Ulead VIDEOSTUDIO 7 User Manual [it]
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
1
! "
Guida Utente
Ulead Systems, Inc.
Gennaio 2003
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Prima edizione italiana di Ulead VideoStudio versione 7.0, Gennaio 2003.
© 1992-2003 Ulead Systems, Inc.
Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre o trasmettere parte alcuna di questa
pubblicazione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o
meccanico, compreso fotocopiare, registrare o memorizzare in un sistema di
richiamo, o tradurre in qualsiasi lingua in qualsiasi forma senza il permesso
esplicito per iscritto della Ulead Systems, Inc.
Licenza del Software
Il software descritto in questo documento viene fornito sotto un Accordo di
Licenza che viene accluso al prodotto. Questo Accordo specifica gli usi leciti e
proibiti del prodotto.
Licenze e marchi
ICI Library © 1991–1992 C-Cube Microsystems.
Ulead Systems, Inc., Ulead, il logo Ulead e Ulead VideoStudio sono marchi della
Ulead Systems, Inc. T utti gli altri nomi di prodotti e tutti i marchi registrati o non
registrati menzionati in questo manuale sono stati usati solamente a scopo di
identificazione e rimangono proprieta esclusiva dei rispettivi proprietari.
Indietro
2! "
File di campione
I file forniti come campioni sul CD del programma possono venire usati per
dimostrazioni, produzioni e presentazioni private. Non viene concesso alcun
diritto alla riproduzione commerciale o ridistribuzione di alcun file di campione.
Nord e Sudamerica Internazionale
Ulead Systems Inc. Ulead Systems, Inc.
http://www.ulead.com http://www.ulead.com
E-mail: info@ulead.com http://www.asiapac.ulead.com
http://www.ulead.com.tw
E-mail: info@ulead.com.tw
Giappone Cina
Ulead Systems Inc. Ulead Systems, Inc.
http://www.ulead.co.jp http://www.ulead.com.cn
E-mail: info@ulead.co.jp E-mail: info@ulead.com.cn
Germania
Ulead Systems GmbH
http://www.ulead.de
E-mail: info@ulead.de
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
3
! "
Sommario
La grande foto ...................................................................... 7
Confronto fra Analogico e Digitale ..................................................... 7
DVD, VCD, e SVCD ............................................................................. 8
Come funziona VideoStudio ............................................................... 9
Che cos’ha di nuovo ............................................................. 10
Requisiti del sistema ............................................................. 12
Controllo dello hardware prima di usare VideoStudio ...................... 12
Scheda di cattura DV IEEE 1394...................................................... 13
Scheda di cattura analogica............................................................. 1 5
Porto USB.......................................................................................... 15
Installazione e operazione di VideoStudio ................................... 16
Configurazione di VideoStudio ................................................. 17
DV (scheda di cattura IEEE 1394).................................................... 17
Scheda di cattura analogica ............................................................. 18
Dispositivo di input USB................................................................... 1 8
Come muoversi in VideoStudio ................................................. 19
Pannello Opzioni ............................................................................... 20
Tabula Impostazioni di Cattura ........................................20
Tabula di cattura lotto ................................................... 20
Tabula Video .................................................................. 21
Tabula Filtro ................................................................... 22
Tabula di Modifica ........................................................... 23
Tabula Movimento .......................................................... 23
Tabula di Modifica ........................................................... 24
Tabula di Animazione ...................................................... 24
Tabula Voce sopra.......................................................... 2 5
Tabula della Musica ......................................................... 25
Pannello di Navigazione ................................................................... 27
Timeline: Area di Lavoro di VideoStudio .......................................... 28
La Libreria ......................................................................................... 29
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
4! "
Come cominciare ................................................................. 31
Menu File ........................................................................................... 3 1
Creazione di un nuovo progetto ....................................................... 3 2
Impostazione delle preferenze ......................................................... 34
Preferenze: Tabula Generale ................................................................ 34
Preferenze: Tabula di Qualità e Dura ta ................................................. 36
Preferenze: Tabula di cattura ................................................................ 37
Preferenze: Tabula di Anteprima ........................................................... 38
Creazione di modelli di filmati .......................................................... 39
Fasi per creare un film ........................................................... 40
Cattura............................................................................................... 42
Cose da controllare per avere una cattura riuscita del video 42
Cattura continua DV e MPEG................................................................. 43
Cattura dei video DV .............................................................................. 43
Cattura del video analogico ................................................................... 45
Cattura diretta del video nel Formato MPEG ......................................... 46
Cattura diretta del video in Windows Media Video .............................. 47
Finestra di dialogo Impostazioni Proprietà Cattura Video .................... 50
Cattura di spezzoni TV .......................................................................... 51
Dividere per Scena ................................................................................ 52
Cattura lotto ............................................................................................ 53
Cattura di istantanea .............................................................................. 54
Modifica ............................................................................................. 55
Modo Storyboard ................................................................................... 55
Modo della Timeline ................................................................................ 56
SmartRender e pulsante Esegui Progetto/Clip...................................... 57
Gestore File Anteprima .......................................................................... 58
Inserzione di un clip nella Timeline ........................................................ 58
Taglio dei clip .......................................................................................... 59
Dividere per Scena ................................................................................ 60
Estrai Video ............................................................................................ 61
