Ulead VIDEOSTUDIO 6 User Manual [it]

MANUALE DELL'UTENTE

Ulead Systems, Inc. Novembre 2001

Prima edizione inglese di Ulead VideoStudio versione 6.0, Novembre 2001.

Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre o trasmettere parte alcuna di questa pubblicazione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, compreso fotocopiare, registrare o memorizzare in un sistema di richiamo, o tradurre in qualsiasi lingua in qualsiasi forma senza il permesso esplicito per

iscritto della Ulead Systems, Inc.

Licenza del Software

Il software descritto in questo documento viene fornito sotto un Accordo di Licenza che viene accluso al prodotto. Questo Accordo specifica gli usi leciti e proibiti del prodotto.

Licenze e marchi

altri nomi di prodotti e tutti i marchi registrati o non registrati menzionati in questo manuale sono stati usati solamente a scopo di identificazione e rimangono proprieta esclusiva dei rispettivi proprietari.

File di campione

I file forniti come campioni sul CD del programma possono venire usati per dimostrazioni, produzioni e presentazioni private. Non viene concesso alcun diritto alla riproduzione commerciale o ridistribuzione di

alcun file di campione.

Nord e Sudamerica: Internazionale:

Ulead Systems Inc. Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com http://www.ulead.com E-mail: info@ulead.com http://www.asiapac.ulead.com

http://www.ulead.com.tw E-mail: info@ulead.com.tw

Europa: Giappone:

Ulead Systems GmbH Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.de http://www.ulead.co.jp E-mail: info@ulead.de E-mail: info@ulead.co.jp

Sommario

La grande foto ............................................ 6

Introduzione al video digitale ..........................................................................................6

Funzioni chiave del DV ..................................................................................................7

Da analogico a digitale...................................................................................................7

Introduzione a MPEG.....................................................................................................8

MPEG-1 ...............................................................................................................................8

MPEG-2 ...............................................................................................................................8

Come funziona VideoStudio...........................................................................................9

Che cosa c’è di nuovo? ...................................... 10

Requisiti del sistema ....................................... 12

Controllo dello hardware prima di usare VideoStudio .................. 13

Scheda di Cattura DV IEEE 1394 ................................................................................13

Scheda di cattura analogica ........................................................................................15

Porto USB ...................................................................................................................15

Installazione e operazione di VideoStudio ......................... 16

Configurazione di VideoStudio ................................. 17

DV (Scheda di Cattura IEEE 1394) ..............................................................................1 7

Scheda di cattura analogica ........................................................................................18

Dispositivo di input USB...............................................................................................18

Come muoversi in VideoStudio ................................. 19

La Libreria....................................................................................................................23

Gestore libreria .................................................................................................................24

Fasi per creare un film ...................................... 25

Inizia ............................................................................................................................27

Creazione di un nuovo progetto .......................................................................................2 7

Come selezionare un modello .........................................................................................29

Cattura .........................................................................................................................31

Cose da controllare per avere una cattura riuscita del video......................................... 3 1

Cattura del video DV .........................................................................................................32

Cattura del video analogico ..............................................................................................32

Cattura diretta del video MPEG ........................................................................................33

Riscontro Scena / Dividere per scena ............................................................................. 3 4

Cattura di istantanea ........................................................................................................ 3 5

Captured video file size in Windows................................................................................ 3 5

Cattura Batch ....................................................................................................................36

Modo Storyboard ...............................................................................................................38

Storyboard ...................................................................................................................38

Modo della Timeline .........................................................................................................39

Pannello Opzioni ............................................................................................................... 40

SmartRender e pulsante Esegui Progetto ......................................................................41

Gestione File Anteprima ................................................................................................... 4 2

Inserzione di un clip nella Timeline .................................................................................42

Taglio dei clip ....................................................................................................................43

Come lavorare con i clips .................................................................................................44

Cattura di istantanee nella Fase Storyboard ...................................................................46

Uso dei clip di colore ........................................................................................................ 4 6

Uso dei filtri video .............................................................................................................47

Effetto ..........................................................................................................................49

Creazione degli effetti .......................................................................................................49

Personalizzazione degli effetti..........................................................................................50

Overlay.........................................................................................................................51

Inserzione di video/immagine nella traccia Overlay ........................................................ 5 1

Personalizzazione degli overlay .......................................................................................52

Titolo............................................................................................................................53

Creazione dei titoli di testo............................................................................................... 5 4

Rotolare e scorrere ........................................................................................................... 56

Dissolvenza in entrata & uscita ........................................................................................57

Come mettere insieme tutto ............................................................................................ 5 7

