Ulead VIDEOSTUDIO 6 User Manual [it]

MANUALE
DELL'UTENTE

Ulead Systems, Inc.
Novembre 2001

Prima edizione inglese di Ulead VideoStudio versione 6.0, Novembre 2001.

© 1992-2002 Ulead Systems, Inc.

Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre o trasmettere parte alcuna di questa pubblicazione in qualsiasi
forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, compreso fotocopiare, registrare o memorizzare in
un sistema di richiamo, o tradurre in qualsiasi lingua in qualsiasi forma senza il permesso esplicito per

iscritto della Ulead Systems, Inc.

Licenza del Software

Il software descritto in questo documento viene fornito sotto un Accordo di Licenza che viene accluso al
prodotto. Questo Accordo specifica gli usi leciti e proibiti del prodotto.

Licenze e marchi

ICI Library © 1991–1992 C-Cube Microsystems.
Ulead Systems, Inc., Ulead, il logo Ulead e Ulead VideoStudio sono marchi della Ulead Systems, Inc. T utti gli

altri nomi di prodotti e tutti i marchi registrati o non registrati menzionati in questo manuale sono stati usati
solamente a scopo di identificazione e rimangono proprieta esclusiva dei rispettivi proprietari.

File di campione

I file forniti come campioni sul CD del programma possono venire usati per dimostrazioni, produzioni e
presentazioni private. Non viene concesso alcun diritto alla riproduzione commerciale o ridistribuzione di

alcun file di campione.

Nord e Sudamerica: Internazionale:

Ulead Systems Inc. Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com http://www.ulead.com
E-mail: [e-mail] http://www.asiapac.ulead.com

http://www.ulead.com.tw
E-mail: [e-mail]

Europa: Giappone:

Ulead Systems GmbH Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.de http://www.ulead.co.jp
E-mail: [e-mail] E-mail: [e-mail]

Sommario

La grande foto ............................................ 6

Introduzione al video digitale ..........................................................................................6

Funzioni chiave del DV ..................................................................................................7

Da analogico a digitale...................................................................................................7

Introduzione a MPEG.....................................................................................................8

MPEG-1 ...............................................................................................................................8

MPEG-2 ...............................................................................................................................8

Come funziona VideoStudio...........................................................................................9

Che cosa c’è di nuovo? ...................................... 10

Requisiti del sistema ....................................... 12

Controllo dello hardware prima di usare VideoStudio .................. 13

Scheda di Cattura DV IEEE 1394 ................................................................................13

Scheda di cattura analogica ........................................................................................15

Porto USB ...................................................................................................................15

Installazione e operazione di VideoStudio ......................... 16

Configurazione di VideoStudio ................................. 17

DV (Scheda di Cattura IEEE 1394) ..............................................................................1 7

Scheda di cattura analogica ........................................................................................18

Dispositivo di input USB...............................................................................................18

Come muoversi in VideoStudio ................................. 19

La Libreria....................................................................................................................23

Gestore libreria .................................................................................................................24

Fasi per creare un film ...................................... 25

Inizia ............................................................................................................................27

Creazione di un nuovo progetto .......................................................................................2 7

Come selezionare un modello .........................................................................................29

Cattura .........................................................................................................................31

Cose da controllare per avere una cattura riuscita del video......................................... 3 1

Cattura del video DV .........................................................................................................32

Cattura del video analogico ..............................................................................................32

Cattura diretta del video MPEG ........................................................................................33

Riscontro Scena / Dividere per scena ............................................................................. 3 4

Cattura di istantanea ........................................................................................................ 3 5

Captured video file size in Windows................................................................................ 3 5

Cattura Batch ....................................................................................................................36

Modo Storyboard ...............................................................................................................38

Storyboard ...................................................................................................................38

Modo della Timeline .........................................................................................................39

Pannello Opzioni ............................................................................................................... 40

SmartRender e pulsante Esegui Progetto ......................................................................41

Gestione File Anteprima ................................................................................................... 4 2

Inserzione di un clip nella Timeline .................................................................................42

Taglio dei clip ....................................................................................................................43

Come lavorare con i clips .................................................................................................44

Cattura di istantanee nella Fase Storyboard ...................................................................46

Uso dei clip di colore ........................................................................................................ 4 6

Uso dei filtri video .............................................................................................................47

Effetto ..........................................................................................................................49

Creazione degli effetti .......................................................................................................49

Personalizzazione degli effetti..........................................................................................50

Overlay.........................................................................................................................51

Inserzione di video/immagine nella traccia Overlay ........................................................ 5 1

Personalizzazione degli overlay .......................................................................................52

Titolo............................................................................................................................53

Creazione dei titoli di testo............................................................................................... 5 4

Rotolare e scorrere ........................................................................................................... 56

Dissolvenza in entrata & uscita ........................................................................................57

Come mettere insieme tutto ............................................................................................ 5 7

Audio ...........................................................................................................................58

Creazione di una narrazione voce sopra ......................................................................... 60

Creazione di un sottofondo musicale .............................................................................. 6 1

Mescolandolo insieme .....................................................................................................62

Personalizzazione della musica di sottofondo ................................................................ 62

Dissolvenza.......................................................................................................................63

Fine .............................................................................................................................64

Come creare e salvare un file video ................................................................................64

Opzioni di Salva Video ......................................................................................................66

Creazione di un Titolo DVD / VCD / SVCD.......................................................................71

Riproduzione del Progetto ................................................................................................ 7 1

Creazione di un file audio.................................................................................................7 1

Esportazione del vostro film ................................... 72

Burning dei DVD/VCD/SVCD .......................................................................................7 2

Compressione del video per la Web ............................................................................... 74

Come mettere un film sulla Web..................................................................................7 4

Invio del video in una pagina Web ................................................................................... 75

Invio di un film per E-mail .............................................................................................76

Cartoline di Auguri elettroniche ....................................................................................77

Registrazione indietro in un DV camcorder..................................................................78

Scorciatoie .............................................. 79

Hai bisogno ancora di aiuto? .................................. 80

Glossario ............................................... 81

Indice ................................................. 83

6 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

La grande foto

La modifica del video digitale e stata sempre dominio esclusivo dei professionisti. I progressi
della tecnologia hanno però messo alla portata di quasi ogni persona la possibilita di creare delle
produzioni di video desktop anche stando in casa. Dato che i personal computer diventano
sempre più potenti, anche i software di modifica del video diventano sempre più intelligenti.

Ulead VideoStudio vi piazza all’avanguardia della tecnologia del video of frendovi una serie
completa di strumenti per tagliare, mescolare, esguire dei tioli, aggiungere effetti speciali, e fare
con il vostro lavoro quasi tutto quello che digitalmente è fattibile. Anche un principiante riesce
a raggiungere dei risultati professionali, dato che VideoStudio trasforma il procedimento
complicato della modifica del video in un affare semplice e divertente.

Introduzione al video digitale

Nel mondo sono stati venduti decine di milioni
di camcorder e di personal computer, e le
schede di cattura video servono per il
collegamento fra i due apparecchi. Queste
card permettono il trasferimento dei dati video
dal camcorder allo disco rigido del computer.

I DV camcorder
sono compatti e
facili da operare

L ’introduzione della tecnologia dell’interfaccia
IEEE 1394, nota anche come FireWire o
i.Link, e l’emergere di una generazione di
camcorder completamente digitali hanno
permesso l’emergere di un nuovo formato -il
video digitale (digital video DV).

VideoStudio supporta totalmente la modifica
del video digitale (DV) e mette nelle vostre
mani tutti i vantaggi del lavoro con questo
formato.

VideoStudio vi permette
di fare l’output dei vostri
progetti di video in una
vasta gamma di media
di memorizzazione

Funzioni chiave del DV

Il video digitale può vantare un’ottima qualità
senza dispersioni, dato che i dati vengono
elaborati in una forma puramente digitale. La
sua zona di visualizzazione è grande, con
720x480 pixel, con oltre 500 linee di
risoluzione orizzontale e PCM 16 / 12 -bit di
suono stereo. Questo viene a significare
immagini più nitide, colori più vivi, e una
vivace qualità CD del suono.

I dati del video digitale possono venire
controllati e maneggiati più accuratamente
che non i segnali analogici. Questo rende più
facile per voi applicare modifiche, transizioni
ed effetti speciali a dei segmenti specifici o
perfino a un singolo fotogramma.

LA GRANDE FOTO 7

E naturalmente la portabilità è un grosso
vantaggio del video digitale, dato che i
camcorder e i nastri DV sono più compatti e
leggeri da portare in confronto alle controparti
analogiche.

Da analogico a digitale

VideoStudio supporta anche il video analogico
per permettervi di convertire il video dai
vecchi nastri High-8, 8 mm, VHS, e S-VHS in
dischi compatti digitali.

Usate una scheda analogica di cattura per
digitizzare il footage dai dispositivi analogici.
Quando li avete digitizzati, potete modificare
questi footage nel vostro computer e farne
l’output in un formato di vostra scelta.

Per applicare effetti digitali in
VideoStudio, è necessario un
semplice clic di un pulsante

8 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Introduzione a MPEG

Il Moving Picture Experts Group (MPEG) ha
definito una serie di standard per comprimere
o ridurre la dimensione dei file di video onde
rendere più facile lavorarli al computer.

VideoStudio vi permette di lavorare con i
formati sia MPEG-1 che MPEG-2 per creare
dei film VCD e DVD con una tecnologia
fantastica di precisione al fotogramma.

MPEG-1

Noto anche come standard Libro Bianco,
MPEG-1 vi offre un video di qualità VHS, che
potete incidere in un CD e poi eseguire
usando un normale CD player. Comunemente
noto come formato VCD, MPEG-1 permette
che oltre 70 minuti di video e audio di buona
qualità vengano memorizzati su un solo disco
CD-ROM.

MPEG-2

È uno standard per codificare il video a tassi
di dati più alti e in un formato interlacciato.
MPEG-2 permette una registrazione del suono
multicanali e permette una risoluzione quattro
volte più grande di MPEG-1. Esso è
ottimizzato per le applicazioni più elevate
come trasmissioni via satellite e DVD.

Nota: MPEG-4, uno sviluppo più recente, permette che

video e suono registrati da fotocamere e microfoni
funzionino bene con le controparti generate dal
computer.

Come funziona VideoStudio

VideoStudio segue un paradigma fase per fase,
in modo che i compiti restino semplici senza
complicazioni dal principio alla fine.
VideoStudio offre anche oltre cento effetti di
transizione, capacità professionali di titolatura
e strumenti semplici di creazione della colonna
sonora. Potete imparare in pochi secondi, e
creare in pochi minuti.

VideoStudio rompe il vostro film in tracce
separate, offrendovi un’ampia libertà di
creazione. I cambiamenti fatti su una traccia
non influiscono sulle altre tracce.

Dopo aver trasferito il footage dal camcorder,
voi potete mettere in ordine le scene, applicare
gli effetti speciali, overlay delle immagini,
aggiungere dei tioli animati, sincronizzare una
narrazione con voce sopra, e usare una musica
di sottofondo presa dai vostri CD preferiti in
formati come WAV e MP3. Tutto questo può
essere realizzato usando le operazioni trascina
e rilascia, taglia e incolla, o seleziona e applica.

LA GRANDE FOTO 9

Il footage può venire
catturato dal vostro
camcorder e digitizzato
per i lavori di modifica
nel vostro PC

Tutte le tracce del vostro film vengono poi
organizzate in un file di progetto video (*.VSP),
che contiene tutte le informazioni video e audio
su come il vostro film è messo insieme.

Quando tutto è pronto epr partire, il computer
raccoglie tutte le informazioni necessarie per
creare il vostro file di film definitivo. Questo
processo si chiama rendering.

Potete allora fare l’output e distribuire il vostro
film come titolo DVD/VCD/SVCD, video
continuo per Web page, o allegato di e-mail.
Potete anche registrare il film di nuovo nel
camcorder o VCR.

Area di lavoro di VideoStudio

I componenti di un prodotto finito mostrati nel
Modo Timeline

10 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Che cosa c’è di nuovo?

Approfittate delle nuovissime funzioni e potenziamenti di VideoStudio:

• Design di interfaccia avanzato - Godetevi

il lavoro con un’interfaccia che risponde
basata sul compito. La Finestra di Anteprima
si può perfino ingrandire per permettervi di
analizzare colore, trama o movimento più in
dettaglio mentre utilizzate inpieno lo spazio
del display anche ad una risoluzione di 1024 x
768 o superiore.

• Cattura MPEG da IEEE 1394 - Catturate

MPEG direttamente dal vostro DV camcorder
con l’interfaccia IEEE 1394. Risparmiate
tanto spazio nello disco rigido ed evitate il
lavoro di dover convertire i file in MPEG. Chi
ha intenzione di fare l’output dei film in VCD
o DVD non può farne a meno!

• Riscontro scena mentre si cattura in file
multipli - Gestite meglio i vostri file!
Durante la cattura, rompete il vostro video in
diversi file automaticamente basati sui
cambiamenti nel registrare data e orario.
Questo si applica al video di formato DV.

• Modifica time code SMPTE - Per i lavori di
modifica che richiedono precisione di orari,
come le animazioni il time code SMPTE

(Society for Motion Picture and Television
Engineers) vi permette di lavorare più

velocemente e con maggiore efficienza.
Assegnando un numero a ciascun fotogramma
che rappresenta ore, minuti e secondi,
ottenete un controllo accurato fotogramma
per fotogramma del vostro lavoro di modifica.

• Animazioni Ulead COOL 3D - Generate dei
grafici animati con degli effetti speciali
affascinanti in Ulead COOL 3D e
semplicemente inseriteli nella Traccia V ideo o
Overlay. Il pacchetto di titolo 3D più in voga
di Ulead, Ulead COOL 3D, vi permette
perfino di specificare il tasso o la dimensione

del fotogramma e i codec.

• Movimenti del titolo migliorati - Una vasta

gamma di preimpostati di stili di movimento
nella cartella Libreria Animazione vi permette
di produrre una spettacolare coreografia di
titoli attraenti da combinare con l’aspetto e
tenore del vostro video.

• Overlay di video e d’immagine - Realizzate

delle combinazioni dinamiche di video e
immagini sovrapposte. I controlli di
trasparenza rimuovono la normale casella di
limitatrice, così che potete creare logo
animati, clip di cartoni animati sopra il
footage in diretta, e tanti altri effetti
interessanti.

• Immissione QuickTime - Immettete il

vostro video nella Web in QuickT ime con una
qualità fotogramma pieno (640 x 480),
movimento pieno (30 fps). QuickTime è una
piattaforma standard incrociata che supporta
molti formati di file e codec.

CHE COSA C’È DI NUOVO? 11

• Anteprima Immediata - Visionate in

anteprima il vostro video senza dover creare
un file temporaneo. Selezionate Anteprima
Immediata per salvare spazio nello disco
rigido e tempo del rendering.

• Supporto CD-ROM multiplo - Agganciate

diversi CD-ROM drive al vostro PC e le
tracce musicali possono venire acquisite da
ognuno dei drive che viene selezionato.

12 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Requisiti del sistema

Il Video esige tante cose dal computer. Quando installate il vostro sistema per la modifica del
video, i fattori fondamentali da considerare sono la dimensione e la velocità del vostro hard
drive, RAM, e processore. Questi determinano quanto video potete memorizzare e con che
velocità potrete elaborare o render i vostri file. Se avete la possibilità di installare un hard drive
più grande, un RAM più veloce e un chip più veloce, fatelo. Ricordatevi sempre comunque
che la tecnologia cambia molto rapidamente, e che, se valutate in precedenza il tipo di progetti
di modifica del video che avete in programma di fare, sarete meglio in grado di determinare il
tipo di installazione che più fa al caso vostro.

Qui di seguito diamo i requisiti del sistema per
installare VideoStudio:

• Microsoft Windows 98, Microsoft Windows
98 SE, Windows Me, Windows 2000,
Windows XP

• Consigliato CPU di velocità 450 MHz o
superiore

• 64 MB di RAM (128 MB o superiore per la
modifica)

•

500 MB o più di spazio libero su disco
rigido; si raccomandano 4 GB (si possono
ottenere migliori risultati con un disco rigido
Ultra-DMA/66 da 30 GB, 72000 rpm ).

• Scheda di cattura compatibile Video for
Windows e DirectShow

• Scheda sonora compatibile Windows

• CD-ROM o DVD-ROM drive

Suggerimento: leggere attentamente le istruzioni dei

componenti hardware in uso, in particolare quelle
relative alla scheda di acquisizione. Consultare
inoltre il manuale utente della videocamera o della
periferica di acquisizione utilizzata.

CONTROLLO DELLO HARDWARE PRIMA DI USARE VIDEOSTUDIO 13

Controllo dello hardware prima di usare VideoStudio

Per garantire che la produzione del vostro video proceda liscia e senza problemi, cliccate, cliccate
Pannello di Controllo: Sistemi - Gestione periferiche e controllate se i vostri dispositivi
funzionano correttamente conforme al vostro Sistema Operativo (O/S).

Scheda di cattura DV IEEE 1394

I seguenti sistemi operativi di Windows supportano la scheda di cattura IEEE 1394. Ricordatevi
sempre di accendere il vostro DV camcorder o VCR collegato all’interfaccia IEEE 1394 in modo
che possa venire riscontrato come dispositivo d’immagine o come controller di suono, video e
giochi.

Windows 98

Windows 98 supporta solo il driver DV della
Texas Instruments ma non lo fornisce. Cercate
i driver (se inclusa) che accompagnano la scheda
IEEE 1394. Controllate che i dispositivi seguenti
funzionino correttamente:

• Controller Bus 1394

• Controller di suono, video e giochi: 1394
camcorder

Windows 98 Seconda Edizione /
Windows 2000

Windows 98 Seconda Edizione e W indows 2000
comprendono il driver DV di Microsoft e
supportano ancora il DV driver della Texas In­struments. Controllate che i seguenti dispositivi
funzionino correttamente:

• Controller Bus 1394

• Dispositivo d’Immagine: Microsoft DV
Camera e VCR (Solo per Microsoft DV
driver.)

• Controller di suono, video e giochi: 1394
camcorder (Solo per T exas Instruments DV
driver.)

Un elenco delle periferiche in Gestione
periferiche all'interno della finestra di dialogo
Sistema, Windows Me.

