Uniden UBC69XLT User guide [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 01/06
Funk-Handscanner
„UBC69XLT“
Best.-Nr. 93 10 69
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 2.
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ............................................................................. 4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung..................................... 5
3. Lieferumfang.......................................................................... 6
4. Symbol-Erklärung ................................................................. 6
5. Sicherheitshinweise .............................................................. 7
a) Allgemein ........................................................................... 7
b) Batterien und Akkus .......................................................... 8
6. Eigenschaften ........................................................................ 9
7. Allgemeines ......................................................................... 11
a) Was bedeutet Scannen („SCAN“)? ................................. 11
b) Was bedeutet Suchlauf („SEARCH“)? ............................ 12
c) Frequenzbänder des Handscanners ............................... 12
d) Übliche Funksysteme ...................................................... 15
e) Mehr Informationen gewünscht? ..................................... 15
8. Inbetriebnahme.................................................................... 16
a) Gürtelclip montieren ........................................................ 16
b) Antenne befestigen ......................................................... 17
c) Batterien einsetzen bzw. wechseln .................................. 18
d) Ohrhörer anstecken......................................................... 19
9. Bedienelemente ................................................................... 20
a) Gerät ............................................................................... 20
b) Beschreibung der Tasten ................................................ 21
c) Das LC-Display ............................................................... 23
10. Bedienung ............................................................................ 24
a) Einschalten...................................................................... 24
b) Ausschalten .................................................................... 24
c) Bekannte Frequenzen speichern ..................................... 24
d) Frequenzen beim Suchlauf speichern ............................. 25
e) Gespeicherte Kanäle scannen ........................................ 27
f) Manuelle Auswahl eines Kanals ...................................... 28
g) Verkettete Suche („Chain Search“) ................................. 29
1. Suchlauf starten ........................................................ 30
2. Suchlauf anhalten, Suchrichtung ändern .................. 30
3. Speichern von gefundenen Frequenzen ................... 30
4. Eigenen Suchlaufbereich einstellen .......................... 31
2
Seite
h) Frequenzen vom Suchlauf ausschließen ........................ 32
1. Frequenz programmieren .......................................... 32
2. Einzelne übersprungene Frequenz wieder aktivieren 32
3. Alle gesperrten Frequenzen freigeben ...................... 32
i) Suchlauf-/Scan-Verzögerung („Delay“) ........................... 33
j) Kanäle vom Scannen ausschließen ................................ 33
k) Vorrangkanal (Prioritätskanal) festlegen.......................... 34
l) Vorrang-Funktion aktivieren ............................................. 34
m) Displaybeleuchtung ein-/ausschalten .............................. 34
n) Tastensperre ................................................................... 35
11. Handhabung......................................................................... 36
12. Wartung und Reinigung...................................................... 37
13. Entsorgung .......................................................................... 38
a) Allgemein ......................................................................... 38
b) Akkus und Batterien ........................................................ 38
14. Behebung von Störungen .................................................. 39
15. Tipps & Hinweise................................................................. 40
a) Zurücksetzen des Handscanners, Reset ........................ 40
b) Allgemein......................................................................... 40
16. Technische Daten................................................................ 42
17. Konformitätserklärung (DOC) ............................................ 43
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die
CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber . Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:
Deutschland:
Tel.: 0180/5 31 21 11
Fax: 0 96 04/40 88 48
E-Mail: tkb@conrad.de
Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr
Österreich:
Tel.: 072 42/20 30 60
Fax: 072 42/20 30 66
E-Mail: support@conrad.at
Mo. bis Do., 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr
Schweiz:
Tel.: 0848/80 12 88
Fax: 0848/80 12 89
E-Mail: support@conrad.ch
Mo. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr
Niederlande:
Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl
of www.conrad.be.
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Handscanner „UBC69XLT“ ist ein universeller Breitbandempfänger
mit automatischer Scan- und Suchlauffunktion. Er verfügt über 80
Speicherkanäle.
