Uniden UBC69XLT User guide [pl]

2

UWAGA :

Uniden nie reklamuje tego urządzenia jako odporne na wodĊ, dlatego celem

unikniĊcia ryzyka związanego z jakimĞ elektronicznym zwarciem naleĪy unikaü

kontaktu sprzĊtu z wilgocią.

UWAGA na SàUCHAWKI :

UĪywaü tylko sáuchawek rekomendowanych przez sprzedawcĊ lub oryginalnych

Uniden’a do tego modelu. Sáuchawki NIE autoryzowane mogą naraziü na ryzyko

uszkodzenia sáuchu. W czasie wáączania sáuchawek naleĪy gáoĞnoĞü obniĪyü do

maksimum nastĊpnie po wáoĪeniu wtyku sáuchawek stopniowo zwiĊkszaü do

poziomu zadowalającego uĪytkownika.

Przed rozpoczĊciem uĪytkowania naleĪy koniecznie przeczytaü instrukcjĊ.

Oznaczenia i funkcje przycisków, wyĞwietlacza.

Antenna – Antena

Headphone Jack – Gniazdo Mikrofonosáuchawki

Display –WyĞwietlacz

Keypad –Klawiatura

3

WSTĉP

DziĊkujemy za zakup odbiornika UNIDEN UBC69XLT jest to uniwersalny skaner

zbudowany kompaktowo i áatwy w uĪytku.

MoĪna zaprogramowaü 200 kanaáów (czĊstotliwoĞci) w pamiĊci skanera. Skaner

równieĪ umoĪliwia odsáuch transmisji w przygotowanych bankach czĊstotliwoĞci.

Dlatego moĪna szybko odnaleĨü i odsáuchaü najczĊĞciej uĪywane kanaáy na paĞmie

lotniczym, radiostacje radiowe FM, oraz w paĞmie VHF bez tracenia czasu na

specjalne programowanie.

PoniĪsze tabele pokazują moĪliwoĞci skanera, trzeba zwróciü uwagĊ na zakres

czĊstotliwoĞci, rodzaj modulacji i (krok) odstĊp miĊdzykanaáowy.

BAND PLAN 1

CzĊstotliwoĞü (Mhz) Krok (kHz)

1 25.0000 – 29.9950 5
2 30.0000 – 79.9875 12.5
3 80.0000 - 82.9900 10
4 83.0000 - 87.2625 12.5
5 138.0000 - 157.9875 12.5
7 158.0150 - 87.2550 10
8 160.6000 – 162.9875 12.5
9 162.6000 - 173.9900 10
10 406.0000 - 465.9950 5
12 466.0000 – 469.9900 10
137 470.0000 – 512.0000 6.25

BAND PLAN 3
1 25.0000 – 84.0100 5
2 84.0150 – 87.2550 20
3 137.0000 - 143.9950 5
4 144.0000 – 145.9875 12.5
5 146.0000 - 155.9900 10
6 156.0000 – 162.0250 12.5
7 162.0300 – 173.9900 10
8 406.0000 – 439.99375 6.25
9 4400.0000 – 449.99375 6.25
10 450.0000 – 469.9900 10
11 470.0000 – 512.0000 6.25

BAND PLAN 3

1. 25.0000 – 29.9950 5

4

2. 30.0000 – 79.9950 5

3. 80.0000 – 82.9950 5

4. 83.0000 – 87.2650 5
5 138.0000 – 157.9950 5

6. 158.0000 – 160.5950 5

7. 160.0000 – 162.5950 5

8. 162.0000 – 173.9950 5

9. 406.0000 – 439.99375 6.25

10. 440.0000 – 465.99375 6.25

11. 466.0000 – 469.99385 6.25

12. 470.0000 – 512.0000 6.25

Przeáączanie Band Planu

Po pierwsze trzeba wyáączyü odbiornik (OFF), nastĊpnie, przytrzymując

przycisk cyfrowy odpowiadający numerowi Band Planu (1, 2, lub 3) wáącz

skaner.

Uwaga: trzeba zresetowaü skaner (patrz strona …….) po ustawieniu

nowego Band Planu.

Gáówne Funkcje UĪytkowe Skanera.

Skanowanie po zaprogramowanych kanaáach (pamiĊciach).

Obwód potrójnej konwersji – rzeczywista eliminacja wszelkich interferencji

pochodzących z IF (czĊstotliwoĞü poĞrednia).

Dwu-sekundowe opóĨnienie skanowania – opóĨnia skanowanie na okoáo 2

sekundy przed przejĞciem do nastĊpnego kanaáu.

Funkcja (Lock OUT) moĪna pomijaü czĊstotliwoĞci na których

zatrzymuje siĊ skaner podczas przeglądania czy skanowania.

Kanaáy priorytetowe. MoĪna zaprogramowaü jedną czĊstotliwoĞü priorytetową i

wtedy skaner sprawdza ją co 2 sekundy podczas przeglądania banku. Daje to

pewnoĞü, Īe nie zostanie przeoczony moment transmisji na tym kanale

priorytetowym.

Key Lock, blokada klawiatury uniemoĪliwia wprowadzenie przypadkowych ustawieĔ

skanera.

BezpoĞredni dostĊp – umoĪliwia bezpoĞredni dostĊp do wszystkich kanaáów.

