Uniden UBC69XLT User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

UBC 69 XLT kézi szkenner

Rend. sz.: 93 10 69

1. Bevezetés

A termék EMC szerint be van vizsgálva, és megfelel az
érvényes európai irányelveknek. A CE konformitás igazolva.

2. Rendeltetés

Az "UBC69XLT" kézi szkenner egy univerzális szélessávú
vevő-készülék automatikus scan és keresés-funkcióval. 80
tároló csatornával rendelkezik.
Akár CB-rádióról, akár 2 m-es amatőr sávról vagy 70 cm-es
sávról van szó, bármikor bárhol jól tájékozódhat a
készüléken keresztül.
Az előbbiekben ismertetetten kívüli más alkalmazás
veszélyeztetheti a terméket, és személyeket is. Nem
módosítható, nem építhető át. A rajta található címkéket
nem szabad eltávolítani.
Nedvességgel való érintkezés okvetlenül kerülendő.

Megjegyzések a jogi helyzettel kapcsolatban

Németországban és sok más országban is törvények és
előírások vonatkoznak meghatározott rádióadások
lehallgatására.
Csak a teljes közösségnek, pl. CB-rádiósoknak, rádió­amatőröknek és repülőknek szóló adások hallgathatók le
bárki által.

Figyelem!

Bizonytalan eredetű adásokat, amelyeket véletlenül hallgat
le a szkennerrel, és nem Önnek szólnak, tilos felhasználni,
rögzíteni vagy továbbadni. Ne tároljon ilyen frekvenciákat, és
ne rögzítse az adásokat.
A jogtalan lehallgatás büntetőjogi következményekkel is
járhat. Már a frekvencia tárolása is ide számítható.

3. A szállítás tartalma:

• Kézi szkenner

• Gumi antenna BNC csatlakozóval

• Övcsíptető

• Útmutató

4. Szimbólumok

Háromszögbe foglalt villám jel: veszélyre, pl. áramütés
lehetőségére utal
Háromszögbe foglalt felkiáltójel: az útmutatótól eltérő
használat veszélyezteti a készüléket.

5. Biztonsági tudnivalók

• Olyan termék- vagy személyi károkért, amelyek az
útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából,
szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások
be nem tartásából származnak, a gyártó és forgalmazó
nem vállal felelősséget, ezekre a garancia nem
érvényes.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a berendezés
önkényes átépítése vagy átalakítása tilos.

• Gyerekek kezébe nem való.

• Ne tegye ki nedvességnek.

• Ne működtesse felügyelet nélkül.

• Ne nyissa ki a készülék-házat.

• Ne próbálja azonnal üzembe helyezni, ha hidegből meleg

helyiségbe vitte, hanem várja meg, amíg az esetleg
lecsapódott kondenzvíz elpárolog, és a készülék felveszi a
környezet hőmérsékletét.

• A fülhallgató csatlakoztatásakor vegye le a hangerőt, majd
óvatosan csavarja feljebb.

Elemek és akkuk alkalmazása

• Az elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.

• Az elemet/akkut nem szabad rövidre zárni, szétszedni,

tűzbe dobni.

• Ne töltse fel a normál elemeket!

• Ügyeljen az elemek betételekor a helyes polaritásra.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki

az elemeket, az esetleges szivárgás által okozott
károsodás elkerülésére.

• Ha elemet/akkut cserél, mindig az egész csomagot
cserélje. Ne keverjen teljesen feltöltött és félig töltött
elemeket/akkukat.

• Ne használjon együtt elemet és akkut.

A szkennert elemek helyett akkukkal is lehet működtetni. Az
akkuk feszültsége kisebb (elem = 1,5V, akku = 1,2V), ezáltal
rövidebb az élettartam, és kisebb a kapacitás – emiatt
inkább alkáli elemek használata ajánlott.

6. Jellemzők

Lánckeresés ("Chain Search")

Lehetővé teszi max. 5 frekvenciasáv egymás utáni
automatikus végigpásztázását. Az aktuális frekvenciasáv be­kikapcsolható, a frekvenciatartomány programozható.