Egal ob CB-Funk, 2m-Amateurband oder 70cm-Band, mit diesem Handscanner sind Sie zu jeder Zeit an (fast) jedem Ort gut informiert.
Beachten Sie für weitere Eigenschaften des Produkts das
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.
Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die auf dem
Produkt befindlichen Aufkleber dürfen nicht beschädigt oder entfernt
werden.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden!
Hinweise zur rechtlichen Situation
Kapitel 6 dieser Bedienungsanleitung.
Eine Tabelle über die verschiedenen Frequenzbänder, die
der Handscanner abhören kann, finden Sie in Kapitel 7. c)
dieser Bedienungsanleitung.
Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser
Bedienungsanleitung!
Sowohl in Deutschland als auch in vielen anderen Ländern gibt es Vorschriften und Gesetze, die das Abhören bestimmter Funk-Sendungen
einschränken oder verbieten.
Nur Sendungen für die Allgemeinheit, z.B. CB-Funk, Amateurfunk und
Flugwetterberichte, dürfen von allen Personen abgehört werden.
Bitte beachten Sie:
Sie dürfen deshalb Sendungen unbestimmbarer Herkunft,
die Sie zufällig mit dem Handscanner empfangen und abhören, die nicht für Sie bestimmt sind, in keinster Weise
verwerten, aufzeichnen, oder weitergeben. Geben Sie keinerlei Informationen darüber weiter. Speichern Sie solche
Frequenzen niemals und fertigen Sie sich keine Aufzeichnungen darüber an.
Unbefugtes Abhören kann sogar als Straftat gewertet werden. Bereits das Ablegen der Frequenz in einen Speicherkanal könnte als Vorsatz gewertet werden.
5
3. Lieferumfang
• Handscanner
• Gummiantenne mit BNC-Anschluss
• Gürtelclip mit Befestigungsschrauben
• Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn
Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen
Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie
auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedien-
hinweise.
6
5. Sicherheitshinweise
a) Allgemein
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme vollständig durch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug!
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Öffnen Sie das Produkt niemals. Es sind keinerlei von
Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren.
Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen
nur von einem Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn
es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde.
Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur
kommen, bevor Sie dieses verwenden. Dies kann mehrere Stunden dauern!
• Falls Sie den Ohrhöreranschluss verwenden wollen, so
drehen Sie vor dem Aufsetzen der Ohrhörer die Lautstärke herunter. Danach ist die Lautstärke sehr vorsichtig
höher einzustellen, bis sie als angenehm empfunden wird.
Zu hohe Lautstärken können das Gehör dauerhaft schädigen!
7
b) Batterien und Akkus
Beachten Sie beim Umgang mit Batterien und Akkus folgende
Hinweise:
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien und Akkus nicht offen herumliegen,
es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen
Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt
oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können
bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
Es besteht Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich
dafür vorgesehene Akkus.
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien bzw. Akkus auf
die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
Im Batteriefach des „UBC69XLT“ finden Sie dazu entsprechende Abbildungen.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien bzw. Akkus, um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden.
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw.
Akkus aus. Mischen Sie nicht volle mit halbvollen Batterien/Akkus. Verwenden Sie immer Batterien bzw. Akkus
des gleichen Typs und Herstellers.
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus! Verwenden Sie
entweder zwei Batterien oder zwei Akkus.
8
Der Betrieb des Handscanners mit Akkus anstelle von Batterien ist möglich.
Durch die geringere Spannung (Batterien=1.5V,
Akkus=1.2V) kommt es jedoch zu einer Verringerung der
Betriebsdauer. Auch ist die Kapazität von Akkus geringer
als die von Batterien.
Wenn Sie Batterien einsetzen wollen, empfehlen wir Ihnen
die Verwendung von hochwertigen Alkaline-Batterien.
6. Eigenschaften
• Verkettete Suche („Chain Search“)
Dies ermöglicht Ihnen, bis zu 5 Frequenzbänder automatisch nacheinander zu durchsuchen. Das jeweilige Frequenzband ist ein-/ausschaltbar, der Frequenzbereich kann von Ihnen programmiert werden.
