Ultimate Speed 12V CAR ADAPTOR User Manual [es, it, en, de]
2
1
4
3
43 3
d99
29/21/21!!!24;67
Introducción
Uso conforme a su finalidad ......................................Página 5
Descripción de las piezas ..........................................Página 5
Volumen de suministro ................................................Página 6
Datos técnicos .............................................................Página 6
Indicaciones de seguridad ........................Página 6
Puesta en funcionamiento
Montar el adaptador de automóvil ...........................Página 8
Uso del adaptador de automóvil ...............................Página 10
Limpieza y mantenimiento.......................Página 11
Eliminación .............................................................Página 11
4 ES
18.10.10 13:56
Adaptador de 12 V para coche
Introducción
El manual de instrucciones es parte integrante de este
producto. Contiene importantes indicaciones sobre
seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto
familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Utilice el producto únicamente como está descrito y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación
en caso de entregar el producto a terceros.
Uso conforme a su finalidad
Este producto está diseñado para la conexión de aparatos adicionales (ventiladores, aparatos de calefacción, neveras portátiles) en
el vehículo. El adaptador de automóvil dispone de dos conexiones
de 12 voltios y una conexión USB. Este aparato está diseñado únicamente para el uso en el automóvil. Cualquier otro uso o modificación
del producto se considerará inadecuado y podría conllevar riesgos
como peligro de muerte, lesiones o daños. El fabricante no asume
responsabilidad alguna por daños provocados por el uso indebido.
El producto no ha sido concebido para el uso comercial.
Descripción de las piezas
1
Enchufe de 12 voltios (para el encendedor de cigarrillos)
2
Interruptor de encendido y apagado
3
Zócalos de conexión de 12 voltios
4
Conexión USB
5 ES
18.10.10 13:56
Volumen de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje que el volumen
de suministro esté completo, así como el buen estado del producto
y de todas las piezas.
1 x adaptador de 12 V para automóviles
2 x discos adhesivo de doble cara
1 x manual de instrucciones
Datos técnicos
Tensión de entrada: 12 V , máx. 6,3 A
Tensión de salida:
zócalos de conexión de 12 voltios: 12 V
Conexión USB: 5 V
, 6,3 A
, 1,0 A
Carga máx.: 75,6 W, 6,3 A (incl. la
conexión USB)
Longitud del cable de conexión: aprox. 90,5 cm
Medidas: aprox. 8,6 x 3,3 x 4 cm
(A x H x P)
Indicaciones de seguridad
¡En caso de producirse daños por no observar estas instrucciones
de uso, se anulará el derecho de garantía! ¡No se acepta ninguna
responsabilidad por daños indirectos! La empresa no se hace responsable de los daños físicos o materiales ocasionados por la
manipulación inadecuada o el incumplimiento de las indicaciones
de seguridad.
6 ES
18.10.10 13:56
o el aparato. Podrían lesionarse o asfixiarse accidentalmente
con el material de embalaje. A menudo los niños no son conscientes de los peligros. Mantenga el producto fuera del alcance
de los niños. Este producto no es un juguete.
¡ADVERTENCIA!
O ACCIDENTE PARA NIÑOS! No deje nunca a
los niños sin vigilancia con el material de embalaje
¡PELIGRO DE MUERTE
Este aparato no es un juguete, manténgalo alejado de los
niños. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales
asociados al manejo de aparatos eléctricos.
Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos o
la experiencia necesarios para manipular el aparato, o aquéllas
cuyas capacidades físicas, sensoriales o psicológicas estén
limitadas, no deben utilizar el aparato sin la supervisión o la
dirección de una persona responsable por su seguridad. Vigile
a los niños para que no jueguen con el aparato.
Utilice el producto sólo con una conexión de 12 voltios. Nunca
lo conecte a una red de a bordo de 24 voltios.
Antes de cada conexión compruebe el aparato, el cable de
alimentación por si hubiese deterioros.
Nunca conecte varios adaptadores de automóvil uno detrás
de otro.
No utilice el aparato si detecta algún tipo de daño.
En caso de daños, reparaciones u otro tipo de problemas en
el aparato, diríjase a un técnico electricista.
Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca objetos en él.
No intente reparar el aparato.
Mantenga el aparato alejado del agua u otros líquidos.
No coja el enchufe de 12 voltios
12 voltios
3
o la conexión USB 4 con las manos mojadas.
1
, el zócalo de conexión de
7 ES
18.10.10 13:56
Proteja el cable de alimentación de bordes afilados, cargas
mecánicas y superficies calientes.
