите кнопку TIME для выбора режима непрерывных из-
мерений, значок таймера на дисплее отображаются значки
TIME 1 и
• С помощью кнопок и установите временной интервал (в
пределах от 00:10 до 15:00). В пределах одной минуты шаг
изменения длительности составляет 10 секунд, при большей
длительности – 30 секунд.
• Нажмите кнопку TIME еще раз. На дисплее появляются знач-
ки TIME 2, PI и
• С помощью кнопок и установите второй временной интервал (в пределах от 00:15 до 15:30). В пределах одной минуты шаг изменения длительности составляет 10 секунд, при
большей длительности – 30 секунд.
.
исчезает с дисплея. На дисплее ото-
, мигающие с периодом 0,5 секун-
.
и .
.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B UNI-T
• Нажмите кнопку TEST и удерживайте ее нажатой в течение
двух секунд для выполнения измерения с заданной длительностью.
• До истечения временного интервала TIME 1 на дисплее ото-
бражаются значки TIME 1 и
кунды.
• До истечения временного интервала TIME 2 на дисплее ото-
бражаются значки TIME 2 и
кунды.
• По прошествии обоих установленных временных интервалов
тестирующее напряжение отключается, и измерение автоматически завершается. На дисплее отображается измеренное
значение показателя поляризации.
• Для переключения между отображением измеренных значений показателя поляризации, сопротивления изоляции на интервале TIME 1 и сопротивления изоляции на интервале
TIME 2 используйте кнопки и .
Информация:
Индекс поляризации = сопротивление в интервале 3-10 мин /
сопротивление в интервале 30 с – 1 мин.
Индекс поля-
ризации
Стандарт отлично хорошо посредственно плохо
d) Функция сравнения
• Нажмите кнопку COMP для выбора функции сравнения, значок таймера на дисплее отображается значок COMP.
• С помощью кнопок и установите опорное значение сопротивления.
• Ниже приведена последовательность доступных опорных
значений сопротивления: 10 МОм, 20 МОм, 30 МОм, 40 МОм,
50 МОм, 60 МОм, 70 МОм, 80 МОм, 90 МОм, 100 МОм,
200 МОм, 300 МОм, 400 МОм, 500 МОм, 600 МОм, 700 МОм,
800 МОм, 900 МОм, 1 ГОм, 2 ГОм, 3 ГОм, 4 ГОм, 5 ГОм,
6 ГОм, 7 ГОм, 8 ГОм, 9 ГОм, 10 ГОм, 20 ГОм, 30 ГОм, 40 ГОм,
50 ГОм, 60 ГОм, 70 ГОм, 80 ГОм, 90 ГОм, 100 ГОм.
• Для выполнения измерения нажмите кнопку TEST и удерживайте ее нажатой в течение двух секунд.
• Если измеренное значение сопротивления изоляции оказывается меньше опорного значения, на дисплее появляется
значок NG, в противном случае – значок GOOD.
более 4 4-2 2,0-1,0 менее 1,0
, мигающие с периодом 0,5 се-
, мигающие с периодом 0,5 се-
Использование сетевого адаптера
Способ подключения сетевого адаптера показан на Рисунке 6.
Рисунок 6. Использование сетевого адаптера.
1. Откройте защитную крышку на боковой стороне прибора, и вы
увидите входное гнездо для подключения сетевого адаптера.
2. Удостоверьтесь, что питание измерителя отключено и вставьте разъем сетевого адаптера в гнездо.
3. Настоятельно рекомендуется вынуть батареи, если прибор не
будет использоваться в течение длительного времени.
4. Удостоверьтесь, что когда вы отключаете сетевой адаптер от
измерителя, прибор выключен.
5. Настоятельно рекомендуется использовать только сетевой
адаптер, поставляемый Uni-Trend вместе с измерителем за
дополнительную плату.
Интерфейс USB
Способ подключения кабеля интерфейса USB показан на Рисунке
7.
Рисунок 7. Подключение кабеля USB.
1. Установите на ваш компьютер входящее в комплект поставки
программное обеспечение. Инструкция по установке находится на компакт-диске.
2. Откройте защитную крышку на боковой стороне прибора, и вы
увидите порт для подключения кабеля USB.
3. Вставьте входящий в комплект поставки кабель USB в соответствующий порт и подключите его другим концом к компьютеру.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В данном разделе приведена основная информация по техническому обслуживанию прибора, включая инструкции по замене
батарей.
Осторожно!
Пожалуйста, не пытайтесь ремонтировать или обслуживать
Ваш мультиметр, если вы не обладаете соответствующей
квалификацией и не имеете информации по калибровке, тестированию и обслуживанию прибора.
A.Общее обслуживание
• Периодически протирайте корпус влажной тканью с мягким
моющим средством. Не используйте абразивов и растворителей.
• Прочищайте гнезда выводов ватным тампоном с моющим
средством, поскольку грязь или влага могут повлиять на показания прибора.
• Выключайте измеритель, когда он не используется.
• Вытаскивайте батарею всякий раз, когда прибор не использу-
ется в течение долгого времени.