• Dreifach-Super-Wandlerschaltkreis
Diese Technik sorgt für geringe Interferenzen und Störungen, so
dass Sie nur noch die ausgewählte Frequenz hören.
• 80 Kanäle abspeicherbar
Sie können insgesamt 80 Kanäle mit einer beliebigen Frequenz belegen.
• Zwei Sekunden Suchlauf-/Scan-Verzögerung („Delay“)
Diese Funktion verzögert das Weiterschalten auf einen anderen Kanal
beim Suchlauf/Scannen um zwei Sekunden. Dadurch wird nach dem
Ende einer Funkübertragung auf eine Antwort auf dem aktuellen Kanal gewartet (Wechselsprechbetrieb).
• Kanäle/Frequenzen ausblendbar („Lock-Out Funktion“)
Dadurch kann der Handscanner bestimmte ungewollte Kanäle bzw.
Frequenzen überspringen.
• Ein V orrangkanal (Prioritätskanal, „Priority Channel“)
Einer der gespeicherten Kanäle kann als sog. Vorrang-Kanal
(Prioritätskanal) abgespeichert werden. Während dem Scan-Vorgang
wird dieser Kanal alle 2 Sekunden überprüft, so dass Sie keine Übertragungen verpassen. Vordefiniert als Vorrangkanal ist Kanal 1.
• Direkter Zugriff
Sie können sowohl einen einzelnen gespeicherten Kanal aufrufen
als auch eine Frequenz manuell eingeben.
• Tastensperre
Die Tasten des Handscanners lassen sich gegen unbeabsichtigte
Betätigung sperren (z.B. bei Transport des Handscanners in einer
Jackentasche).
• Flexible Antenne mit BNC-Stecker
Diese Gummiantenne ermöglicht den guten Empfang von nicht zu
schwachen Sendern/Signalen. Die flexible Bauweise hilft, eine Beschädigung der Antenne zu vermeiden. Durch den BNC-Anschluss
am Handscanner können selbstverständlich andere geeignete Antennen verwendet werden.
9
• Hintergrundbeleuchtung
Durch die zuschaltbare Hintergrundbeleuchtung ist das Ablesen des
LC-Displays auch bei Dunkelheit sehr leicht möglich.
• Speicher-Erhalt
Die abgespeicherten Kanäle/Frequenzen bleiben auch ohne Stromversorgung erhalten.
• Betrieb über Batterien oder Akkus möglich
Wie bereits am Ende von Kapitel 5. b) erwähnt, können Sie anstatt
Batterien auch Akkus zum Betrieb verwenden.
Die geringere Spannung und Kapazität von Akkus führt jedoch zu
einer geringeren Betriebsdauer.
• Alarm bei schwachen Batterien („Low-Bat“-Alarm)
Der Handscanner signalisiert Ihnen schwache Batterien bzw. Akkus
durch ein Batteriesymbol im Display und einen Warnton.
• Bestätigungston
Der Handscanner gibt einen kurzen Bestätigungston ab, wenn Sie
eine Funktion korrekt ausführen. Bei Fehleingabe o.ä. wird ein Fehlerton ausgegeben.
10
7. Allgemeines
a) Was bedeutet Scannen („SCAN“)?
Herkömmliche feste FM- oder AM-Radiosender (z.B. Deutschlandfunk,
Bayern 3...) übertragen Informationen nur in eine Richtung, vom Sender z.B. zum Autoradio. Der Radiosender überträgt diese Informationen rund um die Uhr, das Signal ist dauerhaft vorhanden (z.B. auf
99,4MHz sendet in einem bestimmten Gebiet „Bayern 3“).
Bei Funk-Übertragungen in beide Richtungen (z.B. CB-Funk) wechseln sich beide Gegenstellen im Senden und Empfangen ab. Wer sendet, kann normalerweise nicht gleichzeitig empfangen und umgekehrt.
Außerdem senden solche Funkstationen (etwa ein CB-Funker) nicht
dauerhaft; weiterhin gibt es viele verschiedene Frequenzen, die die
Funkstationen verwenden können.
