Ulead VIDEO STUDIO 9 User Manual [de]

Benutzerhandbuch Ulead Systems, Inc. März 2005

C28-190-920-0A0001

Deutsche Ausgabe für Ulead® VideoStudio™ 9, März 2005.

Alle Rechte vorbehalten. Es ist nicht zulässig, dieses Dokument ganz oder in Auszügen in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es auf elektronische oder mechanische Weise, einschließlich Fotokopien, Tonaufnahmen oder Speichern in abrufbaren Systemen, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Ulead Systems, Inc. zu reproduzieren oder zu übertragen oder in eine andere Sprache zu übersetzen.

Software-Lizenz

Die in diesem Dokument beschriebene Software unterliegt einer Lizenzvereinbarung, die im Produkt enthalten ist. Diese Lizenzvereinbarung bestimmt die erlaubte und nicht erlaubte Verwendung des Produkts.

Lizenzen und Warenzeichen

Alle Rechte vorbehalten. Ulead und das Ulead Systems-Logo sind eingetragene Warenzeichen und Ulead VideoStudio ist ein Warenzeichen von Ulead Systems, Inc. Intel, Pentium und MMX sind eingetragene Warenzeichen und/oder Warenzeichen von Intel Corporation. Microsoft, Windows, DirectX und/oder andere Microsoft-Produkte, die hier angeführt werden, sind entweder Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen im Besitz von Microsoft Corporation. Adobe, das Adobe-Logo und Acrobat sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. QuickTime und das QuickTime Logo sind in Lizenz verwendete Warenzeichen. QuickTime ist in den USA und anderen Ländern eingetragen. Alle anderen Produktnamen und alle eingetragenen oder nicht eingetragenen Warenzeichen, die in diesem Benutzerhandbuch angeführt werden, dienen hier nur zum Zwecke der Identifizierung und verbleiben im ausschließlichen Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Beispieldateien

Dateien, die als Beispiele auf der Programm-CD enthalten sind, können für persönliche Demonstrationen, Produktionen und Präsentationen verwendet werden. Es werden keine Rechte für kommerzielle Reproduktion oder Vertrieb dieser Beispieldateien vergeben.

Deutschland Ulead Systems GmbH

http://www.ulead.de

Support: http://www.ulead.de/tech

Großbritannien

http://www.ulead.co.uk

Support: http://www.ulead.co.uk/tech

Frankreich

http://www.ulead.fr

Support: http://www.ulead.fr/tech

Nord- & Südamerika Ulead Systems Inc.

http://www.ulead.com

Support: http://www.ulead.com/tech

International Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com http://www.asiapac.ulead.com http://www.ulead.com.tw

Support:

http://www.ulead.com/tech http://www.asiapac.ulead.com/tech http://www.ulead.com.tw/tech

Japan Ulead Systems Inc.

http://www.ulead.co.jp

Support: http://www.ulead.co.jp/tech

China Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com.cn Support: http://www.ulead.com.cn/tech

ULEAD VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Erste Schritte ............................................................... 5

