ULEAD VIDEOSTUDIO SE User Manual

Guide de l’utilisateur Ulead Systems, Inc. Mars 2006

All rights reserved. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de restitution, ni traduite en aucune langue sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite expresse de Ulead Systems, Inc.

Licence des logiciels

Les logiciels décrits dans le présent document sont fournis dans le cadre d’un Accord de Licence inclus avec le produit. Cet Accord spécifie les utilisations permises et interdites du produit.

Licences et marques de commerce

Bibliothèque ICI © 1991–1992 C-Cube Microsystems. All rights reserved. Ulead et le logo Ulead Systems sont des marques déposées et Ulead VideoStudio est une marque de commerce de Ulead Systems, Inc. Intel, Pentium et MMX sont des marques déposées et/ou des marques de commerce de Intel Corporation. Microsoft, Windows, DirectX et/ou les autres produits Microsoft dont il est fait référence dans ce document sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation. Adobe, le logo de Adobe, et Acrobat sont des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated. QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce utilisées sous licence. QuickTime est déposé aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de produits et marques de commerce déposées ou non mentionnés dans le présent manuel ne sont utilisés que dans un but d'identification et demeurent la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.

Fichiers d’exemple

Les fichiers fournis à titre d’exemple sur le CD programme peuvent être utilisés pour des productions, des présentations et des démonstrations personnelles. Aucun droit n’est accordé pour la redistribution ou la reproduction commerciale d’aucun fichier d’exemple.

Amérique du Nord et du Sud Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com

Assistance : http://www.ulead.com/tech

Japon Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.co.uk/fr

Assistance : http://www.ulead.co.jp/tech

Allemagne Ulead Systems GmbH

http://www.ulead.de

Assistance : http://www.ulead.de/tech

France

http://www.ulead.fr

Assistance : http://www.ulead.fr/tech

International Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com http://www.ulead.com.tw

Assistance :

http://www.ulead.com/tech http://www.ulead.com.tw/tech

Chine Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com.cn

Assistance : http://www.ulead.com.cn/tech

Royaume Uni

http://www.ulead.co.uk Assistance : http://www.ulead.co.uk/tech

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assistant Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etape 1 : Ajouter de la vidéo et des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etape 2 : Sélectionner un modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etape 3 : Terminer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Editeur VideoStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

L'Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

La Barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

La Ligne de temps de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lancer un nouveau projet de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Définition de vos préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Définition des propriétés de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ajouter des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prévisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Enregistrer votre projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DV (Digital Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

DV Quick Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Importer à partir d'un DVD/DVD-VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajouterdes clips à laPiste Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Clips de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Découper un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Enregistrer les clips découpés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Edition avec effet de vague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ajouter des chapitres avec la Barre Point de chapitre . . . . . . . . . . . . . . .18

Conversion de fichiers multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vitesse de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fractionner par scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Multi-découpe de votre vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Appliquer les filtres vidéovidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Paramètres d'image clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Panoramique et Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ajouter des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ajouter de clips à la Piste vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ajouter des objets ou des cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ajouter des animations Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajouter du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Modifier les attributs de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Appliquer une animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ajouter un commentaire en voix off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajouter de la musique de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Importer de la musique à partir d'un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ajouter des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Découper et couper les clips audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Allonger la durée audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fondu avant/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mixer les pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utiliser le Contrôle de volume de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dupliquer un canal audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Contrôle élastique de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Appliquer des filtres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Partager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Créer des modèles de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Créer et enregistrer un fichier vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Graver un DVD, un VCD ou un SVCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Assembler les fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ajouter/Editer des chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Créer des menus de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prévisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Graver un projet sur un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Lecture du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Exporter votre film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Produire le fichier vidéo sur un support différent . . . . . . . . . . . . . . . 62

Poster votre vidéo sur une page web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Envoyer un film par courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cartes de vœux électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Définir votre vidéo pour en faire votre écran de veille film . . . . . . . . 67

Créer un fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ré-enregistrer sur un caméscope DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Mise en route

Lorsque vous exécutez VideoStudio, un écran de démarrage s'affiche qui vous permet de choisir entre les modes d'édition vidéo suivants :

• L'Editeur VideoStudio vous permet d'accéder à l'ensemble des fonctions d'édition de VideoStudio.