Das manuelle Suchen nach einer Funkübertragung würde sehr lange
dauern und sehr umständlich sein.
Deshalb kann der Handscanner die von Ihnen programmierten Kanäle
(bis zu 80 sind möglich) sehr schnell durchsuchen, um einen momentan aktiven Kanal zu finden.
Der Scan-Vorgang wird angehalten, sobald ein aktiver Kanal gefunden
wurde (Squelch-Regler richtig einstellen!). Der Handscanner verweilt
auf diesem Kanal, solange die Station sendet. Ist die Übertragung beendet und der Träger abgeschaltet, so setzt der Handscanner den ScanVorgang automatisch fort.
Dies kann zwei Sekunden verzögert werden („DELAY“), z.B. wenn
wahrscheinlich ist, dass die Übertragung gleich fortgesetzt wird (etwa
wenn zwei Gegenstellen miteinander abwechselnd sprechen).
Der Begriff „Scannen“ (= „SCAN“) bedeutet also das
schnelle Durchsuchen von programmierten Kanälen
(Kanalsuchlauf).
Der Handscanner „UBC69XLT“ verfügt über 80 von Ihnen
frei programmierbare Kanäle. Dies ist natürlich sehr wenig
im Vergleich zu den tatsächlich vorhandenen vielen Kanälen auf den verschiedenen Frequenzbändern.
Dafür erfolgt das Durchsuchen sehr schnell, so dass Sie
kaum eine Übertragung verpassen, z.B. beim CB-Funk.
Bei aktiviertem Scan-Modus erscheint „
SCNSCN
SCN“ im Display.
SCNSCN
11
b) Was bedeutet Suchlauf („SEARCH“)?
Wie beim Suchlauf eines Autoradios kann der Handscanner
„UBC69XLT“ ein oder mehrere Frequenzbänder durchsuchen. Dabei
werden alle Frequenzen auf eine aktive Funkübertragung überprüft.
Entgegen dem „Scannen“ (siehe Kapitel 7. a) erfolgt also eine lückenlose Überprüfung eines Frequenzbands.
Das bedeutet natürlich auch, dass der Suchvorgang sehr lange dauern kann. Bis der Handscanner die gleiche Frequenz erneut überprüft,
kann in der Zwischenzeit schon eine längere Funkübertragung stattgefunden haben.
Wenn der Handscanner beim Suchvorgang eine aktive Funkübertragung findet, wird die Suche angehalten (Squelch-Regler richtig
einstellen!).
Der Handscanner verweilt auf der Frequenz, solange die Station sendet. Ist die Übertragung beendet und der Träger abgeschaltet, so setzt
der Handscanner den Suchlauf automatisch fort.
Dies kann zwei Sekunden verzögert werden („DELAY“), z.B. wenn
wahrscheinlich ist, dass die Übertragung gleich fortgesetzt wird (etwa
wenn zwei Gegenstellen miteinander abwechselnd sprechen).
Der Begriff „Suchlauf“ (= „SEARCH“) bedeutet das ge-
naue Durchsuchen eines bestimmen Frequenzbereichs
(Frequenzsuchlauf).
Mit dieser Funktion finden Sie interessante Frequenzen, die
Sie in einem der 80 programmierbaren Kanäle ablegen können.
Bei aktiviertem Suchlauf (Search-Modus) erscheint „
im Display.
SRCHSRCH
SRCH“
SRCHSRCH
c) Frequenzbänder des Handscanners
Mit dem Handscanner können Sie eine Funkübertragung mithören,
beispielsweise die Unterhaltung zweier CB-Funker.
Mit dem Handscanner ist ein Senden nicht möglich, er dient
Je nachdem, welche Frequenzen verwendet werden, ist das Mithören
verschiedener Funkübertragungen möglich, z.B. CB-Funk.
Der Handscanner verfügt über drei unterschiedliche FrequenzbandVoreinstellungen, die sich in den Frequenzbereichen und Schrittweiten unterscheiden, siehe nächste Seiten.
nur zum Mithören.