Audio ...........................................................................................................................58

Creazione di una narrazione voce sopra ......................................................................... 60

Creazione di un sottofondo musicale .............................................................................. 6 1

Mescolandolo insieme .....................................................................................................62

Personalizzazione della musica di sottofondo ................................................................ 62

Dissolvenza.......................................................................................................................63

Fine .............................................................................................................................64

Come creare e salvare un file video ................................................................................64

Opzioni di Salva Video ......................................................................................................66

Creazione di un Titolo DVD / VCD / SVCD.......................................................................71

Riproduzione del Progetto ................................................................................................ 7 1

Creazione di un file audio.................................................................................................7 1

Esportazione del vostro film ................................... 72

Burning dei DVD/VCD/SVCD .......................................................................................7 2

Compressione del video per la Web ............................................................................... 74

Come mettere un film sulla Web..................................................................................7 4

Invio del video in una pagina Web ................................................................................... 75

Invio di un film per E-mail .............................................................................................76

Cartoline di Auguri elettroniche ....................................................................................77

Registrazione indietro in un DV camcorder..................................................................78

Scorciatoie .............................................. 79

Hai bisogno ancora di aiuto? .................................. 80

Glossario ............................................... 81

Indice ................................................. 83

6 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

La grande foto

La modifica del video digitale e stata sempre dominio esclusivo dei professionisti. I progressi della tecnologia hanno però messo alla portata di quasi ogni persona la possibilita di creare delle produzioni di video desktop anche stando in casa. Dato che i personal computer diventano sempre più potenti, anche i software di modifica del video diventano sempre più intelligenti.

Ulead VideoStudio vi piazza all’avanguardia della tecnologia del video of frendovi una serie completa di strumenti per tagliare, mescolare, esguire dei tioli, aggiungere effetti speciali, e fare con il vostro lavoro quasi tutto quello che digitalmente è fattibile. Anche un principiante riesce a raggiungere dei risultati professionali, dato che VideoStudio trasforma il procedimento complicato della modifica del video in un affare semplice e divertente.

Introduzione al video digitale

Nel mondo sono stati venduti decine di milioni di camcorder e di personal computer, e le schede di cattura video servono per il collegamento fra i due apparecchi. Queste card permettono il trasferimento dei dati video dal camcorder allo disco rigido del computer.

I DV camcorder sono compatti e facili da operare

L ’introduzione della tecnologia dell’interfaccia IEEE 1394, nota anche come FireWire o i.Link, e l’emergere di una generazione di camcorder completamente digitali hanno permesso l’emergere di un nuovo formato -il video digitale (digital video DV).

VideoStudio supporta totalmente la modifica del video digitale (DV) e mette nelle vostre mani tutti i vantaggi del lavoro con questo formato.

VideoStudio vi permette di fare l’output dei vostri progetti di video in una vasta gamma di media di memorizzazione

Funzioni chiave del DV

Il video digitale può vantare un’ottima qualità senza dispersioni, dato che i dati vengono elaborati in una forma puramente digitale. La sua zona di visualizzazione è grande, con 720x480 pixel, con oltre 500 linee di risoluzione orizzontale e PCM 16 / 12 -bit di suono stereo. Questo viene a significare immagini più nitide, colori più vivi, e una vivace qualità CD del suono.

I dati del video digitale possono venire controllati e maneggiati più accuratamente che non i segnali analogici. Questo rende più facile per voi applicare modifiche, transizioni ed effetti speciali a dei segmenti specifici o perfino a un singolo fotogramma.

LA GRANDE FOTO 7

E naturalmente la portabilità è un grosso vantaggio del video digitale, dato che i camcorder e i nastri DV sono più compatti e leggeri da portare in confronto alle controparti analogiche.

Da analogico a digitale

VideoStudio supporta anche il video analogico per permettervi di convertire il video dai vecchi nastri High-8, 8 mm, VHS, e S-VHS in dischi compatti digitali.

Usate una scheda analogica di cattura per digitizzare il footage dai dispositivi analogici. Quando li avete digitizzati, potete modificare questi footage nel vostro computer e farne l’output in un formato di vostra scelta.

Per applicare effetti digitali in VideoStudio, è necessario un semplice clic di un pulsante

8 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Introduzione a MPEG

Il Moving Picture Experts Group (MPEG) ha definito una serie di standard per comprimere o ridurre la dimensione dei file di video onde rendere più facile lavorarli al computer.

VideoStudio vi permette di lavorare con i formati sia MPEG-1 che MPEG-2 per creare dei film VCD e DVD con una tecnologia fantastica di precisione al fotogramma.