PodĞwietlanie umoĪliwia odczyt danych z wyĞwietlacza.

5

Antena z BNC umoĪliwia maksymalnie mocny odsáuch stacji lub zastosowanie anteny

bazowej.

Podtrzymanie pamiĊci. UmoĪliwia zachowanie zaprogramowanych kanaáów

pamiĊci w momencie utraty przez skaner zasilania.

Ton potwierdzający wykonywane operacje – skaner daje sygnaá tonowy podczas

dokonywania czynnoĞci gdy odbywają siĊ prawidáowo oraz daje sygnaá báĊdu (error

ton) gdy zostanie coĞ

wykonane nieprawidáowo.

Powiadomienie o niskim stanie baterii – wáącza siĊ gdy bateria jest sáaba

Funkcje skanera

Skanowanie

tzn. wiĊkszoĞü stacji komercyjnej áącznoĞci radiowej pracuje w systemie dwudroĪnej

komunikacji tzn. nie pracuje ciągle i gdy jeden nadaje drugi sáucha. UBC 30 skanuje

zaprogramowane kanaáy dopóki nie znajdzie aktywnej czĊstotliwoĞci, wtedy siĊ

zatrzymuje i pozostaje dopóki transmisja nie zostanie przerwana. Kiedy transmisja siĊ

zakoĔczy skaner pracuje dalej do momentu gdy natrafi na jakąĞ nastĊpną

czĊstotliwoĞü.

Przeszukiwanie

UBC 69 poszukuje równieĪ innych aktywnych kanaáów. JróĪnica w stosunku do

skanowania jest taka, Īe poszukujemy czĊstotliwoĞci, które nie są zaprogramowane

w skanerze. Kiedy wybierzemy bank skaner poszukuje aktywnych czĊstotliwoĞci

miĊdzy wprowadzonymi przez nas granicznymi czĊstotliwoĞciami pasma.

Kiedy skaner znajdzie jakąĞ czĊstotliwoĞü to zatrzymuje siĊ na niej dopóki ona trwa.

JeĞli stwierdzimy, Īe czĊstotliwoĞü jest interesująca to moĪemy ja zapisaü do jednego

z banków pamiĊci. JeĞli nie, moĪna dalej kontynuowaü przeglądanie bandu.

Konwencjonalne skanowanie

polega na odsáuchu czĊstotliwoĞci, na których od

dawna pracują róĪne sáuĪby

Simplex

Simplex uĪywa jednej czĊstotliwoĞci do nadawania i odbioru. WiĊkszoĞü

radiotelefonów tego typu jest ograniczona do komunikacji, gdy anteny „widzą siĊ”.

Takie radia uĪywane są najczĊĞciej do prac na budowach i do komunikacji prywatnej

PMR. Typowy zasiĊg to 1.5-12 km w zaleĪnoĞci od terenu i wielu innych czynników.

6

Praca na przemiennikach

System przemienników stosuje dwie czĊstotliwoĞci: jedną do nadawania z

radiotelefonu do centralnego przemiennika i drugiej z przemiennika do innego

radiotelefonu w systemie. Sygnaá nadawany jest przejmowany przez przemiennik (na

czĊstotliwoĞci wejĞciowej) i przesyáany dalej (na czĊstotliwoĞci wyjĞciowej).

Radiotelefon uĪytkownika zawsze odbiera na czĊstotliwoĞci wyjĞciowej przemiennika i

nadaje na czĊstotliwoĞci wejĞciowej. Typowy przemiennik umoĪliwia komunikacjĊ w

promieniu ok. 40 km wokóá stacji.

Przygotowanie radiotelefonu do pracy

PoniĪsze uwagi pomogą prawidáowo uruchomiü i uĪywaü radiotelefon.

JeĞli po wáączeniu odbierane są zakáócenia i szumy naleĪy odsunąü antenĊ od

Ĩródáa tych zakáóceĔ.

Do poszerzenia zasiĊgu naleĪy stosowaü opcjonalną antenĊ zewnĊtrzną.

Do osobistego odsáuchu naleĪy korzystaü z zestawu mikrofono-sáuchawkowego o

odpowiedniej impedancji. NaleĪy przeczytaü uwaĪnie zalecenie z instrukcji przed

wáączeniem zestawu do pracy.

Nie naleĪy korzystaü ze skanera w Ğrodowisku o bardzo wysokiej wilgotnoĞci.

NaleĪy unikaü pozostawiania skanera w miejscach naraĪonych bezpoĞrednio na

dziaáanie promieni sáonecznych.

Instalacja i wymiana baterii

Do zasilania radiotelefonu moĪna uĪywaü baterii alkalicznych typu AA

1. Wyáącz radiotelefon.

2. UsuĔ zaczep na pasek.

3. WysuĔ zasuwĊ pojemnika na baterie.

4. Zanim zainstalujesz alkaliczne czy jakiekolwiek inne nie odnawialne baterie,

przyp pomocy dáugopisu, lub innego przedmiotu przeáącz zaznaczony na

rysunku przeáącznik znajdujący siĊ wewnątrz pojemnika na baterie z pozycji

REG.ALK.BATT/NI-MH BATT na pozycjĊREG.ALK.BATT

7

WáóĪ do pojemnika dwie baterie typu AA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją.

