Ulead VIDEOSTUDIO 6 User Manual [de]

Benutzerhandbuch
Ulead Systems, Inc.
November 2001

Erste deutsche Ausgabe von Ulead VideoStudio Version 6.0, November 2001.

© 1992-2002 Ulead Systems, Inc.

Alle Rechte vorbehalten. Es ist nicht zulässig, dieses Dokument ganz oder in Auszügen in irgendeiner
Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es auf elektronische oder mechanische Weise, einschließlich
Fotokopien, T onaufnahmen oder Speichern in abrufbaren Systemen, ohne die ausdrückliche schriftliche
Genehmigung von Ulead Systems, Inc. zu reproduzieren oder zu übertragen oder in eine andere Sprache

zu übersetzen.

Software-Lizenz

Die in diesem Dokument beschriebene Software unterliegt einer Lizenzvereinbarung, die im Produkt
enthalten ist. Diese Lizenzvereinbarung bestimmt die erlaubte und nicht erlaubte Verwendung des
Produkts.

Lizenzen und Warenzeichen

ICI Library © 1991–1992 C-Cube Microsystems.
Ulead Systems, Inc., Ulead, das Ulead-Logo und Ulead VideoStudio sind Warenzeichen von Ulead Sys-

tems, Inc. Alle anderen Produktnamen und eingetragenen oder nicht eingetragenen Warenzeichen, die in
dieser Dokumentation erwähnt werden, dienen hier lediglich Identifizierungszwecken und sind das
ausschließliche Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Beispieldateien

Dateien, die als Beispiele auf der Programm-CD enthalten sind, können für persönliche Demonstrationen,
Produktionen und Präsentationen verwendet werden. Es werden keine Rechte für kommerzielle

Reproduktion oder Vertrieb dieser Beispieldateien vergeben.

Nord- & Südamerika: International:

Ulead Systems Inc. Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com http://www.ulead.com
E-Mail: [e-mail] http://www.asiapac.ulead.com

http://www.ulead.com.tw
E-Mail: [e-mail]

Europa: Japan:

Ulead Systems GmbH Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.de http://www.ulead.co.jp
E-Mail: [e-mail] E-Mail: [e-mail]

Inhaltsverzeichnis

Allgemeiner Überblick............................................................... 6

Einführung in digitales Video..........................................................................................6

Wichtigste Features von DV ..........................................................................................7

Von analog nach digital..................................................................................................7

Einführung in MPEG ......................................................................................................8

MPEG-1 ...............................................................................................................................8

MPEG-2 ...............................................................................................................................8

Wie VideoStudio funktioniert..........................................................................................9

Was ist neu? .............................................................................10

Systemanforderungen .................................................................1 2

Hardware-Checkup vor dem Benutzen von VideoStudio ............................... 13

DV IEEE 1394-Aufnahmekarte.....................................................................................13

Analoge Aufnahmekarte...............................................................................................15

USB-Schnittstelle ........................................................................................................15

VideoStudio installieren und ausführen .................................................. 16

VideoStudio konfigurieren.................................................................. 17

DV (IEEE 1394-Aufnahmekarte) ..................................................................................17

Analoge Aufnahmekarte...............................................................................................18

USB-Eingabegerät .......................................................................................................18

Überblick über VideoStudio ................................................................ 19

Das Archiv ...................................................................................................................23

Archiv-Manager ................................................................................................................. 24

Schritte zum Erstellen Ihres Films ........................................25

Start.............................................................................................................................27

Erstellen eines neuen Projekts .......................................................................................27

Auswählen einer Vorlage .................................................................................................. 29

Einfangen ....................................................................................................................31

Checkliste für eine erfolgreiche Videoaufnahme ............................................................ 3 1

Aufnahme von DV-Video...................................................................................................32

Aufnahme von analogem Video ....................................................................................... 3 2

Direkte Aufnahme von MPEG-Video ................................................................................ 3 3

Szenenerkennung / Nach Szene trennen ........................................................................ 3 4

Aufnahme von Standbildern ............................................................................................. 35

Dateigröße von aufgenommenem Video in Windows ....................................................35

Stapelaufnahme ...............................................................................................................36

Storyboard ...................................................................................................................38