MPEG-1

Noto anche come standard Libro Bianco, MPEG-1 vi offre un video di qualità VHS, che potete incidere in un CD e poi eseguire usando un normale CD player. Comunemente noto come formato VCD, MPEG-1 permette che oltre 70 minuti di video e audio di buona qualità vengano memorizzati su un solo disco CD-ROM.

MPEG-2

È uno standard per codificare il video a tassi di dati più alti e in un formato interlacciato. MPEG-2 permette una registrazione del suono multicanali e permette una risoluzione quattro volte più grande di MPEG-1. Esso è ottimizzato per le applicazioni più elevate come trasmissioni via satellite e DVD.

Nota: MPEG-4, uno sviluppo più recente, permette che

video e suono registrati da fotocamere e microfoni funzionino bene con le controparti generate dal computer.

Come funziona VideoStudio

VideoStudio segue un paradigma fase per fase, in modo che i compiti restino semplici senza complicazioni dal principio alla fine. VideoStudio offre anche oltre cento effetti di transizione, capacità professionali di titolatura e strumenti semplici di creazione della colonna sonora. Potete imparare in pochi secondi, e creare in pochi minuti.

VideoStudio rompe il vostro film in tracce separate, offrendovi un’ampia libertà di creazione. I cambiamenti fatti su una traccia non influiscono sulle altre tracce.

Dopo aver trasferito il footage dal camcorder, voi potete mettere in ordine le scene, applicare gli effetti speciali, overlay delle immagini, aggiungere dei tioli animati, sincronizzare una narrazione con voce sopra, e usare una musica di sottofondo presa dai vostri CD preferiti in formati come WAV e MP3. Tutto questo può essere realizzato usando le operazioni trascina e rilascia, taglia e incolla, o seleziona e applica.

LA GRANDE FOTO 9

Il footage può venire catturato dal vostro camcorder e digitizzato per i lavori di modifica nel vostro PC

Tutte le tracce del vostro film vengono poi organizzate in un file di progetto video (*.VSP), che contiene tutte le informazioni video e audio su come il vostro film è messo insieme.

Quando tutto è pronto epr partire, il computer raccoglie tutte le informazioni necessarie per creare il vostro file di film definitivo. Questo processo si chiama rendering.

Potete allora fare l’output e distribuire il vostro film come titolo DVD/VCD/SVCD, video continuo per Web page, o allegato di e-mail. Potete anche registrare il film di nuovo nel camcorder o VCR.

Area di lavoro di VideoStudio

I componenti di un prodotto finito mostrati nel Modo Timeline

10 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Che cosa c’è di nuovo?

Approfittate delle nuovissime funzioni e potenziamenti di VideoStudio:

• Design di interfaccia avanzato - Godetevi

il lavoro con un’interfaccia che risponde basata sul compito. La Finestra di Anteprima si può perfino ingrandire per permettervi di analizzare colore, trama o movimento più in dettaglio mentre utilizzate inpieno lo spazio del display anche ad una risoluzione di 1024 x 768 o superiore.

• Cattura MPEG da IEEE 1394 - Catturate

MPEG direttamente dal vostro DV camcorder con l’interfaccia IEEE 1394. Risparmiate tanto spazio nello disco rigido ed evitate il lavoro di dover convertire i file in MPEG. Chi ha intenzione di fare l’output dei film in VCD o DVD non può farne a meno!

• Riscontro scena mentre si cattura in file multipli - Gestite meglio i vostri file! Durante la cattura, rompete il vostro video in diversi file automaticamente basati sui cambiamenti nel registrare data e orario. Questo si applica al video di formato DV.

• Modifica time code SMPTE - Per i lavori di modifica che richiedono precisione di orari, come le animazioni il time code SMPTE

(Society for Motion Picture and Television Engineers) vi permette di lavorare più

velocemente e con maggiore efficienza. Assegnando un numero a ciascun fotogramma che rappresenta ore, minuti e secondi, ottenete un controllo accurato fotogramma per fotogramma del vostro lavoro di modifica.

• Animazioni Ulead COOL 3D - Generate dei grafici animati con degli effetti speciali affascinanti in Ulead COOL 3D e semplicemente inseriteli nella Traccia V ideo o Overlay. Il pacchetto di titolo 3D più in voga di Ulead, Ulead COOL 3D, vi permette perfino di specificare il tasso o la dimensione

del fotogramma e i codec.

• Movimenti del titolo migliorati - Una vasta

gamma di preimpostati di stili di movimento nella cartella Libreria Animazione vi permette di produrre una spettacolare coreografia di titoli attraenti da combinare con l’aspetto e tenore del vostro video.