• L'Assistant Film est idéal pour les utilisateurs qui débutent dans l'édition vidéo.

Astuce : Sélectionnez 16:9 pour utiliser le format Ecran large pour votre projet.

Assistant Film

Si vous êtes novice dans le domaine de l'édition vidéo ou bien si vous voulez créer un film rapidement, vous pouvez utiliser l'Assistant Film VideoStudio pour assembler les clips vidéo et les images, ajouter de la musique de fond et des titres, puis produire le film final sous forme de fichier vidéo, le graver sur disque, ou continuer à éditer le film dans l'Editeur VideoStudio.

Etape 1 : Ajouter de la vidéo et des images

1. Cliquez sur l'un des boutons suivants pour ajouter de la vidéo et des images à votre film.

Astuce : Cliquez sur Bibliothèque pour ouvrir la bibliothèque de médias qui contient

les clips vidéo livrés avec VideoStudio. Pour importer vos propres fichiers vidéo ou image dans la bibliothèque, cliquez sur .

2. Si vous avez sélectionné plusieurs clips, la boîte de dialogue Changer la séquence de clips s'affichera, dans laquelle vous pouvez réorganiser l'ordre des clips.

Faites glisser les clips dans l'ordre désiré, puis cliquez sur OK.

3. Les clips vidéo et image que vous avez sélectionnés pour votre film seront ajoutés à la Liste des clips média. Faites un clic droit sur un clip pour ouvrir un menu avec d'autres d'options.

Astuce : Vous pouvez aussi réorganiser les clips dans la Liste des clips média en les faisant glisser dans l'ordre désiré.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Bibliothèque

Bouton coulissant de Jog

Poignées Marque de début/ Marque de fin

Liste des clips média

Panneau Navigation

Etape 2 : Sélectionner un modèle

1. Sélectionnez un modèle sur thème dans la liste des Modèles sur thème. Les modèles Films personnels vous permettent de créer des films qui contiennent

à la fois de la vidéo et des images, tandis que les modèles Diaporama sont utilisés exclusivement pour créer des diaporamas d'images.

2. Pour définir la durée totale de votre film, cliquez sur .

Pour les modèles Diaporama, spécifiez Panoramique & Zoom intelligents dans la boîte de dialogue Paramètres. Panoramique et Zoom intelligents permet d'appliquer automatiquement le mouvement de panoramique et de zoom aux portions importantes de l'image, comme par exemple un visage.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

3. Pour remplacer le titre, sélectionnez d'abord le titre prédéfini dans la liste Titre. Double-cliquez sur le texte prédéfini dans la Fenêtre Aperçu, puis tapez votre texte.

4. Pour remplacer la musique de fond, cliquez sur pour ouvrir la fenêtre Options audio. Faites glisser le bouton coulissant vers la gauche pour

augmenter le volume de la musique de fond et réduire le volume de l'audio de la vidéo.

5. Cliquez sur Suivant.

Remarque : Si vous avez ouvert l'Assistant VideoStudio dans l'Editeur VideoStudio, cliquez sur Suivant pour ignorer la dernière étape et insérer directement les clips sur la Ligne de temps de l'Editeur VideoStudio.

Etape 3 : Terminer

Cliquez sur Créer le fichier vidéo pour produire votre film sous forme de fichier vidéo qui peut être lu sur l'ordinateur.

Cliquez sur Créer le disque pour graver votre film sur un disque.

Cliquez sur Editer dans Ulead Editeur VideoStudio pour apporter d'autres modifications à votre film avec VideoStudio Editor.