No tire del cable de conexión del aparato conectado o del
adaptador de automóvil. Retire el aparato conectado del
zócalo de conexión tirando del enchufe.
No exponga el aparato
- a temperaturas extremas,
- a vibraciones fuertes,
- o grandes esfuerzos mecánicos,
- a la radiación solar directa,
- o a la humedad.
De hacerlo, podrían producirse daños en el aparato.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE ACCIDENTE! Coloque el
adaptador de automóvil de forma que el cable de alimentación
no estorbe al conductor.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE ACCIDENTE! Asegúrese de
que el aparato no se puede resbalar durante la conducción.
Retire en enchufe de los zócalos de conexión antes de realizar
trabajos en el adaptador de automóvil o en el aparato conectado.
Nunca introduzca un encendedor de cigarrillos en uno los zó-
calos de 12 voltios
daños en el aparato.
Puesta en funcionamiento
Montar el adaptador de automóvil
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE ACCIDENTE! Monte el adap-
tador de automóvil de forma que no pueda desplazarse o estorbar
al conductor durante la conducción.
8 ES
3
. De lo contrario, puede tener provocar
18.10.10 13:56
Indicación: Asegúrese de que coloca el adaptador de automóvil
de forma que el cable de alimentación llegue a los zócalos de
conexión el encendedor de cigarrillos.
Indicación: Asegúrese de que la superficie sobre la que quiere
montar el adaptador no está sucia ni presenta grasa ni se calienta.
Si es necesario, limpie la superficie. Una superficie sucia o con
grasa puede reducir la funcionalidad de la almohadilla adhesiva.
Indicación: Monte el adaptador de automóvil de forma que no
esté expuesto a la luz solar. En caso contrario, la almohadilla
adhesiva puede perder su capacidad de adhesión.
Retire la lámina protectora de un lado de la almohadilla
adhesiva.
Coloque la almohadilla adhesiva en la parte inferior del adap-
tador de automóvil.
Retire la lámina protectora del otro lado de la almohadilla
adhesiva.
Coloque el adaptador de automóvil en el lugar deseado y
presione ligeramente.
Indicación: Utilice el producto sólo después de transcurridas
24 horas desde el montaje. Transcurridas 24 horas, la almohadilla protectora alcanza su resistencia óptima. Después de
montarlo, no varíe la posición de la almohadilla adhesiva. En
caso contrario, la durabilidad de la almohadilla adhesiva puede
verse limitada.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE ACCIDENTE! Compruebe
regularmente el firme asiento del adaptador de automóvil.
9 ES
18.10.10 13:56
Uso del adaptador de automóvil
Retire el encendedor de cigarrillos del zócalo de conexión.
Introduzca el enchufe de 12 voltios
1
en el zócalo de conexión
del encendedor de cigarrillos.
Indicación: Si es necesario, gire el enchufe de 12 voltios
1
de forma que los contactos del zócalo de conexión y el enchufe
de 12 voltios
1
queden uno encima del otro.
Introduzca el enchufe del aparato adicional deseado en los
zócalos de 12 voltios
3
o en la conexión USB 4.
Indicación: Compruebe que el aparato adicional esté apa-
gado cuando lo introduzca en adaptador de automóvil.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES! La
carga máxima para todos los aparatos adicionales conectados
es de 6,3 A. No sobrepase la carga del adaptador de automóvil.
Indicación: Tenga en cuenta el manual de instrucciones del
correspondiente fabricante.
Pulse el interruptor de encendido y apagado
2
, para encender
el adaptador de automóvil.
Encienda el aparato adicional que estaba apagado.
Apague el aparato adicional cuando ya no lo vaya a utilizar.
Pulse el interruptor de encendido y apagado
2
para apagar
el adaptador de automóvil.
Retire el enchufe del aparato adicional de 12 voltios
la conexión USB
4
, cuando ya no vaya a utilizar el aparato
3
o de
adicional.
10 ES
18.10.10 13:56
Limpieza y mantenimiento
Limpie el aparato sólo por fuera con un paño suave y seco.
No utilice en ningún caso líquidos o productos de limpieza ya
que éstos dañarían el aparato.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contami-
nantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto
estropeado en la administración de su comunidad o ciudad.
No elimine el producto estropeado con los desechos
domésticos, sino hágalo de manera correcta. Proteja
así el medio ambiente. Se puede informar en la oficina
competente de su administración sobre los puestos de
recogida y sus horarios de atención al público.