• Не используйте и не храните измеритель в местах с повы-
шенной влажностью, температурой, опасностью взрыва или
возгорания, сильным магнитным полем.
• Если измеритель влажный, просушите его перед использова-
нием.
B. Замена батарей
Осторожно!
Во избежание поражения электрическим током, перед заменой батарей отсоединяйте от прибора все измерительные
5
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B
провода.
Предупреждение по работе с прибором
• Не используйте новые батареи совместно со старыми.
• При установке батарей следите за правильным выбором
полярности.
• Не используйте измеритель, если индикатор состояния
батареи показывает, что батарея полностью разряжена
).
(
• Не проводите измерения при открытом батарейном отсе-
ке.
Для замены батареи выполните следующие действия, сверяясь с
Рисунком 8:
Рисунок 8. Замена батарей
• Выключите измеритель и отсоедините все провода от его
гнезд.
• Выверните винт крышки батарейного отсека и отделите бата-
рейный отсек от корпуса мультиметра.
• Замените старые батареи восемью новыми батареями типа
LR14 на 1,5 В.
• Вставьте батарейный отсек на место и вверните винт
обратно.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Безопасность и соответствие стандартам
Сертификация
Соответствие стандартам IEC 61010, категория
перенапряжения CAT.II –
600 В, двойная изоляция
Физические характеристики
Дисплей
(жидкокристаллический)
Рабочая температура 0ºС – 40ºС (32ºF–104ºF)
Температура хранения -20ºС – 60ºС (-4ºF–152ºF)
Относительная
влажность
Тип батареи 8 батарей 1,5В (LR14) или сетевой
Размеры (В х Ш х Д) 202 х 155 х 94 мм
Масса Около 2 кг (включая батареи)
Выбор предела измерения
Перегрузка В режиме измерения сопротивления
Индикатор состояния
батареи
Пиктограммы дисплея Включает символы функций и инди-
9999 отсчетов на дисплее.
Аналоговая графическая шкала
85%: 0ºС –40ºС
90%: -20ºС –60ºС
адаптер (входное напряжение
230 В, частота 50/60 Гц. На выходе
постоянное напряжение 14,5 В, ток
600 мА)
Сетевой адаптер поставляется за
отдельную плату
Автоматический
отображается значок OL
Символы:
катор состояния батареи
Потребление тока Максимальное: около 600 мА
Среднее: около 20 мА
Особенности прибора
Подсветка дисплея Яркая подсветка для работы в плохо
Возможность
подключения к
компьютеру
Запоминание и вызов
данных из памяти
Автоматический выбор
предела измерения
Предупреждение об
опасности
Напряжение Автоматическое отключение
Сравнительные
измерения
Измерение индекса
поляризации
Таймер Позволяет выполнять измерения
освещенных местах
Через интерфейс USB
Возможно хранение 18 значений
Измеритель автоматически определяет
оптимальный предел измерения
Загораются значок
лампочка
напряжения
Функция сравнения позволяет
сравнивать сопротивление изоляции с
опорным значением
Индекс поляризации – отношение
сопротивлений изоляции измеренных в
интервалах 3-10 мин и 30 с – 1 мин.
Прибор позволяет предварительно
задать два значения временных
интервалов и автоматически произвести
измерение.
заданной длительности (до 15 минут)
и красная
Подробные точностные характеристики
Точность указывается как ±([% от показания] + [количество единиц младшего разряда]), гарантирована в течение 1 года.
Рабочая температура: 18ºC–28ºC
Относительная влажность: 45-75%
A.Измерение напряжения
Постоянное
напряжение
Предел измерений ±30 – ±600 В 30 – 600 В (50/60 Гц)
Разрешение 1 В
Точность ±(2%+5) <100 В: ±(2%+8)
Переменное
напряжение
≥100 В: ±(2%+5)
B. Измерение сопротивления изоляции
Выходное
напряжение
Диапазон 0,5 МОм – 2
Напряжение
разомкнутой
цепи
Ток в
замкнутой
накоротко цепи
Точность 100 кОм – 100 МОм: ±(3%+5)
Предупреждение по работе с прибором
Если измеряемое напряжение составляет менее 10 МОм, то
при любом значении выходного напряжения время измерения не должно превышать 10 секунд.
500 В 1000 В 1500 В 2500 В
ГОм
пост. 500В
+20% -0%
2 МОм –
10,0 ГОм
пост. 1000В
+20% -0%
Менее 2,0 мА
100 МОм – 10 ГОм: ±(5%+5)
10 ГОм – 100 ГОм: ±(10%+5)
** КОНЕЦ **
5 МОм –
20,0 ГОм
пост. 2500В
+20% -0%
10 МОм –
100 ГОм
пост. 2500В
+20% -0%
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B UNI-T
Измеритель сопротивления
изоляции UT512
Руководство по установке и использованию
УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ
А. Системные требования
Для использования программы интерфейса UT512 вам потребуется следующее аппаратное и программное обеспечение:
• Компьютер IBM PC или аналогичный ему с процессором
80486 или более мощным и с монитором, обеспечивающим
разрешение 800х600 или выше.