• Overlay di video e d’immagine - Realizzate

delle combinazioni dinamiche di video e immagini sovrapposte. I controlli di trasparenza rimuovono la normale casella di limitatrice, così che potete creare logo animati, clip di cartoni animati sopra il footage in diretta, e tanti altri effetti interessanti.

• Immissione QuickTime - Immettete il

vostro video nella Web in QuickT ime con una qualità fotogramma pieno (640 x 480), movimento pieno (30 fps). QuickTime è una piattaforma standard incrociata che supporta molti formati di file e codec.

CHE COSA C’È DI NUOVO? 11

• Anteprima Immediata - Visionate in

anteprima il vostro video senza dover creare un file temporaneo. Selezionate Anteprima Immediata per salvare spazio nello disco rigido e tempo del rendering.

• Supporto CD-ROM multiplo - Agganciate

diversi CD-ROM drive al vostro PC e le tracce musicali possono venire acquisite da ognuno dei drive che viene selezionato.

12 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Requisiti del sistema

Il Video esige tante cose dal computer. Quando installate il vostro sistema per la modifica del video, i fattori fondamentali da considerare sono la dimensione e la velocità del vostro hard drive, RAM, e processore. Questi determinano quanto video potete memorizzare e con che velocità potrete elaborare o render i vostri file. Se avete la possibilità di installare un hard drive più grande, un RAM più veloce e un chip più veloce, fatelo. Ricordatevi sempre comunque che la tecnologia cambia molto rapidamente, e che, se valutate in precedenza il tipo di progetti di modifica del video che avete in programma di fare, sarete meglio in grado di determinare il tipo di installazione che più fa al caso vostro.

Qui di seguito diamo i requisiti del sistema per installare VideoStudio:

• Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP

• Consigliato CPU di velocità 450 MHz o superiore

• 64 MB di RAM (128 MB o superiore per la modifica)

•

500 MB o più di spazio libero su disco rigido; si raccomandano 4 GB (si possono ottenere migliori risultati con un disco rigido Ultra-DMA/66 da 30 GB, 72000 rpm ).

• Scheda di cattura compatibile Video for Windows e DirectShow

• Scheda sonora compatibile Windows

• CD-ROM o DVD-ROM drive

Suggerimento: leggere attentamente le istruzioni dei

componenti hardware in uso, in particolare quelle relative alla scheda di acquisizione. Consultare inoltre il manuale utente della videocamera o della periferica di acquisizione utilizzata.

CONTROLLO DELLO HARDWARE PRIMA DI USARE VIDEOSTUDIO 13

Controllo dello hardware prima di usare VideoStudio

Per garantire che la produzione del vostro video proceda liscia e senza problemi, cliccate, cliccate Pannello di Controllo: Sistemi - Gestione periferiche e controllate se i vostri dispositivi funzionano correttamente conforme al vostro Sistema Operativo (O/S).

Scheda di cattura DV IEEE 1394

I seguenti sistemi operativi di Windows supportano la scheda di cattura IEEE 1394. Ricordatevi sempre di accendere il vostro DV camcorder o VCR collegato all’interfaccia IEEE 1394 in modo che possa venire riscontrato come dispositivo d’immagine o come controller di suono, video e giochi.

Windows 98

Windows 98 supporta solo il driver DV della Texas Instruments ma non lo fornisce. Cercate i driver (se inclusa) che accompagnano la scheda IEEE 1394. Controllate che i dispositivi seguenti funzionino correttamente:

• Controller Bus 1394

• Controller di suono, video e giochi: 1394 camcorder

Windows 98 Seconda Edizione / Windows 2000

Windows 98 Seconda Edizione e W indows 2000 comprendono il driver DV di Microsoft e supportano ancora il DV driver della Texas Instruments. Controllate che i seguenti dispositivi funzionino correttamente:

• Controller Bus 1394

• Dispositivo d’Immagine: Microsoft DV Camera e VCR (Solo per Microsoft DV driver.)

• Controller di suono, video e giochi: 1394 camcorder (Solo per T exas Instruments DV driver.)

Un elenco delle periferiche in Gestione periferiche all'interno della finestra di dialogo Sistema, Windows Me.

14 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Windows Millennium Edition (Me)

Windows Me supporta completamente la scheda IEEE 1394. Controllate che i seguenti dispositivi funzionino correttamente:

• Controller Bus 1394

• La classe della periferica 61883

• La classe della periferica AVC

• (Marca) DV Camcorder: La marca dipende dal DV camcorder collegato alla scheda d’interfaccia IEEE.