Filmassistent .................................................................5

Schritt 1: Video und Bilder hinzufügen ........................ 5

Schritt 2: Vorlage wählen ..........................................6

Schritt 3: Beenden ..................................................7

VideoStudio-Editor .........................................................8

Die Benutzeroberfläche ...........................................8

Die Projekt-Zeitachse ...............................................8

Starten eines neuen Filmprojekts ..................................... 9

Festlegen Ihrer Voreinstellungen ................................ 9

Einstellen der Projekteigenschaften .......................... 10

Hinzufügen von Clips .............................................. 10

Vorschau ansehen .................................................. 10

Speichern Ihres Projekts ......................................... 10

Aufnehmen ................................................................. 11

Aufnahme von Video .................................................... 11

Digital Video (DV) .................................................. 12

Von DVD/DVD-VR importieren ................................. 13

DV-Schnell-Scan .................................................... 13

Bearbeiten ................................................................. 14

Hinzufügen von Clips zur Videospur ................................ 14

Videoclips ............................................................. 14

Bilder ................................................................... 14

Farbclips ............................................................... 14

Nach Szene trennen ..................................................... 14

Zuschneiden eines Clips ................................................ 16

Video mehrfach zuschneiden ......................................... 17

Speichern zugeschnittener Clips ..................................... 18

Ripple-Bearbeitung ...................................................... 18

Wiedergabegeschwindigkeit ........................................... 19

Clips in Größe ändern und verzerren ............................... 20

Schwenken & Zoomen .................................................. 20

Videofilter anwenden .................................................... 23

Schlüsselbildeinstellungen ....................................... 24

Übergänge ................................................................. 25

Übergänge hinzufügen .................................................. 25

Überlagerung ............................................................. 26

Hinzufügen von Clips zur Überlagerungsspur ................... 26

Objekte oder Rahmen hinzufügen .................................. 30

Flash-Animationen hinzufügen ....................................... 30

ULEAD VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Titel ............................................................................31

Text hinzufügen ...........................................................31

Textattribute ändern .....................................................33

Animation anwenden .....................................................34

Audio ..........................................................................35

Filmkommentare hinzufügen ..........................................35

Hintergrundmusik hinzufügen .........................................36

Musik von einer Audio-CD hinzufügen und importieren .36

Audioclips zuschneiden und ausschneiden ........................37

Audiolänge strecken ......................................................38

Audiospuren mischen ....................................................38

Cliplautstärkenregelung verwenden ...........................38

Audiomixer verwenden ............................................39

Audiokanal duplizieren ............................................39

Lautstärkenregelung ...............................................40

Audiofilter anwenden ....................................................41

Ausgeben ................................................................... 42

Videodatei erstellen und speichern ..................................42

DVD, VCD oder SVCD brennen .......................................43

Zusammenstellen von Dateien .................................43

Kapitel hinzufügen/bearbeiten ..................................44

Auswahlmenüs erstellen ..........................................45

Vorschau ansehen .................................................46

Projekt auf eine Disc brennen ...................................46

Projektwiedergabe ........................................................47

Film exportieren ...........................................................48

Videos nach Ulead DVD DiskRecorder exportieren .......48

Video als Bildschirmschoner einstellen .......................50

Audiodatei erstellen ......................................................51

Rückaufnahme zu einem DV-Camcorder ....................51

Index .......................................................................... 53

Erste Schritte

Wenn Sie VideoStudio ausführen, erscheint ein Startbildschirm, auf dem Sie einen der folgenden Modi für die Videobearbeitung auswählen können:

• VideoStudio-Filmassistent eignet sich ideal für Anwender,

die sich zum ersten Mal mit der Videobearbeitung befassen.

• VideoStudio-Editor stellt Ihnen alle Bearbeitungsfunktionen

von VideoStudio zur Verfügung.

Tipp: Klicken Sie auf , um das Breitbildschirmformat 16:9 für Ihr Projekt zu verwenden.

Filmassistent

Wenn Sie zum ersten Mal Video bearbeiten und auf schnelle Weise einen Film erstellen möchten, können Sie mit dem VideoStudio- Filmassistenten Videoclips und Bilder zusammenstellen, Hintergrundmusik und Titel hinzufügen, dann den endgültigen Film als eine Videodatei ausgeben, ihn auf eine Disc brennen oder den Film im VideoStudio-Editor weiter bearbeiten.

Schritt 1: Video und Bilder hinzufügen

1. Sie können Bilder oder Videoclips aufnehmen und hinzufügen oder Medien von DVDs importieren und dann in Ihren Projekten verwenden. Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Video aufnehmen können, Siehe “So nehmen Sie Video auf:” auf Seite 11.

2. Die Video- und Bildclips, die Sie für Ihren Film ausgewählt haben, werden der Medienclipliste hinzugefügt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Clip, um ein Menü mit weiteren Optionen zu öffnen.

Tipp: Sie können Clips auch in der Medienclipliste anordnen,

indem Sie sie an die gewünschten Positionen ziehen.

Schritt 2: Vorlage wählen

1. Wählen Sie eine Themenvorlage in der Themenvorlage-Liste. Eigene Filme -Vorlagen erlauben Ihnen, Filme zu erstellen, die

sowohl Video als auch Bilder enthalten, während Diashow- Vorlagen ausschließlich für die Erstellung von Bild-Diashows verwendet werde.