14 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Windows Millennium Edition (Me)

Windows Me supporta completamente la
scheda IEEE 1394. Controllate che i seguenti
dispositivi funzionino correttamente:

• Controller Bus 1394

• La classe della periferica 61883

• La classe della periferica AVC

• (Marca) DV Camcorder: La marca dipende dal
DV camcorder collegato alla scheda
d’interfaccia IEEE.

Windows XP

Windows XP supporta completamente IEEE
1394 ed è anche l’unico PC O/S che offre
l’accesso senza fili alle fotocamere e ad altri
dispositivi in un network. Su un home
network senza fili IEEE 802.11, collegate un
laptop dotato di IEEE 1394 con un PC basato
su Windows XP e avete accesso immediato a
tutti gli altri dispositivi collegati.

Per eseguire VideoStudio sotto Windows XP,
controllate che i seguenti dispositivi
funzionino correttamente:

Scheda Impostazioni dopo
aver fatto clic su Proprietà
quando si seleziona un'unità
disco rigido da Pannello di
controllo: Sistema - Gestione
periferiche

• 1394 Bus Controller

• 61883 Device Class

• A VC Device Class

• (Marca) DV Camcorder: La marca dipende dal
DV camcorder collegato alla scheda
d’interfaccia IEEE.

Per Windows 98 e Windows Me, selezionare l'opzione DMA in Gestione periferiche, nella
scheda relativa alle impostazioni dell'unità disco. In Windows 2000 l'opzione DMA non
viene visualizzata ma è sempre abilitata. Questa funzione consente di evitare eventuali problemi
di scarto di fotogrammi durante l'acquisizione video.

Nota: Oltre ai driver Texas Instruments e Microsoft DV comunemente usati, ci sono altri driver disponibili. Consultate

il manuale del vostro camcorder per i driver adatti.

CONTROLLO DELLO HARDWARE PRIMA DI USARE VIDEOSTUDIO 15

Scheda di cattura analogica

Windows 98, 2000, Me, e XP supportano le schede di cattura analogica. Ricordatevi di
accendere il camcorder o VCR e di collegarlo al vostro computer. Poi controllate che i
seguenti dispositivi funzionino correttamente:

• Controller di suono, video e giochi

Porto USB

Il connettore Universal Serial Bus (USB) vi permette di collegare una vasta gamma di
dispositivi al vostro computer con facilità e rapidità. Questi dispositivi comprendono
fotocamere digitali, Webcams, e quasi ogni computer peripheral. Dato che Windows 98, 2000,
Me e XP supportano completamente USB, installare il driver per questo dispositivo è rapido e
facile. Controllate che il seguente dispositivo funzioni correttamente:

• Universal serial bus controller

16 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Installazione e operazione di VideoStudio

Per installare VideoStudio:

1 . Mettere il CD di VideoStudio nel CD-ROM

drive.

2 . Quando appare lo schermo di Installa,

seguire le istruzioni per installare
V ideoStudio nel vostro computer.

Nota: Se lo schermo di Installa non appare dopo avere

caricato il CD, potete avviarlo manualmente
cliccando due volte l’icona My Computer sul vostro
desktop, poi cliccando due voltel’icona del CD­ROM drive. Quando la finestra del CD-ROM si
apre, cliccate due volte l’icona Installa.

Installate anche le applicazioni seguenti, perchè sono molto importanti per fare funzionare
bene il video digitale nel vostro computer. Il programma di installazione vi accompagnerà
nel processo d’installazione di:

Schermo d’installazione di VideoStudio

• QuickTime

• Windows Media Format

• RealPlayer

• Acrobat Reader

Nota: Saltate questo passaggio se avete già delle versioni

più recenti delle suddette applicazioni di supporto
installate nel vostro PC.

Per eseguire VideoStudio:

• Cliccate due volte l’icona VideoStudio sul
desktop di Windows.
OPPURE

• Selezionate l’icona VideoStudio dal gruppo di
programmai di V ideoStudio nel menu Inizia di
Windows.

Esecuzione di VideoStudio dal menu Inizia di
Windows

CONFIGURAZIONE DI VIDEOSTUDIO 17

Configurazione di VideoStudio

Camcorder, VCR e VCD/DVD player sono le fonti comuni di footage video. Per assicurare
un’interazione liscia fra queste fonti di video e il vostro computer, accertatevi che le
impsotazioni di VideoStudio siano configurate in modo corretto in base al dispositivo di cattura
che utilizzate.

DV (scheda di cattura IEEE 1394)

Per controllare l’installazione di VideoStudio
per l’interfaccia DV:

1 . Collegare il camcorder alla scheda di cattura

IEEE1394.

2 . Inserire il nastro video nel camcorder e

accenderlo. Assicuratevi che esso sia nel
modo riproduzione (di solito chiamato VTR o
VCR). Consultate il manuale del camcorder
per le istruzioni specifiche.

3 . Il Plug-in di Cattura e il Controllo

Dispositivo verranno riscontrati
automaticamente basandosi sul modello
selezionato.

4. Cliccate Fase Cattura e controllate se il

vostro dispositivo viene mostrato nel
Pannello Opzioni sotto Driver.

Nota: Quando il camcorder e nel modo Registra (di solito

chiamato TELECAMERA o FILM ), potete ancora
catturare il video in diretta direttamente in
VideoStudio, anche se non c’e un nastro video
inserito.

Controllate che il vostro dispositivo sia elencato
sotto Driver

18 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Scheda di cattura analogica

Per controllare l’installazione di VideoStudio
per l’interfaccia analogica:

1 . Collegate il camcorder, VCR, o altro

dispositivo di fonte video alla vostra scheda
di catttura analogica.

2. Inserite il nastro video nel dispositivo di
cattura e accendetelo. Assicuratevi che sia
nel modo riproduzione (di solito detto VTR o
VCR). Per le istruzioni specifiche, consultate
il manuale del vostro apparecchio.

3. Il Plug-in di Cattura verrà riscontrato
automaticamente.

4. Cliccate Fase Cattura e controllate se il
vostro dispositivo viene mostrato nel
Pannello Opzioni sotto Driver.

Nota: Se il vostro dispositivo di cattura supporta fonti

multiple di video, la finestra di dialogo Fonte di
Input vi permette di selezionare la fonte di video
desiderata, come Composita, Sintonizzatore, o S­Video. Parimenti, se avete delle fonti multiple di
audio, questa finestra di dialogo vi permette di
selezionare la fonte di audio desiderata.

Dispositivo di input USB

Per controllare l’installazione di VideoStudio
per l’interfaccia USB:

1. Collegate il vostro dispositivo di fonte video
al vostro porto USB usando un cavo USB
standard e accendetelo.

2 . Il vostro Plug-in di cattura verrà

automaticamente riscontrato.

3. Cliccate Fase Cattura e controllate se il
vostro dispositivo viene mostrato nel
Pannello Opzioni sotto Driver.

COME MUOVERSI IN VIDEOSTUDIO 19

Come muoversi in VideoStudio

L’interfaccia VideoStudio è stata progettata per rendere intuitivo e divertente il compito a volte
complicato di modifica dei film nel vostro PC. L’illustrazione di questa pagina mostra una
visione generale di tutto il programma, mentre le pagine successive spiegano in dettaglio le
funzioni più specifiche.

Pulsanti Traccia

Ciascuno di questi attiva una
traccia da modificare. Cliccate
un pulsante per cambiare la
Finestra di Anteprima e le
opzioni disponibili di
conseguenza.

Pannello Opzioni

Contiene controlli,
pulsanti e altre
informazioni.

Finestra di
Anteprima

Mostra il clip, filtro
video, effetto o titolo
attuale.

Pulsante cartella

Cliccate per cambiare le
varie cartelle della
Libreria.

Pulsante Carica media

Cliccate per aggiungere dei
file video o audio alla
Libreria.

Libreria

Memorizza e organizza
tutti i vostri clip dei
media.

Barra di Taglio

Viene usata per tagliare,
modificare e ritagliare i
clip video.

Pannello Opzioni

Il Pannello Opzioni cambia a seconda del
modo del programma e della fase o traccia in
cui state lavorando. Il Pannello Opzioni può
contenere una o due tabule. Le informazioni
di ciascuna tabula variano a seconda del clip
selezionato.

Timeline

Rappresenta il periodo di
tempo in cui un clip
appare nel vostro film.

Pannello Opzioni nella
Fase Storyboard

20 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Controlli dello Zoom

Aumenta o diminuisce il
numero di fotogrammi
mostrati nella Timeline.

Storyboard e Timeline

Cliccate le tabule per alternare
fra il Modo Storyboard e il
Modo Timeline.

Gamma selezionata

Queste barre colorate
rappresentano la parte tagliata o
selezionata di un clip o progetto.

Inserisci file dei media

Mostra un menu che vi
permette di mettere i clip di
video, audio o immagine
direttamente nel progetto.

Barra di Anteprima

Cliccate e trascinate
questi controlli per
scorrere un clip. La
posizione viene mostrata
nel cotnenuto della
Finestra di Anteprima.

Manico di taglio

Cliccate e trascinate per
tagliare un clip.

Unità di tempo

Rappresenta il tempismo
dei clip in ore : minuti,
secondi e millesimi di
secondo.

Controlli scorrimento
progetto

Usate i pulsanti sinistro e
destro o afferrate la Barra
di Scorrimento per girare
nel progetto.

ToolTips

Mettete il mouse sopra un pulsante o oggetto per
mostrare un palloncino che identifica la voce.

Pulsanti del Navigatore

Questi si possono usare per girare nel
progetto o nel clip selezioanto. Vedere
a pagina 22.

Guida Sensibile al Contesto

Questo pulsante attiva la funzione Guida Sensibile al
Contesto. Dopo che vi cliccate sopra, il cursore
diventa un punto di domanda. Spostatelo sopra un
oggetto nel programma e cliccate di nuovo.

COME MUOVERSI IN VIDEOSTUDIO 21

Salva Progetto

Mostra la finestra di
dialogo Salva con Nome
per salvare il file VSP in
una cartella di vostra
scelta.

Cestino Rifiuti

Trascinate e rilasciate i
clip qui per eliminarli dal
progetto. Potete anche
selezionare un clip e
premere il tasto Elimina
sulla tastiera.

Menu che esce fuori
Impostazioni e Comandi

Impostazioni e Comandi

Questo pulsante fa uscire fuori un
menu che contiene molti
strumenti utili come Guida in linea
e Preferenze. Potete anche
installare Controllo Dispositivo e
Plug-in di Cattura da qui.

Annulla e Ripeti

Ogni cambiamento che fate e che
non vi piace potete
immediatamente fissarlo o
annullarlo cliccando il pulsante
sinistro. E se per caso cambiate idea,
dovete semplicemente cliccare
Ripeti.

22 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Successivo

Sposta sul punto immediatamente successivo dopo il
punto presente in un progetto, clip o zona selezionata.

Precedente

Torna al punto precedente di
un progetto, clip o area
selezionata.

Home

Ritorna al punto iniziale di un
progetto, clip o zona
selezionata.

Segnale in / out

Utilizzate questi pulsanti per segnare il punto
in cui desiderate che un clip inizi e finisca.

Esegui Progetto

Fornisce le opzioni per selezionare fra
Anteprima Immediata e Anteprima Alta
Qualità. Scegliete Anteprima Immediata
per un’anteprima veloce senza rendering.
Per render il progetto, scegliete Anteprima
Alta Qualità.

Fine

Sposta al punto finale di un
progetto, clip o zona
selezionata.

Ripeti

Esegue un progetto, clip o
zona selezionata in
continuazione.

Esegui Clip

Cliccate per eseguire un clip video o audio.
Tenete premuto [MAIUSC] per eseguire
solo la durata selezionata (fra Segno in e
Segno out) sulla Barra di Taglio. Durante il
riproduzione, cliccate di nuovo il pulsante
per fare ferma.

Volume del Sistema

Cliccate e trascinate lo slider
per regolare il volume
dell’output di un clip audio o
musicale. Questo regola
contemporaneamente il
volume degli altoparlanti.

COME MUOVERSI IN VIDEOSTUDIO 23

La Libreria

La Libreria è un magazzino deposito di tutte le cose che vi necessitano per creare un film:
video clip, filtri video, clip audio, istantanee, effetti di transizione, file di musica, titoli e clip di
colore. Questi sono noti con il nome collettivo di media clip.

Per aggiungere i media clip alla Libreria:

1. Cliccate Carica Video per aprire una

finestra di dialogo per trovare il clip dei
media da inserire nella Libreria.

2. Selezionate il file desiderato.

3. Cliccate Apri quando avete finito.

Nota: Potet anche trascinare e rilasciare i file da Windows

Explorer direttamente nella Libreria.

Il tipo di clip che potete inserire dipende dalla
fase in cui state lavorando (come Titolo o
Audio). Usate il mouse per trascinare e
rilasciare clip singoli o multipli dalla Libreria
nella loro destinazione.

Nella Fase Storyboard, potete trascinare e
rilasciare i clip simultaneamente dalla Libreria
nella Timeline sia che siate nel Modo Timeline
o nel Modo Storyboard.

Carica Video vi
permette di
trovare il clip che
volete aggiungere
alla Libreria.

Cliccate a destra sulla
Libreria per
visualizzare le
proprietà di un clip e
per copiarlo, eliminarlo
o dividerlo per scene.

Tenete premuto [Ctrl]
o [MAIUSC] per
selezionare dei clip
multipli.

Per eliminare i clip dei media dalla Libreria:

1 . Selezionate il clip da rimuovere dalla

Libreria.

2 . Trascinate il clip selezionato nel Cestino

Rifiuti o premete [Elimina]. Potete anche
cliccare a destra il clip nella Libreria e
selezionare Elimina .

3 . Quando vi viene richiesto, verificate se

volete anche eliminare il file di fonte dal
vostro disco rigido.

Cestino Rifiuti

Finestra di dialogo Elimina anteprima (Il file di
fonte non verrà eliminato.)

Gestore libreria

Il Gestore libreria organizza le vostre
cartelle personalizzate della Libreria. Queste
cartelle vi aiutano a memorizzare e gestire
tutti i tipi di file dei media.

Per usare il Gestore libreria:

1. Cliccate Impostazioni e Comandi e poi
selezionate Gestore libreria. Potete anche
cliccare la freccia Cartella.

2. Selezionate un tipo di media dall’elenco
Cartella personalizzata disponibile.

3 . Cliccate Nuovo per mostra la finestra di dialogo

Nuova cartella personalizzata e creare una
nuova cartella. Scrivete un nome sotto Nome

della cartella e una descrizione sotto
Proprietà. Cliccate OK.

Cliccate Revisiona per rinominare o
modificare la descrizione di una cartella
personalizzata selezionata.

Cliccate Cancella per rimuovere una cartella
personalizzata selezionata dalla Libreria.

4. Cliccate Chiudi.

Finestra di dialogo Eliminazione file di
fonte (Il file di fonte verrà eliminato.)

Nota: Eliminando i file di fonte dal vostro disco rigido, voi

li rimuovete per sempre dal vostro. Forse non riuscirete
più a ricuperarli.

Pulsante freccia
Cartella

Finestra di dialogo Gestore libreria

FASI PER CREARE UN FILM 25

Fasi per creare un film

VideoStudio è disposto in un formato a fasi, seguendo le voci della Barra del Menu in cima al
programma, da sinistra a destra. Cliccate una fase sulla Barra del Menu per andare direttamente
a quella fase. La fase in vui attualmente vi trovate è evidenziata in giallo.

Non è necessario lavorare ogni volta attraveso ciascuna fase, ma queste fasi possono servire
da guida alla creazione di un film completo. Queste fasi non necessariamente occorre seguirle
nell’ordine in cui vengono presentate.

Il vostro lavoro viene salvato in un piccolo file di progetto (*.VSP) che organizza insieme tutti i
vostro file dei media. Un file di progetto NON è lo stesso che un film e i cambiamenti apportati
ad esso non influiscono sui vostri clip dei media. È possibile avere un numero di progetti
diversi usando gli stessi clip.

La Fase Inizio è quella per creare un nuovo file di progetto o aprirne uno già
esistente. Questa è la prima fase necessaria ogni volta che si vuole lavorare in
VideoStudio. Vedere a pagina 27.

Quando un progetto viene aperto in V ideoStudio, il video può venire registrato
direttamente nello disco rigido del vostro computer nella Fase Cattura. Il footage di
un nastro video può venire catturato come file singolo o diviso automaticamente in
file multipli. Questa fase vi permette di registrare i file di video e le istantanee. Vedere
a pagina 31.

Le Fasi Storyboard e Timeline sono il cuore di VideoStudio. È qui che disponete in
ordine, modificate e tagliate i vostri clip video. In questa fase possono anche venire
applicati ai vostro video clip i filtri video. Vedere pagina 38.

Gli effetti di transizione fra le scene sono divertenti e facili. Le animazioni di
anteprima e le operazioni trascina e rilascia mettono a vostra disposizione dozzine di
effetti affascinanti. Vedere pagina 49.

26 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Questa funzione vi permette di sovrapporre un clip sopra un altro come effetto
aggiunto al vostro film. Oltre a tutto quello che potete fare usando gli Effetti, potete
usare la funzione Overlay per aggiungere un tocco professionale al vostro lavoro.
Vedere pagina 51.

Nessun film è completo senza i titoli di apertura e di chiusura. Potete progettare e
animare i vostri titoli di testo usando qualsiasi tipo di caratteri in qualsiasi colore e
dimensione, oppure scegliere dai vari preimpostati della Libreria. Vedere pagina 53.

La musica di sottofondo imposta l’umore del film. VideoStudio vi permette di
selezionare e registrare i file di musica da uno o più CD-ROM drive attaccati al
vostro computer. Potete anche doppiare il vostro video in questa fase. Vedere pagina

58.

I tagli finali sono stati fatti e la musica è stata sincronizzata con cura. Ora è il
momento di mettere tutto insieme e fare una master copy del vostro ultimo film.
Vedere pagina 64.

Nota:

• Quando vi spostate fra le fasi, la Guida a VideoStudio - una Guida in diretta in linea - viene mostrata per offrirvi
una referenza veloce e dei suggerimenti. Potete abilitarla o meno nella finestra di dialogo Preferenze a cui potete
accedere cliccando Impostazioni e Comandi: Preferenze o premendo [F6].