Storyboardmodus .............................................................................................................38

Zeitachsenmodus.............................................................................................................39

Die Optionenpalette ..........................................................................................................40

Schaltfläche SmartRender und Projekt wiedergeben ....................................................41

Vorschaudateien-Manager ...............................................................................................42

Einfügen von Clips in die Zeitachse ................................................................................42

Zuschneiden eines Clips .................................................................................................43

Arbeiten mit Clips ............................................................................................................. 44

Aufnahme von Standbildern im Schritt Storyboard..........................................................4 6

Benutzen von Farbclips ....................................................................................................46

Benutzen von Videofiltern .................................................................................................47

Effekt ...........................................................................................................................49

Erstellen von Effekten ....................................................................................................... 4 9

Einrichten von Effekten .....................................................................................................50

Überlagerung ...............................................................................................................51

Einfügen von Video/Bild in Überlagerungsspur ..............................................................51

Einrichten von Überlagerungen ....................................................................................... 52

Titel..............................................................................................................................53

Erstellen von Texttiteln ...................................................................................................... 54

Laufende Titel ...................................................................................................................56

Ein- & Ausblenden ............................................................................................................ 57

Alles zusammenfügen .....................................................................................................57

Audio ...........................................................................................................................58

Erstellen eines Filmkommentars .................................................................................... 60

Erstellen von Hintergrundmusik ......................................................................................61

Einrichten von Hintergrundmusik .....................................................................................62

Alles zusammenfügen .....................................................................................................62

Ein-/Ausblenden ...............................................................................................................63

Beenden ......................................................................................................................64

Erstellen und Speichern einer Videodatei ....................................................................... 64

Video-Speicheroptionen................................................................................................... 66

Erstellen eines DVD- / VCD- / SVCD-Titels .....................................................................71

Projektwiedergabe ...........................................................................................................71

Erstellen einer Audiodatei ................................................................................................71

Exportieren Ihres Films ..................................................................... 72

Brennen von DVD/VCD/SVCD .....................................................................................72

Video für das Web komprimieren .................................................................................... 74

Ausgabe eines Films zum Web...................................................................................74

Platzieren Ihres Videos auf einer Webseite .................................................................... 75

Senden eines Films per E-Mail....................................................................................76

Elektronische Grußkarten............................................................................................77

Rückaufnahme zu einem DV-Camcorder .....................................................................78

Tastenkürzel............................................................................. 79

Benötigen Sie weitere Hilfe? ..................................................80

Glossar ..................................................................................... 81

Index......................................................................................... 8 3

6 VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Allgemeiner Überblick

Digitale Videobearbeitung war bisher lediglich den Profis vorbehalten. T echnologische Fortschritte
haben es jetzt aber möglich gemacht, dass nahezu jeder Anwender zu Hause Videoproduktionen
auf dem Desktop erstellen kann. Mit dem Ansteigen der Leistungsfähigkeit von PCs werden
Programme zur Videobearbeitung ebenfalls immer smarter.

Ulead VideoStudio bietet Ihnen den neuesten Stand der Videotechnologie mit einem kompletten
Satz von Werkzeugen zum Schneiden und Mischen, zur Titelerstellung, zum Hinzufügen von
Spezialeffekten und zum Ausführen aller digital möglichen Schritte bei der Arbeit. Selbst
Neueinsteiger können problemlos professionelle Ergebnisse erzielen, da V ideoStudio den komplexen
Vorgang der V ideobearbeitung zu einer einfachen und Spaß bringenden Angelegenheit macht.

Einführung in digitales Video

Camcorder und PCs werden weltweit
millionenweise verkauft, und Videoaufnahme­karten dienen als Mittelstück zwischen diesen
beiden Geräten. Diese Karten ermöglichen die
Übertragung von Videodaten von einem
Camcorder zur Festplatte des Rechners.

Die Einführung der IEEE 1394-Schnittstellen­Technologie, auch bekannt als FireWire oder
i.Link, sowie eine neue Generation von komplett
digitalen Camcordern hat zur Entwicklung eines
neuen Formats geführt - Digital Video (DV).