5. NaáóĪ ponownie pokrywĊ pojemnika.

8

Odnawialne akumulatorki

DostĊpne są równieĪ odnawialne akumulatorki (Ni-MH). Przed ich zainstalowaniem

naleĪy upewniü siĊ, Īe są naáadowane do peána.

Uwagi:

NaleĪy uĪywaü wyáącznie nowych baterii odpowiedniego rozmiaru i zalecanego

typu.

Zawsze naleĪy usuwaü zuĪyte baterie, poniewaĪ moĪe z nich wyciec páyn niszcząc

radiotelefon.

Nie naleĪy áączyü równoczeĞnie starych i nowych baterii ani baterii róĪnego

rodzaju (standardowych, alkalicznych, odnawialnych), ani odnawialnych

akumulatorów róĪnych pojemnoĞci.

Instalacja anteny

Aby zainstalowaü zaáączoną w zestawie antenĊ naleĪy dopasowaü otwory we wtyczce

anteny z wypustami na gnieĨdzie antenowym radiotelefonu, po czym wsunąü antenĊ

na gniazdo i dokrĊciü obrączkĊ anteny.

Gniazdo BNC umieszczone w radiotelefonie umoĪliwia áatwe przyáączenie dowolnej

zewnĊtrznej anteny jak na przykáad samochodowej czy bazowej.

9

Wáączanie sáuchawek/mikrofonu

Aby odsáuchiwaü odbiór prywatnie moĪna przyáączyü zestaw sáuchawkowy, lub z 3.5

mm wtykiem. Powoduje to automatyczne wyáączenie wewnĊtrznego gáoĞnika.

OstrzeĪenie

JeĞli zostaną wáączone zewnĊtrzne gáoĞniki do gniazda sáuchawkowego, to nie wolno

wáączaü wyjĞcia audio to zasilania ani uziemienia. MoĪe to spowodowaü zniszczenie

radiotelefonu.

Instalacja zaczepu na pasek

Do wygodniejszego noszenia radiotelefonu w czasie marszu przeznaczony jest zaczep

na pasek, który naleĪy umieĞciü z tyáu urządzenia. NaleĪy go przykrĊciü do odbudowy

zaáączonymi wkrĊtami.

10

Praca z radiotelefonem

Panel przedni

Poszczególne przyciski znajdujące siĊ na panelu przednim obsáugują róĪne funkcje,

które są opisane bezpoĞrednio na przycisku oraz pod nimi.

Uruchomienie funkcji zapisanej bezpoĞrednio na kaĪdym przycisku wymaga

przyciĞniĊcia tego przycisku, natomiast funkcje podpisane pod przyciskami uruchamia

siĊ przez przyciĞniĊcie [FNC] + odpowiedni przycisk. Na wyĞwietlaczu pojawia siĊ

wskaĨnik F. KaĪde przyciĞniĊcie [FNC] wáącza lub wyáącza wyĞwietlanie F i dostĊp

do funkcji dodatkowych.

Funkcje poszczególnych przycisków:

Hold Hold – zatrzymuje skanowanie i przeszukiwanie czĊstotliwoĞci.

PrzyciĞnij i przytrzymaj Hold – szybkie „przewijanie” kanaáów

Scan/src Scan - skanowanie zapisanych w pamiĊci kanaáów.

F + Src – przeszukiwanie czĊstotliwoĞci

Ï

/³Ï– wáączanie/wyáączanie podĞwietlania wyĞwietlacza.

F + ³- wáączanie/ wyáączanie blokady klawiatury

FUNKC udostĊpnia dodatkowe funkcje.



wáączanie/wyáączanie radiotelefonu – przyciĞnij i przytrzymaj ok. 2 sek.

1/PRI 1 – wprowadzanie 1.

11

F + PRI – ustawianie i wyáączanie/wyáączanie priorytetowej

funkcji.

2/2 wprowadzanie 2.

F + wiĊkszanie czĊstotliwoĞci, numeru kanaáu, okreĞlanie kierunku

skanowania.

3 wprowadzanie 3

4 wprowadzanie 4

5/Dly wprowadzanie 5

F + Dly - wáaczanie/wyáaczanie, ustawianie wartoĞci opóĨnienia.

6/Src wprowadzanie 6
F + Src – wprowadzanie band planu

7 wprowadzanie 7

8/wprowadzanie 8

F + wybór kierunku skanowania

9 wprowadzanie 9.

z/Clr zwprowadzanie kropki dziesiĊtnej

Clr – usuwanie báĊdnie wpisanych wartoĞci liczbowych

0/L/O 0 – wprowadzanie 0
F + L/O -

VOL/SQ VOL/SQ – regulacja gáoĞnoĞci oraz poziomu squelch

/DELAY

E/Pgm E – wprowadzanie czĊstotliwoĞci do kanaáów

F + Pgm – programowanie czĊstotliwoĞci.

12

WYĝWIETLACZ

F pojawia siĊ na wyĞwietlaczu, gdy wáączona jest funkcja dodatkowa

PGM sygnalizuje przechowywanie czĊstotliwoĞci w kanale

SRCH sygnalizuje dziaáanie funkcji przeszukiwania

VOL pojawia siĊ wyáącznie w czasie regulacji gáoĞnoĞci

BATT sygnalizuje sáabe naáadowanie baterii

³

sygnalizuje wáączenie blokady klawiatury.