2. Klicken Sie auf , um die allgemeine Länge Ihres Films einzustellen.

Bestimmen Sie für Diashow- Vorlagen Smartes Schwenken &

Zoomen im Dialogfeld Einstellungen. Smartes Schwenken

& Zoomen fokussiert automatisch die Schwenk- und Zoom-Bewegung auf wichtige Teile des Bildes, z.B. das Gesicht.

3. Wenn Sie den Titel ersetzen möchten, wählen Sie erst den

voreingestellten Titel in der Liste Titel aus. Doppelklicken Sie auf den voreingestellten Text im Vorschaufenster und geben Sie

dann Ihren Text ein. Klicken Sie auf , um die Textformatierung zu ändern.

4. Wenn Sie die Hintergrundmusik ersetzen möchten, klicken Sie

auf , um das Fenster Audiooptionen zu öffnen. Ziehen Sie den Lautstärke-Schieberegler nach links, um die Lautstärke der

Hintergrundmusik zu erhöhen und gleichzeitig die des Audios im Video zu verringern.

5. Klicken Sie auf Weiter.

Schritt 3: Beenden

Klicken Sie auf Videodatei erstellen, um Ihren Film als eine Videodatei auszugeben, die in Ihrem Rechner wiedergegeben werden kann.

Klicken Sie auf Disc erstellen, um Ihren Film auf eine Disc zu brennen. (Für Einzelheiten Siehe “DVD, VCD oder SVCD

brennen” auf Seite 43).

Hinweis: Dieses Feature steht in der VideoStudio SE-

Version nicht zur Verfügung.

Klicken Sie auf In Ulead VideoStudio-Editor bearbeiten, um mit VideoStudio-Editor weitere Änderungen an Ihrem Film vorzunehmen.

VideoStudio-Editor

VideoStudio-Editor bietet einen Schritt-für-Schritt-Arbeitsablauf, der das Erstellen von Filmen unkompliziert und einfach macht.

Die Benutzeroberfläche

1 Schrittetafel 5 Navigationstafel 2 Menüleiste 6 Archiv 3 Optionentafel 7 Zeitachse 4 Vorschaufenster

Die Projekt-Zeitachse

Storyboardansicht

Die schnellste und einfachste Methode, mit der Sie Ihrem Film Videos hinzufügen können. Sie können Videoclips durch Ziehen und Ablegen einfügen und anordnen. Übergangseffekte lassen sich

zwischen Videoclips einfügen. Ein ausgewählter Videoclip kann im Vorschaufenster zugeschnitten werden. (Siehe “Zuschneiden eines

Clips” auf Seite 16).Klicken Sie auf Vergrößern, um die

Anzeige des Storyboards maximal zu vergrößern.

Zeitachsenansicht

Diese Ansicht bietet Ihnen die umfassendste Anzeige der Elemente in Ihrem Filmprojekt. Sie teilt das Projekt in separate Spuren für Video, Überlagerung, Titel, Kommentar und Musik auf. Die Zeitachsenansicht erlaubt Ihnen, bildgenaue Bearbeitungen Ihrer Clips durchzuführen.

Wenn Sie zu anderen Spuren wechseln möchten, klicken Sie auf eine Schritte-Schaltfläche in der Schrittetafel, die sich auf die jeweilige Spur bezieht.

Audioansicht

Diese Ansicht erlaubt Ihnen, die Lautstärkestufen von Video-, Kommentar- und Musikclips visuell einzustellen.. Clips, die Audio enthalten, werden mit einer Lautstärkenregelung gezeigt, die Sie anklicken und ziehen können, um die Lautstärke anzupassen. Für Einzelheiten Siehe “Lautstärkenregelung” auf Seite 40.

Starten eines neuen Filmprojekts

Wenn Sie VideoStudio ausführen, wird automatisch ein neues Projekt geöffnet, dass Ihnen das Beginnen mit Ihrer Filmproduktion ermöglicht. Für ein neues Projekt werden immer die Standardeinstellungen von VideoStudio verwendet. Um die Einstellungen zu überprüfen, wählen Sie Datei: Projekteigenschaften.