Come salvare i clip tagliati ..................................................................... 62
Velocità Riproduzione ............................................................................ 63
Captura di istantanee nel Passo di Modifica ........................................ 63
Uso dei clip di colore.............................................................................. 64
Uso dei filtri video................................................................................... 65
Impsotazioni Fotogramma chiave .......................................................... 66
Effetti.................................................................................................. 68
Creazione degli effetti ............................................................................ 68
Personalizzazione degli effetti .............................................................. 69
Overlay............................................................................................... 70
Inserzione di video/immagine nella traccia Overlay ............................. 70
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
5
! "
Titolo.................................................................................................. 72
Creazione dei titoli di testo..................................................................... 72
Dissolvenza in entrata & uscita ............................................................. 74
Altri effetti di animazione del titolo......................................................... 75
Audio.................................................................................................. 76
Creazione di una narrazione voce sopra ............................................. 76
Aggiunta di musica di sottofondo .......................................................... 77
Inserzione dei file audio ......................................................................... 78
T aglio dei clip audio ................................................................................ 78
Mescolandolo insieme ............................................................................ 79
Dissolvenza ............................................................................................ 79
Condividi ........................................................................................... 80
Come creare e salvare un file video..................................................... 80
Opzioni di Salva Video........................................................................... 82
Riproduzione Progetto............................................................................ 86
Creazione di un file audio ...................................................................... 86
Esportazione del vostro film .................................................................. 87
Come creare un disco............................................................................ 94
Come lavorare con Ulead COOL 3D ........................................... 102
Appendice A. Sguardo Generale della Tecnologia ......................... 105
Tecnologia SmartRender ............................................................... 105
DV SmartPlay .................................................................................. 105
Appendice B. Suggerimenti e tecniche ...................................... 106
A. Suggerimenti per il DV camcorder............................................. 10 6
B. Suggerimenti per la Cattura del Video e la Modifica ................. 1 06
C. Suggerimenti video per Web ..................................................... 10 7
D. Suggerimenti per la Ricerca Guasti .......................................... 107
Scorciatoie ....................................................................... 109
Glossario .......................................................................... 111
Indice .............................................................................. 121
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
6! "
Vi siamo grati per l’acquisto di VideoStudio 7, il software di
modifica del video che permette anche ai principianti di realizzare
dei filmati dall’aspetto professionale. Questo software vi fornisce una
serie completa di strumenti per tagliare, mescolare ed eseguire i clip,
aggiungere gli effetti speciali e fare quasi ogni cosa digitalmente
possibile con il vostro lavoro.
Questa guida per l’uso è stata realizzata per assistervi mentre
navigate nel programma e imparate le procedure basilari
dell’operazione. Essa vi aiuterà a familiarizzare con l’interfaccia del
programma e il processo del lavoro. La cosa più importante è che vi
fornirà dei procedimenti facili da seguire per qualsiasi compito di
modifica del video che dobbiate effettuare.
Sebbene sia richiesta all’utente poca esperienza nella produzione effettiva
di video per poter capire questo manuale, può risultare utile acquisire
delle informazioni pertinenti da altre fonti, comprese le esercitazioni
della Ulead sugli aspetti fondamentali del video. Per i dettagli,visitate il
sito di Ulead a
www.ulead.co.uk.
Ulead VideoStudio
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
7
! "
La grande foto
La modifica del video digitale e stata sempre dominio esclusivo dei
professionisti. I progressi della tecnologia hanno però messo alla
portata di quasi ogni persona la possibilita di creare delle produzioni
di video desktop anche stando in casa.
Confronto fra Analogico e Digitale
Con l’uso ripetuto, il nastro magnetico usato per High-8, 8 mm,
VHS e S-VHS è facile che si consumi o si strappi. Esso diventa
sempre più sottile fino che il video non si può più eseguire. Al
contrario, la qualità del video digitale non si riduce con il passare del
tempo. Potete eseguire i DV innumerevoli volte e ottenere sempre
una qualità nitida come era originalmente. La digitizzazione estende
anche la durata di un video nel tempo e vi permette di potenziare la
qualità originaria del suono e della figura.
La digitizzazione dei video analogici è una bazzecola con
VideoStudio, dove i dati catturati da un dispositivo analogico
vengono automaticamente convertiti nel formato digitale. Una volta
che li avete digitizzati, potete modificare questi spezzoni e farne
l’output in qualsiasi formato di disco di vostra scelta.
Gli spezzoni possono venire catturati dalla
vostra fonte analogica e digitizzati per la
modifica nel vostro PC.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
8! "
DVD, VCD, e SVCD
Ci sono diversi fattori da tenere in considerazione nella scelta di un
formato di output per il vostro progetto. Questi comprendono, fra
le altre cose, la qualità di output desiderata, il dispositivo bersaglio
di riproduzione e la dimensione dello schermo di visualizzazione.
Ecco qui i vantaggi e gli svantaggi che comporta la scelta di ciascun
formato di output:
• Video Compact Disc (VCD) è una speciale
versione di CD-ROM che utilizza il formato
MPEG-1. La qualità del filmato esportato è
sempre la stessa, ma comunque migliore dei
filmati basati su nastri VHS. È possibile
riprodurre un VCD in un’unità CD-ROM, in
un lettore VCD e persino in un lettore DVD.
• Super Video CD (SVCD) viene comunemente
descritto come una versione ottimizzata di un
VCD. Si basa sulla tecnologia MPEG-2 con
supporto VBR (Variable Bit Rate, Velocità Bit
Variabile). In genere, il tempo di esecuzione di
un SVCD è di circa 30-45 minuti. È possibile
estendere la durata a 70 minuti a discapito
però della qualità audio e di immagine. È
possibile riprodurre i dischi SVCD in lettori
VCD/SVCD autonomi, in quasi tutti i DVD e
in tutte le unità CD-ROM/DVD-ROM che
dispongono di un lettore software DVD/
SVCD.