P sygnalizuje wáączenie wáączenie kanaáu priorytetowego

SCN sygnalizuje wáączenie funkcji skanowania kanaáów

HOLD sygnalizuje zatrzymania skanowania lub przeszukiwania

L/O pojawia siĊ w czasie rĊcznego wprowadzania zablokowanego kanaáu

DLY sygnalizuje wprowadzenie opóĨnienia

PRI sygnalizuje wáącznie funkcji priorytetowej.

Uruchomienie skanera i regulacja squelch

Uwaga: naleĪy upewniü siĊ przed wáączeniem urządzenia, Īe antena jest poprawnie

zainstalowana.

1. Ustaw Squelch w pozycji skrajnej w lewo.

2. PrzyciĞnij i przytrzymaj przez 2 sekundy [

].

3. Ustaw poziom gáoĞnoĞci [VOL], wygodny do odsáuchu.

4. JeĞli skanowanie jest uruchomione przyciĞnij i przytrzymaj [HOLD], po czym

ustaw poziom Squelch, tak, aby zanikáy zakáócenia táa..

13

Funkcja przeszukiwania

Wprowadzanie czĊstotliwoĞci do pamiĊci

MoĪna wprowadzaü do pamiĊci czĊstotliwoĞci w nastĊpujący sposób:

1. PrzyciĞnij [Hold] i wprowadĨ numer kanaáu pod którym ma znaleĨü siĊ dana

czĊstotliwoĞü, po czym przyciĞnij [Func]+[Pgm]

2. Przyciskami cyfrowymi wprowadĨĪądaną czĊstotliwoĞü (z kropką dziesiĊtną)

3. Przyciskami [E] – zapis do pamiĊci

Uwaga:

w przypadku wprowadzenia báĊdnej czĊstotliwoĞci w pkcie 2. na wyĞwietlaczu

pojawi siĊ komunikat Error i odezwie siĊ sygnaá dĨwiĊkowy: trzy razy beep.

WprowadĨ poprawną wartoĞü czĊstotliwoĞci.

Skaner automatycznie zaokrągli wprowadzoną liczbĊ do najbliĪszej poprawnej.

Np.: jeĞli zostanie wprowadzona czĊstotliwoĞü 28.473 (Mhz) to skaner przyjmie ją

jako 28.475.

Po wprowadzeniu czĊstotliwoĞci do kanaáu skaner automatycznie nada mu

opóĨnienie i na wyĞwietlaczu pojawi siĊ DLY. JeĞli funkcja Delay jest wáączona,

skaner automatycznie zatrzymuje skanowanie na 2 sekundy po zakoĔczeniu

transmisji na tym kanale i przechodzi od nastĊpnego. Wáączanie i wyáączanie tej

funkcji przy pomocy [Func]+[Dly]

JeĞli zostanie wprowadzona czĊstotliwoĞü juĪ istniejące w innym miejscu, skaner

wyda dĨwiĊkowy sygnaá báĊdu i wyĞwietli zdublowany kanaá. JeĞli byáo to báĊdne

wprowadzenie przyciĞnij [z

/Clr] i wprowadĨ poprawną wartoĞü. Aby mimo

wszystko zapisaü tą czĊstotliwoĞü przyciĞnij [E]

Aby wprowadziü nastĊpny kanaá przyciĞnij [E/Pgm] i powtórz pkty 2 i 3.

Skanowanie kanaáów w pamiĊci

Aby rozpocząü skanowanie wystarczy nacisnąü[Scan]. Uruchamia to skanowanie

wszystkich niezablokowanych kanaáów zapisanych w pamiĊci (p. Blokowanie kanaáów

pamiĊci). Po trafieniu na aktywny kanaá skaner zatrzymuje siĊ na nim, a po

zakoĔczeniu transmisji ponownie wraca do skanowania.

Uwagi:

jeĞli nie ma zapisanych Īadnych czĊstotliwoĞci w kanaáach skanowanie nie

zostanie uruchomione.

JeĞli skaner zatrzymuje siĊ na niechcianych miejscach lub podejmuje bardzo sáabe

sygnaáy naleĪy przekrĊciü Squelch w prawo, aby zmniejszyü czuáoĞü. Aby

odsáuchaü sáabe lub odlegáe stacje naleĪy przekrĊciü Squlech w lewo.

14

Aby zapewniü prawidáowy proces skanowania naleĪy Squlech tak ustawiü, aby

wyciszyü zakáócenia sáyszalne z gáoĞnika.

Po znalezieniu aktywnej czĊstotliwoĞci skanowani zatrzymuje siĊ i po zakoĔczeniu

nadawania urządzenie wraca do skanowania automatycznie po ustawionym czasie

opóĨnienia.

JeĞli w pamiĊci nie ma zapisanych Īadnych czĊstotliwoĞci, skanowanie nie

wáączy siĊ.

JeĞli skaner zatrzymuje siĊ na niepoĪądanych i sáabych sygnaáach, naleĪy

zwiĊkszyü poziom squelch'a. Aby takie sygnaáy odsáuchiwaü, naleĪy

zmniejszyü poziom squelch. Sáabe i odlegáe stacje bĊdą sáyszalne po

ustawieniu poziomu squelch na 0.