DV-Camcorder sind
kompakt und einfach
zu bedienen

VideoStudio unterstützt das Bearbeiten von
digitalem Video in allen Belangen und lässt Sie
alle Vorteile beim Verwenden des Formats
ausnutzen.

VideoStudio
ermöglicht Ihnen die
Ausgabe Ihrer
Videoprojekte zu einer
großen Auswahl von
Speichermedien

Wichtigste Features von DV

Digitales Video bietet eine hervorragende
verlustlose Qualität, da Daten in reiner digitaler
Form verarbeitet werden. Es hat einen großen
Sichtbereich mit 720x480 Pixeln, mehr als 500
Zeilen an horizontaler Auflösung und PCM 16 /
12-Bit-Stereo-Ton. Dies bedeutet schärfere
Bilder, lebhaftere Farben und kristallklares Audio
in CD-Qualität.

Digitale Videodaten können mit höherer
Genauigkeit gesteuert und verändert werden als
analoge Signale. Hierdurch wird das Anwenden
von Änderungen, Übergängen und Spezial­effekten auf bestimmte Teilstücke oder sogar
einzelne Bilder erheblich erleichtert.

Natürlich ist die Handlichkeit ein weiterer
wichtiger Vorzug von digitalem Video. DV­Camcorder und Bänder sind kompakter und
leichter und lassen sich im Vergleich zu ihren
analogen Gegenstücken praktischer trans­portieren.

ALLGEMEINER ÜBERBLICK 7

Wenden Sie digitale Effekte in
VideoStudio mit nur einem Mausklick
an

Von analog nach digital

VideoStudio unterstützt auch analoges V ideo und
ermöglicht Ihnen das Übertragen von V ideo von
alten High-8-, 8-mm-, VHS- und S-VHS­Bändern auf digitale CDs.

Benutzen Sie eine analoge Aufnahmekarte, um
Videomitschnitte von analogen Geräten zu
digitalisieren. Nach der Digitalisierung können
Sie das Video in Ihrem Rechner bearbeiten und
in einem Format Ihrer Wahl ausgeben.

8 VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Einführung in MPEG

Die Moving Picture Experts Group (MPEG) hat
eine Reihe von Standards zum Komprimieren
oder Reduzieren der Dateigröße von Video
definiert, damit es von Computern einfacher
verarbeitet werden kann.

VideoStudio ermöglicht Ihnen das Arbeiten mit
den beiden Formaten MPEG-1 und MPEG-2
zum Erstellen von VCD- und DVD-Filmen mit
einer unglaublich einzelbildgenauen T echnologie.

MPEG-1

MPEG-1, auch als White Book-Standard
bekannt, bietet Ihnen Video in VHS-Qualität, das
Sie auf eine CD brennen und auf einem
herkömmlichen CD-Player wiedergeben können.
Mit MPEG-1 (VCD-Format) können Sie mehr
als 70 Minuten an Video und Audio in guter
Qualität auf eine einzelne CD-ROM geben.

MPEG-2

MPEG-2 ist ein Standard zum Kodieren von
Video mit höheren Datenraten in einem
verschachtelten (interlaced) Format. Es
ermöglicht T onaufnahme mit mehreren Kanälen
und bietet eine Auflösung, die um das vierfache
größer ist als bei MPEG-1. Es wurde für das
Benutzen in aufwendigeren Anwendungen, z.
B. Satellitensendungen und DVD, optimiert.

Hinweis: MPEG-4 ist eine neuere Entwicklung, die eine

bessere Zusammenarbeit zwischen von Kameras und
Mikrofonen aufgenommenen Video und Ton und im
Computer erstellten Gegenstücken ermöglicht.

Wie VideoStudio funktioniert

VideoStudio folgt einem Schritt-für-Schritt­Muster und sorgt dafür, dass das Bearbeiten
vom Anfang bis zum Ende ein unkomplizierter
Vorgang ist. V ideoStudio bietet Ihnen mehr als
Hundert Übergangseffekte, professionelle
Funktionen zur Titelerstellung und einfache
Werkzeuge für Tonspuren. Lernen Sie in
Sekunden- und erstellen in Minutenschnelle.

VideoStudio teilt Ihren Film in separate Spuren
auf und bietet Ihnen größtmöglichen kreativen
Freiraum. Änderungen an einer Spur haben
keine Auswirkungen auf eine andere.