Hármas szuper átalakító áramkör

Ez a technika biztosítja a csekély zavarást, úgy, hogy csak a
kiválasztott frekvenciát hallja.

80 csatorna tárolható

Összesen 80 csatornát foglalhat le tetszőleges
frekvenciával.

Két másodperces search-/scan- késlelteltés ("Delay")

A funkció késlelteti a továbbkapcsolást másik csatornára a
search/scan-nél, két másodperccel. Ezáltal egy rádióadás
végén válasz várható az aktuális csatornán (duplex
működés).

Csatornák/frekvenciák kizárása ("Lock-Out")

Ezzel a funkcióval meghatározott, nemkívánt csatornák ill.
frekvenciák átugorhatók.

Elsőbbségi csatorna ("Priority Channel")

A csatornák egyikét ún. elsőbbségi csatornaként tárolhatja.
A scan folyamat alatt ezt a csatornát a készülék 2
másodpercenként ellenőrzi, úgyhogy nem mulaszt el adást.
Gyári (alap-) beállítás: az 1. sz. csatorna az elsőbbségi
csatorna.

Közvetlen hozzáférés

Egy tárolt csatornát közvetlenül előhívhat, és egy frekvenciát
kézzel is beadhat.

Billentyűzár

A szkenner gombjai véletlen nyomás ellen lezárhatók (pl. ha
zsebben szállítja).

Hajlékony antenna BNC csatlakozóval

A gumiantenna lehetővé teszi nem túl gyenge adók/jelek
megfelelő vételét. A flexibilis kialakítás védi az antennát a
károsodástól. A BNC csatlakozóra természetesen más,
megfelelő antennák is köthetők.

Háttérvilágítás

A bekapcsolható háttérvilágítás lehetővé teszi a kijelző
leolvasását sötétben is.

Tároló megőrzése

Az eltárolt csatornák és frekvenciák áramellátás nélkül is
megmaradnak.

Működés elemmel vagy akkuval

Az előbbiekben leírtak szerint elem helyett akku is
alkalmazható, de ennek élettartama kisebb.

1

Elemkimerülés figyelmeztetés ("Low-Bat" Alarm)

Az elem/akku gyengülését a kijelzőn egy akku-szimbólum
villogása és figyelmeztető hang jelzi.

Nyugtázó hang

A készülék rövid nyugtázó hangot hallat, ha egy funkciót
megfelelően végrehajtott. Hibás működtetésnél a hibára
utaló hang hallatszik.

7. Általános tudnivalók
a) Mit jelent a szkennelés ("SCAN")?

A szokványos fix FM- vagy AM rádióadók (pl. a "Bayern 3"
Németországban) az információkat egy irányban
sugározzák, az adótól pl. az autórádióhoz. A rádióadó
állandóan sugároz, a jel tartósan jelen van (pl. a "Bayern 3"
egy bizonyos területen a 99,4 MHz-en).
Kétirányú rádiós átvitelnél (pl. CB-rádió) a két adó felváltva
ad és vesz. Amelyik ad, normál esetben nem képes
egyidejűleg venni is, és fordítva.
Ezek a rádióadók (pl. a CB-adók) nem sugároznak
állandóan, és több különböző frekvenciát képesek használni.
A rádióadás utáni kézi keresés igen sokáig tartana, és
nagyon körülményes lenne.
A szkenner képes az Ön által programozott csatornákat
(max. 80 lehetséges) gyorsan végigpásztázni, hogy egy
éppen aktív csatornát találjon.
A "Scan" folyamat leáll, ha egy aktív csatornát talált (a
squelch-szabályzót jól kell beállítani!). A készülék a
csatornán marad, amíg az állomáson adás van. Az adás
kikapcsolása után a szkenner automatikusan tovább folytatja
a scan eljárást.
Ez két másodpercre késleltethető (DELAY), pl. ha valószínű,
hogy az adás mindjárt folytatódik (pl. két duplex adó
egymással felváltva beszél).

A "SCAN" fogalom tehát programozott csatornák gyors
végigpásztázását (csatorna-keresés) jelenti.