• Digital Versatile Disc (DVD) è un formato
video molto noto per la qualità. Garantisce una
qualità audio e video eccezionale ed è in grado
di contenere molti dati in più rispetto a un
VCD e SVCD. I DVD utilizzano il formato
MPEG-2 che presenta dimensioni di file
molto maggiori rispetto al formato MPEG-1 e
può essere realizzato con un solo lato o due e a
un singolo livello o due. Possono essere
riprodotti su lettori DVD autonomi o su
un’unità DVD-ROM del PC.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
9
! "
Come funziona VideoStudio
VideoStudio segue un paradigma fase per fase, in modo che i
compiti restino semplici senza complicazioni dal principio alla fine.
VideoStudio offre anche oltre cento effetti di transizione, capacità
professionali di titolatura e strumenti semplici di creazione della
colonna sonora. Potete imparare in pochi secondi, e creare in pochi
minuti.
VideoStudio rompe il vostro film in tracce separate, offrendovi
un’ampia libertà di creazione. I cambiamenti fatti su una traccia non
influiscono sulle altre tracce.
Dopo aver trasferito il footage dal camcorder, voi potete mettere in
ordine le scene, applicare gli effetti speciali, overlay delle immagini,
aggiungere dei tioli animati, sincronizzare una narrazione con voce
sopra, e usare una musica di sottofondo presa dai vostri CD preferiti
in formati come WAV e MP3. Tutto questo può essere realizzato
usando le operazioni trascina e rilascia, taglia e incolla, o seleziona e
applica.
Tutte le tracce del vostro film vengono poi organizzate in un file di
progetto video (*.VSP), che contiene tutte le informazioni video e
audio su come il vostro film è messo insieme.
Quando tutto è pronto epr partire, il computer raccoglie tutte le
informazioni necessarie per creare il vostro file di film definitivo.
Questo processo si chiama rendering.
Potete allora fare l’output e distribuire il vostro film come titolo DVD/
VCD/SVCD, video continuo per Web page, o allegato di e-mail. Potete
anche registrare il film di nuovo nel camcorder o VCR.
I componenti di un prodotto finito mostrati nel Modo Timeline
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
10! "
Che cos’ha di nuovo
Sfruttate le ultimissime funzioni e i potenziamenti di VideoStudio:
• Windows Media Format
Ora voi potete catturare da una fonte
analogica o da un DV camcorder
direttamente nel formato Windows
Media Video (WMV) . Potete anche
inserire direttamente i clip del
Windows Media Format in una
timeline per fare le modifiche.
(WMA, WMV, WMF)
• Cattura MPEG Continua
VideoStudio supera il limite di file
video di 4GB in Windows 98 e Me
(anche in Windows 2000 e XP, se
sono installati nei drive formattati
FAT 32), permettendovi di catturare
i file video MPEG, DV Tipo 1 e DV
Tipo 2 grandi quanto lo permette il
vostro hard drive.
• Estrai Video
A volte avete una lunga scena di cui
volete modificare diverse parti (come
uno show di TV che avete
registrato). Invece di modificare
ripetutamente un pochettino alla
volta, questo strumento vi permette
di selezionare tutte le sezioni che
volete e poi di estrarre subito questi
segmenti tutti insieme.
• Riscontro Cambiamento Scena
Fuori Linea
Nei video DV AVI e MPEG,
VideoStudio può riscontrare i
cambiamenti attuali di scena (quali i
cambiamenti di movimento, gli
spostamenti della macchina da presa
o i cambiamenti di luminosità) e
tagliare il video in file separati.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
• Nuovi Filtri Video
Sono stati aggiunti alla selezione
già enorme di VideoStudio cinque
nuovi filtri, che aumentano la
vostra capacità di dare al vostro
video un tocco creativo (come per
esempio far apparire il vostro video
come fosse un vecchio film con gli
effetti Vecchio Film). Sono
compresi anche gli effetti Fulmine,
Bagliore di Lente, Comico e Bolla.
Inoltre i filtri video sono ora
totalmente controllabili con i
fotogrammi chiave. Questo vi
permette di personalizzare un filtro
video in qualsiasi punto di un
video clip.
• Animazione del titolo potenziata
VideoStudio vi offre altri modi
ancora per ravvivare i vostri titoli.
Aggiungete le vostre diciture
preferite, i sottotitoli e i titoli
popup, e componete i crediti finali
come si trovano alla fine dei film
delle sale teatrali.
Indietro
11
! "
• Mago del DVD Authoring
Integrando un mago del DVD
authoring in VideoStudio, voi ora
siete in grado di creare un DVD,
SVCD o VCD completo di menu
di selezione di scene interattive e di
musica di sottofondo.
• Playback dei Video DV Tipo 2 in
un DV Camcorder
La funzione DV Smart Playback di
VideoStudio ora supporta i file
video DV di Tipo 1 e Tipo 2. Di
entrambi i tipi si può fare il
playback in un DV camcorder.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
12! "
Requisiti del sistema
Il Video esige tante cose dal computer. Quando installate il vostro
sistema per la modifica del video, i fattori fondamentali da
considerare sono la dimensione e la velocità del vostro hard drive,
RAM, e processore. Questi determinano quanto video potete
memorizzare e con che velocità potrete elaborare o render i vostri
file. Se avete la possibilità di installare un hard drive più grande, un
RAM più veloce e un chip più veloce, fatelo. Ricordatevi sempre
comunque che la tecnologia cambia molto rapidamente, e che, se
valutate in precedenza il tipo di progetti di modifica del video che
avete in programma di fare, sarete meglio in grado di determinare il
tipo di installazione che più fa al caso vostro.