EMC
11 ES
18.10.10 13:56
Introduzione
Utilizzo previsto ...........................................................Pagina 13
Descrizione dei componenti .......................................Pagina 13
Dotazione ....................................................................Pagina 14
Dati tecnici ...................................................................Pagina 14
Avvertenze di sicurezza .............................Pagina 14
Avvio
Montaggio dell’adattatore per automobile ..............Pagina 17
Utilizzo dell’adattatore per automobile .....................Pagina 18
Pulizia e cura ........................................................Pagina 19
Smaltimento ..........................................................Pagina 19
12 IT/MT
18.10.10 13:57
Adattatore da 12 V per automobile
Introduzione
Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo
prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla
sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo
del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli ambiti
di impiego indicati. Consegnate tutte le documentazioni su questo
prodotto quando lo date a terzi.
Utilizzo previsto
Il prodotto è previsto per il collegamento di apparecchi aggiuntivi
(ventilatori, impianti di riscaldamento, frigoriferi portatili) in automobile.
L’adattatore per automobile dispone di due attacchi da 12 volt
nonché di un attacco USB. L’apparecchio è previsto esclusivamente
per un utilizzo in automobile. Altri tipi d‘impiego o modifiche del
prodotto non corrispondono all‘uso corretto e possono causare
rischi alla vita, ferite e danneggiamenti. Il produttore non si assume
la responsabilità di eventuali danni causati da un uso scorretto del
prodotto. Questo prodotto non è adatto per l‘uso professionale.
Descrizione dei componenti
1
Spina da 12 volt (per accendisigari)
2
Interruttore ON / OFF
3
Presa da 12 volt
4
Attacco USB
13 IT/MT
18.10.10 13:57
Dotazione
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e verificate che
il volume della fornitura sia completo e le condizione del prodotto
e di tutti gli altri pezzi siano impeccabili.
1 x adattatore da 12 V per automobile
2 x tamponi adesivi
1 x libretto di istruzioni d‘uso
Dati tecnici
Tensione d’ingresso: 12 V , max. 6,3 A
Tensione di uscita:
prese da 12 volt 12 V
Attacco USB: 5 V
, 6,3 A
, 1,0 A
Carico max.: 75,6 W, 6,3 A (ivi incluso l’attacco USB)
Lunghezza del
cavo di collegamento: ca. 90,5 cm
Dimensioni: ca. 8,6 x 3,3 x 4 cm (L x H x P)
Avvertenze di sicurezza
In caso di danni causati dall’inosservanza di queste istruzioni d’uso
viene annullato il diritto di usufruire della garanzia! Per danni successivi non ci si assume alcuna responsabilità! Nel caso di danni a
cose e persone causati dal maneggio scorretto o dall’inosservanza
delle avvertenze di sicurezza non ci si assume alcuna responsabilità!
14 IT/MT
18.10.10 13:57
materiale per imballaggio e del prodotto. Sussiste il pericolo
di soffocamento a causa del materiale per imballaggio nonché
un pericolo di morte a seguito di strangolamento. Spesso i
bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini
lontani dal prodotto. Il prodotto non è un giocattolo.
ATTENZIONE!
DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non
lasciare mai i bambini incustoditi nei pressi del
PERICOLO DI MORTE E
Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e va tenuto a
distanza dai bambini. I bambini non riescono a riconoscere i
pericoli che possono essere causati a contatto con l’apparecchiatura.
Bambini o persone che non dispongono di conoscenze o
esperienza sufficienti nel maneggio di quest‘apparecchiatura,
o le cui capacità fisiche, sensoriali o intellettive siano ridotti, non
possono utilizzare quest‘apparecchiatura senza la sorveglianza
da parte di una persona adulta che dà loro le istruzioni per la
loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati affinché
non giochino con l’apparecchiatura.
Utilizzare il prodotto solamente con un attacco da 12 volt.
Non collegare mai a impianti da 24 volt.
Prima di ogni collegamento controllare l’apparecchio e il cavo
di collegamento per verificare l’eventuale presenza di danni.
Non collegare mai in serie diversi adattatori per automobile.
Non utilizzare l’apparecchio qualora si osservi in esso qualsiasi
tipo di danni.
Rivolgersi a un elettricista in caso di danneggiamenti, necessità
di riparazioni o altri problemi nell’utilizzo dell’apparecchio.
Non aprire mai un apparecchio elettrico o inserire oggetti in
esso.
15 IT/MT
18.10.10 13:57
Loading...