Festlegen Ihrer Voreinstellungen

Stellen Sie die Arbeitsumgebung des Programms im Dialogfeld Voreinstellungen ein. Wählen Sie zum Öffnen des Dialogfelds Voreinstellungen Datei: Voreinstellungen [F6].

Einstellen der Projekteigenschaften

Die Projekteinstellungen im Dialogfeld Projekteigenschaften bestimmen die Erscheinung und Qualität eines Projekts, wenn es auf dem Bildschirm gezeigt wird. Wählen Sie zum Benutzerdefinieren der Projekteinstellungen Datei: Projekteigenschaften.

Hinzufügen von Clips

So fügen Sie Ihrem Projekt Clips hinzu:

• Nehmen Sie Videoclips aus einer Videoquelle auf. Die

Videoclips werden in die Videospur eingefügt.

• Ziehen Sie Clips aus dem Archiv in die entsprechenden

Spuren.

Vorschau ansehen

Die Schaltfläche Wiedergabe auf der Navigationstafel erfüllt zwei Aufgaben: Wiedergabe des ganzen Projekts oder Wiedergabe eines ausgewählten Clips. Klicken Sie für die Wiedergabe entweder auf Projekt oder Clip und klicken Sie dann auf Wiedergabe.

VideoStudio bietet zwei Vorschauoptionen: Sofortige Wiedergabe und Qualitätswiedergabe. Wählen Sie Datei: Voreinstellungen

- Allgemein und bestimmen Sie dann Ihre bevorzugte

Vorschaumethode.

Speichern Ihres Projekts

Während Sie Ihr Filmprojekt zusammenstellen, wählen Sie Datei: Speichern [Strg + S], um Ihr Projekt regelmäßig zu speichern.

Wenn Sie Ihre Arbeit automatisch speichern möchten, wählen Sie

Datei: Voreinstellungen und wählen Sie dann Dauer für automatisches Speichern und bestimmen Sie das Zeitintervall

zwischen Speicherungen.

Aufnehmen

Aufnahme von Video

Die Schritte für die Aufnahme sind für alle Arten von Videoquellen identisch mit Außnahme der verfügbaren Aufnahmeeinstellungen auf der Optionentafel für die Videoaufnahme, die für jede Art von Quelle separat ausgewählt werden können.

So nehmen Sie Video auf:

1. Klicken Sie auf den Schritt Aufnehmen und dann auf Videoaufnahme.

2. Wenn Sie die Aufnahmelänge bestimmen möchten, geben Sie die Werte in das Feld Dauer auf der Optionentafel ein.

3. Wählen Sie Ihr Aufnahmegerät in der Liste Quelle.

Hinweis: Falls Sie von Ihrer TV-

Tunerkarte aus aufnehmen möchten, wählen Sie Ihr TV-Tuner-Gerät in der Dropdown-Liste Quelle und bestimmen Sie dann im Feld TV-Kanal die Nummer des Kanals, von dem aus Sie aufnehmen möchten.

4. Wählen Sie in der Liste Format das Dateiformat, das verwendet werden soll, um aufgezeichnete Videodateien zu speichern.

5. Bestimmen Sie einen Aufnahmeordner, in dem die Videodateien gespeichert werden.

6. Klicken Sie auf Optionen, um ein Menü zum Benutzerdefinieren weiterer Aufnahmeeinstellungen zu öffnen.

7. Gehen Sie durch Ihr Video und suchen Sie nach dem Teil für die Aufnahme.

8. Wenn Sie zu dem Teil des Videos kommen, den Sie aufnehmen

möchten, klicken Sie auf Videoaufnahme, um die Aufnahme zu beginnen.

9. Falls Sie eine Aufnahmedauer bestimmt haben, warten Sie bis die Aufnahme beendet wurde. Klicken Sie ansonsten auf Aufnahme beenden oder drücken Sie [Esc], um die Aufnahme zu beenden.

Digital Video (DV)

Wählen Sie für die Aufnahme von Digital Video (DV) in seinem nativen Format die Option DV in der Liste Format auf der Optionentafel. Das aufgenommene Video wird dann als eine DV AVI-Datei (.AVI) gespeichert.