Qui di seguito diamo i requisiti del sistema per installare
VideoStudio:
• Microsoft Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows
XP
• Consigliato CPU di velocità 800 MHz o superiore
• 128 MB di RAM (256 MB o superiore per la modifica)
• 500 MB o più di spazio libero su disco rigido; si raccomandano 4 GB (si
possono ottenere migliori risultati con un disco rigido Ultra-DMA/66 da
30 GB, 7200 rpm )
• Scheda di cattura compatibile Video for Windows e DirectShow
• Scheda sonora compatibile Windows
• CD-ROM o DVD-ROM drive
Suggerimento: leggere attentamente le istruzioni dei componenti hardware in
uso, in particolare quelle relative alla scheda di acquisizione. Consultare inoltre il
manuale utente della videocamera o della periferica di acquisizione utilizzata.
Controllo dello hardware prima di usare VideoStudio
Per garantire che la vostra produzione di video proceda liscia e senza
problemi, cliccate Pannello di Controllo: Manager Sistema -
Hardware - Dispositivo e controllate se i vostri dispositivi
funzionano correttamente in base al vostro Sistema Operativo (O/S).
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
13
! "
Scheda di cattura DV IEEE 1394
I seguenti sistemi operativi di Windows supportano la scheda di
cattura IEEE 1394. Ricordatevi sempre di accendere il vostro DV
camcorder o VCR collegato all’interfaccia IEEE 1394 in modo che
possa venire riscontrato come dispositivo d’immagine o come
controller di suono, video e giochi.
Windows 98 Seconda Edizione / Windows 2000
Windows 98 Seconda Edizione e Windows 2000 comprendono il
driver DV di Microsoft e supportano ancora il DV driver della Texas
Instruments. Controllate che i seguenti dispositivi funzionino
correttamente:
• Controller Bus 1394
• Dispositivo d’Immagine: Microsoft DV Camera e VCR (Solo per Microsoft
DV driver.)
• Controller di suono, video e giochi: 1394 camcorder (Solo per Texas
Instruments DV driver.)
Windows Millennium Edition (Me)
Windows Me supporta completamente la scheda IEEE 1394.
Controllate che i seguenti dispositivi funzionino correttamente:
• Controller Bus 1394
• La classe della periferica 61883
• La classe della periferica AVC
• (Marca) DV Camcorder: La marca dipende dal DV camcorder collegato
alla scheda d’interfaccia IEEE.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
14! "
Windows XP
Windows XP supporta completamente IEEE 1394 ed è anche
l’unico PC O/S che offre l’accesso senza fili alle fotocamere e ad altri
dispositivi in un network. Su un home network senza fili IEEE
802.11, collegate un laptop dotato di IEEE 1394 con un PC basato
su Windows XP e avete accesso immediato a tutti gli altri dispositivi
collegati.
Per eseguire VideoStudio sotto Windows XP, controllate che i
seguenti dispositivi funzionino correttamente:
• Controller Bus 1394
• La classe della periferica 61883
• La classe della periferica AVC
• (Marca) DV Camcorder: La marca dipende dal DV camcorder collegato
alla scheda d’interfaccia IEEE.
Nota: Oltre ai driver Texas Instruments e Microsoft DV comunemente usati, ci
sono altri driver disponibili. Consultate il manuale del vostro camcorder per i
driver adatti.
Attivazione di DMA per dischi IDE
Se usate i dischi IDE in Windows, attivate DMA (Direct Memory
Access) per tutti gli dischi rigidi che verranno usati per catturare il
video. DMA evita i problemi della perdita di fotogrammi durante la
cattura del video.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
15
! "
Scheda di cattura analogica
Windows 98, 2000, Me, e XP supportano le schede di cattura
analogica. Ricordatevi di accendere il camcorder o VCR e di
collegarlo al vostro computer. Poi controllate che i seguenti
dispositivi funzionino correttamente:
• Controller di suono, video e giochi
Porto USB
Il connettore Universal Serial Bus (USB) vi permette di collegare una
vasta gamma di dispositivi al vostro computer con facilità e rapidità.
Questi dispositivi comprendono fotocamere digitali, Webcams, e
quasi ogni computer peripheral. Dato che Windows 98, 2000, Me e
XP supportano completamente USB, installare il driver per questo
dispositivo è rapido e facile. Controllate che il seguente dispositivo
funzioni correttamente:
• Universal serial bus controller
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
16! "
Installazione e operazione di VideoStudio
Per installare VideoStudio:
1. Mettere il CD di VideoStudio
nel CD-ROM drive.
2. Quando appare lo schermo di
Installa, seguire le istruzioni
per installare VideoStudio nel
vostro computer.
Nota: Se lo schermo di Installa non
appare dopo avere caricato il CD,
potete avviarlo manualmente
cliccando due volte l’icona My
Computer sul vostro desktop, poi
cliccando due voltel’icona del CDROM drive. Quando la finestra del
CD-ROM si apre, cliccate due volte
l’icona Installa.
Installate anche le applicazioni seguenti, perchè sono molto
importanti per fare funzionare bene il video digitale nel vostro
computer. Il programma di installazione vi accompagnerà nel
processo d’installazione di:
• QuickTime
• Windows Media Format
• RealPlayer
• Acrobat Reader
Schermo d’installazione di VideoStudio
Nota: Saltate questo passaggio se
avete già delle versioni più recenti
delle suddette applicazioni di
supporto installate nel vostro PC.
Per eseguire VideoStudio:
• Cliccate due volte l’icona
VideoStudio sul desktop di
Windows.
OPPURE
• Selezionate l’icona
VideoStudio dal gruppo di
programmai di VideoStudio
nel menu Inizia di Windows.