Editeur VideoStudio

L'Editeur VideoStudio apporte une procédure pas à pas qui permet de rendre la création des films simple et facile.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

L'Interface utilisateur

4 5

1 Panneau Etape 2 Barre de menu 3 Fenêtre d'aperçu 4 Panneau Navigation 5 B arre d'outils 6 Ligne de temps projet 7 Panneau d'Options 8 Bibliothèque

Remarque : Pour modifier la disposition de l'interface utilisateur, cliquez sur Préférences : Disposition d'interface utilisateur.

La Barre d'outils

La barre d'outils vous permet d'accéder facilement aux boutons pour l'édition.

La Ligne de temps de projet

Il y a trois types de vues pour afficher le ligne de temps de projet : Storyboard, Ligne de temps et Vue audio. Cliquez sur les boutons qui se trouvent à gauche de la barre d'outils par basculer d'une vue à l'autre.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Vue Storyboard

La Vue Storyboard constitue la façon la plus rapide et la plus simple d'ajouter des clips vidéo à votre film.

Vous pouvez faire glisser et déplacer les clips pour les insérer ou les mettre en ordre. Des effets de transition peuvent être insérés entre les clips vidéo. Un clip

vidéo sélectionné peut être découpé dans la Fenêtre Aperçu. Cliquez sur Agrandir pour agrandir l'affichage du storyboard.

Vue Ligne de temps

La Vue Ligne de Temps est celle qui vous donne l'affichage le plus complet des éléments contenus dans votre projet de film. Elle divise le projet en pistes distinctes pour la vidéo, les incrustations, les titres, la voix et la musique.

Pour passer d’une piste à l’autre :

• Cliquez sur un bouton Etape dans le Panneau Etape qui correspond à la piste.

• Cliquez sur les boutons Piste.

• Double-cliquez sur la piste désirée, ou cliquez sur un clip dans la piste.

Vue Audio

La Vue Audio vous permet d'ajuster visuellement les niveaux de volume des clips vidéo, voix et musique. Les clips qui contiennent de l'audio sont affichés avec un contrôle élastique de volume sur laquelle vous pouvez cliquer et que vous pouvez faire glisser pour ajuster le volume.

Lancer un nouveau projet de film

Lorsque vous exécutez VideoStudio, il ouvre automatiquement un nouveau projet et vous permet de commencer à composer votre production vidéo. Un nouveau projet utilise toujours les paramètres par défaut de VideoStudio. Pour vérifier ces paramètres, cliquez sur Fichier : Propriétés de projet.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Définition de vos préférences

Personnalisez l'environnement de travail du programme par le biais de la boîte de dialogue Préférences. Vous pouvez spécifier un dossier de travail dans lequel enregistrer les fichiers, définir les niveaux d'annulation, choisir les paramètres préférés pour le programme, etc. Pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences, sélectionnez Fichier : Préférences [F6].

Définition des propriétés de projet

Les Propriétés de projet vous servent de modèle pour prévisualiser vos projets de films. Les paramètres de projet dans la boîte de dialogue Propriétés de projet déterminent l'apparence et la qualité d'un projet lorsqu'il est prévisualisé à l'écran. Pour personnaliser les paramètres de projet, sélectionnez Fichier : Propriétés de projet.

Ajouter des clips

Il existe trois façons d'ajouter des clips à votre projet.

• Capturer les clips vidéo à partir d'une source vidéo. Les clips vidéo seront insérés sur la Piste Vidéo.

• Faire glisser les clips à partir de la Bibliothèque dans les pistes correctes.

• Cliquez sur pour insérer directement les fichiers médias dans les différentes pistes.

Prévisualisation

Le bouton Lecture dans le Panneau Navigation remplit deux fonctions : la lecture de votre projet entier ou lecture d'un clip sélectionné. Pour lire, cliquez sur Projet ou sur Clip, puis cliquez sur Lecture.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

VideoStudio vous offre deux possibilités de prévisualisation : Lecture instantanée et Lecture Haute qualité. Sélectionnez Fichier : Préférences - Général, puis choisissez la méthode d'aperçu que vous préférez dans Méthode de lecture.