Windows XP

Windows XP supporta completamente IEEE 1394 ed è anche l’unico PC O/S che offre l’accesso senza fili alle fotocamere e ad altri dispositivi in un network. Su un home network senza fili IEEE 802.11, collegate un laptop dotato di IEEE 1394 con un PC basato su Windows XP e avete accesso immediato a tutti gli altri dispositivi collegati.

Per eseguire VideoStudio sotto Windows XP, controllate che i seguenti dispositivi funzionino correttamente:

Scheda Impostazioni dopo aver fatto clic su Proprietà quando si seleziona un'unità disco rigido da Pannello di controllo: Sistema - Gestione periferiche

• 1394 Bus Controller

• 61883 Device Class

• A VC Device Class

• (Marca) DV Camcorder: La marca dipende dal DV camcorder collegato alla scheda d’interfaccia IEEE.

Per Windows 98 e Windows Me, selezionare l'opzione DMA in Gestione periferiche, nella scheda relativa alle impostazioni dell'unità disco. In Windows 2000 l'opzione DMA non viene visualizzata ma è sempre abilitata. Questa funzione consente di evitare eventuali problemi di scarto di fotogrammi durante l'acquisizione video.

Nota: Oltre ai driver Texas Instruments e Microsoft DV comunemente usati, ci sono altri driver disponibili. Consultate

il manuale del vostro camcorder per i driver adatti.

CONTROLLO DELLO HARDWARE PRIMA DI USARE VIDEOSTUDIO 15

Scheda di cattura analogica

Windows 98, 2000, Me, e XP supportano le schede di cattura analogica. Ricordatevi di accendere il camcorder o VCR e di collegarlo al vostro computer. Poi controllate che i seguenti dispositivi funzionino correttamente:

• Controller di suono, video e giochi

Porto USB

Il connettore Universal Serial Bus (USB) vi permette di collegare una vasta gamma di dispositivi al vostro computer con facilità e rapidità. Questi dispositivi comprendono fotocamere digitali, Webcams, e quasi ogni computer peripheral. Dato che Windows 98, 2000, Me e XP supportano completamente USB, installare il driver per questo dispositivo è rapido e facile. Controllate che il seguente dispositivo funzioni correttamente:

• Universal serial bus controller

16 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Installazione e operazione di VideoStudio

Per installare VideoStudio:

1 . Mettere il CD di VideoStudio nel CD-ROM

drive.

2 . Quando appare lo schermo di Installa,

seguire le istruzioni per installare V ideoStudio nel vostro computer.

Nota: Se lo schermo di Installa non appare dopo avere

caricato il CD, potete avviarlo manualmente cliccando due volte l’icona My Computer sul vostro desktop, poi cliccando due voltel’icona del CDROM drive. Quando la finestra del CD-ROM si apre, cliccate due volte l’icona Installa.

Installate anche le applicazioni seguenti, perchè sono molto importanti per fare funzionare bene il video digitale nel vostro computer. Il programma di installazione vi accompagnerà nel processo d’installazione di:

Schermo d’installazione di VideoStudio

• QuickTime

• Windows Media Format

• RealPlayer

• Acrobat Reader

Nota: Saltate questo passaggio se avete già delle versioni

più recenti delle suddette applicazioni di supporto installate nel vostro PC.

Per eseguire VideoStudio:

• Cliccate due volte l’icona VideoStudio sul desktop di Windows. OPPURE

• Selezionate l’icona VideoStudio dal gruppo di programmai di V ideoStudio nel menu Inizia di Windows.

Esecuzione di VideoStudio dal menu Inizia di Windows

CONFIGURAZIONE DI VIDEOSTUDIO 17

Configurazione di VideoStudio

Camcorder, VCR e VCD/DVD player sono le fonti comuni di footage video. Per assicurare un’interazione liscia fra queste fonti di video e il vostro computer, accertatevi che le impsotazioni di VideoStudio siano configurate in modo corretto in base al dispositivo di cattura che utilizzate.

DV (scheda di cattura IEEE 1394)

Per controllare l’installazione di VideoStudio per l’interfaccia DV:

1 . Collegare il camcorder alla scheda di cattura

IEEE1394.

2 . Inserire il nastro video nel camcorder e

accenderlo. Assicuratevi che esso sia nel modo riproduzione (di solito chiamato VTR o VCR). Consultate il manuale del camcorder per le istruzioni specifiche.

3 . Il Plug-in di Cattura e il Controllo

Dispositivo verranno riscontrati automaticamente basandosi sul modello selezionato.