Esecuzione di VideoStudio dal menu
Inizia di Windows
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
17
! "
Configurazione di VideoStudio
Camcorder, VCR e VCD/DVD player sono le fonti comuni di
footage video. Per assicurare un’interazione liscia fra queste fonti di
video e il vostro computer, accertatevi che le impsotazioni di
VideoStudio siano configurate in modo corretto in base al
dispositivo di cattura che utilizzate.
DV (scheda di cattura IEEE 1394)
Per controllare l’installazione di
VideoStudio per l’interfaccia DV:
1. Collegare il camcorder alla
scheda di cattura IEEE1394.
2. Inserire il nastro video nel
camcorder e accenderlo.
Assicuratevi che esso sia nel
modo riproduzione (di solito
chiamato VTR o VCR).
Consultate il manuale del
camcorder per le istruzioni
specifiche.
3. Cliccate Fase Cattura e
controllate se il vostro
dispositivo viene mostrato nel
Pannello Opzioni sotto Fonte.
Nota: Quando il camcorder e nel
modo Registra (di solito chiamato
TELECAMERA o FILM ), potete
ancora catturare il video in diretta
direttamente in VideoStudio, anche
se non c’e un nastro video inserito.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Scheda di cattura analogica
Per controllare l’installazione di
VideoStudio per l’interfaccia analogica:
1. Collegate il camcorder, VCR, o altro
dispositivo di fonte video alla vostra
scheda di catttura analogica.
2. Inserite il nastro video nel dispositivo di
cattura e accendetelo. Assicuratevi che
sia nel modo riproduzione (di solito
detto VTR o VCR). Per le istruzioni
specifiche, consultate il manuale del
vostro apparecchio.
3. Il Plug-in di Cattura verrà riscontrato
automaticamente.
4. Cliccate Fase Cattura e controllate se il
vostro dispositivo viene mostrato nel
Pannello Opzioni sotto Fonte.
Nota: Se il vostro dispositivo di cattura
supporta fonti multiple di video, la finestra
di dialogo Fonte di Input vi permette di
selezionare la fonte di video desiderata,
come Composita, Sintonizzatore, o SVideo. Parimenti, se avete delle fonti
multiple di audio, questa finestra di
dialogo vi permette di selezionare la fonte
di audio desiderata.
Indietro
18! "
Dispositivo di input USB
Per controllare l’installazione di
VideoStudio per l’interfaccia USB:
1. Collegate il vostro dispositivo di fonte
video al vostro porto USB usando un
cavo USB standard e accendetelo.
2. Il vostro Plug-in di cattura verrà
automaticamente riscontrato.
3. Cliccate Fase Cattura e controllate se il
vostro dispositivo viene mostrato nel
Pannello Opzioni sotto Fonte.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
19
! "
Come muoversi in VideoStudio
L’interfaccia VideoStudio è stata progettata per rendere intuitivo e
divertente il compito a volte complicato di modifica dei film nel
vostro PC. Questa illustrazione mostra i componenti principali del
programma. Le pagine seguenti descriveranno in dettaglio le
caratteristiche e funzioni specifiche di ciascun componente.
Pannello Opzioni
Contiene controlli, pulsanti e altre
informazioni che potete usare per
personalizzare le impostazioni del clip
selezionato. Il contenuto di questo
pannello cambia a seconda del passo in
cui siete.
Finestra di Anteprima
Mostra il clip, filtro video,
effetto o titolo attuale.
Timeline
Mostra tutti i clip, titoli, e
effetti compresi nel vostro
progetto. Selezionate la
traccia dei media che
contiene il clip che volete
modificare.
Pannello di Navigazione
Usate questi pulsanti per
ripassare un clip
selezionato per la
modifica o il ritaglio di
precisione.
Libreria
Memorizza e organizza
tutti i vostri clip dei
media.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
20! "
Pannello Opzioni
Il Pannello Opzioni cambia a seconda della modo del programma e
del passo o traccia su cui state lavorando. Il Pannello Opzioni può
contenere una o due tabule. Le informazioni di ciascuna tabula
variano a seconda del clip selezionato.
Pannello Opzioni di Cattura
Tabula Impostazioni di Cattura
• Durata: Imposta la lunghezza del tempo
della cattura.
• Fonte: Mostra il dispositivo di cattura
riscontrato ed elenca gli altri driver di
dispositivi di cattura installati nel vostro
computer.
• Formato: Dove selezionate un formato di file
per salvare il video catturato.
• Dividere per Scena: Automaticamente separa
il video catturato in diversi file basati sui
cambiamenti della data e orario della
registrazione. (Questa funzione si può usare
solo quando si cattura il video da un DV
camcorder.)
• Cattura cartella: Dove una copia del vostro
file catturato viene salvata.
• Opzioni: Mostra un menu che vi permette di
modificare le impostazioni di cattura.
• Cattura Video: Trasferisce il video dalla vostra
fonte allo disco rigido.
• Cattura immagine: Cattura il fotogramma di
video mostrato come immagine.
Tabula di cattura lotto
• Cattura Video: Inizia il processo di cattura
lotto. La cattura lotto vi permette di scegliere
i segmenti DV da un nastro da un
dispositivo DV e di catturarli tutti in una
sola sessione.
• Esegui Compiti Selezionati: Esegue il clip
video selezionato dall’elenco.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
• Segnale in attuale: Mostra il segnale in del clip
video selezionato. Il segnale in è il punto dove
volete che inizi il vostro clip.
• Elenco compiti: Mostra il segnale in e il segnale
out dei clip che avete selezionato dal vostro
video per la cattura batch.
• Elimina i compiti selezionati: Rimuove i
compiti selezionati.