Enregistrer votre projet

Pendant que vous composez votre projet de film, sélectionnez Fichier : Enregistrer [Ctrl + S] pour enregistrer fréquemment votre projet. Pour

enregistrer automatiquement votre travail, sélectionnez Fichier : Préférences puis sélectionnez Durée de l'enregistrement auto et spécifiez l'intervalle de temps entre enregistrements.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Capture

La procédure pour la capture est similaire pour tous les types de source vidéo, à l'exception cependant des paramètres de capture disponibles dans le Panneau Options de capture vidéo qui peuvent être sélectionnés pour chaque type de source.

Pour capturer de la vidéo :

1. Cliquez sur l'Etape Capture puis cliquez sur Capturer la vidéo.

2. Pour spécifier une durée de capture, entrez les valeurs dans la boîte Durée dans le Panneau Options.

3. Sélectionnez votre périphérique de capture dans la liste Source.

4. Sélectionnez le format de fichier vidéo à utiliser pour enregistrer les fichiers vidéo capturés dans la liste Format.

5. Spécifiez le Dossier de capture dans lequel enregistrer les fichiers vidéo.

6. Cliquez sur Options pour personnaliser d'autres paramètres de capture.

7. Balayez votre vidéo pour rechercher la portion à capturer.

8. Quand vous obtenez la portion de la vidéo que vous désirez capturer, cliquez sur Capturer la vidéo pour lancer la capture.

9. Si vous avez spécifié une durée de capture, attendez que la capture se termine. Sinon, cliquez sur Interrompre la capture ou appuyez sur [Echap] pour arrêter la capture.

Remarques :

• Quand votre caméscope est en mode Enregistrer (habituellement appelé CAMERA ou FILM), vous pouvez toujours capturer de la vidéo en direct.

• Les paramètres disponibles dans la boîte de dialogue Paramètres des propriétés de la capture vidéo et audio varient en fonction du format de fichier de capture que vous avez choisi.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

DV (Digital Video)

Pour capturer la DV (Digital Video) à son format d'origine, sélectionnez DV dans la liste Format dans le Panneau Options. Cela permet d'enregistrer la vidéo capturée sous un fichier AVI DV (.AVI).

Remarque : Vous pouvez aussi utiliser l'option DV Quick Scan pour capturer la vidéo DV.

AVI DV Type-1 et Type-2

Lorsque vous capturez de la DV, cliquez sur Options dans le Panneau Options pour ouvrir un menu, puis sélectionnez Type DV dans le menu et choisissez de capturer la DV au format DV Type-1 ou DV Type-2.

Fractionner par scène

Il arrive souvent qu’une même bande DV contienne différentes séquences prises à des moments différents. VideoStudio vous permet d’éviter la capture manuelle des segments les uns après les autres et d'avoir à les enregistrer sous des fichiers séparés. La fonction Fractionner par scène effectue ce travail pour vous !

Pour utiliser l’option Fractionner par scène dans l’étape Capture :

1. Sélectionnez l'option Fractionner par scène dans le Panneau Options.

2. Cliquez sur Capturer la Vidéo. VideoStudio recherchera automatiquement les scènes selon leurs date et heure de tournage et les capturera sous forme de fichiers séparés.

DV Quick Scan

Utilisez cette option pour balayer un périphérique DV pour y rechercher les scènes à importer.

Importer à partir d'un DVD/DVD-VR

Vous pouvez importer de la vidéo au format DVD/DVD-VR à partir d'un disque ou de votre disque dur dans VideoStudio.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Pour importer d'un DVD/DVD-VR :

1. Cliquez sur l'Etape Capture puis cliquez sur Importer d'un DVD/DVD-VR.

2. Sélectionnez votre unité DVD puis cliquez sur Importer le dossier DVD.

3. Spécifiez l'emplacement du dossier DVD dans la fenêtre Rechercher le dossier puis cliquez sur OK.

4. Dans la fenêtre Importer un DVD, sélectionnez les pistes DVD à importer dans Label. Utilisez l'écran d'aperçu pour visualiser les pistes sélectionnées à importer.