Az "UBC69XLT" 80 programozható csatornával rendelkezik.
Ez persze igen kevés a ténylegesen létező sok csatornához
képest a különböző frekvenciasávokon. A pásztázás viszont
nagyon gyorsan történik, úgy, hogy nem mulaszt el egy
adást sem, pl. CB-rádiónál.
Ha a "scan" mód aktív, a kijelzőn "SCN" jelenik meg.

b) Mit jelent a keresés ("SEARCH")?

Mint az autórádió, a szkenner is végig tud keresni egy vagy
több frekvenciasávot. Eközben minden frekvencián aktív
rádióadást keres.
Ellentétben az előzőleg ismertetett "szkenneléssel" (ld. az a)
pontot) egy frekvenciasáv kihagyás nélküli vizsgálatát jelenti.
Ez természetesen hosszabb ideig tart. Mire a szkenner
ugyanazon a frekvencián újból átfut, lehetséges, hogy
közben egy hosszabb rádióadás történt.
Ha a szkenner aktív rádióadást talál, a keresés leáll
(squelch-szabályzót jól kell beállítani!), és a frekvencián
marad, amíg az adó sugároz. Ha az adás befejeződik, és a
hordozó kikapcsol, a szkenner automatikusan tovább keres.
Ez két másodpercre késleltethető (ld.előbb).

A keresés ("Search") fogalom tehát egy meghatározott
frekvenciatartomány pontos végigkeresését jelenti
(frekvenciakeresés)

Ezzel a funkcióval érdekes frekvenciákat találhat, amelyeket
a 80 programozható csatorna egyikén tárolhat.
Ha a keresés mód aktív, a kijelzőn "SRCH" látható.

c) A szkenner frekvencia-sávjai

A szkennerrel adás nem lehetséges, csak belehallgatásra
szolgál egy rádiójel-átvitelbe, pl. két CB rádiós
beszélgetésébe.
Három különböző frekvenciasáv van gyárilag előre beállítva,
amelyek a frekvenciatartományban és a lépésnagyságban
különböznek, amint a következő táblázatok mutatják.

1. sáv előbeállítása:

Frekvencia­tartomány
MHz

Csatorna­távolság
(kHz)

Sáv Adó-

állomások

2. sáv előbeállítása:

3. sáv előbeállítása:

Átkapcsolás a fenti sávok között:

• Kapcsolja ki a szkennert.

• Tartsa nyomva a kívánt előbeállítás szerint az "1", "2" vagy

"3" gombot.

• Kapcsolja be a szkennert. A kijelzőn rövid időre megjelenik
a megfelelő kiírás (Band 1., Band 2., Band 3.) annak
jelzésére, hogy melyik beállítás aktív.

• Engedje el a gombot.

2

Ezután valószínűleg Reset szükséges (ld. a 15.a. pontot), pl.
az Ön által beállított frekvenciasáv-határok törlésére. Ennek
során a tárolt csatornák stb. elvesznek.

Ezért javasoljuk, hogy a kívánt frekvenciasáv-beállítást
az első üzembe helyezésnél válassza ki, és azt a
továbbiakban ne változtassa.

d) Szokványos rádiórendszerek

A szokványos, beszédhez használt rádiós rendszerek
viszonylag egyszerűen vannak szervezve. Egy rádióadó
csoport (pl. egy üzemi rádió) egy frekvenciát kap, amelyet az
összes résztvevő közösen, de felváltva használ.
Kisebb hálózatok egyetlen frekvenciával, nagyobbak a
magasabb helyeken relé-állomásokkal működnek, nagyobb
hatótáv elérésére, és két frekvencián. A mobil készülékek az
ún. alsó sávon (első frekvencia) küldik a jelet a relé­állomáshoz, amely az erősített jelet az ún. felső sávban
(második frekvencia) továbbítja.
A szkennerrel észszerűbb csak a felső sáv frekvenciájának
használata, mivel itt az összes állomás hallható, akkor is, ha
távol vannak.

8. Üzembe helyezés
a) Az övcsíptető felszerelése

A mellékelt övcsíptetőt a szkenner hátoldalára lehet szerelni.