• Elimina tutti i compiti: Rimuove tutti i
compiti in elenco.
• Editar un compito: Cambia il timecode del
punto iniziale o finale.
Modifica Pannello Opzioni
Tabula Video
• Durata: Mostra la durata del clip selezionato in
ore:minuti:secondi:fotogrammi. Potete tagliare il
clip selezionato cambiando la durata del clip.
• Volume clip: Vi permette di regolare il volume
del segmento audio del vostro video.
• Muto: Rende muto il segmento audio del vostro
video senza eliminarlo.
• Dissolvenza in entrata/uscita: Aumenta/
diminuisce gradualmente il volume del clip per
una transizione attenuata. Selezionate File:
Preferenze – Qualità e Durata per impsotare la
durata della dissolvenza in entrata/ dissolvenza
in uscita.
• Dividere per Scena: Divide un file DV AVI
catturato in base alla data e orario della
registrazione, o in base ai cambiamenti nel
contenuto del video (cioè cambiamento di
movimento, spostamenti della macchina da
presa, cambiamenti di luminosità, ecc.). Per un
file MPEG, questa funzione può dividere
soltanto i video basandosi sui cambiamenti del
vontenuto del video.
• Estrai Video: Vi permette di scegliere i segmenti
desiderati da un file di video e di estrarli.
Indietro
21
! "
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
• Proprietà: Mostra le informazioni sul clip attualmente selezionato.
• Salva Video Ritagliato: Applica le modifiche di taglio a un clip e lo salva in
un nuovo file di video.
• Salva come Istantanea: Salva il fotogramma di video mostrato come file
d’immagine (*.jpg o *.bmp).
• Esporta: Vi fornisce un numero di metodi per esportare e condividere un
file di video. Un file di video si può esportare in una pagina Web, convertito
in una cartolina di auguri eseguibile, e spedito per e-mail. Si può esportare
nel Mago DVD-VR di Ulead per registrarlo in un DVD-RAM. Potete
anche direttamente fare l’output di un file video nel vostro DV camcorder e
registrarlo su un nastro DV.
• Velocità Riproduzione: Lancia la finestra di dialogo Velocità Riproduzione
dove potete regolare la velocità del vostro clip.
Tabula Filtro
• Filtri applicati: Mostra un elenco di filtri video
che sono stati applicati a un clip.
• Rimuovi: Elimina dal vostro clip i filtri
precedentemente applicati.
• Personalizza filtro: Per specificare le vostre
impostazioni preferite per il filtro selezionato.
22! "
Pannello Opzioni degli Effetti
Il contenuto del Pannello Opzioni sotto il Fase Effetti varia con il tipo
di effetto di transizione selezionato.
• Durata: Mostra la durata dell’effetto applicato sul
clip selezionato in ore:minuti:secondi:fotogrammi.
Potete regolare la durata cambiando i valori nel
timecode.
• Bordo: Determina lo spessore del bordo. Scrivete
0 per rimuovere il bordo.
• Colore: Determina la tonalità del bordo o del
lempo dell’effetto di transizione.
• Contorno sfumato: Specifica quanto volete che si amalgami l’effetto di
transizione con i clip. Un bordo attenuato forte ha come risultato una
transizione meno pronunciata, creando quindi una progressione liscia da un
clip all’altro. Questa opzione funziona al meglio con le forme irregolari e gli
angoli.
• Direzione: Specifica la direzione di un effetto di transizione. (Questo è
applicabile soltanto a certi effetti di transizione.)
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Pannello Opzioni Overlay
Tabula di Modifica
• Durata: Mostra la durata del clip
selezionato in
ore:minuti:secondi:fotogrammi. Potete
regolare la durata cambiando i valori nel
timecode.
• Volume clip: Vi permette di regolare il
volume del segmento audio del vostro
video.
• Muto: Rende muto il segmento audio del
vostro video senza eliminarlo.
• Dissolvenza in entrata/uscita: Aumenta/
diminuisce gradualmente il volume del clip
per una transizione attenuata. Selezionate
File: Preferenze – Qualità e Durata per
impsotare la durata della dissolvenza in
entrata/uscita.
• Velocità Riproduzione: Lancia la finestra di
dialogo Velocità Riproduzione dove potete
regolare la velocità del clip. Più alta è la
velocità, più breve sarà la durata. Più bassa
è la velocità, più lunga la durata.
• Proprietà: Mostra gli attributi di un clip
selezionato.
Indietro
23
! "
Tabula Movimento
• Direzione/Stile: Determina il tipo di
spostamento da applicare al clip overlay.
• Posizione: Imposta la posizione del video
overlay con riferimento alla finestra.
• Zoom: Determina la dimensione del clip
overlay. Ogni dimensione di
ingrandimento nell’elenco è una
percentuale delle dimensioni del clip
overlay originale. Se scrivete 100 viene
mantenuta la sua dimensione originale.
• Trasparenza: Imposta l’opacità del video
clip/immagine. Cliccate la freccia o scrivete
un valore per regolare la trasparenza.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Pannello Opzioni Titolo
Tabula di Modifica
• Crea/Aggiorna Titolo: Ciò che cliccate per scrivere
un titolo su un video sottostante.
• Durata: Mostra la durata del clip selezionato in
ore:minuti:secondi:fotogrammi. Vous pouvez
ajuster la durée en modifiant les valeurs du code
temporel.
• Elenco Titoli: Mostra i clip di titoli che avete creato.
Per modificare un clip di titolo, selezionatelo
dall’elenco che scende e cliccate sulla Finestra di
Anteprima.
• Tipo font: Dove selezionate lo stile di caratteri che
desiderate.