• Dato che il rendering del video di solito richiede molto spazio nello disco rigido, usate la Tabula Anteprima nella
fienstra di dialogo Preferenze per assegnare lo spazio adatto e le cartelle nel vostro disco rigido. Questo si deve fare
prima di aprire un progetto in VideoStudio per garantire che ci sia spazio sufficiente per il rendering e l’anteprima.

Inizia

La Fase Inizia è quella dove create un nuovo file di progetto (*.VSP), o aprite un progetto già
esistente. Un file di progetto è un piccolo file usato da VideoStudio per memorizzare tutte le
informazioni riguardanti il vostro film, come clip usati, informazioni sui tagli, durata della
pellicola, dimensione dei fotogrammi e tipo di film da realizzare. Un file di progetto non è il film
terminato e si può aprire soltanto in VideoStudio. Il processo attuale di creazione di un film

da un file di progetto viene eseguito nella Fase Finisci.

Creazione di un nuovo progetto

Quando eseguite VideoStudio, esso apre
automaticamente un nuovo progetto e vi
permette di iniziare a comporre la vostra
produzione di video. Se questa è la prima volta
che usate VideoStudio, il nuovo progetto usa le
impostazioni iniziali predefinite di V ideoStudio.
Diversamente, il nuovo progetto usa di nuovo
le impostazioni del progetto che avete usato
l’ultima volta. Per controllare quali sono queste
impostazioni, cliccate Impostazioni e
Comandi e selezionate Proprietà del Progetto.

INIZIA 27

Le impsotazioni del progetto determinano come
viene rendered il vostro progetto di video quando
visionate il progetto in anteprima. Rendering è
il procedimento con cui V ideoStudio converte i
video, titoli, suoni ed effetti grezzi in un flusso
continuo di dati che può venire eseguito di nuovo
nel vostro computer. Potete modificare le
impostazioni del progetto nella finestra di dialogo
Proprietà del Progetto.

Quando catturate o inserite il primo video clip
nel progetto, VideoStudio automaticamente
controlla le proprietà del clip e del vostro
progetto. Se proprietà come il formato del file,
la dimensione dle fotogramma, ecc. non sono
identiche, VideoStudio mostra un messaggio e

28 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

vi offre l’opzione di regolare automaticamente
le impostazioni del progetto per combinarle con
le proprietà del clip. Cambiando le impostazioni
del progetto si permette a V ideoStudio di eseguire
la funzione SmartRender. Vedere a pagina 41
per ulteriori informazioni su SmartRender.

Potete anche cominciare creando un file vuoto
di progetto usando Nuovo Progetto.

Per creare un nuovo progetto usando Nuovo
Progetto:

1. Cliccate Nuovo Progetto nel Pannello Opzioni
o la freccia del menu Inizia e selezionate
Nuovo Progetto.

2. Cliccate Sfoglia per selezionare una cartella
di lavoro dove verranno raccolti tutti i file del
progetto catturati. Potete anche cliccare
Impostazioni e Comandi: Preferenze.
Scrivete un nome di cartella per creare una
sottocartella in questo posto.

3 . Scegliete un modello da Modelli di progetto

disponibili che comprende tutti i modelli da
voi creati in precedenza. Vedere pagina 29.
Selezionate quello che più si combina con il
tipo di film che volete creare.

4. Cliccate OK.

O

Per aprire un progetto esistente:

1. Cliccate Apri Progetto o la freccia del menu
Inizia e selezionate Apri Progetto.

2 . Selezionate il file di progetto (*.VSP) che

volete aprire. Se non siete sicuri dove si
trova il file, usate Sfoglia e poi cliccate
Scandisci. Questo trova tutti i file *.VSP
sotto la cartella o drive assegnato.

3. Cliccate Apri.

Nota: Un modo più veloce di aprire un progetto esistente

è quello di cliccarlo nell’Elenco file recenti.

VideoStudio però non può aprire un progetto che è
stato spostato o rimosso.

Come selezionare un modello

I modelli forniscono le impostazioni che possono farvi cominciare al più presto possibile. Quando
scegliete un modello, dovete prima sapere gli attributi delle fonti che userete per il vostro progetto.
Le fonti del video possono essere dei file video già esistenti nel vostro hard drive o delle scene
ancora da catturare da parte del vostro dispositivo di cattura. Ricordatevi che il modello che
sceglierete qui non vi impedisce di cambiare il formato dell’output del vostro film definitivo. I
modelli sono collegati più direttamente alla vostra fonte del video.

Per ottenere la migliore qualità e tempo di
rendering, scegliete un modello di progetto che
abbia la stessa dimensione di fotogramma, tasso
di fotogrammi e gli altri attributi delle vostre
impostazioni di cattura.

• Modello dalle impostazioni di cattura usa

la stessa dimensione di fotogramma, tasso dei
fotogrammi e altri attributi delle impostazioni
del vostro dispositivo di cattura.

VideoStudio vi permette di riusare le
impostazioni dei file di video creati in
precedenza. Questo facilita la creazione di
vari progetti con esattamente le stesse
proprietà.

Selezionate da Modelli disponibili di progetti in
base alle impostazioni richieste dal vostro
progetto

INIZIA 29

• Modello da un file video esistente vi

permette di creare un modello basato sulle
impostazioni dei file video AVI e MPEG
creati in precedenza.

• Modello precedente usa di nuovo le

impostazioni dell’ultimo modello di progetto
usato.

Il video viene mostrato su dispositivi NTSC o
PAL, dei quali il più comune è la televisione.
Oggigiorno molti dispositivi funzionano con
ambedue, comunque è utile selezionare lo
standard che soddisfa alle vostre necessità.

• NTSC è predominante nel Nordamerica e in

molti paesi asiatici.

• PAL è lo standard dell’Europa e dei paesi del

sud del Pacifico.

La finestra di dialogo Seleziona un file video
come modello viene mostrata appena si

seleziona Modello da un file video esistente

30 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Se selezionate il vostro paese quando installate VideoStudio, lo standard TV appropriato viene
selezionato per predefinizione.

Il formato del video di output determina il tipo di media con cui il vostro progetto può venire
distribuito. Vedere a pagina 69.

• MPEG-1 vi permette l’output in VCD.

• MPEG-2 vi permette l’output in DVD.

• DV vi permette di registrare indietro nel DV

camcorder.

• Microsoft AVI, che è largamente usato, è l’ideale

per i video destinati alla visualizzazione su quasi
tutti i PC.

• I formati continui, come MOV, RM e WMV,

vengono usati nel creare i video per la
condivisione nell’Internet.

VideoStudio vi permette anche di creare dei nuovi modelli con le vostre impostazioni
personalizzate. Questo significa che voi potete impostare dei valori precisi per tasso dei
fotogrammi, dimensione dei fotogrammi, tasso dati video, tasso bit audio, compressione, e gli
altri attributi.

Per creare un nuovo modello:

1. Cliccate Impostazioni e Comandi:
Gestione Modelli per mostrare la finestra

di dialogo Gestione Modelli.

2. Poi cliccate Nuovo per mostrare la finestra
di dialogo Nuovo Modello.

3. Selezionate un formato di file e scrivete un
nome di modello e la sua descrizione. Questo
verrà mostrato automaticamente nella finestra
di dialogo Nuovo Progetto.

4. Cliccate OK.

5 . Viene mostrata la finestra di dialogo Opzioni

del modello. Specificate le impostazioni del
vostro modello.

6. Cliccate OK.

Nota: P er modificare i clip nel Manager Modelli, selezionate da

Modelli di film disponibili e cliccate Editar.

CATTURA 31

Cattura

Il processo di trasferimento del video dal camcorder o da altre fonti di video nel computer si
chiama cattura. Quando tutto è pronto per partire, l’entrata del video dal dispositivo di fonte
dovrebbe essere visibile nella Finestra di Anteprima. Se la vostra scheda supporta un monitor di
televisione, dovreste essere in grado di vedere il video su di esso.

Cose da controllare per avere una cattura riuscita del video

La cattura del video è uno dei compiti più impegnativi che possiate richiedere dal vostro
computer. Esso comprende dei tassi alti di dati e richiede un’enorme quantità di spazio nel
disco. Ecco alcune cose che potete fare per garantire una buona riuscita della cattura:

• Chiudete TUTTI gli altri programmi che state eseguendo eccetto Windows Explorer e V ideoStudio.
Rimuovete il Salva Schermo onde evitare una possibile interruzione.

• Il milgiore risultato si ottiene usando un disco rigido dedicato al video, preferibilmente con una capacità
di almeno Ultra-DMA/66, 7200 rpm e più di 30 GB di spazio.

• Per poter gestire meglio la cattura batch e il controllo del dispositivo del camcorder, è strettamente
necessario correggere il timecode sul nastro DV. Per fare questo, prima di riprendere il video, usate il
modo standard playback (SP) e riprendete un video vuoto (per esempio, lasciando coperto l’obiettivo
mentre registrate) senza interruzione dall’inizio alla fine del nastro.

Cattura Video

Trasferisce il video dalla vostra
fonte allo disco rigido.

Cattura Immagine

Cattura un fotogramma singolo
come istantanea dalla vostra
fonte nello disco rigido.

Opzioni

Mostra un menu che vi
permette di modificare le
impostazioni di cattura.

Driver

Mostra il dispositivo di cattura
riscontrato ed elenca gli altri
driver di dispositivi di cattura
installati nel vostro computer.

Passa nel modo
riproduzione

Cliccate per lavorare nel Modo
Riproduzione per delle
anteprime immediate.

Riscontro Scena

Automaticamente separa il video
catturato in diversi file basati sui
cambiamenti della data e orario
della registrazione.

Durata cattura

Imposta la lunghezza del tempo
della cattura.

Fotogrammi catturati

Il numero totale di fotogrammi
video catturati.

Fotogrammi perduti

Il numero totale di fotogrammi
del video perduti nella cattura.

Passa nel modo di cattura

Cliccate per lavorare nel Modo di
Cattura ed eseguire i compiti
della cattura.

Formato

Vi permette di selezionare con facilità
un formato di file da usare per salvare
i video catturati.

32 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Cattura del video DV

Per catturare il video DV:

1. Collegate il camcorder alla scheda di cattura IEEE 1394. Accendetelo

e impostatelo sul modo Riproduzione (o VTR / VCR) . Consultate il
manuale del dispositivo per le istruzioni specifiche.

2. Aprite un nuovo progetto.
3 . Selezionate un formato di file di cattura (MPEG o AVI ) dall’elenco

Formato.

4 . Nella Fase Cattura, cliccate Esegui in Navigator.
5 . Quando arrivate a quella parte del video che volete registrare, cliccate

Cattura Video sulla T abula Impostazioni di Cattura nel Pannello
Opzioni.

6. Cliccate Cattura Video di nuovo o premete [Esc] per fermare la

cattura.

Cattura del video analogico

Per catturare il video usando una scheda di cattura analogica con gli spinotti audio / video o S­video:

1. Collegate il vostro dispositivo di fonte video alla
scheda di cattura. Con certe schede magari dovrete
collegare anche i cavi audio.

2 . Aprite un progetto e cliccate la Fase Cattura.
3 . Scandite il video per cercare la parte da catturare.
4 . Quando arrivate al punto che volete registrare, cliccate

Cattura Video sulla T abula Impostazioni di Cattura
nel Pannello Opzioni.

5 . Cliccate di nuovo Cattura Video o premete [Esc] per

fermare la cattura.

Se appare una finestra di dialogo di conferma,
cliccate OK per iniziare il processo di cattura.
Per disattivare questo, cliccate

Impostazioni e Comandi e selezionate
Preferenze. Nella finestra di dialogo
Preferenze, cliccate la Tabula di Cattura
e cancellate Abilita premere OK per
catturare.

Suggerimenti:

• Le voci del menu cattura vengono visualizzate in grigio in modo Riproduzione. Se questo dovesse accadere in modo
Cattura, controllare che le periferiche di acquisizione video siano installate correttamente.

• Un ritardo nell’acquisizione potrebbe essere causato dalla finestra di dialogo di conferma o dal collegamento dei due
dispositivi.
È consigliabile riavvolgere il nastro a un punto precedente prima di effettuare l’acquisizione e quindi regolare il video
successivamente.

• Il normale numero di fotogrammi scartati è zero. Qualora dovesse venire eliminato qualche fotogramma, controllare
che sia abilitata l’impostazione DMA. Vedere pagina 14.

CATTURA 33

Cattura diretta del video MPEG

La cattura diretta del video dal camcorder direttamente nel formato MPEG è uno degli sviluppi
più affascinanti nel computer video. Catturate direttamente in MPEG-1 o MPEG-2, a seconda
delle vostre esigenze e evitate il compito di dover catturare in altri formati per poi doverli in
seguito convertire. E con la dimensione dei file MPEG molto più piccola potete salvare spazio
nello disco rigido. Sia la scheda IEEE 1394 e la scheda di cattura analogica supportano la
cattura diretta del video MPEG.

Per catturare il video nel formato MPEG:

1. Collegate il camcorder o il VCR alla scheda
di cattura. Accendetelo e impostatelo sul
modo Riproduzione (o VTR / VCR).
Consultate il manuale dle dispositivo per le
istruzioni specifiche.

2. Nella Fase di Cattura, selezionate MPEG
dall’elenco Formato.

3. Il Plug-in di Cattura Ulead DSW MPEG
verrà riscontrato automaticamente. Usate
questo plug-in di cattura quando catturate
MPEG da un DV camcorder. Diversamente,
se avete una telecamera USB o analogo
dispositivo di cattura che non supporta
questo plug-in di cattura, cliccate

Impostazioni e Comandi e poi selezionate
Editar Plug-in di Cattura e scegliete
Plug-in di Cattura Ulead VFW.

4. Cliccate Opzioni e selezionate
Impostazioni MPEG. Scegliete il tipo di

MPEG che desiderate catturare e impostate
gli altri attributi. Se state catturando da un
dispositivo USB o fonte analogica,
selezionate anche Formato del Video dal
menu Opzioni per specificare la
dimensione di fotogramma desiderata.

5. Cliccate Cattura Video per cominciare a
catturare.

6. Cliccate Cattura Video di nuovo o premete
[Esc] per fermare la cattura.

Nota: Questa funzione è disponibile solo se la scheda di

acquisizione analogica supporta l’acquisizione RGB
24 o YUV.
(Vedere il manuale della vostra scheda di cattura.)

34 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Riscontro Scena / Dividere per scena

Le funzioni Riscontro scene e Dividere per scena dividono il DV in più file o segmenti in
base alla data e all’ora di registrazione. Sono particolarmente utili quando su uno stesso nastro
DV sono state registrate più sessioni video in diversi momenti che si desidera separare in
segmenti o file differenti. È possibile effettuare la divisione durante o dopo l’acquisizione.

Per utilizzare l’opzione Riscontro scene in
modalità Fase di acquisizione:

1. Selezionare Riscontro scene nella scheda
Impostazioni di Cattura all’interno del
pannello Opzioni.

2 . Fare clic su Cattura Video.

Nota: Questa funzione divide il filmato in più file in base

alla data e all’ora di registrazione. I file acquisiti
verranno inseriti in Traccia video

Per utilizzare l’opzione Dividere per scena nei
file DV A VI acquisiti:

1. Caricare il file AVI formattato per DV nella
libreria.

2 . Fare clic con il pulsante destro del mouse

nell’anteprima, quindi selezionare Dividere
per scena. .

3. Verrà visualizzata la finestra di dialogo

Tagli scene e registrazione. Fare clic su
Scan.

Nota: Questa funzione divide il file video in più segmenti in

base alla data e all’ora di registrazione. Tuttavia,
fisicamente il file è ancora uno.

CATTURA 35

Cattura di istantanea

Con VideoStudio è possibile acquisire non solo video ma anche immagini. L’immagine può
avere il formato BMP o JPEG e le dimensioni utilizzano il video di origine. Per scegliere il
formato dell’immagine, fare clic su Impostazioni e Comandi: Preferenze. Nella finestra di
dialogo Preferenze fare clic sulla scheda Catturae, quindi impostare il formato.

Per cattura di istantanea

1 . Collegare la videocamera o il VCR alla scheda

di acquisizione. Accendere la perifierica e
impostarla sulla modo Riproduzione (o VTR/
VCR). Per istruzioni più dettagliate,
consultare il manuale del dispositivo
utilizzato.

2. Aprire un nuovo progetto.

3. In Fase cattura, fare clic su Riproduzione
all’interno di Navigator.

4 . Individuare la parte del video che si desidera

registrare, quindi fare clic su Cattura

immagine nella scheda Impostazioni di
cattura all’interno del pannello Opzioni.

Dimensioni di un file video acquisito in Windows

Quando VideoStudio viene eseguito nei sistemi operativi Windows, è soggetto ad alcune
limitazioni nelle dimensioni dei file durante il rendering o l’acquisizione di video. V ideoStudio
esegue automaticamente l’acquisizione continua, salvando il video in un nuovo file ogni volta
che viene raggiunta la dimensione massima consentita del file per un singolo video.

L’acquisizione continua verrà eseguita solo se si utilizza una videocamera DV per acquisire DV
tramite la scheda di acquisizione IEEE 1394. La dimensione massima di un file acquisito per i
file video è di 4 GB nei sistemi operativi Windows, ad esempio Windows 98 e Me, che
utilizzano il file system con partizione F AT 32. I dati dei video acquisiti che superano i 4 GB
vengono automaticamente salvati in un nuovo file. In Windows 2000, che utilizza il file system
NTFS, non ci sono limiti nelle dimensioni dei file acquisiti.

L’acquisizione continua non è disponibile in modalità VFW (Video For Windows).

Nota: VideoStudio rileva automaticamente il file system in uso ed esegue l’acquisizione solo in un file system con

partizione FAT 32. Per il file system NTFS non ci sono limiti di dimensioni ed è quindi possibile superare i 4GB.

36 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Cattura Batch

Siete sovraccaricati da enormi quantità di footage da catturare dal vostro nastro DV? Potete
tranquillizzarvi per mezzo di Cattura Batch di VideoStudio. Questa funzione cattura solo i
video clip che volete con un semplice clic e vi fa risparmiare una notevole quantità di tempo.

Per la Cattura Batch, dovete semplicemente guardare il video. In qualsiasi momento, premete
[F3] per fare segno in del compito e [F4] per fare segno out. Premete [F3] e [F4] ogni volta
che è richiesto.