Hinweis: Sie können auch die Option DV-Schnell-Scan verwenden, um DV-Video aufzunehmen. (Siehe “DV-Schnell-Scan” auf Seite 13).

DV AVI Typ-1 und Typ-2

Wenn Sie DV aufnehmen, klicken Sie auf Optionen auf der Optionentafel, um ein Menü zu öffnen, und wählen Sie dann den DV-Typ im Menü und bestimmen Sie, ob Sie DV als DV-Typ-1 oder DV-Typ-2 aufnehmen möchten.

Nach Szene trennen

Es kommt häufig vor, dass ein einziges DV-Band diverses Rohmaterial enthält, das zu verschiedenen Zeitpunkten aufgenommen wurde. VideoStudio erspart Ihnen den Aufwand, die einzelnen Segmente Stück für Stück aufzunehmen und in verschiedenen Dateien zu speichern. Die Funktion Nach Szene

trennen übernimmt diese Arbeit für Sie.

So verwenden Sie die Option Nach Szene trennen im Schritt Aufnehmen:

1. Wählen Sie die Option Nach Szene trennen auf der Optionentafel.

2. Klicken Sie auf Videoaufnahme. VideoStudio sucht automatisch nach Aufnahmedatum und -zeit verschiedene Szenen heraus und speichert sie als getrennte Dateien.

Von DVD/DVD-VR importieren

Sie können DVD/DVD-VR-formatiertes Video von einer Disc oder von Ihrer Festplatte nach VideoStudio importieren.

So importieren Sie von DVD/DVD-VR:

1. Klicken Sie auf den Schritt Aufnehmen und dann auf Von DVD/DVD-VR importieren.

2. Bestimmen Sie den Ort des DVD-Ordners im Fenster Ordner suchen und klicken Sie dann auf OK.

3. Wählen Sie im Fenster DVD importieren unter Label, die DVDSpuren aus, die Sie importieren möchten. Verwenden Sie das Vorschaufenster, um die Spuren anzusehen, die Sie importieren möchten.

4. Klicken Sie auf Importieren, um den Vorgang zu beenden.

DV-Schnell-Scan

Verwenden Sie diese Option, um ein DV-Gerät nach Szenen für das Importieren zu scannen.

So verwenden Sie DV-Schnell-Scan

1. Schließen Sie Ihren Camcorder an Ihren Rechner an, und schalten Sie ihn ein. Stellen Sie den Modus Wiedergabe (oder VTR/VCR) ein.

2. Wählen Sie ein Aufnahmegerät unter DV-Gerät und bestimmen Sie, ob Sie Vom Anfang oder Von aktueller Position aus scannen möchten.

3. Bestimmen Sie die Scan-Geschwindigkeit und klicken Sie dann auf Suchlauf starten, um mit dem Scannen des DV-Geräts nach Szenen zu beginnen. Szenen sind Videosegmente, die durch Aufnahmedatum und -zeit bestimmt sind.

4. Wählen Sie im Storyboard die Szenen aus, die Sie aufnehmen möchten, und klicken Sie auf OK.

Bearbeiten

Hinzufügen von Clips zur Videospur

Sie arbeiten nur auf der Videospur, wenn Sie sich im Schritt Bearbeiten befinden. In die Videospur können Sie drei Arten von Clips einfügen: Video-, Bild- oder Farbclips.

Videoclips

Markieren Sie einen Clip im Archiv und ziehen Sie ihn auf die Videospur. Sie können mehrere Clips markieren, wenn Sie auf [Umsch] oder [Strg] drücken.

Bilder

Die Methoden zum Einfügen von Standbildern in die Videospur sind mit denen für das Hinzufügen von Videoclips identisch.

Farbclips

Farbclips sind einfache Hintergründe mit einheitlicher Farbe, die sich gut für Titel eignen. Sie können die voreingestellten Farbclips verwenden oder neue Farbclips im Archiv erstellen.

Nach Szene trennen

Verwenden Sie die Funktion Nach Szene trennen im Schritt Bearbeiten, damit verschiedene Szenen in einer Videodatei erkannt und diese automatisch in mehrere Clipdateien aufgespalten werden.