5. Cliquez sur Importer pour terminer. Toutes les vidéos importées seront ajoutées à la liste des diapos dans la Bibliothèque.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Edition

L'étape Edition est l'endroit où vous organisez, éditez et découpez les clips vidéo utilisés dans votre projet.

Ajouterdes clips à laPiste Vidéo

Vous ne tra vaillez sur le Piste vidéo que lorsque v ous êtes dans l'Etape Edition. Sur la Piste vidéo, vous pouvez insérer trois types de clips : les clips vidéo, image et couleur.

Clips vidéo

Il existe plusieurs méthodes pour insérer les clips vidéo dans la Piste Vidéo :

• Sélectionnez un clip dans la Bibliothèque et faites-le glisser puis déplacez-le sur la Piste vidéo. Vous pouvez sélectionner plusieurs clips en appuyant sur [Maj] ou sur [Ctrl].

• Faites un clic droit sur un clip dans la Bibliothèque, puis sélectionnez Insérer dans : Piste vidéo.

• Sélectionnez un ou plusieurs fichiers vidéo dans Windows Explorer puis faitesle(s) glisser et déplacez-le(s) sur la Piste vidéo.

• Pour insérer un clip d'un dossier de fichiers directement sur la Piste Vidéo,

cliquez sur Insérer des fichiers médias qui se trouve à gauche de la Ligne de temps.

Images

Les méthodes utilisés pour ajouter des images fixes à la Piste vidéo sont identiques à celles utilisées pour ajouter des clips vidéo.

Clips de couleur

Les clips de couleur sont des arrière-plans en couleur solide qui sont utiles pour les titres. Par exemple, vous pouvez insérer un clip de couleur noire comme arrièreplan pour le générique de fin. Vous pouvez utiliser les clips de couleur prédéfinis ou bien créer de nouveaux clips de couleur dans la Bibliothèque.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Découper un clip

Il existe trois manières de découper un clip :

Pour fractionner un clip en deux :

1. Sélectionnez le clip que vous voulez fractionner sur le Storyboard ou sur la Ligne de temps.

2. Faites glisser le Bouton coulissant de Jog sur le point sur lequel vous voulez couper le clip.

Astuce : Cliquez sur ou sur pour définir le point de coupe avec plus de précision.

3. Cliquez sur pour couper le clip en deux. Pour supprimer l'un de ces clips, sélectionnez le clip dont vous ne voulez pas et appuyez sur [Suppression].

Pour découper un clip avec les Poignées de découpe :

1. Sélectionnez un clip sur le Storyboard ou la Ligne de temps.

2. Cliquez sur et faites glisser les Poignées de découpe pour définir les points de Marque de début/Marque de fin sur le clip.

Pour un contrôle plus précis, cliquez sur une poignée de Découpe, puis, tout en la maintenant enfoncée, utilisez les touches fléchées droite et gauche de votre clavier pour découper une trame à la fois.

Poignées de Découpe

Marque de début/ Marque de fin

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Pour découper un clip directement sur la Ligne de temps :

1. Cliquez sur un clip dans la Ligne de temps pour le sélectionner.

2. Faites glisser les Poignées de découpe de chaque côté du clip pour modifier sa longueur. Ou bien, cliquez sur le code temporel dans la boîte Durée dans le Panneau Options et entrez la durée désirée pour le clip.

Durée

Poignées de Découpe

3. Les autres clips de votre projet sont automatiquement repositionnés en fonction des modifications apportées.

Remarque : Les modifications apportées dans la case Durée vidéo n’affectent que le point de la Marque de fin. La position de la Marque de début reste inchangée.

Enregistrer les clips découpés

Pour enregistrer, sélectionnez un clip découpé dans le Storyboard, la Ligne de temps ou la Bibliothèque puis cliquez sur Clip : Enregistrer la vidéo découpée.