RĊczne wprowadzanie kanaáów

MoĪesz odsáuchiwaü stale jeden kanaá bez skanowania. Staje siĊ to uĪyteczne, gdy,

na przykáad, odsáuchiwane są informacje wypadkowe, gdy uĪytkownik nie chce

straciü szczegóáów – pomimo wystĊpowania przerw w nadawaniu – lub jeĞli chce

monitorowaü jeden szczególny kanaá.

Aby rĊcznie wprowadziü jakiĞ kanaá naleĪy przycisnąü[HOLD] wprowadziü go i

ponownie przycisnąü[HOLD].

Gdy w czasie skanowania urządzenie zatrzyma siĊ na Īądanym kanale, który

uĪytkownik chce odsáuchaü, naleĪy przycisnąü[HOLD] jeden raz. (Wielokrotne

przyciskanie [HOLD] powoduje przechodzenie kolejnych kanaáów.) Ponowne

przyciĞniĊcie [HOLD] powoduj powrót do skanowania.

FUNKCJE SPECJALNE

Przeszukiwanie kanaáów

Jest to funkcja przeszukiwania wczeĞniej zaprogramowanego pasma czĊstotliwoĞci.

MoĪna równieĪ zmieniü kaĪdy zakres pasma do wartoĞci wygodnych czy przydatnych

dla uĪytkownika. W tej funkcji dostĊpne są trzy rodzaje podfunkcji:

przeszukiwanie seryjne
przeszukiwanie hold
programowanie bandów

15

Zaprogramowane pasma czĊstotliwoĞci są nastĊpujące:

BAND PLAN 1
1 30.0000 – 79.9875 12.5
2 83.0000 - 87.2625 12.5
3 160.6000 – 162.5875 12.5
4 440.0000 – 465.9950 5
5 466.0000 – 469.9900 10

BAND PLAN 3
1 84.0150 – 87.2550 20
2 144.0000 – 145.9875 12.5
3 156.0000 – 162.0250 12.5
4 162.0300 – 173.9900 10
5 406.0000 – 439.99375 6.25

BAND PLAN 3

1 25.0000 – 29.9950 5
2 160.0000 – 162.5950 5
3 162.0000 – 173.9950 5
4 440.0000 – 465.99375 6.25
5 466.0000 – 469.99375 6.25

Przeszukiwanie

PrzyciĞnij [Func]+[Src] – uruchomienie funkcji przeszukiwania. SRCH umoĪliwia

wprowadzenie Īądanego banku czĊstotliwoĞci wskaĨniki /sygnalizują kierunek

przeszukiwania. Numer przeszukiwanego banku miga na wyĞwietlaczu.

Przyciski [1]-[5] pozwalają na wybranie/wyáączenie banku czĊstotliwoĞci, który ma

byü przeszukiwany w tej funkcji. Banki wáączone do przeszukiwania pojawiają siĊ na

wyĞwietlaczu. Co najmniej jeden bank musi byü dostĊpny do przeszukiwania. Próba

wyáączenia wszystkich banku bĊdzie sygnalizowana przez skaner dĨwiĊkowym

sygnaáem báĊdu. To od którego banku i jakiej czĊstotliwoĞci zaczyna siĊ

przeszukiwanie uzaleĪnione jest od wczeĞniejszego ustawienia skanera.

Przeszukiwanie typu Hold

Aby uruchomiü ten rodzaj przeszukiwania naleĪy przycisnąü[Hold] w czasie

skanowania seryjnego. Skaner zatrzymuje przeszukiwania i na wyĞwietlaczu pojawia

siĊ wskaĨnik

Hold. W tej funkcji przyciĞniĊcie [Func]+[/] powoduje zmianĊ

kierunku skanowania, co na wyĞwietlaczu jest sygnalizowane wskaĨnikami /

16

Zapisywanie do pamiĊci czĊstotliwoĞci znalezionych podczas

przeszukiwania

CzĊstotliwoĞü znalezioną w czasie przeszukiwania moĪna zapisaü do pamiĊci w

nastĊpujący sposób:

1. W czasie przeszukiwania przyciĞnij [Func]+[Pgm] – zostanie wyĞwietlony

najniĪszy wolny kanaá.

2. PrzyciĞnij [E/Pgm] – wprowadzenie czĊstotliwoĞci do wolnego kanaáu. Aby

wybraü inny kanaá przyciĞnij [Func]+ [/] a nastĊpnie [E/Pgm].

W przypadku próby zapisana zajĊtego kanaáu odezwie siĊ dĨwiĊkowy sygnaá báĊdu i

wyĞwietlony zostanie nadpisywany kanaá. JeĞli byáo to báĊdne wprowadzenie

przyciĞnij [z

/Clr]. Aby mimo wszystko zapisaü tą czĊstotliwoĞü przyciĞnij [E]

Programowanie pasma przeszukiwania

DziĊki tej funkcji uĪytkownik moĪe sobie zdefiniowaü zakres przeszukiwania

uĪywanego w czasie przeszukiwania kaĪdego z banków. Zmiana zakresu

przeszukiwania odbywa siĊ nastĊpująco:

przyciĞnij [Func]+[PSrc] – na wyĞwietlaczu pojawi siĊ wskaĨnik SRCH

wybierz odpowiedni bank czĊstotliwoĞci

teraz na przemian bĊdą wyĞwietlane górna i dolna graniczna czĊstotliwoĞü.