• Dimenzione font: Dove impostate la dimensione
dei caratteri desiderata.
• Spaziatura delle righe: Imposta lo spazio o
intervallo fra le righe del testo.
• Stile dei caratteri: Grassetto, corsivo e sottolineato.
• Allineamento: Allinea il testo orizzontale a sinistra,
in centro, a destra. Oppure allinea il testo verticale
in cima, in centro, in fondo.
• Titolo verticale: Rende l'orientazione del titolo
verticale o orizzontale.
• Colore: Cliccate su questo per specificare il colore
da voi preferito per i caratteri.
• Bordo/Ombra/Trasparenza: Vi permette di
aggiungere ombra e bordo come pure di regolare la
trasparenza del vostro titolo.
Indietro
24! "
Tabula di Animazione
• Tipo: Dove potete selezionate l’effetto di
transizione da voi preferito per il vostro titolo.
• Unità iniziale: Determina come il titolo entra in
scena.
• Posizione iniziale: Denota il sentiero da cui
comincerà il movimento del titolo.
• Unità finale: Determina come il titolo esce di scena.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
• Posizione finale: Denota il sentiero da
cui termina il movimento del titolo.
• Pausa: Applica un’interruzione fra la
direzione iniziale e finale
dell’animazione.
• Attiva Animazione:Attiva o disattiva
l’animazione sul clip di titolo.
Audio Pannello Opzioni
Tabula Voce sopra
• Registra Voce: Registra l’audio e crea un
nuovo clip a destra della posizione attuale
della traccia della voce nella Timeline. Questo
si cambia in Ferma durante il processo di
registrazione.
• Durata: Mostra la durata della registrazione in
ore:minuti:secondi:fotogrammi. Potete anche
preimpsotare la lunghezza della registrazione
scrivendo la durata desiderata.
• Volume clip: Vi permette di regolare il livello
del volume del vostro audio.
• Dissolvenza in entrata: Aumenta
gradatamente il volume di un clip.
• Dissolvenza in uscita: Diminuisce
gradatamente il volume di un clip.
• Proprietà: Mostra gli attributi di un clip
selezionato.
Indietro
25
! "
Tabula della Musica
• Disco: Dove selezionate il CD drive delle
canzoni da registrare.
• Traccia: Dove selezionate la particolare traccia
di audio che desiderate registrare.
• Registra Traccia Selezionata: Registra la
traccia CD audio selezioanta.
• Esegui Traccia Selezionata: Esegue la traccia
CD audio selezionata.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
• Durata: Mostra la durata della traccia audio in
ore:minuti:secondi:fotogrammi. Potete anche
preimpostare la lunghezza della registrazione
scrivendo la durata desiderata.
• Volume clip: Regola il livello di volume del
clip registrato.
• Dissolvenza in entrata: Aumenta
gradatamente il volume del clip.
• Dissolvenza in uscita: Diminuisce
gradatamente il volume del clip.
• Proprietà: Mostra gli attributi di un clip
selezionato.
Pannello Opzioni di Condividi
• Crea File Video: Crea un file video dal vostro
progetto.
• Crea Disco: Chiama il mago di DVD
authoring e vi permette di incidere il vsotro
progetto nel formato DVD, SVCD o VCD.
• Riproduzione Progetto: Cancella lo schermo
e mostra l’intero progetto un segmento
selezionato su uno sfondo nero. Può anche
fare l’output in un nastro se avete un
convertitore da VGA a TV, camcorder, o un
videoregistratore collegato al vostro sistema. Vi
permette anche di controllare manualmente il
dispositivo di output mentre registrate.
• Esporta: Vi fornisce un numero di metodi per
esportare e condividere un file video. Un file
video si può esportare in una pagina Web,
convertito in una cartolina di auguri
eseguibile, e inviato per e-mail. Si può anche
esportare nel Mago del DVD-VR di Ulead
per inciderlo in un DVD-RAM. Potete anche
fare l’output di un file video direttamente nel
vostro DV camcorder e registrarlo su un
nastro DV.
• Crea File Suono: Vi permette di salvare il
segmento audio del vostro progetto come file
di suono.
Indietro
26! "
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
27
! "
Pannello di Navigazione
Il Pannello di Navigazione viene usato per l’anteprima e la modifica dei clip usati nel vostro progetto. Usate i Controlli della Navigazione per spostarvi in un clip selezionato del vostro progetto. Usate la Barra di Taglio e la Barra di Avanzamento per modificare i vostri clip.
Quando catturate un video, la serie dei pulsanti è diversa. Invece del
Pannello di navigazione, verranno mostrati i pulsanti di controllo del
dispositivo. Usate questi pulsanti per controllare il vostro DV
camcorder o altro dispositivo di video.
Inizia
Ritorna al punto
iniziale di un
progetto, clip o
zona selezionata.
Segnale in / out
Usateli per segnare il
punto dove volete che
un clip cominci e
finisca.
Seguente
Sposta sul punto
immediatamente
successivo dopo il
punto presente in
un progetto, clip o
zona selezionata.
Barra di Taglio
Viene usata for
tagliare, modificare e
ritagliare i clip video.
Fine
Sposta al punto
finale di un
progetto, clip o
zona selezionata.
Timecode
Vi permette di saltare
direttamente a una parte
del vostro progetto o a un
clip selezioanto
specificando il timecode
esatto.
Ingrandisci Finestra di
Anteprima
Cliccate per vedere in
anteprima il vostro
progetto o clip in una
finestra più grande.
Modo Esegui
Selezionate se volete
vedere in anteprima
il vostro intero
progetto o soltanto il
clip selezionato.