Nachdem Sie Ihre Videomitschnitte vom
Camcorder aus übertragen haben, können Sie
Szenen anordnen, Spezialeffekte anwenden,
Bilder überlagern, animierte Titel hinzufügen,
Filmkommentare aufnehmen und Hintergrund­musik von Ihren Lieblings-CDs in Formaten
wie WAV oder MP3 verwenden. All diese
Schritte lassen sich durch einfaches Ziehen­und-Ablegen, Auschneiden-und-Einfügen oder
Auswählen-und-Anwenden bewerkstelligen.

ALLGEMEINER ÜBERBLICK 9

Nehmen Sie
Videomitschnitte vom
Camcorder auf und
digitalisieren sie zum
Bearbeiten in Ihrem PC

Alle Spuren Ihres Films werden dann in einer
Videoprojektdatei (*.VSP) or ganisiert, die alle
Video- und Audioinformationen über die
Zusammensetzung des Films enthält.

Wenn alle Vorbereitungen getroffen wurden,
sammelt Ihr Rechner alle Informationen zum
Erstellen der endgültigen Filmdatei. Dieser
Vorgang wird als Rendern bezeichnet.

Sie können den Film dann als DVD-/VCD-/
SVCD-Titel, Streaming-W ebseitenvideo oder E­Mail-Anlage ausgeben und verbreiten. Sie
können den Film auch zurück zum Camcorder
oder zu einem Videorecorder aufnehmen.

Die Arbeitsfläche von VideoStudio

Komponenten für ein fertiggestelltes Projekt gezeigt
im Zeitachsen-Modus

10 VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Was ist neu?

Nutzen Sie die Vorteile der neuesten Features und Verbesserungen von Video Studio:

• Fortgeschrittene Benutzeroberfläche- Haben

Sie viel Spaß bei der Arbeit mit der
benutzerfreundlichen auf Aufgaben basierenden
Programmoberfläche. Das Vorschaufenster lässt
sich vergrößern, damit Sie Farben, T exturen oder
Bewegungungen genauer erkennen können. Nutzen
Sie die Anzeigefläche selbst bei einer Auflösung
von 1024 x 768 oder höher.

• MPEG-Aufnahme von IEEE 1394 - Nehmen Sie

MPEG direkt von Ihrem DV-Camcorder über die
IEEE 1394-Schnittstelle auf. Sparen Sie viel Platz
auf der Festplatte und V ermeiden das Umwandeln
von Dateien in MPEG. Dies ist ein Muss für alle,
die Filme auf VCD oder DVD ausgeben wollen!

• Szenenerkennung bei Aufnahme von
mehreren Dateien - Verwalten Sie Ihre Dateien
auf eine bessere Weise! Während der Aufnahme
können Sie Ihr Video automatisch in mehrere
Dateien, basierend auf dem Datum und der Zeit
der Filmaufnahme, aufteilen. Dies funktioniert
auch bei Video im DV-Format.

• Bearbeiten mit SMPTE-Zeitcode - Bei
Bearbeitungsaufgaben, die präzises Timing
erfordern, z. B. Animationen, ermöglicht Ihnen
der SMPTE (Society for Motion Picture und
Television Engineers) -Zeitcode schnelleres und
effizienteres Arbeiten. Jedem Einzelbild werden
dabei Nummern zugewiesen, die für Stunden,
Minuten und Sekunden stehen, so dass Sie eine
genaue Steuerung beim Bearbeiten erhalten.

• Ulead COOL 3D-Animationen - Erstellen Sie
animierte Grafiken mit beeindruckenden
Spezialeffekten in Ulead COOL 3D und fügen
diese dann einfach in das Video oder die
Überlagerungsspur ein. Ulead COOL 3D ist
Uleads populäre Programm für die 3D­Titelerstellung, das selbst das Bestimmen von
Bildrate oder -größe und Codecs ermöglicht.

• Verbesserte Titelbewegungen - Ein große

Auswahl von Voreinstellungen für
Bewegungsstile im Archivordner Animationen
ermöglicht Ihnen das Produzieren von
eindrucksvoll choreografierten ins Auge
springenden Titeln, die mit dem Aussehen und
der Stimmung Ihres Videos in Einklang stehen.