Aby wprowadziü inny bank przyciĞnij [Func]+[PSrc] lub [Func]+ [/]

(zwiĊkszanie/zmniejszanie numery banku). Szybkie „przewijanie” numerów –

przyciĞnij i przytrzymaj [Func]+ [/].

Po wprowadzeniu banku naleĪy postĊpowaü wedáug poniĪszych punktów:

1. Przy pomocy przycisków cyfrowych oraz [z

/Clr] wprowadĨ dolną

czĊstotliwoĞü graniczną.

2. PrzyciĞnij [E] – wybierz dolną czĊstotliwoĞü graniczną.

3. Przy pomocy przycisków cyfrowych oraz [z/Clr] wprowadĨ górną

czĊstotliwoĞü graniczną.

4. PrzyciĞnij [E] – wybierz dolną czĊstotliwoĞü graniczną

Pomijanie kanaáów przy skanowaniu

Istnieje moĪliwoĞü zaznaczenia do 50 kanaáów, które bĊdą pomijane przy

skanowaniu. Aby dana czĊstotliwoĞü byáa pomijana, naleĪy przycisnąü

[Func]+[L/O], gdy skaner zatrzymuje siĊ na niej w czasie przeszukiwania pasma.

17

Aby ponownie wáączyü daną czĊstotliwoĞü do skanowania, naleĪy po wybraniu jej z

pamiĊci (przyciskami [Func]+ [/]) przycisnąü[Func]+[L/O] - z wyĞwietlacza

zniknie wskaĨnik L/O.

MoĪna przywróciü do skanowania wszystkie zaznaczone do pominiĊcia kanaáy. W

czasie przeszukiwania lub przeszukiwania HOLD przycisnąü i przytrzymaü

[Func]+[L/O], aĪ odezwie siĊ potwierdzający sygnaá dĨwiĊkowy.

DELAY – opóĨnienie

MoĪna wprowadziü wartoĞci opóĨnienia 1-5 sekund. Wprowadzenie opóĨnienia

oznacza, Īe skaner uruchamia ponownie skanowanie po zakoĔczeniu nadawania na

wykrytym kanale. OpóĨnienie zostaje wprowadzana przez skaner automatycznie, w

chwili wprowadzenia czĊstotliwoĞci do pamiĊci. JeĞli funkcja jest aktywna na

wyĞwietlaczu pojawia siĊ wskaĨnik DLY. Ustawienie wartoĞci opóĨnienia na 0,

oznacza wyáączenie tej funkcji.

NaleĪy postĊpowaü zgodnie z poniĪszymi krokami:

Wprowadzanie rĊczne:

1. PrzyciĞnij [FUNC]+[DLY]

2. Przyciskami [/] wybierz Īądaną wartoĞü opóĨnienia

3. Skaner wprowadza opóĨnienie automatycznie po 2 sekundach - czas

opóĨnienia zostanie zapisany a skaner wróci do poprzedniej funkcji.

W czasie skanowania, gdy skaner stanie na aktywnym kanale naleĪy przycisnąü

[FUNC]+[DLY], zanim rozpocznie siĊ ponownie skanowanie.

PrzyciĞniĊcie [FUNC]+[DLY] w czasie przeszukiwania banku czĊstotliwoĞci

spowoduje, Īe wszystkie czĊstotliwoĞci, na których skanowanie zatrzyma siĊ w tym

banku zostaną oznaczone DLY i zostanie to zapisane automatycznie po 2 sekundach.

Ponowne przyciĞniĊcie [FUNC]+[DLY] w powyĪszych sytuacjach powoduje

wyáącznie opóĨnienia.

Blokowanie kanaáów

Skanowanie pamiĊci moĪna przyspieszyü przez zablokowanie kanaáów, na których

jest nieustanny ruch. Aby to zrobiü naleĪy rĊcznie wybraü dany kanaá i przycisnąü

[Func] +[L/O] – na wyĞwietlaczu pojawi siĊ wskaĨnik L/O.

Uwaga: zablokowane kanaáy moĪna wybieraü rĊcznie.

18

Odblokowanie kanaáu nastĊpuje po powtórzeniu powyĪszej procedury (przy danym

kanale z wyĞwietlacza zniknie wskaĨnik L/O)

MoĪna równieĪ odblokowaü wszystkie wyáączone spod skanowania kanaáy. W czasie

przeszukiwania naleĪy przycisnąü[RSM/HOLD], aby zatrzymaü skanowanie, po

czym przycisnąü i przytrzymaü[L/O]. Odezwie siĊ potwierdzający sygnaá dĨwiĊkowy.

Priorytet

Funkcja priorytetu pozwala na skanowanie pasma i równoczeĞnie oczekiwania na

waĪne informacje z innego kanaáu.

W czasie skanowania banku skaner sprawdza regularnie aktywnoĞü na priorytetowym

kanale co 2 sekundy.

Na kanaá priorytetowy automatycznie przeznaczany jest kanaá pierwszy.

Wprowadzenie kanaáu priorytetowego w banku kanaáów:

1. Wybierz rĊcznie kanaá, który ma byü zaznaczony jako priorytetowy

2. PrzyciĞnij [Func] + [Pgm] nastĊpnie przyciĞnij [Func]+[Pri] – na

wyĞwietlaczu przy wybranym kanale pojawi sie wskaĨnik P.