Nota: La Cattura Batch si può effettuare soltanto quando usate un nastro DV e la scheda IEEE 1394 per il collegamento al

computer.

Cattura Video

Cattura i compiti elencati tutti
in una volta.

Esegui Compiti Selezionati

Vi permette di vedere in
anteprima i compiti selezionati
prima della cattura.

Elimina compito selezionato

Rimuove i compiti selezionati.

Elimina tutti i compiti

Rimuove tutti i compiti in
elenco.

Segno in attuale

Mostra l’attuale timecode
iniziale.

Elenco compiti

Mostra tutti i compiti creati nel
formato timecode. Cliccate per
selezionare un compito. Si
possono fare delle selezioni
multiple tenendo premuto [Ctrl]
o [MAIUSC].

Modifica un compito

Cambia il timecode del punto
iniziale o finale.

Per usare la Cattura Batch:

1. Accendete il camcorder e impostatelo sul

modo Riproduzione (o VTR / VCR).
Consultate il manuale del camcorder per le
istruzioni specifiche.

2. Aprite un progetto.

3. Nella Fase di Cattura, cliccate la Tabula
Cattura Lotto nel Pannello Opzioni.
Potete anche cliccare la freccia del menu
Cattura e selezionare Cattura Lotto.

Nota: Il nastro video viene eseguito automaticamente appena

cliccate la Tabula Cattura Batch. Prima riavvolgete o fate
andare avanti il nastro video in modo da avere il segnale
giusto.

4. Quando raggiungete la parte del video che
volete registrare, premete [F3]. Poi premete
[F4] per fare segno out del compito.

5 . Continuate ad eseguire il video, e poi ripetete

la fase 4 secondo la necessità.

6. Cliccate Esegui Compiti Selezionati per
visualizzare i segmenti selezionati sul nastro.
Cliccate Modifica un compito per cambiare un
segmento segnato. Potete anche cliccare due
volte un compito e scrivere un nuovo
timecode.

7. Cliccate Cattura Video.

8 . La cattura Batch inizia basandosi su tutti i

compiti o su quelli selezionati (se ci sono). Il
processo si ferma quando viene catturato
l’ultimo compito. Viene mostrato un rapporto
per vostra referenza.

Nota: Dipende da voi di cliccare Ferma prima di

compinciare la Cattura Batch. Tuttavia se avete
bisogno di modificare qualche compito, prima
cliccate Ferma per aiutare VideoStudio a decidere la
priorità dei compiti di cattura.

STORYBOARD 37

38 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Storyboard

Una storyboard è il riassunto di un film. Contiene un ordine cronologico degli avvenimenti che
avvengono nella vostra storia. La metà inferiore dell’interfaccia di VideoStudio è semplicemente
una storyboard elettronica. Potete modificare il vostro progetto o nel Modo Storyboard o nel
Modo Timeline.

Modo Storyboard

Modo Storyboard è il modo più veloce e più semplice per aggiungere dei clip al vostro film. I
clip si possono spostare semplicemente trascinandoli. Troverete che iniziare nel Modo
Storyboard è la via più facile per portare avanti il vostro progetto. Ciascuna figura rappresenta
un avvenimento del vostro film; si considera un avvenimento un video clip o una transizione.
Le anteprime mostrano in un attimo l’ordine cronologico degli avvenimenti del vostro progetto.

Potete trascinare e rilasciare i clip per inserirli e metterli in ordine. Gli effetti di transizione
possono venire inseriti fra i clip. I clip selezionati possono venire tagliati nella Finestra di
Anteprima. Vedere a pagina 43 per ulteriori informazioni su come tagliare.

Display più grande della storyboard

Il display della storyboard si può
massimizzare per usufruire di un’area di
lavoro più grande. Cliccate Ingrandisci per
dividere l’intera area del display fra il display
della storyboard e la Libreria. Con un’area di
lavoro più grande, voi potete più agevolmente
mettere in ordine i clip e applicare gli effetti e
le transizioni.

Cliccate Minimizza per tornare
al display normale del Modo
Storyboard.

STORYBOARD 39

Modo della Timeline

Il Modo della Timeline vi permette di regolare bene gli effetti ed eseguire i tagli e le modifiche
con una precisione al fotogramma. Il Modo Timeline mostra esattamente dove e quando succedono
gli avvenimenti della vostra storia in base alla posizione dei clip in ciascuna traccia. I clip vengono
semplicemente trascinati dalla Libreria alla Timeline. Essi vengono mostrati qui come brevi
sequenze.

La lunghezza di un clip rappresenta con precisione la sua durata nel vostro progetto. Le unità di
misura, rappresentate dai timecode, si possono regolare per darvi un controllo preciso sul taglio
e la modifica. Usate i controlli Zoom o cliccate il Menu Righello per regolare le unità di misura.

Cliccate Adatta il progetto alla finestra per visualizzare l’intero progetto mostrato su uno schermo.
Se avete un mouse con un pulsante di scorrimento, il pulsante di scorrimento può venire usato per
scorrere la timeline.

Zoom a

Controllo di Zoom

Modo Storyboard

Clip selezionato

Effetto di transizione

Pulsante Adatta il progetto alla finestra

Modo della Timeline

Unità di misura

Traccce

La Timeline è divisa orizzontalmente nelle T racce Video, Overlay, Titolo, Voce e Musica.

Video

Per andare nelle varie tracce:

• Cliccate la voce del menu Fase che
corrisponde alla traccia.

• Cliccate l’icona della traccia.

• Cliccate due volte la traccia o il clip.

Overlay

Titolo

Voce

Musica

Le tracce

40 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Pannello Opzioni

Nella Fase Storyboard, il Pannello Opzioni contiene le T abule V ideo e Filtro. La Tabula Video
mostrata qui sotto viene mostrata quando un video clip viene selezionato. Qui voi potete
monitorare la lunghezza del clip, controllarne il volume, salvare un clip tagliato come nuovo
file, o salvare un fotogramma selezionato come file d’immagine. Nella T abula del Video, potete
anche esportare i video clip nei diversi media. Quando cliccate la T abula Filtro, Il Pannello
Opzioni mostra l’elenco dei filtri di video che sono stati applicati a un video clip selezionato e vi
permette di modificare le impostazioni dei filtri.

Video segno in / out

Mostra il punto iniziale / finale
di un video clip (dopo il taglio).

Volume

Cliccate la freccia o scrivete
direttamente un valore per
regolare il volume.

Salva Video Tagliato

Applica le modifiche di taglio a
un clip e lo salva in un nuovo
file video.

Salva Istantanea

Salva il fotogramma
attualmente selezionato in un
file d’immagine nella Libreria.

Durata del video

Mostra la lunghezza del tempo
del clip. Cliccate un valore o un
pulsante di freccia per
modificare.

Dissolvenza in entrata /
uscita

Aumenta / diminuisce gradualmente
il volume del clip
per una transizione attenuata.
Cliccate Impostazioni e Comandi:
Preferenze per impostare la durata
della dissolvenza in entrata /
dissolvenza in uscita.

Mute

Disables audio of the selected clip.

Esporta

Mostra un menu che scende che
vi permette di fare l’ouput del
vostro clip in Ulead DVD
Wizard o come pagina Web,
allegato di E-mail,
registrazione DV o Cartolina di
Auguri.

Dividi Video

Spezza in due il video clip
selezionato.

Proprietà

Cliccate per mostrare le
informazioni specifiche su un
clip.

STORYBOARD 41

SmartRender e pulsante Esegui Progetto

La tecnologia SmartRender permette un rendering “solo cambiamenti” che elimina la necessità
di rifare il render di intere sequenze di video quando si fanno magari soltanto delle piccole
modifiche. Questo è utile specialmente per il rendering di transizioni, sequenze di titolo, o per
controllare il tempismo dei clip audio in rapporto al video associato. È consigliabile che i
progetti vengano rendered regolarmente onde ridurre i tempi generali di render.

Durante il lavoro di modifica, frequentemente vorrete visualizzare in anteprima il vostro lavoro
per vedere come sta andando avanti il progetto. Esegui Progetto vi permette di selezionare fra
Anteprima Immediata e Anteprima Alta Qualità. La prima vi permette di visualizzare in
anteprima i cambiamenti nel vostro progetto senza bisogno di creare un file di anteprima
temporaneo. L’ultima renders un file di anteprima e offre un’anteprima veloce subito dopo.

Per avere delle anteprime più veloci, potete
scegliere di eseguire solo una parte del vostro
progetto. La gamma di fotogrammi
selezionata per l’anteprima viene chiamata
zona di anteprima, e viene indicata con una
barra rossa nel Pannello del Righello.

Per eseguire la zona di anteprima soltanto:

1. Usate la Barra di Ritaglio o i pulsanti
Segno in/out per selezionare la zona di
anteprima. I timecode Anteprima Gamma
Segno in e Anteprima Gamma Segno out

verranno mostrati nel Pannello Opzioni.

2. Per vedere in anteprima la gamma
selezionata di fotogrammi, tenere premuto
[MAIUSC] e selezionare un’opzione di
anteprima (Anteprima Immediata o
Anteprima Alta Qualità). Oppure quando
l’opzione di anteprima desiderata è già
selezionata, tenere premuto [MAIUSC] e
cliccare Esegui Progetto.

Esegui Progetto in Navigator

42 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Gestione File Anteprima

Usate Gestione File Anteprima per liberare spazio nello disco rigido occupato dai file di
anteprima temporanei usati nel vostro progetto.

Per eliminare i file temporanei di anteprima:

1. Cliccate Impostazioni e Comandi:
Gestore File Anteprima per mostrare la
finestra di dialogo Gestione File
Anteprima. Potete anche cliccare
Gestione File Anteprima nel Pannello
Opzioni Fase Inizio.

2. Selezionate il progetto VSP sotto Nome
File Progetto dove sono situati i file

temporanei di anteprima che volete
rimuovere e cliccate Elimina.
Questo rimuove solo i file temporanei di
anteprima e non il progetto VSP attuale.

3. Cliccate Elimina Tutto per rimuovere tutti
i file temporanei di anteprima di tutti i
progetti VSP.

4. Cliccate Chiudi.

Suggerimento: Premete [Ctrl+ S ] per salvare velocemente il vostro progetto di tanto in tanto. Questo assicura che tutte le

impsotazioni dei progetti e i collegamenti del file siano sempre aggiornati.

Inserzione di un clip nella Timeline

Per aggiungere i video clip nella Timeline, potete usare trascina e rilascia oppure sfoglia e
seleziona, a seconda di dove sono situati i clip.

Per inserire un video clip nella Timeline:

• Selezionate un clip nella Libreria e
trascinatelo e rilasciatelo nella Timeline. Clip
multipli possono venire selezionati
premendo [MAIUSC] o [Ctrl].

• Per inserire un clip da una cartella di file
direttamente nella Timeline, cliccate
Inserisci File Mediali, situato a sinistra
della Timeline.

Inserisci File Mediali

STORYBOARD 43

Taglio dei clip

La parte migliore del lavoro di modifica di un film sul computer è la facilità con cui si possono
tagliare e ritagliare i clip con una precisione al fotogramma.

Per tagliare un clip dalla Timeline:

1. Cliccate un clip nella Timeline per selezionarlo.
2 . Trascinate i Manici di taglio gialli su ciascun

lato del clip per cambiarne la lunghezza. La
Finestra di Anteprima riflette la posizione del
Manico di Taglio nel clip.

3. Per tagliare fotogramma per fotogramma,

guardate i timecode Video segno in / out nel
Pannello Opzioni. Questi rappresentano le
posizioni esatte dei fotogrammi nella Timeline.

4 . Gli altri clip del vostro progetto si riposizionano

automaticamente in base ai cambiamenti fatti.

La cosa più comoda è usare la Barra di Ritaglio nel regolare i clip. Questa è la barra verde
sotto la Finestra di Anteprima, che rappresenta la parte selezionata di un clip. Se il clip non è
stato tagliato, la barra verde si estende per tutta la lunghezza.

Per tagliare un clip con la Barra di Taglio:

1. Selezionate un clip dalla Timeline o dalla
Libreria.

2. Cliccate e trascinate un Manico di Taglio per
impostare la posizione del taglio.

3. Quando avete selezionato la zona che
desiderate tagliare, cliccate Applica.

4. Tenete premuto [MAIUSC] e cliccate Riproduci
Clip per eseguire selettivamente solo la parte
tagliata del clip.

Per un controllo preciso, cliccate su un Manico di Taglio, tenetelo premuto, e usate i tasti delle
frecce sinistra o destra della tastiera per taglaire un fotogramma per volta. Ccontrollate i timecode
Video segno in / out nel Pannello Opzioni per monitorare l’operazione di taglio. I punti Segno in /
out si possono impostare anche premendo rispettivamente [F3] e [F4].

Potete anche usare i controlli di Zoom per mostrare ciascun fotogramma del video nella Timeline
e taglaire un fotogramma per volta. La Barra di Scorrimento rende più facile e veloce la navigazione
nel progetto. Si può usare anche un mouse con la rotella per scorrere, e per fare zoom premendo
[Ctrl].

44 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Per tagliare un clip nel Pannello Opzioni:

1 . Selezionate un clip dalla Timeline o dalla

Libreria.

2 . Cliccate il tempo nella Durata Video e i

numeri si metteranno a lampeggiare.

3 . Scrivete una lunghezza di tempo per il clip.

Segno in mostra il timecode che rappresenta
il primo fotogramma del clip e Segno out
mostra il timecode dell’ultimo fotogramma.

4 . Cliccate Applica .

Nota: I cambiamenti fatti nella casella della Durata Video

influiscono soltanto sul punto Segno out. Il punto
Segno in rimane inalterato.

Come lavorare con i clips

Il file video originale può venire usato come fonte per creare una varietà di clip diversi nella
Libreria. Questo tipo di modifica vi permette di tagliare diversi segmenti di un file video senza
influire sul file di fonte.

Durata Video

Mostra e imposta la
lunghezza di tempo del
clip.

Pulsanti delle Frecce

Usateli per regolare alla
perfezione il lavoro di
taglio.

Video segno in / out

Mostra i punti nel clip
originale dove viene
effettuato il taglio.

Reimposta imposta
tutti i valori su
quelli predefiniti.

Applica applica le
nuove impostazioni
fatte nel Pannello
Opzioni al clip
selezionato.

Per creare copie multiple di un clip singolo:

1 . Selezionate un clip dalla Libreria.
2 . Cliccate e trascinate un Manico di taglio per

impsotare la posizione del taglio.

3. Cliccate Applica.
4 . Cliccate Carica video per reinserire il file

video originale nella Libreria. Per cui ci sono
ora due copie di un singolo clip nella Libreria.
Ripetete i passi da 1 a 4 per aggiungere altre
copie come necessario.

Nota: Nel passo n. 1, se volete usare un clip esistente nel

progetto attuale, prima trascinate un clip dalla
Timeline nella Libreria.

STORYBOARD 45

Questo clip è la versione tagliata
del file video originale. Potete
notare che un clip selezionato è
stato tagliato controllando il
Pannello Opzioni o la Barra di
Taglio. Una volta che un clip è
stato tagliato, rinominate
l’anteprima nella Libreria per
distinguerlo dall’originale.
(Vedere i dettagli su come
rinominare nelle note qui sotto.)

Questa Libreria contiene
cinque copie dello stesso
clip. I clip selezionati
sono evidenziati in blu.

Poi il clip originale viene
reinserito nella Libreria, il
punto Segno in è zero e il
punto Segno out è l’ultimo
fotogramma. La durata è
l’intero clip. La Barra di
Taglio mostra chiaramente
che il clip non è stato
tagliato.

Spesso, quando fate dei cambiamenti, può succedere che vogliate fare un cambiamento
permanente al clip e salvare il file modificato. Di nuovo VideoStudio vi of fre un mar gine di
sicurezza perchè salva il video tagliato in un nuovo file e non modifica il file originale. Potete
premere [Elimina] o trascinare l’anteprima per rimuoverla dalla Libreria, o perfino rimuovere il
file originale per ricuperare dello spazio nel disco.

Per spezzare un clip in file multipli:

1 . Selezionate un clip dalla Libreria o dalla

Timeline.

2 . Cliccate e trascinate un Manico di Taglio per

impostare la posizione tel taglio.

3. Cliccate Salva Video Ritagliato.
4 . Ora voi avete due file video materialmente

diversi nel vostro disco rigido, il file originale
e una copia tagliata.

Nota:

• Per rinominare un’anteprima, cliccate il nome
dell’anteprima da modificare.

• Trascinando un clip dalla Timeline al Cestino si
rimuove soltato l’anteprima. Il file video originale
non viene toccato.

46 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Cattura di istantanee nella Fase Storyboard

Un’istantanea si può catturare nella Fase Storyboard selezionando un fotogramma specifico
nella Timeline e salvandolo come file d’immagine. In questo modo vengono evitate delle possibili
distorsioni, dato che l’immagine non viene acquisita da un video in esecuzione, diversamente dalla
Fase di Cattura.

Per catturare istantanee:

1. Selezionate un clip del vostro progetto.

2. Trascinate la Barra di Anteprima sul

fotogramma che volete catturare.

3. Passate in una cartella d’immagini nella Libreria.
La cartella può essere la cartella d’Immagini
predefinita o una cartella da voi creata.

4. Cliccate Salva Instantanea nel Pannello
Opzioni. Il nuovo file d’immagine viene salvato
nello disco rigido ed è rappresentato come
un’anteprima nella cartella d’immagini da voi
assegnata.

Uso dei clip di colore

I clip di colore sono semplicemente degli sfondi colorati a tinta unita che sono utili per i titoli e le
transizioni. Per esempio, i clip neri possono venire usati per un’efficace transizione di dissolvenza
nel nero. Mettete i vostri crediti di apertura in cima al clip colorato e poi usate un effetto di
dissolvenza a croce per creare delle transizioni attenuate nel vostro film. Vedere a pagina 49.

Potete inserire un nuovo colore nella Libreria colori e controllarne la durata come con un clip
d’immagine. Una volta che un clip di colore è stato inserito nella Libreria, potete trascinarlo nella
Timeline per metterlo nel vostro progetto di film.

Per inserire un clip di colore nella Libreria
colori:

1. Selezionate Colore dall’elenco delle cartelle o

cliccate la freccia del menu Storyboard e
selezionate Colore .