Edition avec effet de vague

L'Edition avec effet de vague vous permet d'insérer les clips tout en déplaçant automatiquement les autres clips (espaces vides compris), afin de leur laisser de la place sur la Ligne de temps. Utilisez ce mode pour conserver la synchronisation sur la piste d'origine lorsque vous insérez des clips supplémentaires.

L'Edition avec effet de vague est activée pour les pistes dans lesquelles du contenu est inséré.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Un clip de couleur est inséré avant le clip d'origine et tous les clips auxquels l'Edition avec effet de vague est appliquée sont décalés en conséquence.

Pour insérer des clips en mode Edition avec effet de vague :

1. Cliquez sur Edition avec effet de vague pour activer le panneau, puis sélectionnez la boîte correspondant à chaque piste à laquelle vous voulez appliquer l'Edition avec effet de vague.

2. Faites glisser le clip pour l'insérer à partir de la Bibliothèque dans la position voulue sur la Ligne de temps. Dès que le nouveau clip est en place, tous les clips auxquels l'Edition avec effet de vague a été appliquée seront décalés en conséquence tout en conservant leurs positions respectives sur la piste.

Remarque : L'Edition avec effet de vague peut être appliquée à partir de l'une quelconque des trois vues de projet.

Ajouter des chapitres avec la Barre Point de chapitre

Pour éditer un chapitre, cliquez sur le point de chapitre que vous voulez éditer et faites-le glisser sur sa nouvelle position. Pour renommer un chapitre, doublecliquez sur son point puis entrez le nouveau nom de chapitre. Cliquez sur OK. Pour supprimer un chapitre, faites simplement glisser le pointeur hors de la ligne de temps et déposez-le.

Conversion de fichiers multiples

La Conversion par lots vous permet de convertir simultanément un grand nombre de fichiers à un autre format.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

Pour faire une Conversion par lots :

1. Cliquez sur .

2. Cliquez sur Ajouter et choisissez les fichiers que vous voulez convertir.

3. Sélectionnez un dossier de sortie dans Enregistrer dans le dossier.

4. Dans Enregistrer sous le type, choisissez le type de sortie désirée.

5. Cliquez sur Convertir.

6. Le résultat s'affiche dans la boîte de dialogue Compte-rendu de tâche. Cliquez sur OK pour terminer.

Vitesse de lecture

Lisez votre vidéo au ralenti pour souligner un mouvement, ou en accéléré pour donner à votre film un aspect comique. Ajustez simplement les attributs de vitesse pour votre clip vidéo en cliquant sur Vitesse de lecture sous le Panneau Options de l’Etape Edition. Faites glisser le bouton coulissant selon vos préférences (i.e. lent, normal ou rapide), ou entrez une valeur. Vous pouvez aussi spécifier une durée pour le clip dans Réglage de la durée. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.

Astuce : Maintenez la touche [Maj] enfoncée et faites glisser le clip sur la Ligne de

temps pour changer la vitesse de lecture].

Fractionner par scène

Utilisez la fonction Fractionner par scène de l’Etape Edition pour détecter différentes scènes dans un fichier vidéo et fractionner automatiquement ce fichier en plusieurs fichiers de clips.

La manière dont VideoStudio détecte les scènes dépend du type de fichier vidéo. Dans un fichier capturé DV AVI, les scènes peuvent être détectées de deux manières :

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

• Balayage de l'heure d’enregistrement DV détecte les scènes selon leur date et heure de tournage.

• Contenu d'image détecte les changements de contenu, comme des changements de mouvement, des déplacements de caméra, des changements de luminosité, etc., puis fractionne ces changements en plusieurs fichiers vidéo.

Dans un fichier MPEG-1 ou MPEG-2, les scènes ne peuvent être détectées qu’avec les changements de contenu (c’est à dire par Contenu d'image).

Pour utiliser Fractionner par scène avec un fichier AVI DV ou MPEG :

1. Allez sur l’Etape Edition et sélectionnez un fichier AVI DV capturé ou un fichier MPEG dans la Ligne de temps.

2. Cliquez sur Fractionner par scène dans le Panneau Options. Cela provoquera l'ouverture de la boîte de dialogue Scènes.