Die Art und Weise, auf die VideoStudio verschiedene Szenen erkennt, hängt vom Typ der Videodatei ab. In aufgenommenen DVI AVI-Dateien können Szenen auf zwei Arten erkannt werden:

• DV-Aufnahmedauer-Scan erkennt Szenen anhand von

Aufnahmedatum und -zeit.

• Bildinhalt erkennt Inhaltsveränderungen wie

Bewegungswechsel, Kamerabewegungen, Helligkeitsänderungen usw. und speichert diese in verschiedenen Videodateien.

In einer MPEG-1- oder MPEG-2-Datei können Szenen nur anhand von Inhaltsänderungen erkannt werden (z.B. mit Bildinhalt).

So verwenden Sie Nach Szene trennen für eine DV AVI- oder MPEG-Datei:

1. Gehen Sie zum Schritt Bearbeiten und wählen Sie eine aufgenommene DV AVI- oder MPEG-Datei auf der Zeitachse.

2. Klicken Sie auf der Optionentafel auf Nach Szene trennen. Das Dialogfeld Szenen wird geöffnet.

3. Wählen Sie Ihre bevorzugte Scan-Methode aus (DVAufnahmedauer-Scan oder Bildinhalt).

4. Klicken Sie auf Optionen. Im Dialogfeld Szenenscan- Empfindlichkeit können Sie mit dem Schieberegler die

Empfindlichkeitsstufe

anpassen. Ein höherer Wert bedeutet eine präzisere Szenenerkennung.

Klicken Sie auf OK.

5. Klicken Sie auf Suchlauf. VideoStudio scannt dann die

Videodatei und listet alle erkannten Szenen auf.

6. Klicken Sie auf OK, um das Video zu trennen.

Zuschneiden eines Clips

Es gibt drei Möglichkeiten zum Zuschneiden eines Clips:

So trennen Sie einen Clip auf:

1. Markieren Sie den Clip, den Sie trennen möchten, auf dem Storyboard oder auf der Zeitachse.

2. Ziehen Sie den Positionsschieberegler zu dem Punkt, an dem Sie den Clip trennen möchten.

Tipp: Klicken Sie auf oder , um den Schneidepunkt präziser zu bestimmen.

3. Klicken Sie auf Clip schneiden , um den Clip in zwei Clips aufzuteilen. Wenn Sie einen dieser Clips entfernen möchten,

markieren Sie den ungewünschten Clip und drücken Sie auf

[Entf].

So schneiden Sie einen Clip mit den Zuschneidegriffen zu:

1. Markieren Sie einen Clip auf dem Storyboard oder auf der Zeitachse.

2. Klicken und ziehen Sie die Zuschneidegriffe, um die Markierungsanfangs- und Markierungsendpunkte des Clips festzulegen.

Klicken Sie für genaueres Zuschneiden auf einen der Zuschneidegriffe, halten Sie ihn fest und verwenden Sie die rechte und linke Pfeiltaste Ihrer Tastatur, um Bild für Bild zu schneiden.

So schneiden Sie einen Clip direkt auf der Zeitachse zu:

1. Klicken Sie auf einen Clip auf der Zeitachse, um ihn zu markieren.

2. Ziehen Sie an den gelben Zuschneidegriffen an den Seiten des

Clips, um seine Länge zu ändern.

Oder klicken Sie im Feld Dauer auf der Optionentafel auf den Timecode und geben Sie die gewünschte Cliplänge ein.

Video mehrfach zuschneiden

Die Funktion Video mehrfach zuschneiden ist eine weitere Methode, um einen Clip in mehrere Segmente aufzuspalten. Während

Nach Szene trennen den Clip automatisch aufspaltet, gibt Ihnen Video mehrfach zuschneiden die vollständige Kontrolle über die

Clips, die Sie extrahieren möchten. So wird Ihnen das Projektmanagement noch leichter gemacht.

1 Positionsrad

Verwenden Sie dies, um zu unterschiedlichen Teilen des Clips zu gehen.

2 Shuttle-Schieber

Sehen Sie eine Vorschau auf den Clip in unterschiedlichen Wiedergabegeschwindigkeiten.

+ 38 hidden pages