2. Cliccate Carica colore per mostrare la finestra

di dialogo Nuovo Clip di Colore.

3 . Qui cliccate la casella del colore per selezionare

un colore da Ulead Color Picker o da Windows
Color Picker.

4 . Regolate i valori RVB se necessario.
5 . Impsotate la Durata.

6. Cliccate OK.

STORYBOARD 47

I titoli messi in uno sfondo a tinta unita sono spesso piè facili da vedere
che non su un’immagine, specialmente un’immagine in movimento

Uso dei filtri video

I filtri video sono effetti che potete applicare ai video clip per cambiarne los tile o l’aspetto. Per
esempio, potete migliorare bilanciamento colore di un clip, oppure rendere il video che appaia
come un dipinto. I filtri vengono applicati sopra ciascun fotogramma di un clip. Specificando i
divesi valori d’inizio e di fine, voi potete controllare l’intensità e la velocità di un filtro mentre si
sposta dal primo fotogramma all’ultimo.

Per applicare un filtro video a un clip nella
Timeline:

1 . Selezionate un video clip nella Timeline.
2 . Selezionate la cartella Filtro Video nella

Libreria o cliccate la freccia del menu
Storyboard e selezionate Filtro Video.

3 . Cliccate un filtro video nella Libreria per

applicarlo al clip selezionato.

4 . Per personalizzare un filtro, cliccate Opzioni

sulla Tabula Filtro nel Pannello Opzioni. Le
opzioni disponibili dipendono dal filtro
selezionato.

5 . Visualizzate in anteprima il risultato.

6. Cliccate Applica.

48 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Per applicare un filtro video a un clip quando

non è selezionato nessun clip:

1. Selezionate Filtro Video dall’elenco delle

cartelle o cliccate la freccia del menu
Storyboard e selezionate Filtro Video.

2 . Mentre non c’è alcun clip selezionato,

cliccate il filtro video che volete usare. Esso
viene allora mostrato nella Finestra di
Anteprima. Cliccate Riproduci Clip per
osservare da vicino il suo comportamento.

3 . Ci sono due modi di applicare il filtro:

• Seguite un avviso nel Pannello Opzioni che

vi chiede di trascinare e rilasciare il filtro
selezionato su un clip di video / immagine /
colore nella Timeline.

• Cliccate Aggiungi e selezionate il clip di

video / immagine / colore nella Timeline per
applicarvi il filtro.

4. Cliccate Opzioni per la personalizzazione del

filtro. Le opzioni disponibili dipendono dal
filtro selezionato.

5 . Potete anche visualizzare in anteprima il

risultato con il Navigator. Se volete cambiare
il filtro, cliccate un’altra anteprima.

Pulsanti regola
su / giù filtro
video

Pulsante Opzioni
Avanzate

Pulsante
Aggiungi alla
Timeline

Nota:

• VideoStudio vi permette di applicare un massimo di
cinque filtri a un singolo video clip.

• Quando c’è più di un filtro video appllicato a un
video clip, potete cambaire l’ordine dei filtri cliccando
i pulsanti Regola su / giù filtro video. Pe rò il
cambiamento di ordine influisce su tutto l’aspetto o
stile del video clip.

Esempio di una finestra di dialogo
dopo avere cliccato Opzioni

Cliccando Opzioni dviene mostrata una finestra di dialogo che vi permette di regolare per bene
il vostro filtro. Le opzioni avanzate possono venire applicate solo ai primi e ultimi fotogrammi
di un video clip. Per cui trascinate lo slider a uno diq uesti due punti per fare la regolazione.

EFFETTO 49

Effetto

Gli effetti di transizione offrono dei modi creativi di passare da una scena alla successiva.
Vengono applicati fra i clip nella Traccia V ideo e i loro attributi possono venire modificati nel
Pannello Opzioni per adattarli ad uno scopo specifico. VideoStudio vi permette di mescolare e
combinare una varietà di effetti preimpostati durante il lavoro di modifica del vostro progetto.
Un uso efficiente di questa funzione aggiunge un tocco professionale al vostro lavoro.

Creazione degli effetti

La Libreria offre una vasta gamma di transizioni preimpostate dalle dissolvenze a croce alle
esplosioni. Più avanti parleremo in dettaglio di questi effetti. Per ora avete solamente bisogno di
un progetto con dentro due video clip.

Per aggiungere una transizione:

1 . Selezionate una categoria di effetti

dall’elenco Cartella.

2 . Scorrete le anteprime degli effetti nella

Libreria. Selezionate e trascinate un effetto
nella Timeline, pressapoco fra i due video
clip. Rilasciate l’effetto ed esso prenderà il
suo posto. Potete trascinare e rilasciare
soltanto un clip alla volta.

Nota: Le transizioni funzionano nella stessa maniera sia

nel Modo Storyboard che nel Modo Timeline. Ma
troverete più facile lavorare sugli effetti di transizione
nel Modo Storyboard.

Trascina e rilascia gli effetti di transizione proprio sulle tracce sia nel Modo Storyboard che nel Modo Timeline

50 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Personalizzazione degli effetti

Se avete provvato alcune transizioni semplici come descritte nella pagina precedente, in realtà
avete già imparato tutto quello che avete bisogno di sapere. VideoStudio si prende cura di tutti i
dettagli per rendere le vostre transizioni attenuate e professionali. Potete tuttavia anche
personalizzare gli effetti dopo averli aggiunti al vostro progetto. Il Pannello Opzioni mostra le
impostazioni degli effetti da voi selezionati in modo che potete cambiare i rispettivi parametri.
Questo vi dona un controllo completo di come precisamente si comporteranno i vostri effetti
nel film.

Durata

Imposta la lunghezza di tempo
della transizione. Potete
modificare anche la durata
usando i Manici di Taglio gialli
nella Timeline.

Bordo / Colore

Selezionate una dimensione per
il bordo (in pixel) sulla sinistra
e scegliete un colore cliccando
la casella del colore.

Applica

Cliccate per applicare i
cambiamenti fatti a un effetto
selezionato nella Timeline.

Reimposta

Cliccate per ritornare alle
impsotazioni precedenti se i
cambiamenti non sono stati
applicati. Se è già stato cliccato
Applica, usate Annulla per
ritornare alle impostazioni
precedenti.

Aggiungi

Cliccate per applicare un
effetto di transizione
selezionato. Poi cliccate fra due
clip nella Timeline dove volete
aggiungere l’effetto.

Bordo attenuato

Il bordo attenuato applica al
bordo l’effetto di amalgamare
due clip insieme in un modo più
attenuato. I pulsanti del bordo
attenuato non sono disponibili se
non c’è un bordo sul clip.

Direzione

Questi pulsanti controllano la
direzione del movimento
nell’effetto di transizione. In
questa transizione le due porte si
possono muovere in otto modi
diversi.

OVERLAY 51

Overlay

La Fase Overlay fornisce una traccia supplementare dove potete mettere i video e le immagini
per potenziare le introduzioni e i crediti. Un canale alfa viene automaticamente applicato ai clip
messi in questa traccia per la trasparenza. Usando uno stile di animazione come la dissolvenza
in entrata e in uscita, voi potete intrecciare insieme due clip, uno nella Traccia Storyboard e
l’altro nella Traccia Overlay in una timeline. Potete perfino avere tre clip separati eseguiti
simultaneamente aggiungendo un clip nella Traccia del Titolo.

Inserzione di video/immagine nella traccia Overlay

Il lavoro nella Traccia Overlay è simile al lavoro nella Traccia Storyboard. Potete trascinare e
rilasciare clip e immagini (clip di colore non sono disponibili in Overlay) per disporli in ordine.
Potete anche applicare un effetto di stile di movimento che controlla il modo in cui il clip
overlay “si amalgama” con i clip della Traccia Video.

Per inserire un clip nella Traccia Overlay:

1 . Selezionate Video/Immagine nell’elenco

Cartella o cliccate Carica video / Carica
immagine per sfogliare e selezionare un file.

2 . Trascinate e rilasciate il clip selezionato dalla

Libreria nella T raccia Overlay nella
Timeline.

3. Cliccate Movimento, e applicate uno stile di

movimento per creare un effetto di fusione
fra il clip selezionato e il clip eseguito
simultaneamente nella T raccia Storyboard.
Vedere a pagina 52.

In Overlay, potete usare soltanto le gallerie di
video e immagini. Esattamente come nella
Fase Titolo, questa fase non supporta trascina
e rilascia di clip multipli.

52 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Personalizzazione degli overlay

Regolate per bene gli attributi e il comportamento dei vostri clip overlay nel Pannello Opzioni.

Segno in / Segno out

Mostra il punto iniziale / finale
del clip overlay dopo il taglio.

Volume del Clip

Cliccate la freccia o scrivete un
valore per regolare il volume.

Proprietà

Mostra gli attributi di un clip
selezionato.

Nota: le impostazioni seguenti possono essere applicate

all’intero clip o solo a parte di esso.

Durata

Imposta la lunghezza di tempo
del clip overlay. Potete anche
modificare la durata usando i due
Manici di Taglio gialli nella
Timeline.

Muto

Disattiva l’audio del clip
selezionato.

Dissolvenza in entrata / in
uscita

Gradualmente aumenta /
diminuisce il volume del clip per
una transizione attenuata.
Cliccate Impostazioni e Comandi:
Preferenze per impostare la
durata della dissolvenza in entrata
/ in uscita.

Per fare i clip Overlay con lo sfondo trasparente, potete anche creare un canale alfa AVI a 32
bit o un file d’Immagine con un canale alfa. Potete inoltre ottenere gli effetti desiderati usando
la Tabula Movimento. Qui voi potete applicare gli stili di movimento, impostare la posizione
del vostro clip sullo schermo, ingrandirlo o ridurlo, e controllarne il livello di trasparenza.

Stile di Movimento

Cliccate la freccia per msotrare
tutti gli stili di movimento
disponibili. Scegliendo Statico si
sovrappone il clip al clip della
storyboard.

Posizione

Imposta il posizionamento del
video clip/immagine con
riferimento alla finestra. Potete
scegliere fra 9 posizioni fisse, o
regolare il clip/immagine
manualmente.

Nota: queste impostazioni verranno applicate all’intero

clip.

Rapporto di Zoom

Rispettivamente ingrandisce o
riduce il video clip/immagine.
Cliccate la freccia o scrivete un
valore per regolare la dimensione.

Trasparenza

Imposta l’opacità del video clip/
immagine. Cliccate la freccia o
scrivete un valore per regolare la
trasparenza.

TITOLO 53

Titolo

Sebbene sia vero che una foto vale mille parole, gli effetti del testo nelle vostre produzioni
video aggiungono chiarezza e comprensibilità. Inoltre, quale film di qualità rpofessionale
sarebbe completo senza i crediti in apertura e in chiusura? Con la Fase Titolo di VideoStudio,
dei titoli dall'aspetto professionale completi di effetti di animazione, possono venire realizzati nel
giro pochi minuti. Usate queste impostazioni per creare l’aspetto del vostro titolo selezionato.

Tabula di Modifica

Ciascuna opzione qui si applica a tutto il testo o a parte di esso.

Crea Titolo

Cliccate per creare un nuovo clip
di titolo o modificarne uno
esistente.

Tipo Font

Usate qualsiasi tipo di caratteri
True Type installati nel vostro
computer.

Dimensione Font

Imposta la dimensione del testo
in punti.

Stile dei caratteri

Grassetto, corsivo e
sottolineato.

Bordo e Ombra

Applica o rimuove gli effetti di
bordo e ombra del testo.

Reimposta

Ritorna alle impostazioni originali.

Interlinea

Imposta lo spazio o intervallo
fra le righe del testo.

Allineamento

Allinea il testo orizzontale a
sinistra, in centro, a destra.
Oppure allinea il testo verticale
in cima, in centro, in fondo.

Durata

Imposta la lunghezza di tempo
del clip del titolo. Potete
modificare la durata usando i due
Manici di Taglio gialli sulla
Timeline.

Colore dei caratteri

Imposta il colore del testo
selezionato.

Applica

Applica nuove impostazioni al
clip del titolo.

Titolo verticale

Rende l'orientazione del titolo
verticale o orizzontale.

54 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Tabula di Animazione

Ciascuna opzione qui si applica a tutto il titolo di testo.

Tipo

Offre un elenco di effetti di
animazione fra cui scegliere.

Attiva animazione

Applica o rimuove l'attributo
animazione da un clip di titolo.

Creazione dei titoli di testo

I titoli sono quelli che meglio determinano l’argomento della vostra produzione. Possono venire
usati nel progetto come crediti di apertura e di chiusura, introduzione ai punti dei capitoli, spiegazioni
delle scene, eccetera. VideoStudio garantisce che la creazione dei titoli dei clip sia facile quanto
cliccare alcuni pulsanti e trascinare alcuni clip.

Opzioni dell'animazione

Determina come il titolo entra ed
esce dalla scena. Le opzioni
disponibili variano a seconda del
tipo di effetto che viene
selezionato.

Per aggiungere un titolo di testo:

1 . Usate i pulsanti del Navigatore per scandire il

video e selezionare il fotogramma a cui volete
aggiungere il titolo.

2. Nella T abula di Editar nel Pannello Opzioni,
cliccate Crea Titolo o cliccate direttamente
nella Finestra di Anteprima.

Nota: Ricordatevi che non potete creare un nuovo titolo

sopra un clip di titolo esistente.

3. Scrivete il vostro titolo nella Finestra di
Anteprima e usate i pulsanti dello stile per
personalizzare i caratteri. Le opzioni sono
disponibili nella T abula di Editar.

4. Per aggiungere degli effetti al vostro titolo,
andate alla Tabula dell'Animazione. Poi
selezionate un effetto dall'elenco che scende
Tipo, e scegliete le opzioni desiderate di
animazione nel Pannello Opzioni.

5. Cliccate Aggiungi.

Il triangolo blu rappresenta la
posizione del titolo nella
Timeline.

TITOLO 55

Quando digitate un titolo di testo, un rettangolo sbiadito è visibile nella Finestra di Anteprima.
Questa è la Zona sicura Titolo, e è la dimensione massima consigliata per il testo. Insieme con il
rettangolo, dovreste vedere un cursore lampeggiante che indica il punto iniziale per l’entrata del
testo.

Quando digitate il testo, potete premere [BACKSPACE] per correggere gli sbagli e premere
[INVIO] per cominciare una nuova riga. Spostatevi nel testo con i tasti delle frecce, secondo il
bisogno. Per cambiare gli attributi del testo, prima evidenziate il testo selezionandolo con il mouse
e poi fate le revisioni.

Per modificare un titolo di testo:

1 . Cliccate un clip di titolo nella Timeline.

2. Cliccate Crea Titolo o cliccate direttamente

nella Finestra di Anteprima per cambiare il testo.

3. Cliccate Applica o passate al passo

successivo. Per cambiare il testo e farlo tornare
al suo stato originale, cliccate Reimposta.

Note:

• Quando un clip di titolo è stato inserito sulla Timeline,
potete regolarne la durata trascinando i manici o
scrivendo un valore di durata sulla Tabula di Editar.

• Per vedere come appare il titolo sul video clip sottostante,
selezionate il clip del titolo e poi cliccate Riproduci Clip
oppure trascinate il manico Barra di Anteprima.

• La Libreria può anch’essa venire usata per memorizzare i
clip di titolo. Per aggiungere un clip di titolo alla
Libreria, trascinatelo dalla Timeline nella Libreria.

Un titolo di testo
durante la
modifica.
Osservare l’area
protetta del titolo
al centro della
finestra.

Creazione di titoli di testo verticali

Per una maggiore flessibilità nel layout del vostro testo, VideoStudio vi permette di aggiungere
dei titoli di testo verticali.

Per creare un titolo di testo verticale:

1. Cliccate Crea Titolo o cliccate direttamente

nella Finestra di Anteprima per scrivere il
testo.

2 . Selezionare Titolo verticale nella scheda

Editar.

3 . Utilizzare i pulsanti di Allineamento per

allineare il testo in alto, al centro o in basso.

4 . Fare clic su Aggiungi.

Pulsanti di
Allineamento

Per ripristinare l’orientamento orizzontale del
titolo, deselezionare l’opzione Titolo
verticale.

56 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Uso della Libreria

Ci sono diversi titoli pronti per l'uso nella Library che potete aggiungere al vostro progetto e
diversi effetti di animazione preimpostati che potete applicare ai vostri titoli di testo.

Per aggiungere un titolo dalla Libreria:

1. Selezionate Titolo dall'elenco Cartella. Poi

trascinate un'anteprima di titolo preimpostata dalla
Libreria nella T raccia del Titolo.

2 . Cliccate la Finestra di Anteprima per modificare il

titolo di testo preimpostato selezionato. Usate la
Tabula di Editar per scrivere il nuovo testo o
modificare lo stile dei caratteri. Usate la T abula di
Animazione per aggiungere gli effetti di
animazione al titolo.

3. Cliccate Applica.

Per applicare un effetto di animazione
preimpostato:

1. Selezionate un titolo nella Timeline o createne

uno nuovo.

2. Selezionate Animazione dall’elenco Cartella.

Cliccate due volte l’anteprima di un movimento
preimpostato nella Libreria.

3. Cliccate Applica.

Titoli preimpostati

Movimenti preimpostati

Rotolare e scorrere

Una delle tecniche più comuni ed efficaci usate per presentare i crediti in chiusura è quella di
rotolare o scorrere i crediti. Con VideoStudio questa è semplicemente una questione di specificare
una direzione a una durata per il testo. Dopo avere scritto del testo e averlo inserito nella Timeline,
cliccate il clip del titolo che avete creato e cliccate la Tabula di Animazione.

Per scorrere un titolo di testo:

1. Selezionate un titolo di testo nella Timeline o

createne uno nuovo.

2. Sulla T abula di Animazione nel Pannello Opzioni,
selezionate Vola dall'elenco che scende di Tipo.

3. Specificate come scorrere il titolo scegliendo
queste opzioni di animazione:

• Unità iniziale e Unità fine Determina se si muove
tutto il titolo (Testo) o certe parti del titolo (Car,
Parole, o Linea) scorrendole una alla volta.

TITOLO 57

• Posizione Iniziale e Finale Stabiliscono la

posizione in cui il titolo inizia a entrare in
scena e la destinazione finale in cui esce
fuori.