12
XX
X Voreinstellung „BAND-1“
XX
Frequenzbereich Kanal- Band Sendestationen
(MHz) abstand
25,0000 - 29,9950 5 FM CB-Funk
30,0000 - 79,9875 12,5 FM VHF-Low-Band
80,0000 - 82,9900 10 FM VHF-Low-Band
83,0000 - 87,2625 12,5 FM VHF-Low-Band
138,0000 - 157,9875 12,5 FM 2m-Band
158,0000 - 160,5900 10 FM VHF-High-Band
160,6000 - 162,5875 12,5 FM VHF-High-Band
162,6000 - 173,9900 10 FM VHF-High-Band
406,0000 - 439,99375 6,25 FM UHF-Band
440,0000 - 465,9950 5 FM 70cm-Band
466,0000 - 469,9900 10 FM UHF-Band
470,0000 - 512,0000 6,25 FM UHF-“T“-Band
XX
X Voreinstellung „BAND-2“
XX
Frequenzbereich Kanal- Band Sendestationen
(MHz) abstand
25,0000 - 84,0100 5 FM CB-Funk
84,0150 - 87,2550 20 FM VHF-Low-Band
137,0000 - 143,9950 5 FM 2m-Band
144,0000 - 145,9875 12,5 FM 2m-Band
146,0000 - 155,9900 10 FM VHF-High-Band
156,0000 - 162,0250 12,5 FM VHF-High-Band
162,0300 - 173,9900 10 FM VHF-High-Band
406,0000 - 439,99375 6,25 FM UHF-Low-Band
440,0000 - 449,99375 6,25 FM 70cm-Band
450,0000 - 469,9900 10 FM UHF-Band
470,0000 - 512,0000 6,25 FM UHF-“T“-Band
(kHz)
(kHz)
13
XX
X V oreinstellung „BAND-3“
XX
Frequenzbereich Kanal- Band Sendestationen
(MHz) abstand
25,0000 - 29,9950 5 FM CB-Funk
30,0000 - 79,9950 5 FM VHF-Low-Band
80,0000 - 82,9950 5 FM VHF-Low-Band
83,0000 - 87,2650 5 FM VHF-Low-Band
138,0000 - 157,9950 5 FM 2m-Band
158,0000 - 160,5950 5 FM VHF-High-Band
160,6000 - 162,5950 5 FM VHF-High-Band
162,6000 - 173,5950 5 FM VHF-High-Band
406,0000 - 439,99375 6,25 FM UHF-Low-Band
440,0000 - 465,99375 6,25 FM 70cm-Band
466,0000 - 469,99375 6,25 FM UHF-Band
470,0000 - 512,0000 6,25 FM UHF-“T“-Band
Das Umschalten zwischen den drei Frequenzband-Voreinstellungen ist wie folgt möglich:
• Schalten Sie den Handscanner aus.
• Halten Sie je nach gewünschter Voreinstellung die Taste „1“, „2“ oder
„3“ gedrückt.
• Schalten Sie den Handscanner ein. Im Display erscheint kurz eine
entsprechende Einblendung („
22
2“), um Ihnen anzuzeigen, welche Voreinstellung aktiviert ist.
22
• Lassen Sie die Taste wieder los.
(kHz)
BAND-1BAND-1
BAND-1“, „
BAND-1BAND-1
BAND-2BAND-2
BAND-2“ oder „
BAND-2BAND-2
BAND-BAND-
BAND-
BAND-BAND-
14
Möglicherweise ist danach ein Reset des Scanners nötig,
siehe Kapitel 15. a), um z.B. die von Ihnen eingestellten
Frequenzband-Grenzen zu löschen.
Dabei gehen aber auch alle gespeicherten Kanäle usw. verloren!
Wir empfehlen Ihnen deshalb, die gewünschte
Frequenzband-Voreinstellung vorrangig bei der Erstinbetriebnahme auszuwählen und dann nicht mehr zu
ändern.
Loading...