Esegui
Cliccate per eseguire
un progetto, un video
o un clip audio in
VideoStudio. Tenete
premuto [MAIUSC]
per eseguire solo la
durata selezionata (fra
Segno in e Segno out)
sulla Barra di Taglio.
Durante il
riproduzione, cliccate
di nuovo il pulsante
per fare ferma.
Precedente
Torna al punto
precedente di un
progetto, clip o
area selezionata.
Ripeti
Esegue un
progetto, clip o
zona selezionata in
continuazione.
Volume Sistema
Cliccate e trascinate
lo slider per regolare
il volume dell’output
di un clip audio o
musicale. Questo
regola
contemporaneamente
il volume degli
altoparlanti.
Barra di Avanzamento
Cliccate e trascinate
questi controlli per
scorrere un clip. La
posizione viene
mostrata nel cotnenuto
della Finestra di
Anteprima.
Dividi Video
Taglia il clip
selezionato in due.
Posizionate la Barra di
Avanzamento dove
volete che termini il
primo clip e cominci
il secondo, poi
cliccate questo
pulsante.
Annulla e Ripeti
Ogni cambiamento che
fate e che non vi piace
potete immediatamente
fissarlo o annullarlo
cliccando il pulsante
sinistro. E se per caso
cambiate idea, dovete
semplicemente cliccare
Ripeti.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
Timeline: Area di Lavoro di VideoStudio
Questa area di lavoro vi permette di governare con maggiore
precisione los viluppo del vostro filmato. È fatta di tracce separate
per il vostro video, titolo, clip di musica e voce. Anch’esso ha un
righello che mostra l’orario attuale per determinare la lunghezza del
clip e del progetto.
Unità di Tempo
Controlli di Zoom
Aumentano o
diminuiscono il numero
dei fotogrammi mostrati
nella Timeline.
Storyboard e Timeline
Cliccate queste tabule
per alternare tra Modo
Storyboard e Modo
Timeline.
Inserisce file mediali
Mostra un menu che
vi permette di
mettere i clip video,
audio o d’immagine
direttamente nel
progetto.
Controlli scorrimento
Progetto
Usate i pulsanti destro o
sinistro o afferrate la Barra
di Scorrimento per
spostarvi nel vostro
progetto.
Gamma selezionata
Queste barre di colore
rappresentano la parte
tagliata o selezionata di
un clip o progetto.
Pulsanti delle Tracce
Ciascuno di questi attiva una
traccia da modificare. Cliccate
un pulsante per cambiare la
Finestra di Anteprima e le
rispettive opzioni disponibili.
Rappresenta il
tempismo del
progetto o dei clip
in ore:minuti:
secondi.fotogrammi.
28! "
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
! "
La Libreria
La Libreria è un magazzino deposito di tutte le cose che vi
necessitano per creare un film: video clip, filtri video, clip audio,
istantanee, effetti di transizione, file di musica, titoli e clip di
colore. Questi sono noti con il nome collettivo di media clip.
Per aggiungere i media clip alla Libreria:
1. Cliccate Carica Video per aprire una
finestra di dialogo per trovare il clip
dei media da inserire nella Libreria.
2. Selezionate il file desiderato.
3. Cliccate Apri quando avete finito.
29
Nota: Potet anche trascinare e rilasciare i
file da Windows Explorer direttamente
nella Libreria.
Carica Video vi permette di
trovare il clip che volete
aggiungere alla Libreria.
Il tipo di clip che potete inserire dipende su quale traccia state
lavorando (come Titolo o Audio). Usate il mouse per trascinare e
rilasciare clip singoli o multipli dalla Libreria nella loro
destinazione.
Per aggiungere dei clip al vostro progetto, potete trascinare e
rilasciare i clip dalla Library nella Timeline sia che siate nella
Modalità Timeline o nella Modalità Storyboard.
Cliccate a destra sulla Libreria per
visualizzare le proprietà di un clip e per
copiarlo, eliminarlo o dividerlo per scene.
Tenete premuto [Ctrl] o [MAIUSC]
per selezionare dei clip multipli.
Guida di VideoStudio
Sommario | Indice
Indietro
Per eliminare i clip dei media dalla
Libreria:
1. Selezionate il clip da rimuovere
dalla Libreria. Poi premete [Del].
Oppure,
Cliccare a destra il clip nella
Libreria e selezionare Elimina .
2. Quando vi viene richiesto,
verificate se volete anche
eliminare il file di fonte dal vostro
disco rigido.
Nota: Eliminando i file di fonte
dal vostro disco rigido, voi li
rimuovete per sempre dal vostro.
Forse non riuscirete più a
ricuperarli.
Gestore libreria
Il Gestore libreria organizza le vostre cartelle personalizzate della
Libreria. Queste cartelle vi aiutano a memorizzare e gestire tutti i
tipi di file dei media.
Per usare il Gestore libreria:
1. Cliccate File: Gestore libreria per
lanciare la finestra di dialogo
Pulsante freccia
Cartella
Gestore libreria. Potete anche
cliccare la freccia Cartella e
selezionare Gestore libreria
dall’elenco a discesa.
2. Selezionate un tipo di media
dall’elenco Cartelle personalizzate
disponibili.
3. Cliccate Nuovo per mostrare la
finestra di dialogo Nuova Cartella
Personalizzata e creare una nuova
cartella. Specificate una library
Nome Cartella e una Descrizione.
Cliccate OK.
Cliccate Revisiona per rinominare o
modificare la descrizione di una
cartella personalizzata selezionata.
Cliccate Elimina per rimuovere una
cartella personalizzata selezionata
dalla Libreria.
4. Cliccate Chiudi.
30! "
Loading...