4. Cliccate Fase Cattura e controllate se il

vostro dispositivo viene mostrato nel Pannello Opzioni sotto Driver.

Nota: Quando il camcorder e nel modo Registra (di solito

chiamato TELECAMERA o FILM ), potete ancora catturare il video in diretta direttamente in VideoStudio, anche se non c’e un nastro video inserito.

Controllate che il vostro dispositivo sia elencato sotto Driver

18 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Scheda di cattura analogica

Per controllare l’installazione di VideoStudio per l’interfaccia analogica:

1 . Collegate il camcorder, VCR, o altro

dispositivo di fonte video alla vostra scheda di catttura analogica.

2. Inserite il nastro video nel dispositivo di cattura e accendetelo. Assicuratevi che sia nel modo riproduzione (di solito detto VTR o VCR). Per le istruzioni specifiche, consultate il manuale del vostro apparecchio.

3. Il Plug-in di Cattura verrà riscontrato automaticamente.

4. Cliccate Fase Cattura e controllate se il vostro dispositivo viene mostrato nel Pannello Opzioni sotto Driver.

Nota: Se il vostro dispositivo di cattura supporta fonti

multiple di video, la finestra di dialogo Fonte di Input vi permette di selezionare la fonte di video desiderata, come Composita, Sintonizzatore, o SVideo. Parimenti, se avete delle fonti multiple di audio, questa finestra di dialogo vi permette di selezionare la fonte di audio desiderata.

Dispositivo di input USB

Per controllare l’installazione di VideoStudio per l’interfaccia USB:

1. Collegate il vostro dispositivo di fonte video al vostro porto USB usando un cavo USB standard e accendetelo.

2 . Il vostro Plug-in di cattura verrà

automaticamente riscontrato.

3. Cliccate Fase Cattura e controllate se il vostro dispositivo viene mostrato nel Pannello Opzioni sotto Driver.

COME MUOVERSI IN VIDEOSTUDIO 19

Come muoversi in VideoStudio

L’interfaccia VideoStudio è stata progettata per rendere intuitivo e divertente il compito a volte complicato di modifica dei film nel vostro PC. L’illustrazione di questa pagina mostra una visione generale di tutto il programma, mentre le pagine successive spiegano in dettaglio le funzioni più specifiche.

Pulsanti Traccia

Ciascuno di questi attiva una traccia da modificare. Cliccate un pulsante per cambiare la Finestra di Anteprima e le opzioni disponibili di conseguenza.

Pannello Opzioni

Contiene controlli, pulsanti e altre informazioni.

Finestra di Anteprima

Mostra il clip, filtro video, effetto o titolo attuale.

Pulsante cartella

Cliccate per cambiare le varie cartelle della Libreria.

Pulsante Carica media

Cliccate per aggiungere dei file video o audio alla Libreria.

Libreria

Memorizza e organizza tutti i vostri clip dei media.

Barra di Taglio

Viene usata per tagliare, modificare e ritagliare i clip video.

Pannello Opzioni

Il Pannello Opzioni cambia a seconda del modo del programma e della fase o traccia in cui state lavorando. Il Pannello Opzioni può contenere una o due tabule. Le informazioni di ciascuna tabula variano a seconda del clip selezionato.

Timeline

Rappresenta il periodo di tempo in cui un clip appare nel vostro film.

Pannello Opzioni nella Fase Storyboard

20 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Controlli dello Zoom

Aumenta o diminuisce il numero di fotogrammi mostrati nella Timeline.

Storyboard e Timeline

Cliccate le tabule per alternare fra il Modo Storyboard e il Modo Timeline.

Gamma selezionata

Queste barre colorate rappresentano la parte tagliata o selezionata di un clip o progetto.

Inserisci file dei media

Mostra un menu che vi permette di mettere i clip di video, audio o immagine direttamente nel progetto.

Barra di Anteprima

Cliccate e trascinate questi controlli per scorrere un clip. La posizione viene mostrata nel cotnenuto della Finestra di Anteprima.

Manico di taglio

Cliccate e trascinate per tagliare un clip.

Unità di tempo

Rappresenta il tempismo dei clip in ore : minuti, secondi e millesimi di secondo.

Controlli scorrimento progetto

Usate i pulsanti sinistro e destro o afferrate la Barra di Scorrimento per girare nel progetto.

ToolTips

Mettete il mouse sopra un pulsante o oggetto per mostrare un palloncino che identifica la voce.

Pulsanti del Navigatore

Questi si possono usare per girare nel progetto o nel clip selezioanto. Vedere a pagina 22.