4 . Specifica lo stato della Pausa (Nessuna

pausa, Corto , Medio o Lungo). In questo
modo il titolo entra nella scena, si ferma per
un attimo e quindi esca dalla scena.

5 . Fare clic su Applica.

Dissolvenza in entrata & uscita

Un altro metodo incredibilmente utile, facile ed efficace di mostrare i titoli è quello di applicare
una dissolvenza al testo da invisibile a nitido e chiaro e poi ancora di nuovo invisibile. Questo
funziona bene specialmente per i crediti in apertura con una dissolvenza lenta, o come diciture
con una dissolvenza più veloce.

Per creare dei titoli con dissolvenza:

1 . Selezionate un titolo di testo o createne uno nuovo.

2. Sulla T abula di Animazione nel Pannello Opzioni,
selezionate Dissolvenza dall'elenco che scende
Tipo.

3. Selezionate un'opzione di dissolvenza.
(Dissolvenza a croce fa apparire gradualmente il
titolo e poi scomparire.)

4. Specificate un'impostazione per la Pausa (Nessuna
Pausa, Corto, Medio, o Lungo).

5. Cliccate Applica.

Come mettere insieme tutto

Per creare un lungo elenco di crediti in una produzione è necessario inserire una serie di clip di
titoli nella Timeline.

Per creare dei crediti estesi:

1 . Iniziate creando un clip con righe multiple di testo.

2. Trascinate una copia del clip del Titolo dalla
Timeline nella Libreria. Questo è il modo più fac-
ile per mantenere una coerenza negli attributi di
ciascun titolo.

3. Trascinate le copie del titolo dalla Libreria
indietro nella Timeline per creare dei nuovi titoli.

4 . Modificate il testo nel titolo copiato.

5. Ripetete questa procedura fino a quando tutti i
crediti sono stati aggiunti.

58 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Nota: verranno creati titoli separati e in sequenza nella Timeline. Per inserire una pausa, provare ad aggiungere un breve

spazio tra un clip e l’altro. In ogni caso, testare i titoli creati per verificare che siano leggibili nella versione finale del
filmato. (Per ulteriori informazioni sulla visualizzazione in anteprima di parti di un filmato, vedere pagina 65)

Una funzione di T aglio Automatico permette anche di inserire un clip di titolo fra due clip esistenti.
Se lo spazio fra questi clip non è sufficiente per il clip prescelto, verrà automaticamente tagliato
per adattarlo allo spazio disponibile.

Audio

L’audio sotto forma di musica, narrazione continua, e perfino di effetto sonoro è una parte
critica di qualsiasi progetto di video. VideoStudio vi fornisce i tool per assicurare che il vostro
audio sia così bello e facile da preparare come il lavoro sul video.

La Fase Audio comprende due tracce: Voce sopra e Musica. Inserite le vostre narrazioni nella
Traccia della Voce e la musica di sottofondo o gli effetti sonori nella Traccia della Musica.
Potete perfino simultaneamente sfruttare i vostri file di musica da multipli CD-ROM.

Inserisci file mediali

Dettagli della Timeline che mostrano le due tracce audio con i clip di file WAV e MP3

Cliccate Inserisce file mediali per sfogliarli,
selezionare e inserire i file audio WAV, MP3, e
CD memorizzati nel vostro disco rigido.
Potete anche memorizzare i vostri clip audio
nella Libreria e trascinarli e rilasciarli nella e
dalla Timeline. Per aggiungere altri clip
supplementari, cliccate Carica audio.

Fra parentesi, il CD di VideoStudio contiene
anch’esso numerosi clip audio pronti per
l’uso. Questi clip sono per lo più dei brevi clip
di effetti sonori e possono risultare molto
divertenti quando vengono usati nei film,
oppure possono venire usati per creare ancora
di più l’atmosfera.

Traccia della Voce
Traccia della Musica

Carica audio

Tabula Voce sopra

AUDIO 59

Registra

Inizia il processo di
registrazione della narrazione.
Cliccandolo di nuovo si ferma
la registrazione.

Registra con Anteprima

Esegue il video clip quando
cliccate Registra . Questo vi
permette di sincronizzare con
precisione la voce sopra con il
video.

Volume

Cliccate la freccia o scrivete
un valore per regolare il
volume.

Tabula della Musica

Disco

Mostra il nome del Compact
Disc attualmente caricato nel
CD Drive.

Traccia

Mostra la traccia audio
attualmente in esecuzione.

Registra

Registra la traccia audio
attualmente in esecuzione.

Riproduci / Ferma

Esegue la traccia audio
selezionata del CD. Cliccando
di nuovo si ferma il
riproduzione.

Volume

Cliccate la freccia o scrivete
un valore per regolare il
volume.

Durata

Imposta la lunghezza di tempo
del clip di narrazione. Potete
anche modificare la durata
spostando i due Manici di Taglio
gialli sulla Timeline.

Video segno in / out

Mostra il punto iniziale / finale
di un clip di narrazione dopo il
taglio.

Dissolvenza in / out

Gradualmente aumenta /
diminuisce il volume del clip
per una transizione attenuata.
Cliccate Impostazioni e
Comandi: Preferenze per
impostare la durata della
dissolvenza in entrata / in
uscita.

Durata

Imposta la lunghezza di tempo
del clip musicale. POtete anche
modificare la durata spostando i
due Manici di Taglio gialli sulla
Timeline.

Video segno in / out

Mostra il punto iniziale / finale
di un clip audio dopo il taglio.

Dissolvenza in / out

Gradualmente aumenta /
diminuisce il volume del clip per
una transizione attenuata.
Cliccate Impostazioni e
Comandi: Preferenze per
impostare la durata della
dissolvenza in entrata / in
uscita.

60 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Creazione di una narrazione voce sopra

Spiegando con precisione che cosa sta succedendo nel vostro film si aiutano gli spettatori a
capire meglio e godersi maggiormente la visione. Questa tecnica viene spesso usata nei documentari
televisivi e nelle storie di notizie.

Prima di registrare una narrazione, controllate sempre le impostazioni dell’audio in Windows. Per
esempio, in Windows 98, cliccate Inizia: Pr ogrammi - Accessori - Svago - Controllo Volume.
Nella finestra di dialogo Controllo V olume, cliccate Opzioni: Proprietà. Nella finestra di dialogo
Proprietà, selezionate Registrazione e nell’elenco controlli volume, selezionate Microfono.
Cliccate OK. Assicuratevi che l’opzione Seleziona nel Bilanciamento Microfono sia stata
controllata. Regolate il livello del volume del microfono.

Narrazione di un film:

1 . Usate la Barra di Anteprima per spostare la

sezione del video che volete narrare.

Nota: Non potete registrare sopra un clip esistente, per cui

assicuratevi che nessuno sia stato selezionato
cliccando su una sezione in bianco nella Traccia della
Voce.

2. Selezionate Registra con Anteprima e cliccate
Registra. Appare un piccolo metro.

3 . PArlate nel microfono e controllate se il metro

risponde di conseguenza. Usate l’audio mixer
di Windows per regolare il livello del microfono.

4 . Cliccate Avvia e cominciate a parlare. Guardate

il video che viene eseguito nella Finestra di
Anteprima per sincronizzare la narrazione con
l’azione.

5 . Cliccate Registra di nuovo o premete [Esc] per

fare Ferma.

Nota: Per registrare una nuova narrazione, assicuratevi che

il clip audio non sia attualmente selezionato nella
Traccia Audio. Diversamente, la funzione di Registra
è disattivata.

Il cerchio rosso del pulsante Registra diventa un
quadratino nero quando si registra

Regola il metro del livello del Volume

Il modo più facile per registrare una narrazione per un video è quello di registrare in sezioni brevi
di dieci o quindici secondi. Questo vi permette di preparare meglio quanto dovrete dire e di
riparare rapidamente gli sbagli. Quando avete detto qualche parola sbagliata e registrato un clip
cattivo, selezionate il clip sulla Timeline ed eliminatelo. Certe persone si trovano a loro agio a
improvvisare delle narrazioni, altre invece preferiscono una semplice traccia, e altri ancora
desiderano avere il testo completo scritto in precedenza di quello che dovranno dire.

AUDIO 61

Creazione di un sottofondo musicale

L’atmosfera del vostro film viene determinata tanto dal video quanto dalla musica di sottofondo
che adoperate. Sia che usitae musica classica, o Country, o musica popolare cinese, la decisione
sta tutta a voi. La fonte di questa musica può essere qualsiasi CD della vostra raccolta.

Per usare l’audio di un CD nel vostro film, dovete prima registrare la musica che volete con il
vostro computer. Questo crea un File WAV, che sono i dati audio digitali dal vostro CD. V ideoStudio
ora supporta vari altri formati di file, compreso MP3. MP3 è un modo nuovo affascinante di
condividere la musica nell’Internet e ci sono migliaia di canzoni disponibili che potete scaricare.

Registrazione dell’audio da un CD

La versatilità audio di VideoStudio vi permette di acquisire la musica da praticamente qualsiasi
comune fonte di audio: file WAV, MP3 e audio CD. L’importazione dei suoni è facile quanto
inserire un disco. Potete scegliere di registrare tutta una traccia audio, o potete copiare solo
poche note.

Per registrare la musica da un CD:

1 . Inserite un CD audio nel CD-ROM.
2 . Cliccate Audio e selezionate Musica.

3. Controllate se Nome Disco e Traccia sono

attivati per assicurare che ci sia un disco
inserito.

4 . Selezionate la traccia audio che volete catturare

usando Traccia.

5. Cliccate Registra per cominciare a registrare.
Per fare Ferma, cliccate di nuovo Registra.

6 . Una copia dell’audio registrato verrà mostrata

nella T raccia della Musica. Potete modificare e
rinominare la sua anteprima come con qualsiasi
altro clip.

Nota: Per registrare un nuovo clip, assicuratevi che non ci

sia alcun clip selezionato nella Traccia Audio.
Diversamente, la funzione Registra è disattivata.

Il cerchio rosso del
pulsante Registra
diventa un quadratino
nero quando si registra

Esegui cambia in
Ferma quando si

esegue un CD

Informazioni sulla traccia
del CD nel Pannello
Opzioni

File WAV selezionato con
i Manici di Taglio

Dopo avere registrato un clip, i controlli nel
Pannello Opzioni cambiano. I numeri in cima
ora rappresentano la Durata totale del clip
inserito. Ora potete tagliare i clip audio per
adattarli meglio al vostro film o trascinarli da
una traccia audio a un’altra.

Informazioni sul taglio
di un file WAV

62 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Personalizzazione della musica di sottofondo

Potete trascinare e rilasciare i clip audio per spostarli o aggiungerli alla Libreria. Dalla Timeline,
un clip audio selezionato ha due manici gialli che si possono usare per tagliare. Di nuovo,
afferrate un manico e trascinatelo per accorciare un clip, dall’inizio o dalla fine.

Per tagliare un clip audio:

1 . Cliccate un clip audio nella Libreria o nella

Timeline.

2 . Cliccate e trascinate un Manico di Taglio per

fissare la posizione del taglio.

3 . Cliccate Applica .

4. Potete selettivamente eseguire solo la parte

tagliata del clip tenendo premuto [MAIUSC]
e cliccando Esegui .

Una funzione di T aglio Automatico vi
permette anche di inserire un clip audio fra
due clip esistenti. Se lo spazio fra questi clip
non è grande abbastanza per contenere il clip
da voi scelto, automaticamente verrà tagliato
per adattarlo allo spazio disponibile.

Manici di Taglio sotto la Finestra di Anteprima

Pulsante Applica cambiamenti

Pulsante Esegui

Mescolandolo insieme

VideoStudio ha due tracce di suono separate, una per la voce e una per la musica. Se avete
catturato il video con il suono, avete di fatto una terza traccia sonora che è acclusa al file
video. Questo in realtà vi offre una gran quantità di libertà creativa. Riprese di vacanze,
paesaggi e video di natura, come pure i film dei party sono tutti molto adatti a fare delle
produzioni di stile video musicale. Oppure potete combinare questo formato con una voce
sopra. E quando qualcuno parla alla telecamera, magari potete eliminare del tutto la musica. La
chiave per fare che tutto questo funzioni in modo piacevole è controllare il volume dei vari clip.
Questo viene fatto per mezzo del Pannello Opzioni.

Il controllo delle tracce audio si trova nel
Pannello Opzioni. Il primo controllo è il
controllo del volume, espresso come
percentuale del volume originale registrato.
Cliccate il controllo per selezionare da una
gamma di opzioni di amplificazione dell’audio:
da 0 a 500% (dove 100% è inalterato e 0%
rende completamente muto il clip). Se volete
una parte con silenzio completo, il modo più
semplice è probabilmente di eliminare il clip

Controlli
dell’audio di un
video clip

Controllo amplificazione
volume

da una delle tracce audio. Ogni cambiamento
fatto con questo controllo viene applicato a

Dettagli di un clip audio nel Pannello Opzioni

tutto il clip.

Nota: VideoStudio contiene funzioni separate per la rilevazione di voce e musica che possono essere elaborate

indipendentemente una dall’altra e quindi mescolate insieme. In entrambe le tracce è possibile inserire qualsiasi
tipo di file audio Windows. I segmenti musicali possono essere inseriti in Traccia voce mentre i segmenti di voce
fuori campo possono essere inseriti in Traccia musica.

Dissolvenza

La musica di sottofondo che inizia e termina gradualmente viene usata comunemente per
creare delle transizioni attenuate. Se registrate un intero brano musicale, questo probabilmente
non è un problema, dato che quasi tutti hanno un inizio e una fine. Però se volete usare soltanto
una parte di un brano musicale, potete ancora fonderla con continuità usando Dissolvenza in /
out in VideoStudio.

AUDIO 63

Dissolvenza in / out

Gradualmente aumenta / diminuisce il
volume del clip per una transizione
attenuata. Cliccate Impostazioni e
Comandi: Preferenze per impostare la
durata della dissolvenza in entrata / in
uscita.

Volume

Imposta il volume per tutta la
lunghezza del clip. Usate questo
controllo per abbassare il volume
dell’audio in un video clip in modo che
la vostra narrazione voce sopra possa
diventare udibile con chiarezza sopra il
sottofondo.

64 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Fine

Nella Fase Fine, potete trasformare il vostro progetto in quel formato di file di film che è più
adatto per i vostri spettatori e per il vostro scopo. Questa sezione fornisce ulteriori
informazioni sulla scelta dei formati. Imparate la procedura per creare un film in preparazione
per esportarlo ai vari media. Imparate anche quanto sia facile l’authoring di un titolo DVD
usando il Ulead DVD Wizard, che è completamente integrato in V ideoStudio. E infine potete
visualizzare in anteprima come apparirà esattamente l’output finale del vostro lavoro.

Potete andare direttamente allaFase Finisci senza neanche aprire un progetto. Questo se volete
semplicemente salvare un file di progetto su cui potete lavorare in seguito.

Come creare e salvare un file video

Cliccate Esegui Progetto e selezionate Anteprima Alta Qualità per salvare o render il vostro
progetto in qualsiasi momento. Ma se volete salvare il vostro progetto come nuovo file con le
stesse proprietà, dovete cliccare la Fase Fine e cliccare Salva Progetto nel Pannello
Opzioni.

Se tutto però è già stato regolato a puntino, e siete pronti per finalizzare il vostro lavoro, potete
cominciare a realizzare il vostro film.

Per render un film:

1 . Cliccate Crea File Video nel Pannello

Opzioni. Appare la finestra di dialogo Crea
Video.

2 . Scrivete un nome di file per il vostro film.

Esso verrà salvato nel formato specificato
nelle impostazioni del modello del vostro
progetto.

3. Cliccate Salva.

Pulsante Crea File Video

La tecnologia SmartRender di V ideoStudio
permette il rendering “solo cambiamenti” che
elimina il bisogno di rifare il rendering di tutta
la sequenza di video quando vengono fatti dei

Finestra di dialogo Crea video
per creare un video

cambiamenti minimi.

Suggerimento: impostando le stesse impostazioni per i file video di origine e per il progetto verrà risparmiato il tempo di

rendering quando si utilizza Riproduci progetto e si seleziona Anteprima qualità. L’adattamento migliore si ottiene
utilizzando lo stesso formato e le stesse impostazioni per il video di origine (sia acquisito che inserito), il progetto e i
filmato di esempio.

Talvolta avete bisogno di render una parte del vostro progetto per una visione rapida in
anteprima. Questo di solito viene fatto quando si vogliono perfezionare gli effetti, i titoli, e la
sincronizzazione dell’audio nei progetti. VideoStudio vi permette di selezionare una parte o una
gamma del vostro progetto da render come video di anteprima.

Per render parzialmente:

1. Assicuratevi che non ci sono dei clip
selezionati
(un clip selezionato ha una riga spezzata
attorno). Cliccate il righello in cima alla
Timeline per deselezionare un clip.

2. La Barra di T aglio ora opera sull’intero
progetto. Usate i Manici di T aglio per

Video clip con selezionata in rosso la zona di
anteprima

selezionare una Gamma di anteprima.
Dovrebbe comparire una riga rossa nella
Timeline a rappresentare la gamma
selezionata. (Un altro modo per selezionare
una gamma di anteprima è quello di trascinare
il triangolo blu lungo la riga rossa. Poi
premete [F3] e [F4] rispettivamente per i
punti iniziale e finale.)

3 . Cliccate Crea File Video nel Pannello

Opzioni.

4 . Nella fienstra di dialogo Crea File Video,

scrivete un nome di file e poi selezionate

Gamma di anteprima invece di Intero
Progetto. (Per altre informazioni sulla finestra

di dialogo Opzioni di Salva Video e i consigli,
vedere a pagina 66.)

5. Cliccate Salva.

FINISCI 65

Un altro modo per render parzialmente è quello di cliccare Esegui Progetto e selezionare
Anteprima Alta Qualità mentre si tiene premuto [MAIUSC], anche se non siete nella Fase

Finisci. La gamma selezionata verrà rendered e poi eseguita nella Finestra di Anteprima.
Questo metodo crea un file temporaneo sotto la cartella specificata nella Tabula di Anteprima
della finestra di dialogo Preferenze. Per liberare spazio nello disco rigido, eliminate questi di
tanto in tanto selezionando Impostazioni e Comandi: Gestore File Anteprima.