• Операционная система Microsoft Windows 98 или выше.
• Не менее 8 Мб оперативной памяти
• Доступ к локальному или сетевому приводу компакт-дисков.
• Свободный USB-порт.
• Мышь или другое позиционирующее устройство, поддержи
ваемое Windows.
B. Установка программы интерфейса UT512
Для установки программы интерфейса UT512 выполните следующие действия:
Перед началом установки удостоверьтесь, что на компьютере
работает операционная система Windows 98 или более поздняя
версия Windows.
1. - Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки измерителя, в привод компакт дисков.
- Дважды щелкните мышью по иконке «Мой компьютер» на
рабочем столе Windows.
- В открывшемся окне найдите значок компакт-диска и дважды щелкните по нему мышью, чтобы отобразилась папка с установочным файлом программы интерфейса UT512.
- Дважды щелкните мышью по папке, чтобы отобразилось ее
содержимое.
- Дважды щелкните мышью по файлу Setup.Exe
программы
-
РАБОТА С ПРОГРАММОЙ
Основные функции
Для запуска программы интерфейса UT512 выполните следующие действия:
1. Вставьте входящий в комплект поставки кабель USB в соответствующее гнездо на измерителе и подключите другой конец кабеля к USB-порту компьютера.
2. В Windows войдите в меню «Пуск» (Start) и выберите пункт
меню: Программы > DMM > UT512 или дважды щелкните
мышью по ярлыку на рабочем столе.
3. Нажмите Connect в меню программы, чтобы установить соединение с прибором, при этом на экране появится иконка
На рисунке ниже приведен общий вид окна программы.
.
2. Следуйте инструкциям по установке в открывшемся окне.
3. Программа установки создаст папку «UT512».
Вам будет предложено выбрать адрес папки, в которую вы хотите
установить программу. Вам следует выбрать папку «UT512».
C. Использование программы интерфейса UT512
1. Вставьте входящий в комплект поставки кабель USB в соответствующее гнездо на измерителе и подключите другой конец кабеля к USB-порту компьютера.
2. В Windows войдите в меню «Пуск» (Start) и выберите пункт
меню: Программы > DMM > UT512 или дважды щелкните
мышью по ярлыку на рабочем столе.
3. Нажмите Connect в меню программы, чтобы установить соединение с прибором, при этом на экране появится иконка
.
Процедура передачи данных на компьютер
Когда соединение между измерителем и компьютером установлено, вы можете применить следующие инструменты, щелкая
мышью на соответствующий значок в панели меню.
Repeat: Поставьте галочку в этом окошке для сохранения многократных записей или снимите галочку, чтобы игнорировать повторные записи. Повторные записи будут показаны на графике
вне зависимости от сделанного выбора.
Sampling interval: Поставьте галочку в этом окошке для активации функции интервала выборки, или снимите галочку, чтобы
оставить эту функцию неактивной. Введите длительность интервала выборки, единица измерения – секунда.
Clear: Служит для необратимого удаления текущей записи.
Open file: Служит для загрузки записей из ранее сохраненных
файлов.
Save as: Служит для сохранения записи в файл (*.txt, *.xls, *.db).
7
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-81B
Print: Служит для печати текущей записи.
этом случае модем должен быть удален из системы и установлен заново.
• Как правило, если в системе есть устройства, которые прежде
были подключены к компьютеру через последовательные
порты USB, они могут перестать работать после смены номера порта. Если это так, удалите устройство из системы и повторно установите его.
Закладка File
1. New – необратимо стирает все текущие записи и их графики.
2. Open – позволяет открыть ранее записанный файл (*.db)
3. Save as – сохраняет все текущие записи в файл (*.txt, *.xls,
*.db).
4. Exit – выход из программы.
5. История файлов – в закладке File сохраняются имена фай-
лов, к которым недавно обращались. Чтобы быстро открыть
файл, щелкните мышью по его имени.
Закладка Record
1. Save – сохранение всех текущих записей в файл (*.txt, *.xls,
*.db).
2. RecordSet – установка максимального числа записей.
3. Clear All – удаление всех записей.
СМЕНА НОМЕРА COM-ПОРТА
В релизе версии V1.02.07 представлен список свойств, который
позволяет пользователю изменять номер COM-порта у последовательного порта USB.
В окне «Диспетчер устройств» (Device Manager) выберите
метод сортировки устройств «Устройства по типу» (View de-
vices by type) и затем «Порты (COM и LPT)» (Ports (COM &
LPT)). Выберите последовательный порт USB и нажмите «Свой-
ства» (Properties). Выберите закладку «Настройки порта»
(Port settings) и нажмите «Дополнительные» (Advanced). Выберите требуемый номер COM-порта из списка и нажмите OK.
Замечания
• Если в момент изменения номера порта к последовательному
порту USB подключен модем, он продолжит работать с новым
номером порта.
• Если модем подключен к последовательному порту USB, но
был отключен в момент изменения номера порта, после включения он не будет работать с новым номером порта. В этом
8
Loading...