• Video- und Bildüberlagerungen - Stellen Sie

dynamische Kompositionen mit überlappenden
Videos und Bildern zusammen. Mit
Steuerelementen für die Transparenz können
Sie das sonst übliche Begrenzungsfeld entfernen,
so dass Sie animierte Logos und Comic-Clips
über Live-Video legen und eine V ielzahl anderer
interessanter Effekte anwenden können.

• QuickTime-Streaming - “Streamen” Sie Ihr

Video über das W eb mit QuickT ime für V ollbild­(640 x 480) und Vollbewegung- (30 fps)
Qualität. QuickTime ist ein Cross-Platform­Standard, der eine Vielzahl von Dateiformaten
und Codecs unterstützt.

WAS IST NEU? 11

• Sofortige V orschau - Sehen Sie eine Vorschau

Ihres Videos, ohne dass Sie eine temporäre Datei
erstellen müssen. Wählen Sie Sofortige
Vorschau, um Festplattenspeicher und
Renderzeit zu sparen.

• Unterstützung für mehrere CD-ROMs -

Schließen Sie mehrere CD-ROM-Laufwerke an
Ihren PC an und nehmen Musikspuren aus den
einzelnen Laufwerken auf.

12 VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Systemanforderungen

Video stellt hohe Anforderungen an Ihren Computer. Wenn Sie Ihr System für die
Videobearbeitung einrichten, sollten Sie in erster Linie an die Größe und Geschwindigkeit von
Festplatte, RAM und Prozessor denken. Dies ist entscheidend dafür, wie viel V ideo Sie speichern
und wie schnell Sie Ihre Dateien verarbeiten und rendern können. Wenn Sie sich eine größere
Festplatte, mehr RAM und einen schnelleren Chip leisten können, um so besser. Denken Sie
aber daran, dass sich die Technologie sehr schnell verändert. Überlegen Sie zuerst, welche Art
von Videoprojekten Sie planen, um herauszufinden, welches Setup sich am besten eignet.

Im Folgenden sehen Sie die Systemanforderungen zum Einrichten von VideoStudio:

• Microsoft Windows 98SE, ME, 2000,
Window XP

• CPU mit einer Geschwindigkeit von mehr als
450 MHz empfohlen

• 64 MB RAM (128 MB oder mehr für das
Bearbeiten)

• 500 MB verfügbarer Fesplattenspeicher oder
mehr; 4 GB wird empfohlen (beste
Ergebnisse erhalten Sie mit einer 30 GB Ultra­DMA/66 72000 rpm Festplatte)

• Mit Video for Windows und DirectShow
kompatible Videoaufnahmekarte

• Mit Windows kompatible Soundkarte

• CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk

Tipp:Folgen Sie genau den Installations-anweisungen für

Ihre Hardwarekomponenten, besonders Ihrer
Aufnahmekarte, und lesen das Benutzerhandbuch
Ihres Camcorders oder Aufnahmegeräts.

HARDWARE-CHECK VOR DEM BENUTZEN VON VIDEOSTUDIO 13

Hardware-Checkup vor dem Benutzen von VideoStudio

Um sicherzustellen, dass Ihre Videoproduktion enwandfrei und problemlos läuft, klicken Sie auf
Systemsteuerung: System - Geräte-Manager und überprüfen, ob Ihre Geräte einwandfrei
mit Ihrem Betriebssystem (O/S) zusammenarbeiten.

DV IEEE 1394-Aufnahmekarte

Die folgenden Windows-Betriebssysteme unterstützen die IEEE 1394-Aufnahmekarte. Denken
Sie immer daran, Ihren mit der IEEE 1394-Schnittstelle verbundenen DV-Camcorder oder
Videorecorder einzuschalten, so dass er als Bildgerät oder Sound-, Video- und Game-Controller
erkannt werden kann.