66 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Opzioni di Salva Video

Nella Fase Fine, potete applicare un formato diverso e una nuova serie di attributi quando
salvate un file di film. Cliccate Fine: Crea File Video -Personalizzato per mostrare la finestra
di dialogo Crea File Video. Qui selezionate Opzioni. Questo mostrerà la finestra di dialogo
Opzioni di Salva Video dove voi potete impostare le vostre preferenze.

Quando selezionate un’opzione, ricordatevi sempre di fare atenzione alla presenza di possibili
problemi di incompatibilità. Le opzioni disponibili dipendono dal vostro formato di file. Quanto
segue può aiutarvi a scegliere le opzioni e a impostare i valori per i file nel formato AVI.

Nota: Potete anche cliccare Guida per ulteriori informazioni nella finestra di dialogo Opzioni di Salva Video.

Tabula di Ulead VideoStudio

Selezionate Gampo di anteprima per render
solo una sezione del vostro progetto.
Diversamente, per predefinizione viene
selezionato Progetto completo.

Per il computer video, viene usato
comunemente un Tipo di fotogramma
basato sul fotogramma.

Selezionate Riproduci dopo la creazione per
vedere il vostro film subito dopo avere fatto il
rendering del progetto. Potete naturalmente

Opzioni di Salva Video: Ulead VideoStudio

eseguire il film in qualsiasi momento dopo il
rendering con Windows Media Player.

Selezionate Esegui SmartRender per render
solo i cambiamenti più recenti. Questo vi
risparmia tempo e spazio nello disco rigido.

Suggerimento: Per mantenere il miglior livello di qualità e ridurre al minimo i tempi di rendering, è consigliabile creare

un video usando le stesse proprietà impostate durante l’acquisizione. In questo modo, sarà necessario verificare di
tanto in tanto le proprietà del clip acquisito, quando si selezionano le opzioni di salvataggio video. Per eseguire
questa operazione, fare clic con il pulsante destro del mouse sul clip, quindi selezionare Proprietà. È inoltre
possibile selezionare un segmento video, quindi fare clic su Proprietà nel Panello Opzioni.

Tabula Generale

Se avete delle tracce sonore nel vostro progetto,
selezionate Audio e Video per la Traccia Dati.

Frequenza fotogrammi può venire impostato in
qualsiasi posto fra 15 e 30 fotogrammi al secondo.
Dei tassi di fotogrammi più alti hanno come risultato
una migliore qualità, ma hanno delle dimensioni di file
più grandi. Consultate il manuale della vostra scheda
di cattura per i consigli sui tassi possibili dei
fotogrammi.

FINISCI 67

Comunemente si usa 29.97 fps per il NTSC video
destinato alla visione in un VCR in Nordamerica.

Quanto al tasso dei fotogrammi, una Dimensione di
fotogramma più grande produce una dimensione di
file più grande. Controllate le proprietà del clip catturato
e cercate di usare le stesse impostazioni.

Tabula AVI

Sotto Compressione, scegliete il codec o software
del tipo di compressione che userete per creare il vostro
video. Ogni video digitale viene compresso in qualche
modo, e i video clip catturati nel vostro computer
usano già qualche tipo di codec. Controllate le
proprietà del clip catturato, e se possibile usate le stesse
impostazioni.

Certe schede di cattura video registrano il video “non
compresso”, nel qual caso dovete selezionare Nessuno
come tipo di compressione (questo però creerà un
file molto grande).

Molti codec vi permettono di selezionare la Qualità
dell’output come percentuale. Certi codec vi
permettono di impostare Fotogramma chiave per
ogni X Fotogrammi. Cifre più basse hanno come
risultato una qualità più alta ma dei tempi più lunghi di
render.

Opzioni di Salva Video: Generale

Opzioni di Salva Video: AVI

68 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Il Tipo di dati viene di solito impostato per
predefinizione per combinarsi con i clip da voi
catturati.

La compressione Audio può anch’essa venire
impostata, indipendentemente dalla
compressione video. I tassi dei dati sono
elencati, per cui potete facilmente vedere
l’impatto sul vostro film completato. La
vostra migliore opzione è quella di selezionare
la compressione audio usata nel vostro clip
audio di qualità più alta (di solito musica).

Opzioni avanzate

Cliccate Avanzate nella Tabula AVI per
specificare un mezzo specifico per il
riproduzione.

Se avete in mente adesso un Dispositivo di
destinazione per la riproduzione,
selezionatelo dall’elenco.

Il Tasso dati viene calcolato in kilobytes al
secondo (KBps). Questa è la velocità con cui
il computer può spostare i dati nel/dal CD­ROM, disk drive o altro dispositivo.

Potete impostare la Tolleranza per permettere
ai dati di variare un pochino, altrimenti
VideoStudio si ferma e vi mette in guardia se
il tasso dei dati è troppo alto. Potrebbe essere
impossibile comprimere il video di 640x480 a
30 fps fino a un tasso dati di 150 KBps, ma
questo dipende dal vostro video (cioè se ha
molta azione) e da quanto di qualità siete
disposti a sacrificare.

Opzioni di Salva Video: Avanzate

File MPEG-1 per VCD

Un VCD è semplicemente una versione
speciale di CD-ROM. La cosa affascinante di
questo formato è che può venire letto dai CD­ROM, VCD player, o perfino dai DVD player.

Quasi tutti i formati: AVI, MPEG-1, o MPEG­2, possono venire eseguiti su un computer.
Quando però volete creare un file VCD,
dovete usare un file speciale WhiteBook
standard MPEG-1 che ha delle specificazioni
molto tecniche. Fortunatamente la creazione
di un tale file è facile con Ulead VideoStudio.

Per creare un file MPEG-1 per VCD:

1 . Aprite il vostro progetto e cliccate la Fase

Fine.

2 . Cliccate la freccia Crea File Video per

mostrare un sottomenu di tipi di file.

3 . Scegliete NTSC VCD o PAL VCD, a

seconda del vostro standard TV. Viene
mostrata la finestra di dialogo Crea File

Video. Scrivete un nome di file e cliccate
Salva per render il vostro film.

FINISCI 69

Il sottomenu Crea File
Video mostra un
elenco di tipi di file

Nota: MPEG-1 è un formato estremamente compresso che mantiene una qualità di livello molto buono. Dopo aver creato

il file, utilizzare la Procedura guidata di Ulead DVD per scrivere (masterizzare) il CD nell’apposito masterizzatore.
Per inserire il filmato nella posizione corretta del CD, seguire le istruzioni. La qualità del CD vuoto utilizzato può
incidere sulla qualità del risultato finale. È opportuno inoltre ricordare che non tutti i lettori autonomi sono in grado
di riprodurre i VCD creati nel computer.

70 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

File MPEG-2 per DVD

MPEG-2 viene usato sui DVD e la televisione
digitale con satellite e produce dei file
altamente compressi di altissima qualità.

I file MPEG-2 e i file Digital Video hanno la
stessa risoluzionevideo. NTSC MPEG-2
(DVD) è 720x480 pixel, mentre PAL MPEG-2
(DVD) è 720x576 pixel. Per cui MPEG-2 ha
come risultato dei file più grandi rispetto a
MPEG-1.

MPEG-2 è ottimo per qualsiasi tipo di film.
VideoStudio vi permette di catturare
direttamente dal camcorder nel formato
MPEG-2, eseguire le modifiche con
precisione al fotogramma e creare un film
definitivo nello stesso formato. Potete
ulteriormente usare Ulead DVD Wizard per
creare un DVD che si può eseguire
direttamente su un DVD player di casa o sul
DVD-ROM del PC.

Per creare un file MPEG-2 per DVD:

1 . Aprite il vostro progetto e cliccate Fase Fine.
2 . Cliccate la freccia Crea File Video per

mostrare un sottomenu dei tipi di file.

3 . Scegliete NTSC DVD o PAL DVD, a

seconda del vostro standard di TV. La
finestra di dialogo Crea File Video viene
mostrata. Scrivete un nome di file e cliccate
Salva per render il vostro film.

Un video clip AVI mostrato nella Finestra di Anteprima

Un video clip MPEG-2 mostrato nella Finestra di
Anteprima

Creazione di un Titolo DVD / VCD / SVCD

Nella Fase Finisci, potete creare un file MPEG conforme a DVD / VCD / SVCD e direttamente
farne l’output in Ulead DVD Wizard. Cliccate Crea DVD / Crea VCD / Crea SVCD e
sceglliete fra gli standard PAL e NTSC. La finestra Crea File Video viene mostrata. Scrivete
un nome di file e cliccate Salva. Scrivete un nome di file e cliccate Salva. Dopo che il file
MPEG è stato generato, Ulead DVD Wizard automaticamente si lancia e vi accompagna
attraverso il processo di creazione di un titolo DVD / VCD / SVCD dal file video MPEG.

Riproduzione Progetto

Riproduzione Progetto viene usato per fare l’output dell’intero progetto o parte di esso in un
DV camcorder o su un monitor video. Questo vi offre anch’esso un’anteprima a pieno
schermo del vostro film su un PC o su un monitor di TV. Cliccate Riproduzione Progetto nel
Pannello Opzioni della Fase Fine.

Creazione di un file audio

Talvolta voi vorrete salvare la traccia audio dei vostri clip catturati o dell’intero progetto di
video in un file audio separato. Questo è particolarmente utile quando volete usare lo stesso
suono con un’altra serie di immagini, o quando volete convertire l’audio di uno spettacolo
catturato in diretta in file di suono. VideoStudio vi rende facile la creazione di un file audio del
vostro progetto nel formato MPA, RM, WAV, o MPA.

FINISCI 71

Per creare un file audio:

1 . Aprite il vostro progetto e cliccate la Fase

Fine.

2. Cliccate Crea File Suono per mostrare la
finestra di dialogo Crea File Suono.

3 . Dall’elenco Salva come tipo , selezionate il

formato di audio che volete usare e
selezionate Opzioni per mostrare la finestra
di dialogo Opzioni Salvataggio Audio.

4. Regolate bene gli attributi del vostro audio e
cliccate OK .

5 . Scrivete un nome di file e cliccate Salva.

72 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Esportazione del vostro film

VideoStudio vi permette di esportare i vostri file di video in vari formati dei media. Potete fare
l’output del vostro lavoro in formati come DVD/VCD/SVCD, inviarlo come allegato di e-mail,
caricarlo nella vostra pagina Web, convertirlo in una cartolina di auguri elettronica, e perfino
registrarla di nuovo nel vostro camcorder o VCR. L’esportazione dell’output si può fare
cliccando Esporta nella Fase Storyboard o nella Fase Fine.

Burning dei DVD/VCD/SVCD

Il DVD è diventato il formato standard per la produzione dei file multimediali grazie alla sua
ottima qualità. VideoStudio è pienamente integrato con il Ulead DVD Wizard per abilitarvi a
fare l’output dei vostri progetti nel DVD o VCD e SVCD completo dei menu di selezione delle
scene. Il processo di lavoro tipo wizard vi accompagna attraverso tutti gli elementi esseziali
necessari per l'authoring dei DVD.

Per burn il vostro titolo DVD/VCD/SVCD in
Ulead DVD Wizard:

1 . Lanciate Ulead DVD Wizard nella Fase

Storyboard o nella Fase Fine.
Nella Fase Storyboard, cliccate la Tabula
Video nel Pannello Opzioni. Poi cliccate
Esporta e selezionate Ulead DVD Wizard.

Nella Fase Finisci, cliccate Esporta nel
Pannello Opzioni e selezionate Ulead DVD
Wizard.

2. Selezionate Menu selezione crea scena nella
finestra di dialogo Inizia. Questo darà ai
vostri spettatori l’accesso immediato alle
scene specifiche del vostro video. Cliccate
A vanti.

Nota: Se questa opzione non viene selezionata, voi andate

automaticamente alla Simulazione di Esecuzione.

3 . Selezionate le scene da usare nel menu di

selezione scene nella finestra di dialogo
Aggiungi Scena. Usate i pulsanti di
anteprima per sfogliare fra le scene e cliccate
Aggiungi per metterle nell’Lista Scene.
Potete selezionare fino a 99 scene.
Selezionate Individua fotogrammi scena per
cercare solo i fotogrammi I. Selezionate
Aggiungi file video di introduzione per
inserire un video clip che verrà eseguito
automaticamente quando il disco viene
inserito nel player. Cliccate Avanti.

4 . Sfogliate e selezionate il file conforme a DVD

/ VCD / SVCD che volete usare per il vostro
video di introduzione nella finestra di dialogo

Aggiungi file video di introduzione. Cliccate
A vanti.

5 . Selezionate un layout di modello

preimpostato nella finestra di dialogo
Selezione Modello Menu. Potete anche
personalizzare lo sfondo e scrivere delle
diciture di testo. Cliccate Avanti.

6 . Usate il telecomando per osservare il

comportamento del vostro progetto DVD/
VCD/SVCD nella finestra di dialogo
Simulazione di Esecuzione. Cliccate Avanti .

7 . Selezionate il posto della cartella dove fare

l'output dei file nella finestra di dialogo
Determina Impostazioni Opzioni di Output.
Determinate alche le impostazioni del vostro
CD burner. Cliccate Avanti.

8 . Determinate le opzioni di output che volete

per il file video nella finestra di dialogo Fine.

9 . Cliccate Crea DVD/VCD/SVCD per

cominciare il processo di burning.

ESPORTAZIONE DEL VOSTRO FILM 73

74 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Come mettere un film sulla Web

L’Internet è un luogo affascinante in cui condividere i vostri film, ma ci sono alcune cose a cui
dovete fare attenzione. Un breve video sulle vacanze di tre minuti può facilmente usare 60 MB
di spazio nel disco e molte ore di tempo per scaricarlo. Ma con una dimensione ragionevole di
file, gli spettatori possono scaricare i vostri film nell’Internet. Un uso efficiente del video
nell’Internet richiede dei rapporti di compressione molto alti che di solito hanno come risultato
dei film di qualità molto bassa. Questo significa che il vostro film dovrebbe usare una piccola
finestra (320x240 o preferibilmente ancora più piccola), un tasso fotogrammi basso (15 fps) e
un mono audio di qualità radiofonica (8 bit). I video con molto movimento o azione non sono
molto adatti per questo mezzo.

Compressione del video per la Web

Quando mettete il video nella W eb, dovete
considerare che esso andrà eseguito sul
computer di altri. Per cui si consiglia di usare
i codec che si trovano su molti computers.

Cinepak e Indeo sono delle buone scelte.
MPEG-1 è di fatto il formato del video per la

W eb. Attualmente viene usato nei VCD e
fornisce dei rapporti alti di compressione
senza perdita di qualità. Questa è una scelta
ottima non solo per l’Internet, ma anche per
tutti i film che avete intenzione di eseguire sul
vostro PC.

Tabula di Compressione nella finestra di dialogo
Opzioni di Salva Video

Video continuo è anch’esso un buon metodo
di mostra del video nell’Internet. Questo
permette al vostro video di cominciare
l’esecuzione quando ancora state scaricando.
VideoStudio supporta RealVideo (*.RM) di
RealNetwork, Advanced Streaming format
(*.WMV, previously named *.ASF or *.ASX)
di Microsoft e QuickTime (*.QT or *.MOV)
di Apple. Questi sono i formati comunemente
usati nell’Internet.

ESPORTAZIONE DEL VOSTRO FILM 75

Invio del video in una pagina Web

Dopo che avete creato un film adatto per l’invio nell’Internet, VideoStudio può assistervi nel
compito di coding del documento HTML. Il vostro browser predefinito si apre ora, mostrando
come appare la vostra pagina. Voi naturalmente potete potenziare questa pagina usando il
vostro HTML editor preferito oppure usando Windows NotePad. Quando caricate questa
pagina nel vostro Web server, dovete cambiare una riga di codice per riflettere i link relativi al
file di film associato.

Per esportare il vostro video su una pagina
Web:

1 . Selezionate un video clip dalla Libreria. Se

volete usare un progetto, assicuratevi che
avete già fatto il rendering di esso usando
Crea File Video. ActiveMovie è un piccolo
plug-in per il vostro Internet browser
(standard con IE 4.0 o supreiore) che i vostri
spettatori devono installare. Se scegliete No,
la pagina verrà installata con un semplice link
al film.

2 . Cliccate la Fase Storyboard o la Fase Fine.

Nella Fase Storyboard, cliccate la Tabula

Video nel Pannello Opzioni. Poi cliccate
Esporta e selezionate Pagina Web .
Nella Fase Finisci, cliccate Esporta nel
Pannello Opzioni e selezionate Pagina Web.

3 . Nel messaggio di richiamo, scegliete come il

file video verrà eseguito dalla pagina W eb.
ActiveMovie è un piccolo collegamento per
il vostro browser Internet (standard con lo IE
4,0 o sopra) che i vostri visori devono
installare. Se scegliete no, la pagina sarà
installata con un collegamento semplice al
movie.

4. Scrivete un nome e un posto per il nuovo file
HTML.

5. Cliccate OK.

Ora si pare il vostro browser predefinito,
mostrando la vostra pagina. Quando caricate
questa pagina nel vostro Web server, dovete
cambiare una riga del codice per riflettere i
link relativi al file di film associato:

Esempi di un semplice collegamento
ipertestuale e di controlli ActiveMovie
visualizzati su una pagina Web

76 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Invio di un film per E-mail

Quando selezionate E-mail, VideoStudio automaticamente apre il vostro e-mail client predefinito
e inserisce il video clip selezionato in un nuovo messaggio come allegato. Come con una
normale e-mail, scrivete un destinatario, un soggetto e un messaggio e poi inviate il vostro
messaggio. Se il vostro programma di e-mail non era stato precedentemente configurato come
e-mail client predefinito, seguite le istruzioni indicate qui sotto per installare il vostro pro­gramma di e-mail. Nei programma conformi a MAPI, come Netscape Mail e Eudora, dovete
attivare la loro opzione MAPI (Messaging Application Programming Interface).

Per impostare Microsoft Outlook Express
come vostro programma di e-mail predefinito:

1 . Selezionate Strumenti: Opzioni.
2 . Cliccate la Tabula Generale nella finestra di

dialogo Opzioni.

3. Sotto Programmi Predefiniti di Messaggi,
cliccate il pulsante Rendi Predefinito dopo
l'opzione Questa applicazione NON è il

cliente predefinito di Posta.