Uwaga

: jeĞli zostaną zablokowane wszystkie priorytetowe kanaáy to na wyĞwietlaczu

pojawi siĊ informacja ALL Loc.

Blokowanie klawiatury

Skaner posiada funkcjĊ blokowania klawiatury, która zabezpiecza urządzenie przed

przypadkowymi zmianami zadanych funkcji. Przy zablokowanej klawiaturze, jedynymi

aktywnymi kontrolkami są:

³

, Scan, Func, Hold, LIGHT, PWR.

BlokadĊ wáącza siĊ przyciskając [FNC] + [³

] - na wyĞwietlaczu pojawia siĊ

wskaĨnik ³

. Ponowne naciĞniĊci [FNC] + [³] powoduje wyáącznie blokady.

PodĞwietlanie wyĞwietlacza

W czasie pracy w nocy podĞwietlanie LCD umoĪliwia dobrą widocznoĞü wszystkich

ikon. Wáączenie i wczeĞniejsze wyáączenie lampki podĞwietlającej nastĊpuje po

naciĞniĊciu [FNC] + [LIGHT]. ĝwiecenie utrzymuje siĊ przez 15 sekund.

19

Gdy pojawią siĊ problemy

Problem Prawdopodobna przyczyna Sugerowane

postĊpowanie

SprawdĨ gniazdo antenowe,

zmieĔ poáoĪenie lub pozycjĊ

anteny

PrzesuĔ skaner

NiewáaĞciwy odbiór Byü moĪe konieczna jest

dopasowania anteny

MoĪesz znajdowaü siĊ w

obszarze wymagającym

dodatkowej, opcjonalnej

anteny. SprawdĨ to u

sprzedawcy lub elektronika.

MoĪe byü konieczne

dopasowanie poziomu squelch

ZmieĔ poziom squelch

Byü moĪe trzeba ponownie

dopasowaü antenĊ

SprawdĨ poáączenia anteny

Jeden lub wiĊcej kanaáów moĪe

byü zablokowanych

Upewnij siĊ, Īe kanaáy, które

chcesz skanowaü nie są

zablokowane.

MoĪe nie ma w pamiĊci

zapisanej czĊstotliwoĞci

Upewnij siĊ, Īe w pamiĊci

jest zapisana czĊstotliwoĞü

Skanowanie nie

zatrzymuje siĊ

Kanaá moĪe nie byü aktywny Zaczekaj na nadawanie na

tym kanale

Musisz przycisnąü

[RSM/HOLD], aby wáączyü

skanowanie

PrzyciĞnij [RSM/HOLD]

Byü moĪe poziom squelch

wymaga korekty

Dobierz ponownie poziom
squelch

Jeden lub wiĊcej kanaáów moĪe

byü zablokowanych

Upewnij siĊ, Īe kanaáy, które

chcesz skanowaü nie są

zablokowane

Skanowanie nie

zaczyna siĊ

Antena moĪe wymagaü

poprawienia

SprawdĨ poáączenie anteny

20

Reset urządzenia

JeĞli urządzenie wykazuje nieprawidáowoĞci pracy moĪe okazaü siĊ konieczne

usuniĊcie wszystkich wprowadzonych przez uĪytkownika ustawieĔ.

UWAGA: w wyniku tej procedury wszystkie dane uĪytkownika, (danych planu pasm)

zostaną usuniĊte. Zanim wykonasz reset skanera spróbuj go wyáączyü i wáączyü, aby

sprawdĨ czy dziaáanie nie ulegnie poprawie.

Resetuj go wyáącznie wtedy, gdy jesteĞ caákowicie przekonany, Īe nie dziaáa

poprawnie.

1. Wyáącz skaner

2. Wáącz go ponownie przytrzymując przyciĞniĊte przyciski [2] [9] oraz [Hold]

Operacja resetowania zajmuje okoáo 3 sekund, po czym na wyĞwietlaczu pojawia siĊ

komunikat: CLEAr.

Obsáuga

Skaner musi byü suchy, w przypadku zamoczenia, naleĪy go szybko wysuszyü. NaleĪy

go uĪywaü i przechowywaü wyáącznie w miejscach, gdzie panuje normalny zakres

temperatur. NaleĪy siĊ z nim ostroĪnie obchodziü, nie upuszczaü; chroniü przed

wilgocią, pyáem i brudem wycierając delikatną szmatką, aby zachowaá jak najdáuĪej

áadny wygląd.

Ogólne zasady korzystania

Skaner naleĪy wyáączaü przed odáączeniem zasilania.

Zawsze naleĪy zapisywaü sobie zaprogramowane czĊstotliwoĞci na wypadek

utraty pamiĊci. W takiej sytuacji na wyĞwietlaczu bĊdzie widoczne - - - - na

kaĪdym kanale

W przypadku straty pamiĊci naleĪy po prostu przeprogramowaü kaĪdy kanaá.

Przyciski naleĪy przyciskaü zdecydowanie, aĪ do usáyszenia sygnaáu dĨwiĊkowego.

Lokalizacja pracy

21

Nie naleĪy uĪywaü skanera w Ğrodowisku o wysokiej wilgotnoĞci jak kuchnia czy

áazienka.