Guida Sensibile al Contesto

Questo pulsante attiva la funzione Guida Sensibile al Contesto. Dopo che vi cliccate sopra, il cursore diventa un punto di domanda. Spostatelo sopra un oggetto nel programma e cliccate di nuovo.

COME MUOVERSI IN VIDEOSTUDIO 21

Salva Progetto

Mostra la finestra di dialogo Salva con Nome per salvare il file VSP in una cartella di vostra scelta.

Cestino Rifiuti

Trascinate e rilasciate i clip qui per eliminarli dal progetto. Potete anche selezionare un clip e premere il tasto Elimina sulla tastiera.

Menu che esce fuori Impostazioni e Comandi

Impostazioni e Comandi

Questo pulsante fa uscire fuori un menu che contiene molti strumenti utili come Guida in linea e Preferenze. Potete anche installare Controllo Dispositivo e Plug-in di Cattura da qui.

Annulla e Ripeti

Ogni cambiamento che fate e che non vi piace potete immediatamente fissarlo o annullarlo cliccando il pulsante sinistro. E se per caso cambiate idea, dovete semplicemente cliccare Ripeti.

22 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Sposta sul punto immediatamente successivo dopo il punto presente in un progetto, clip o zona selezionata.

Torna al punto precedente di un progetto, clip o area selezionata.

Home

Ritorna al punto iniziale di un progetto, clip o zona selezionata.

Segnale in / out

Utilizzate questi pulsanti per segnare il punto in cui desiderate che un clip inizi e finisca.

Esegui Progetto

Fornisce le opzioni per selezionare fra Anteprima Immediata e Anteprima Alta Qualità. Scegliete Anteprima Immediata per un’anteprima veloce senza rendering. Per render il progetto, scegliete Anteprima Alta Qualità.

Fine

Sposta al punto finale di un progetto, clip o zona selezionata.

Ripeti

Esegue un progetto, clip o zona selezionata in continuazione.

Esegui Clip

Cliccate per eseguire un clip video o audio. Tenete premuto [MAIUSC] per eseguire solo la durata selezionata (fra Segno in e Segno out) sulla Barra di Taglio. Durante il riproduzione, cliccate di nuovo il pulsante per fare ferma.

Volume del Sistema

Cliccate e trascinate lo slider per regolare il volume dell’output di un clip audio o musicale. Questo regola contemporaneamente il volume degli altoparlanti.

COME MUOVERSI IN VIDEOSTUDIO 23

La Libreria

La Libreria è un magazzino deposito di tutte le cose che vi necessitano per creare un film: video clip, filtri video, clip audio, istantanee, effetti di transizione, file di musica, titoli e clip di colore. Questi sono noti con il nome collettivo di media clip.

Per aggiungere i media clip alla Libreria:

1. Cliccate Carica Video per aprire una

finestra di dialogo per trovare il clip dei media da inserire nella Libreria.

2. Selezionate il file desiderato.

3. Cliccate Apri quando avete finito.

Nota: Potet anche trascinare e rilasciare i file da Windows

Explorer direttamente nella Libreria.

Il tipo di clip che potete inserire dipende dalla fase in cui state lavorando (come Titolo o Audio). Usate il mouse per trascinare e rilasciare clip singoli o multipli dalla Libreria nella loro destinazione.

Nella Fase Storyboard, potete trascinare e rilasciare i clip simultaneamente dalla Libreria nella Timeline sia che siate nel Modo Timeline o nel Modo Storyboard.

Carica Video vi permette di trovare il clip che volete aggiungere alla Libreria.

Cliccate a destra sulla Libreria per visualizzare le proprietà di un clip e per copiarlo, eliminarlo o dividerlo per scene.

Tenete premuto [Ctrl] o [MAIUSC] per selezionare dei clip multipli.

Per eliminare i clip dei media dalla Libreria:

1 . Selezionate il clip da rimuovere dalla

Libreria.

2 . Trascinate il clip selezionato nel Cestino

Rifiuti o premete [Elimina]. Potete anche cliccare a destra il clip nella Libreria e selezionare Elimina .

3 . Quando vi viene richiesto, verificate se

volete anche eliminare il file di fonte dal vostro disco rigido.

Cestino Rifiuti

Finestra di dialogo Elimina anteprima (Il file di fonte non verrà eliminato.)

Gestore libreria

Il Gestore libreria organizza le vostre cartelle personalizzate della Libreria. Queste cartelle vi aiutano a memorizzare e gestire tutti i tipi di file dei media.