4. Cliccate Applica.

Per attivare MAPI in Netscape Mail:

1 . Selezionate Modifica: Preferenze.

2. Selezionate Posta e Newsgroup nell'elenco
Categoria.

3. Selezionate Usa Netscape Messenger da
applicazioni basate su MAPI.

4. Cliccate OK.

Per attivare MAPI in Eudora:

1 . Selezionate Strumenti: Opzioni.
2 . Selezionate MAPI nell'elenco Categoria.

3. Selezionate Sempre sotto Usa server MAPI
Eudora.

ESPORTAZIONE DEL VOSTRO FILM 77

Cartoline di Auguri elettroniche

Condividete il vostro video con amici e parenti creando delle cartoline di auguri multimediali.
VideoStudio imballa il film in un file eseguibile (*.exe) che automaticamente esegue il video. In
aggiunta, potete perfino mostrare il vostro video usando uno sfondo di vostra scelta.

Per creare una cartolina di auguri:

1 . Selezionate un video clip dalla Libreria. Se

volete usare un progetto, assicuratevi che
avete già fatto il rendering di questo usando
Crea File Video.

2 . Cliccate la Fase Storyboard o la Fase Finisci.

Se scegliete la prima, cliccate Esporta nella

T abula Video e selezionate Biglietti
d’auguri.

Potete anche cliccare Esporta nel Pannello
Opzioni della Fase Fine.

3 . Il vostro video appare nella casella di

bounding nella finestra di dialogo Biglietti
d’auguri multimediali. Cliccate due volte
un’immagine dal Modello di background per
selezionarla.

4 . Trascinate l’anteprima per regolarne la

posizione. Un altro modo è quello di scrivere
i valori degli assi X e Y. Potete anche
ridimensionare l’immagine usando i controlli
neri attorno all’anteprima, o scrivere
direttamente i valori di Larghezza e Altezza.

5 . Scrivete un nome di file per la cartolina nella

casella di scrittura Nome file biglietti
d’auguri.

6. Cliccate OK per creare la cartolina.

I modelli di sfondo forniti da VideoStudio sono file d’immagine JPG. Voi potete creare i vostri
modelli in qualsiasi editor di grafica, o perfino usare delle istantanee catturate dai vostri film.
Per fare questo, cercate le immagini usando Sfoglia accanto alla casella di scrittura Nome file
modello di background.

78 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Registrazione indietro in un DV camcorder

La cosa più affascinante dei DV è che possono venire copiati dal camcorder nel computer e
poi di nuovo nel camcorder (dopo le modifiche) senza alcuna perdita di qualità. VideoStudio
offre un supporto completo per i DV in tutte le loro manifestazioni nel mercato. Questo
comprende, ma non si limita a, Tipo 1, Tipo 2, PAL, NTSC, e perfino il controllo del
dispositivo del vostro camcorder.

Per registrare un film nel DV camcorder:

1 . Accendete il camcorder e mettetelo nel modo

Esegui (o modo VTR / VCR). Consultate il
manuale del camcorder per le istruzioni
specifiche.

2 . Selezionate un file AVI compatibile DV dalla

Libreria. Se volete usare un progetto,
assicuratevi di avere già fatto il rendering
usando Crea File Video.

3 . Cliccate la Fase Storyboard o la Fase Finisci.

4. Cliccate Esporta: Registrazione DV.

5 . Si apre la finestra di dialogo Registrazione

DV - Finestra di Anteprima. Cliccate A vanti.

6 . Nella finestra di dialogo Registrazione DV -

Finestra di Registrazione, cliccate
Registrazione DV per cominciare a registrare

nel DV camcorder.

7 . Cliccate Fine.

Nota: Prima di registrare un file video indietro nel DV

Registrazione DV - Finestra di dialogo Finestra
di Anteprima

camcorder, assicuratevi che il video sia salvato con il
codec corretto. Per esempio, il codec DV Video
Encoder - Tipo 1 di solito funziona bene per la
maggior parte dei camcorder NTSC DV. Potete
selezionarlo dalla Tabula di Compressione nella
finestra di dialogo Opzioni di Salva Video.

Registrazione DV - Finestra di dialogo Finestra
di Registra

SCORCIATOIE 79

Scorciatoie

Usate le seguenti scorciatoie della tastiera per eseguire le operazioni comunemente usate.

Fase Inizia [Ctrl + N] Inizia un nuovo progetto di video

[Ctrl + O] Mostra la finestra di dialogo Apri

Fase fine [Ctrl + S] Salva il progetto attuale usando lo stesso nome di

progetto e sovrascrive quello esistente.

Impostazioni e
Comandi [F6] Mostra la finestra di dialogo Preferenze

[F1] A vvia la guida in linea
[Ctrl + Z] Annulla l’ultimo comando
[Ctrl + Y] Applica di nuovo l’ultimo comando annullato

Libreria [Ctrl + C] Copia il clip selezionato nella timeline o Libreria

[Ctrl + V] Incolla il clip copiato nella Libreria.

Potete incollare solo un clip a una Libreria tipo media
simile ad esso. (per esempio, clip d’immagine a
Libreria d’immagini)

Premere [Ctrl] mentre
selezionate i clip Vi permette di selezionare clip multipli

Cliccare due volte sulla Traccia Chiama la fase corrispondente
Cliccare due volte sul Clip Chiama la fase corrispondente e seleziona il clip

Premere [MAIUSC] mentre si
selezionano i clip Vi permette di selezionare dei clip multipli nella stessa

traccia o nella Libreria

Premere [MAIUSC] mentre si clicca
Esegui progetto - Riproduzione
Immediato in Navigator Esegue la parte tagliata del clip

Cliccare Esegui progetto­Riproduzione Immediato in Navigator Esegue la selezione di anteprima entro

l’intero progetto

Del Elimina la zona selezionata
Esc Ferma la cattura, registrazione, rendering,

o chiude le finestre di dialogo senza fare alcun
cambiamento

80 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Hai bisogno ancora di aiuto?

Per il supporto tecnico su VideoStudio, visitate i seguenti siti Web:
America http://support.ulead.com/
Germania http://www.ulead.de/tech/tech.htm
Giappone http://www.ulead.co.jp/tech/tech.htm
T aiwan

http://www.ulead.com.tw/tech/tech.htm

Glossario

Analogico

Un segnale che non è digitale. La maggior parte dei
VCR, trasmissioni radio/televisive, AV in/out, S-VIDEO,
e stereo sono analogici. I computer sono digitali,
usando uno e zero. Le informazioni da una fonte
analogica devono venire digitizzate per poter essere
usate su un computer.

Cattura

La registrazione di video o immagini su un disco rigido
di computer.

GLOSSARIO 81

sequenza fra due video clip, come la dissolvenza da
uno nell’altro. In Ulead VideoStudio c’è una grande
varietà di transizioni speciali disponibili, che si chiamano
Effetti.

File di Progetto

In VideoStudio, un file di progetto (*.VSP) contiene le
informazioni richieste per collegare tutti i file
d’immagine, audio e video associati. Dovete prima
aprire un file di progetto, per poter iniziare la modifica
del video in VideoStudio.

Clip

Una breve sezione o parte di un film. Un clip può
essere audio, video, delle istantanee o un titolo.

Codec

COmprimi e DEComprimi. Tutti i video in un computer
usano uno speciale algoritmo o programma per
elaborare il video. Questo programma si chiama
codec.

Clip di Colore

Un colore semplice di sfondo usato in un film. Viene
spesso usato per i titoli e i crediti perchè risaltano
bene contro il colore unito.

Compressione

Rende più piccolo un file rimuovendo i dati ridondanti.
Quasi tutti i video digitali sono compressi in un modo o
nell’altro. La compressione viene ottenuta attraverso
un codec.

Digitale

I dati del computer che comprendono uno e zero.
Contrastate le informazioni digitali con quelle
analogiche.

Driver

Un programma di software che controlla il
collegamento fra un dispositivo specifico e un
computer.

Filtri Video

Un filtro video è un metodo per cambiare l’aspetto di
un video clip, come mosaico e onda.

Fonte

La fonte o origine dei vostri media, di solito un
camcorder o VCR. I CD Audio sono grandi fonti per i
clip musicali.

Fotogramma

Un’immagine singola in un film.

Libreria (Ulead VideoStudio)

La Libreria è il magazzino di tutti i vostri clip dei media.
POtete memorizzarvi clip di video, audio, titoli o di colore
nella Libreria e richiamarli all’istante per usarli in un
progetto.

Modello

Un motivo di lavoro in un programma di software.
Comprende dei formati e delle impostazioni predefiniti
per risparmiare fatica all’utente e ridurre il rischio di
commettere errori.

MP3

Abbreviazione di MPEG Audio Layer-3. MP3 è una
tecnologia di compressione audio che produce uan
qualità quasi come audio CD con una dimensione di
file molto piccola, facendola trasferire rapidamente
nell’Internet.

Effetto

In VideoStudio, un effetto è una transizione speciale
generata dal computer fra due video clip.

Effetto di Transizione

Una transizione è un metodo di realizzare na

MPEG-1

Uno standard la compressione video e audio usato in
molti prodotti come i VCD. Per NTSC, la sua risoluzione
video è 352x240 pixel a 29.97 fps. Per PAL, lavora a
352x288 pixel a 25 fps.

82 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

MPEG-2

Un sottotipo di MPEG-1. È uno standard per la
compressione video e audio usato in prodotti come i
DVD. Per NTSC DVD, la sua risoluzione video è
720x480 pixel a 29.97 fps. Per PAL DVD, lavora a
720x576 pixel a 25 fps.

NLE

Non Linear Editing. La modifica tradizionale su un VCR
è necessariamente lineare perchè si deve accedere
ai clip su un nastro video in ordine. La modifica con il
computer si può fare qualsiasi ordine che si trova
comodo.

NTSC/P AL

NTSC è lo standard video di Nordamerica, Giappone,
Taiwan e qualche altra zona. Il suo tasso dei
fotogrammi è 29.97 fps. PAL è comune in Europa,
Australia, Nuova Zelanda, Cina, Tailandia e qualche
altro paese asiatico, e una un tasso dei fotogrammi di
25 fps. Ci sono altre differenze. Nel mondo dei DV e
DVD, NTSC ha la risoluzione video di 720x480 pixel,
mentre PAL ha 720x576 pixel.

Plug-in

I plug-in sono delle piccole utilities di un programma
che aggiungono delle funzioni o effetti speciali. In
Ulead VideoStudio ci sono alcune funzioni di output
che vi permettono di inviare i video per e-mail, creare
pagine di Web o inviare delle cartoline di auguri
multimediali.

Render

Rendering è il processo di produrre un film finito dai
file di fonte di un progetto.

Segno In/Out

Punti in un clip che sono stati segnati per scopi di
modifica e di taglio. Una sezione si può selezionare
da un clip più lungo impostando il suo punto iniziale
(Segno in) e finale (Segno out).

SmartRender

La tecnologia SmartRender renders solo i cambiamenti
di progetto, eliminando il bisogno di render di nuovo
interi progetti e permettendo una visione rapida in
anteprima.

Storyboard

Una storyboard è una rappresentazione visiva del
vostro film. I clip singoli vengono rappresentati come
miniature d’immagine sulla timeline.

Streaming

Questa è una tecnologia dell’Internet relativamente
nuova che permette che grandi file vengano eseguiti
mentre vengono scaricati. Streaming viene
comunemente usato per grandi file di video e audio.

T asso Dati

La quantità di dati per secondo che viene trasferita
da una parte del computer a un’altra. Nel video digitale,
il tasso dei dati della vostra fonte è molto importante:
i CD-ROM hanno un tasso più basso di dati che non gli
disco rigido. Il tasso dati dell’Internet è molto basso.

T asso Fotogrammi

Il numero di fotogrammi al secondo in un video. Il video
NTSC di solito ha 29.97 fotogrammi al secondo (fps),
ma si possono creare dei file di video ancora più
piccoli sul computer usando dei tassi più bassi di
fotogrammi, come 15 fps (non adatto per i VCD o i
DVD).

Timecode

Il timecode di un file video è un modo numerico di
rappresentare la posizione in un video. I Timecode
possono venire usati per fare delle modifiche di grande
precisione.

Timeline

La timeline è una rappresentazione grafica del vostro
film in ordine cronologico. La dimensione relativa dei
clip sulla timeline vi offre un’idea precisa della
lunghezza dei vostri clip dei media.

Titolo

Un titolo può essere un titolo di film, una dicitura o un
credito. Si può chiamare titolo qualsiasi file di testo,
immagine o video che overlays nel vostro film.

Taglia

Il processo di modifica o ritaglio di un clip di film. Il
computer video si può tagliare fotogramma per
fotogramma.

V oce sopra

La narrazione di un video o film viene comunemente
chiamata voce sopra. Questo è specialmente in rilievo
nei documentari, come ad esempio gli spettacoli
naturali.

Indice

A

INDEX 83

Aggiunta di titoli di testo 54
Aggiunta di titoli 54
Aggiunta di effetti di transizione 49
Applicazione di un filtro video 47

B

Barra di T aglio 43
Burning dei CD

DVD/VCD/SVCD 71, 72

C

Caricamento dei clip nella Libreria 23
Cartoline di auguri elettroniche 77
Cattura delle immagini 46
Cattura del video

Analogica 18, 32
Cattura Batch 36
DV 32
Dimensione file video 35
Dispositivo USB 18
Elenco 31
Video MPEG 33

Cattura MPEG 10, 33
Clip

Clip audio 58
Clip di colore 46
Clip Overlay 51
Clip di titolo 53
Clip video 42
Effetti di transizione 49

Clip Overlay

Personalizzazione degli overlay 52
Inserzione dei clip di video/immagine 51

Codec 67
Configurazione di Ulead VideoStudio 17

Clip video

Creazione di copie multiple di un clip 44
Inserzione di un clip 42
T aglio di un clip 43

Creazione di un clip di colore 46
Creazione di file audio 71
Creazione dei CD

DVD/VCD/SVCD 71, 72

Creazione dei file video 64

MPEG-1 per VCD 69
MPEG-2 per DVD 70
Opzioni di Salva Video 66

Crea File Video 64
Crediti di apertura e di chiusura 53
Crediti di chiusura 53, 56
Crediti estesi 57

D

DV 7, 17, 32, 36
DVD 8, 70, 71, 72
Dimensione fotogramma 67
Dispositivo USB 18
Dissolvenza in entrata / in uscita

Musica di sottofondo 63
Titoli 57
Volume, clip audio 59
Volume, clip overlay 52
Volume, clip video 40

Dividi per scene 34

E

Effetti di transizione

Creazione degli effetti 49
Personalizzazione degli effetti 50

Eliminazione dei clip della Libreria 24
Esecuzione di Ulead VideoStudio 16

84 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Esegui Progetto 41
Esportazione dei film

Registrazione DV 78
DVD/VCD/SVCD 72
Cartoline di auguri elettroniche 77
Per la Web 74
Sulle pagine Web 75
Invio per e-mail 76

F

Fase Audio 26, 58
Fase Cattura 25, 31
Fase Effetto 25, 49
Fase Fine 26, 64
Fase Inizia 25, 27
Fase Overlay 26, 51
Fase Storyboard 25, 38
Fase Titolo 26, 53
Filtri video 47
FireWire 6, 17
Formato Streaming Avanzato 74
Formati W eb video 74

G

Gamma dell’Anteprima 65, 66
Gestione File Anteprima 42, 65
Gestore libreria 24

I

i.Link 6
Interfaccia utente di Ulead VideoStudio

19
Interfaccia utente 19
Inserzione di un clip video 42
Inserzione di un clip overlay 51
Installazione della cattura analogica

18
Installazione della cattura DV 17
Installazione del dispositivo USB 18
Installazione di Ulead VideoStudio 16
Invio dei film per e-mail 76

L

Libreria 23, 56

M

MP3 58, 61
MPEG 8
MPEG-1 8, 69
MPEG-2 8, 70
Manager dei Modelli 30
Mixing dell’audio 62
Modello di progetto

Creazione di un modello 30
Selezione di un modello 29

Modifica dei titoli di testo 55
Musica 58, 61, 62
Musica di sottofondo 61, 62

N

Narrazione di un film 60
Narrazione V oce sopra 60

O

Opzioni di Salva Video 66

P

Pannello Opzioni

Fase audio

T abula di Musica 59
T abula V oce sopr a 59

Fase di Cattur a

T abula di Cattur a Batch 36

T abula Impostazioni di Cattura 31
Fase Effetto 50
Fase Overlay

T abula di Modifica 52

T abula del Movimento 52
Fase Storyboard

T abula dei Fi ltri 48

T abula Video 40

INDEX 85

Fase Titolo

T abula di Animazione 54
T abula di Modifica 53

Passo per passo 25
Produzione dei film 64
Progetto

Creazione di un progetto 27 , 28
Come aprire un progetto 28
Pulsante Esegui Progetto 41
Registrazione nel DV camcorder 71
Selezione di un modello 29

Q

QuickTime 74

R

RealVideo 74
Registrazione DV 78
Registrazione dell’audio da un CD 61
Registrazione del film nel DV camcorder

78

Registrazione del progetto nel DV

camcorder 71
Rendering parziale 65
Requisiti del sistema 12
Riproduzione del progetto 71
Riscontro Scena 10, 34

S

SVCD 71, 72
Scheda IEEE 1394 6, 17
Scorsa dei crediti 56
SmartRender 41, 64
Standard Libro Bianco 8
Storyboard

Modo Storyboard 38
Modo Timeline 39

T aglio dei clip video

Dalla Timeline 43
Nel Pannello Opzioni 44
Salva Video Tagliato 45
Con la Barra di Taglio 43

T assi dei fotogrammi 67
Tasso dati 68
Timeline 39
Titoli

Aggiunta di un titolo 54
Titoli animati 56
T aglio automatico 58
Dissolvenza in entrata / in uscita 57
Modifica di un titolo 55
Titoli verticali 55

Tolleranza 68
Tracce 39
Tracce del suono 62
Trace di Voce e Musica 58

V

VCD 8, 69, 71, 72
Video continuo 74
Video Digitale 7
Visione in anteprima di un progetto

Anteprima Alta Qualità 41
Anteprima Immediata 41

Z

Zona sicura Titolo 55

T

Taglio dei clip audio 62