Windows 98

Windows 98 unterstützt den Texas Instruments
DV-Treiber , aber stellt ihn nicht zur V erfügung.
Suchen Sie die Treiber (wenn gebündelt), die
mit der IEEE 1394-Karte geliefert werden.
Gehen Sie sicher, dass die folgenden Geräte
problemlos funktionieren:

• 1394 Bus-Controller

• Sound-, Video- und Game-Controller: 1394­Camcorder

Windows 98 Second Edition /
Windows 2000

Windows 98 Second Edition und Windows
2000 enthalten den Microsoft DV-Treiber und
unterstützen auch den Texas Instruments DV­Treiber. Gehen Sie sicher, dass die folgenden
Geräte problemlos funktionieren:

• 1394 Bus-Controller

• Bildverarbeitungsgerät: Microsoft DV-Kamera
und Videorecorder (nur für Microsoft DV­Treiber.)

• Sound-, Video- und Game-Controller: 1394­Camcorder (nur für Texas Instruments DV­Treiber.)

Eine Geräteliste im Geräte-Manager des Dialogfelds
Eigenschaften von System von Windows SE

14 VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Windows Millennium Edition (Me)

Windows Me unterstützt die IEEE 1394-Karte
vollständig. Gehen Sie sicher, dass die folgenden
Geräte problemlos funktionieren:

• 1394 Bus-Controller

• 61883 Geräte-Klasse

• AVC Geräte-Klasse

• (Markenname) DV-Camcorder: Der
Markenname hängt von dem an der IEEE­Schnittstellenkarte angeschlossenen DV­Camcorder ab.

Windows XP

Windows XP unterstützt IEEE 1394 und ist das
einzige PC-Betriebssystem, das kabellosen
Zugang zu Kameras und anderen Geräten über
ein Netzwerk ermöglicht. Auf einem kabellosen
IEEE 802.11 Home-Netzwerk, können Sie einen
IEEE 1394-fähigen Laptop an einen Windows
XP-basierten PC anschließen und sofort auf alle
anderen verbundenen Geräte zugreifen.

Register Einstellungen nach dem Klicken
auf Eigenschaften, wenn eine Festplatte
unter Systemsteuerung: System Geräte-
Manager gewählt wurde.

Wenn Sie VideoStudio unter Windows XP
ausführen wollen, gehen Sie sicher, dass die
folgenden Geräte problemlos funktionieren:

• 1394 Bus-Controller

• 61883 Geräte-Klasse

• AVC Geräte-Klasse

• (Markenname) DV-Camcorder: Der
Markenname hängt von dem an der IEEE­Schnittstellenkarte angeschlossenen DV­Camcorder ab.

Wählen Sie für Windows 98 und Windows Me die DMA-Option unter Geräte-Manager:
Laufwerk-Einstellungen. In Windows 2000 ist die DMA-Option verborgen aber jederzeit
aktiviert. DMA vermeidet das Überspringen von Einzelbildern, wenn Sie später V ideos aufnehmen.

Hinweis: Zusätzlich zu den meistens benutzten DV-Treibern von Texas Instruments und Microsoft stehen auch andere

Treiber zur Verfügung. Sehen Sie das Handbuch Ihres Camcorders für geeignete Treiber.

HARDWARE-CHECK VOR DEM BENUTZEN VON VIDEOSTUDIO 15

Analoge Aufnahmekarte

Windows 98, 2000, Me und XP unterstützen analoge Aufnahmekarten. Denken Sie daran, Ihren
Camcorder oder Videorecorder einzuschalten und an Ihren Computer anzuschließen. Gehen Sie
dann sicher, dass die folgenden Geräte problemlos funktionieren:

• 1394 Bus-Controller

• Sound-, Video- und Game-Controller

USB-Schnittstelle

Der USB- (Universal Serial Bus) Anschluss ermöglicht Ihnen das schnelle und einfache Anschließen
einer großen Auswahl von Geräten an Ihren Rechner. Zu diesen Geräten gehören Digitalkameras,
W ebcams und praktisch alle anderen Computer-Peripheriegeräte. Da W indows 98, 2000, Me und
XP die USB-Schnittstelle vollständig unterstützen, ist das Installieren der Treiber für diese Geräte
ebenfalls schnell und einfach. Gehen Sie sicher, dass das folgende Gerät problemlos funktioniert:

• Universal Serial Bus Controller

16 VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

VideoStudio installieren und ausführen

VideoStudio installieren:

1. Geben Sie die VideoStudio-CD in Ihr CD-ROM­Laufwerk ein.

2. Wenn der Setup-Bildschirm erscheint, folgen
Sie den Anweisungen zum Installieren von
VideoStudio in Ihren Rechner .

Hinweis: Wenn der Setup-Bildschirm nicht erscheint,

nachdem Sie die CD eingelegt haben, können Sie ihn
manuell starten, indem Sie das Arbeitsplatz-Symbol
auf Ihrem Desktop und dann das Symbol für das
CD-ROM-Laufwerk doppelt anklicken. Wenn sich
das CD-ROM-Fenster öffnet, doppelklicken Sie auf
das Setup-Symbol.

Installieren Sie folgende Anwendungen, damit das Arbeiten mit digitalem Video in Ihrem Rechner
problemlos funktioniert. Das Installationsprogramm leitet Sie durch die Installion von:

• QuickTime

• Windows Media Format

• RealPlayer

• Acrobat Reader

Installations-Bildschirm von VideoStudio

Hinweis: Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie bereits

eine neuere Version dieser Hilfsprogramme in Ihrem
PC installiert haben.

VideoStudio ausführen:

• Doppelklicken Sie auf das V ideoStudio-Symbol
auf Ihrem Windows-Desktop.

ODER

• Wählen Sie das VideoStudio-Symbol in der
VideoStudio-Programmgruppe im Startmenü
von Windows.

VideoStudio vom Windows-Startmenü
aus ausführen

VIDEOSTUDIO KONFIGURIEREN 17

VideoStudio konfigurieren

Camcorder, Videorecorder und VCD-/DVD-Player sind allgemein verbreitete Quellen für
Videoaufnahmen. Um eine reibungslose Interaktion zwischen diesen Videoquellen und Ihrem
Rechner zu gewährleisten, gehen Sie sicher, dass die Einstellungen von V ideoStudio entsprechend
dem benutzten Aufnahmegerät korrekt konfiguriert sind.

DV (IEEE 1394-Aufnahmekarte)

Setup von VideoStudio für DV-Schnittstelle
überprüfen:

1. Schließen Sie Ihren Camcorder an die IEEE
1394-Aufnahmekarte an.

2 . Legen Sie Ihr Videoband in den Camcorder ein

und schalten ihn ein. Gehen Sie sicher, dass er
sich im Wiedergabemodus (bzw. VTR oder
VCR) befindet. Sehen Sie das Handbuch Ihres
Camcorders für besondere Anweisungen.

3. Aufnahme-Plugin und Gerätesteuerung
werden automatisch entsprechend der
ausgewählten Vorlage erkannt.

4. Klicken Sie auf den Schritt Einfangen und
sehen, ob Ihr Gerät auf der Optionenpalette
unter Treiber erscheint.

Hinweis: Wenn sich Ihr Camcorder im Aufnahme-modus

(CAMERA oder FILM) befindet, können Sie Video
direkt in VideoStudio aufnehmen, selbst dann, wenn
kein Videoband eingelegt ist.

Sehen Sie, ob Ihr Gerät unter Treiber aufgelistet ist

18 VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Analoge Aufnahmekarte

Setup von VideoStudio für analoge Schnittstelle
überprüfen:

1 . Schließen Sie Ihren Camcorder, V ideorecorder

oder ein anderes Videoquellgerät an Ihre
analoge Aufnahmekarte an.

2. Legen Sie das Videoband in das
Aufnahmegerät ein und schalten dies ein.
Gehen Sie sicher, dass es sich im
Wiedergabemodus (bzw. VTR oder VCR)
befindet. Sehen Sie das Handbuch des Geräts
für besondere Anweisungen.

3. Ihr Aufnahme-Plugin wird automatisch
entdeckt.

4. Klicken Sie auf den Schritt Einfangen und
sehen nach, ob Ihr Gerät auf der
Optionenpalette unter Treiber aufgelistet ist.

Hinweis: Wenn Ihr Aufnahmegerät mehrere Videoquellen

unterstützt, können Sie im Dialogfeld Eingabequelle
Ihre gewünschte Videoquelle z. B. Composite, Tuner
oder S-Video wählen. Wenn Sie mehrere Audioquellen
haben, können Sie in diesem Dialogfeld Ihre
gewünschte Audioquelle auswählen.