• Tegye fel a csíptetőt a megfelelő helyre.

• Dugja be a két mellékelt csavart a csíptető nyílásaiba, és

csavarozza be őket egy megfelelő csavarhúzóval; ne
húzza túl; csak a mellékelt csavarokat használja!

b) Az antenna rögzítése

A mellékelt antenna BNC-csatlakozóját illessze a
szkenneren az ellendarabra, és rögzítse egy elforgatással az
óra járásával egyezően.
A szkennerre természetesen másik antenna is
csatlakoztatható a jobb vétel érdekében. Amennyiben
kábelre van szükség, alkalmazzon egy 50 ohmos kábelt
(15m-ig RG58 kábel, ezen túl pedig csillapításszegény kábel
ajánlott, pl. RG-8).

c) Elemek betétele ill. cseréje

• Kapcsolja ki a szkennert.

• A hátoldalon található elemtartó fedelét tolja óvatosan

lefelé.

• Tegyen be két ceruzaelemet a pólusokra ügyelve (az
elemtartó alján jelölve vannak). Zárja az elemtartót.

• Az elemek helyett két akkut is be lehet tenni.

• Az elemek/akkuk kimerülése esetén a kijelzőn az elem-

szimbólum és "BATT" felirat jelenik meg, és 15
másodpercenként rövid sípolás hallatszik.

• Ne hagyjon hosszabb ideig kimerült elemet a készülékben.

• Az elemeket/akkukat az előírásoknak megfelelően

selejtezze.

d) Fülhallgató csatlakoztatása

Az adás normál esetben a szkennerbe beépített hangszórón
hallható, de fejhallgatót is használhat (3,5 mm-es jack­hüvelyen keresztül). A fülhallgató csatlakozása után a
hangszóró automatikusan lekapcsolódik.
A hallás kímélésére fülhallgató csatlakoztatása előtt le kell
venni a hangerőt, majd utána ismét beállítani.

9. Kezelő szervek
a) A készülék

1. Antenna-csatlakozó (BNC)

2. Fülhallgató hüvely (3,5 mm-es jack)

3. Forgatható szabályzó ("Squelch" = zajzár). Ezzel a
szabályzóval a zajzár megszólalási küszöbe állítható be.
A vétel zaját elnyomja, és csak "kifogástalan" adókat
enged át és vesz. A szabályzó beállítása meghatározóan
fontos a "SCAN" ill. "SEARCH" mód számára.

4. "Volume" (hangerő) forgó szabályzó

5. LC-kijelző

6. Billentyűzet

7. Beépített hangszóró

8. Be-kikapcsoló gomb

9. Háttérvilágítás bekapcsoló gomb

b) Kezelőgombok

A gombok egy része két funkcióval rendelkezik: az egyik
közvetlenül a gombra van rányomtatva, a másik mellette
látható.

• A gombon lévő funkció a gomb nyomásával hívható elő.

• A mellette látható funkció előhívásához először röviden

meg kell nyomni a "FUNC" gombot. A kijelzőn
nyugtázásként egy "F" felirat jelenik meg. Ezután

nyomható meg a kívánt gomb.
Ha a "Func" gombot még egyszer nyomja, kilép a
másodfunkció-módból, a kijelzőről eltűnik a jelzés.

Gomb Funkció
Func A gomb másodfunkcióját aktiválja (először Func-

ot röviden nyomni, elengedni, majd a gombot
nyomni)

Hold

Megszakítja ill. folytatja a scan- ill. keresés
funkciót.
Tárolt csatornák szkennelésénél a gomb
hosszabb nyomása továbbléptet a következő
csatornára.

Scan/Src Scan = keresi a tárolt csatornákat (első üzembe

helyezésnél még nincs ilyen)
Func + Src = lánckeresést indít ill. keresést
tovább folytat

= háttérvilágítás bekapcsolása

Func + = be/ki kapcsolja a billentyűzárat
A gombot 2 másodpercnél tovább nyomva, a kézi
szkennelést be- ill. kikapcsolja

3