3. Choisissez votre méthode de balayage préférée (Balayage de temps d’enregistrement DV ou Contenu d'image).

4. Cliquez sur Options. Dans la boîte de dialogue Sensibilité de numérisation de scène, faites glisser la flèche pour définir le niveau de Sensibilité. Une valeur plus élevée signifie plus de précision dans la détection des scènes.

5. Cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Balayer. VideoStudio balaie alors l'ensemble du fichier vidéo et donne la liste de toutes les scènes détectées.

7. Cliquez sur OK pour fractionner la vidéo.

Multi-découpe de votre vidéo

La fonction Vidéo Multi-coupe est une autre méthode permettant de découper un clip en plusieurs segments. Alors que Fractionner par scène est automatiquement effectué par le programme, Vidéo Multi-coupe vous donne un contrôle complet sur les clips que vous désirez découper, vous permettant même de gérer plus facilement votre projet.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

1 Zoom de Ligne de temps

Faites glisser vers le haut ou le bas pour subdiviser un clip vidéo en images par secondes.

3 Molette de Jog

Utilisez la molette pour faire défiler les différentes portions du clip.

2 Ligne de temps AccuCut

Balayez un clip vidéo image par image pour un positionnement précis des marques de début et de fin.

4 Bouton coulissant Navette

Prévisualisez le clip à différentes vitesses de lecture.

2 3

Pour découper un fichier vidéo en plusieurs clips :

1. Allez sur l’Etape Edition et cliquez sur Vidéo Multi-coupe dans le Panneau Options.

2. Dans la boîte de dialogue Vidéo Multi-coupe, affichez le clip en entier d'abord en cliquant sur pour déterminer comment vous voulez marquer les segments.

3. Choisissez le nombre d'images à afficher en faisant glisser le zoom de Ligne de temps. Vous pouvez choisir d'afficher la plus petit subdivision d'une image par seconde.

GUIDE DE L’UTILISATEUR DE ULEAD VIDEOSTUDIO

4. Faites glisser le Bouton coulissant de Jog jusqu’à ce que vous ayez la partie de la vidéo désirée comme première image du premier segment. Cliquez sur

Démarrer.

5. Faites de nouveau glisser le Bouton coulissant de Jog, cette fois sur le point sur lequel vous voulez que le segment se termine. Cliquez sur Fin.

6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que vous ayez marqué tous les segments que vous voulez conserver ou supprimer.

7. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Les segments vidéo que vous avez conservés sont alors insérés dans la Ligne de temps.

Appliquer les filtres vidéovidéo

Les filtres vidéo sont des effets que vous pouvez appliquer aux clips de manière à en modifier le style ou l’apparence.

Pour appliquer un filtre vidéo à un clip (vidéo ou image) dans la Piste Vidéo :

1. Sélectionnez un clip dans la ligne de temps.

2. Cliquez sur l'onglet Attributs dans la Panneau Options de l'Etape Edition.

3. Choisissez un filtre vidéo dans le dossier Filtre vidéo dans la Bibliothèque pour l'appliquer à votre clip (en cliquant sur la diapo).

4. Faites glisser et déplacez le filtre vidéo sur votre clip dans la Piste Vidéo.

Remarque : Annulez la sélection de Remplacer le dernier filtre si vous voulez ajouter plusieurs filtres à un clip. VideoStudio vous permet d’appliquer au maximum cinq filtres à un seul et même clip vidéo.

5. Cliquez sur Personnaliser le filtre dans le Panneau Options pour personnaliser les attributs du filtre vidéo. Les options disponibles dépendent du filtre sélectionné.

6. Prévisualisez votre clip avec le filtre vidéo appliqué en utilisant le Navigateur.

Remarques : Lorsqu’il y a plus d’un filtre vidéo appliqué à un clip vidéo, vous pouvez modifier l’ordre des filtres en cliquant sur ou sur . Le changement de l'ordre des filtres vidéo aura un effet radical sur votre clip.

+ 49 hidden pages