Per usare il Gestore libreria:

1. Cliccate Impostazioni e Comandi e poi selezionate Gestore libreria. Potete anche cliccare la freccia Cartella.

2. Selezionate un tipo di media dall’elenco Cartella personalizzata disponibile.

3 . Cliccate Nuovo per mostra la finestra di dialogo

Nuova cartella personalizzata e creare una nuova cartella. Scrivete un nome sotto Nome

della cartella e una descrizione sotto Proprietà. Cliccate OK.

Cliccate Revisiona per rinominare o modificare la descrizione di una cartella personalizzata selezionata.

Cliccate Cancella per rimuovere una cartella personalizzata selezionata dalla Libreria.

4. Cliccate Chiudi.

Finestra di dialogo Eliminazione file di fonte (Il file di fonte verrà eliminato.)

Nota: Eliminando i file di fonte dal vostro disco rigido, voi

li rimuovete per sempre dal vostro. Forse non riuscirete più a ricuperarli.

Pulsante freccia Cartella

Finestra di dialogo Gestore libreria

FASI PER CREARE UN FILM 25

Fasi per creare un film

VideoStudio è disposto in un formato a fasi, seguendo le voci della Barra del Menu in cima al programma, da sinistra a destra. Cliccate una fase sulla Barra del Menu per andare direttamente a quella fase. La fase in vui attualmente vi trovate è evidenziata in giallo.

Non è necessario lavorare ogni volta attraveso ciascuna fase, ma queste fasi possono servire da guida alla creazione di un film completo. Queste fasi non necessariamente occorre seguirle nell’ordine in cui vengono presentate.

Il vostro lavoro viene salvato in un piccolo file di progetto (*.VSP) che organizza insieme tutti i vostro file dei media. Un file di progetto NON è lo stesso che un film e i cambiamenti apportati ad esso non influiscono sui vostri clip dei media. È possibile avere un numero di progetti diversi usando gli stessi clip.

La Fase Inizio è quella per creare un nuovo file di progetto o aprirne uno già esistente. Questa è la prima fase necessaria ogni volta che si vuole lavorare in VideoStudio. Vedere a pagina 27.

Quando un progetto viene aperto in V ideoStudio, il video può venire registrato direttamente nello disco rigido del vostro computer nella Fase Cattura. Il footage di un nastro video può venire catturato come file singolo o diviso automaticamente in file multipli. Questa fase vi permette di registrare i file di video e le istantanee. Vedere a pagina 31.

Le Fasi Storyboard e Timeline sono il cuore di VideoStudio. È qui che disponete in ordine, modificate e tagliate i vostri clip video. In questa fase possono anche venire applicati ai vostro video clip i filtri video. Vedere pagina 38.

Gli effetti di transizione fra le scene sono divertenti e facili. Le animazioni di anteprima e le operazioni trascina e rilascia mettono a vostra disposizione dozzine di effetti affascinanti. Vedere pagina 49.

26 MANUALE DELL'UTENTE DI VIDEOSTUDIO

Questa funzione vi permette di sovrapporre un clip sopra un altro come effetto aggiunto al vostro film. Oltre a tutto quello che potete fare usando gli Effetti, potete usare la funzione Overlay per aggiungere un tocco professionale al vostro lavoro. Vedere pagina 51.

Nessun film è completo senza i titoli di apertura e di chiusura. Potete progettare e animare i vostri titoli di testo usando qualsiasi tipo di caratteri in qualsiasi colore e dimensione, oppure scegliere dai vari preimpostati della Libreria. Vedere pagina 53.

La musica di sottofondo imposta l’umore del film. VideoStudio vi permette di selezionare e registrare i file di musica da uno o più CD-ROM drive attaccati al vostro computer. Potete anche doppiare il vostro video in questa fase. Vedere pagina

58.

I tagli finali sono stati fatti e la musica è stata sincronizzata con cura. Ora è il momento di mettere tutto insieme e fare una master copy del vostro ultimo film. Vedere pagina 64.

Nota:

• Quando vi spostate fra le fasi, la Guida a VideoStudio - una Guida in diretta in linea - viene mostrata per offrirvi una referenza veloce e dei suggerimenti. Potete abilitarla o meno nella finestra di dialogo Preferenze a cui potete accedere cliccando Impostazioni e Comandi: Preferenze o premendo [F6].

• Dato che il rendering del video di solito richiede molto spazio nello disco rigido, usate la Tabula Anteprima nella fienstra di dialogo Preferenze per assegnare lo spazio adatto e le cartelle nel vostro disco rigido. Questo si deve fare prima di aprire un progetto in VideoStudio per garantire che ci sia spazio sufficiente per il rendering e l’anteprima.

+ 59 hidden pages