UNION SPECIAL 80800 RD, 80800 RDL Parts List

CATALOG NO. 280 RD
KATALOG NR. 280 RD

Supplement to Catalog No. 280

Zusatz zu Katalog Nr. 280

MACHINE CLASS

MASCHINENKLASSE

80800 RD

80800 RDL

STYLES OF MACHINES
Two-needle automatic sewing machines with plain feed, auto-

matic start and stop and automati cally operated thread chain
cutter.

The bag fed into the machine starts sewing operation by a
feeler controlled, contactless electronic proximity switch.
When t he bag is closed, t he machine st ops automatica lly and
the thread chain is cut automatic al ly.

80800 RD

Two needle independent row, double locked
stitch machine for closing filled bags and sacks made of
jute, cotton, paper, plastic or woven polypropylene tapes
as well as bituminized or foil laminated materials.

Stitch type: 401 (acc. to ISO 4915)
Needle distance: 7,2 mm /18 ga, needles
staggered, left needle in front
Sewing capacity: up to 16 mm (5/8 in.)
Sewing capacity on
paper bags: up t o 32 pl ies of paper
Standard recommen­ded needle type: 9848 G 250/100
Stitch range: 6, 5 to 12 mm (2 1/8 to 4 SPI)
Standard Setting: 10 mm
Working di a. of han d­wheel pulley: 108 mm ( 4 ¼ in.)
Speed: up to 1800 stitches per
minute, depending on stitch
length and conveyor
speed as well as on fabric
and sewing operation.
Degree of protection IP 54 (acc. to IEC 529/
of solenoid: EN 60529)
Equivalent continuous
A-weighted sound
pressure level at work­stations at the operating
speed 1400 rpm with
column 20600: 84 dB(A), measurement acc. to
ISO 10821, DIN 45 635 T48

Weight net: 31 kg
80800 RDL same as style 80800 RD, except with electro-

pneumatically operated thread chain cutter. Operating
pressure 44 to 59 P.S.I. (3 to 4 bar).

Degree of protection of
solenoid valve: IP 65 (acc. to IEC529 / EN 60529)

2 ½ SPI)

(

MASCHINENTYPEN
Zweinadel-Automatik-Nähmaschinen mit Einfachtransport, au-

tomatischem Start und Stop der Maschine und automatisch
betätigtem Fadenkettenabschneider.

Der in die Maschine einlaufende Sack star tet den Nähvorgang
über einen Taster mit kontaktlosem, elektronischem Nähe­rungsschalter. Ist der Sack verschlossen, stoppt die Maschine
automatisch und die Fadenket te wird automatisch abgeschnit­ten.

80800 RD Zweinadel-Zweilinien Doppelkettenst i c hmas c hi ne

zum Schließen gefüllter Säcke und Beutel aus Jute, Baum­wolle, Papier, Kunststoff-Folie oder Kunsts t off ­bändchengewebe, sowie bitumen- oder folienk a s c hi ert em
Material.

Nähstichtyp: 401 (nach ISO 4915)
Nadelabstand 7,2 mm, Nadeln versetzt, linke Nadel
vorn
Stoffdurchgang: bis 16 mm
Vernähbarkeit bei
Papiersäcken: bis 32 Lagen Papier
Empfohlene Stan­dardnadeltype: 9848 G 250/100
Stichlänge: 6,5 bis 12 mm
Standardstichlänge: 10 mm
Wirks amer Ø der
Handriemenscheibe: 108 mm
Drehzahl: bis 1800 Stiche/ Min., je
nach Stichlänge und
Transportgeschwindigkeit,
sowie Material und Nähoperation
Schutzart des Elektro- IP 5 4 (nach IEC 529/
magneten: EN 60529)
Arbeitsplatzbezogener
Emmissionswert
bei Betriebsdrehzahl
1400 1/min. mit
Säule 20600: 84 dB (A), Messung nach
ISO 10821, DIN 45 635 T48

Gewicht netto: 31 kg
80800 RDL wie Maschine 80800 RD, jedoch mit elektro-

pneumatisch betätigtem Fadenkettenabschneider. Erfor­derlicher Luftdruck 3 bis 4 bar.

Schutzart des Magnet­ventils: IP 65 (nach IEC529 / EN 60529)

Union Special Corporation, One Union Special Plaza, Huntley, IL 60142, U.S.A, Phone [phone], Fax [phone]
Union Special GmbH, Raiffeisenstr. 3, D-71696 Möglingen, Fed. Rep. of Germany, Telefon [phone], Fax [phone]

Subject to change without notice Änderungen vorbehalten

Printed in Germany © Union Special GmbH 10.98

2