NaleĪy unikaü pozostawiania skanera w miejscach bezpoĞrednio

nasáonecznionych.

JeĞli skaner odbiera silne zakáócenia czy szumy to naleĪy odsunąü antenĊ od

Ĩródáa tych zakáóceĔ. JeĞli to moĪliwe to wyĪsze poáoĪenie zapewnia lepszy

odbiór.

MoĪna równieĪ próbowaü zmiany poáoĪenia lub kąta ustawienia anteny.

Czyszczenie

Zawsze przed odáączeniem od Ĩródáa zasilania naleĪy wyáączyü urządzenie.

Z zewnątrz naleĪy czyĞciü obudowĊáagodnym detergentem.

W celu unikniĊcia zarysowaĔ nie naleĪy uĪywaüĞrodków Ğciernych do

czyszczenia. Unikaü pocierania wyĞwietlacza.

22

Dane techniczne

IloĞü kanaáów ........ 80

CzuáoĞü (przy 12 SINAD)

[MHZ]

25.005 (WFM) ................................ 0.3NjV

54.050 (WFM) ................................ 0.3NjV

86.275 (WFM) ................................ 0.3NjV

138.150 (AM) ................................... 0.3NjV

162.400 (AM) ................................... 0.3NjV

173.220 (AM) ................................... 0.3NjV

406.875 (FM) ................................... 0.4NjV

453.250 (FM) ................................... 0.4NjV

511.9125 (FM) ................................... 0.4NjV

Zakres temperatur pracy: - 20° - + 60°

PrĊdkoĞü skanowania 50 kanaáów /sek. (max)

PrĊdkoĞü przeszukiwania 60 kroków / sek. (max)

Próbkowanie priorytetowe co 2 sekundy

OpóĨnienie Delay 2 sekundy

CzĊstotliwoĞci poĞrednie

1sza IF (25-273.99) 380.6050-380.7000 Mhz
1sza IF (406-512) 380.60625-380.7000 Mhz
2ga IF 21.3 Mhz
3cia IF 450 kHz

WyjĞcie audio 400 mW max.

Mikrofon wewnĊtrzny 32 mm, 8 ƻ dynamiczny

Pobór prądu

Bez sygnaáu 90 mA

W peáni otwarty squelch 290 mA

Antena 50 ƻ

Gniazda zewnĊtrzne Antenowe – BNC

zewn. GáoĞnik 3.5 mm

Zasilanie 2 x AA Alkaliczne (3V DC)
Rozmiary 68 x 31 x 115

Waga 165g (bez anteny i baterii).

23

Spis treĞci

Funkcje skanera.......................................................................................................................... 5

Skanowanie ........................................................................................................................... 5

Simplex.................................................................................................................................. 5

Praca na przemiennikach....................................................................................................... 6

Przygotowanie radiotelefonu do pracy....................................................................................... 6

Instalacja i wymiana baterii........................................................................................................ 6

Odnawialne akumulatorki...................................................................................................... 8

Instalacja anteny......................................................................................................................... 8

Wáączanie sáuchawek/mikrofonu ............................................................................................... 9

Instalacja zaczepu na pasek........................................................................................................ 9

Praca z radiotelefonem ............................................................................................................ 10

Panel przedni................................................................................................................... 10

Funkcje poszczególnych przycisków: ........................................................................... 10

WYĝWIETLACZ..................................................................................................................... 12

Funkcja przeszukiwania ........................................................................................................... 13

Wprowadzanie czĊstotliwoĞci do pamiĊci........................................................................... 13

Skanowanie kanaáów w pamiĊci.......................................................................................... 13

RĊczne wprowadzanie kanaáów........................................................................................... 14

FUNKCJE SPECJALNE.......................................................................................................... 14

Przeszukiwanie kanaáów...................................................................................................... 14

Zapisywanie do pamiĊci czĊstotliwoĞci znalezionych podczas przeszukiwania ................ 16

Programowanie pasma przeszukiwania............................................................................... 16

Pomijanie kanaáów przy skanowaniu .................................................................................. 16

Blokowanie kanaáów .......................................................................................................... 17

Priorytet ............................................................................................................................... 18

Blokowanie klawiatury........................................................................................................ 18

Gdy pojawią siĊ problemy........................................................................................................ 19

Reset urządzenia.................................................................................................................. 20

Obsáuga..................................................................................................................................... 20

Ogólne zasady korzystania .................................................................................................. 20

Lokalizacja pracy................................................................................................................. 20

Czyszczenie ......................................................................................................................... 21

Dane techniczne ...................................................................................................................... 22

Táum. Skáad

[e-mail]

24

DEKLARACJA ZGODNOĝCI

Importera/Producenta (táumaczenie)

My: Uniden Corporation

2-12-7 Hatchobori

Chuo-Ku, Tokyo 104-8512

Japan

bĊdąc importerem i producentem, deklarujemy z peáną

odpowiedzialnoĞcią, Īe wyrób:

UNIDEN Bearcat model UBC 69 XLT;

odbiornik noszony

Speánia Zasadnicze Wymagania oraz inne Istotne Europejskie

Dyrektywy Komunikacyjne EMC, R&TTE i LVD

Zastosowanie odbiornika: Polska, Europa