USB-Eingabegerät

Setup von VideoStudio für USB-Schnittstelle
überprüfen:

1. Schließen Sie Ihr Videoquellgerät mit einem
Standard-USB-Kabel an die USB-Schnittstelle
an und schalten es ein.

2. Ihr Aufnahme-Plugin wird automatisch
entdeckt.

3. Klicken Sie auf den Schritt Einfangen und
sehen nach, ob Ihr Gerät auf der
Optionenpalette unter Treiber aufgelistet ist.

ÜBERBLICK ÜBER VIDEOSTUDIO 19

Überblick über VideoStudio

Die Benutzeroberfläche von VideoStudio wurde so konzipiert, dass die manchmal komplizierten
Aufgaben beim Bearbeiten von Filmen im PC intuitiv und mit viel Spaß durchgeführt werden
können. Die folgende Abbildung zeigt einen Überblick über die gesamte Programmoberfläche.
Auf den nächsten Seiten finden Sie weitere Einzelheiten über die unterschiedlichen Features.

Spur-Schaltflächen

Jede Schaltfläche aktiviert eine
Spur für die Bearbeitung.
Klicken Sie auf eine
Schaltfläche, um das
Vorschaufenster und die
verfügbaren Optionen ent­sprechend zu ändern.

Optionenpalette

Enthält Steuer­elemente, Schalt­flächen und andere
Informationen.

Die Optionenpalette

Die Optionenpalette ändert sich je nach
Programm-Modus und dem Schritt oder der
Spur, in dem/der Sie arbeiten. Die
Optionenpalette kann ein oder zwei Register
enthalten. Die Informationen in den Registern
richten sich nach dem jeweils ausgewählten
Clip.

Vorschaufenster

Zeigt den aktuellen
Clip, Videofilter,
Effekt oder Titel.

Ordner-Schaltfläche

Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um
zwischen verschiedenen
Archivordnern zu
wechseln.

Schaltfläche
Medien laden

Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um Video­oder Audiodateien dem
Archiv hinzufügen.

Archiv

Speichert und
organisiert all Ihre
Medienclips.

Zuschneideleiste

Wird zum Zuschneiden
und Bearbeiten von
Videoclips benutzt.

Zeitachse

Zeigt die Dauer, die ein
Clip im Film erscheint.

Optionenpalette im
Schritt Storyboard

20 VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Zoom-Steuerelemente

Erhöhen oder
vermindern die Anzahl
der Einzel-bilder, die in
der Zeitachse gezeigt
werden.

Storyboard und Zeitachse

Klicken Sie auf diese Register,
um zwischen Storyboard- und
Zeitachsen-Modus zu
wechseln.

Auswahlbereich

Diese farbigen Leisten zeigen den
zugeschnittenen oder
ausgewählten Teil eines Clips oder
Projekts.

Mediadateien einfügen

Zeigt ein Menü, mit dem Sie
Video-, Audio oder Bildclips
direkt in das Projekt eingeben
können.

Vorschauleiste

Klicken Sie auf diese
Leiste und ziehen an
ihr, um durch einen
Clip zu gehen. Die
aktuelle Position wird
im Vorschau-fenster
gezeigt.

Zuschneideleiste

Klicken Sie auf diese
Leiste und ziehen an
ihr, um einen Clip
zuzu-schneiden.

Zeiteinheiten

Zeigen die Zeit von
Clips in Stunden :
Minuten, Sekunden,
und Bruchteilen von
Sekunden an.

Steuerelemente
zum Ansehen des
Projekts

Benutzen Sie die linke
und rechte Schaltfläche
oder ziehen an der
Bildlaufleiste, um
durch Ihr Projekt zu
gehen.

QuickInfos

Führen Sie die Maus über eine Schaltfläche oder ein
Objekt, um eine Sprechblase mit dem Namen des
Elements anzuzeigen.

Navigator-Schaltflächen

Mit diesen Schaltflächen können Sie
ein Projekt oder einen ausgewählten
Clip ansehen. Siehe Seite 22.

Einstellungen und Befehle

Diese Schaltfläche zeigt ein Menü,
das viele hilfreiche Werkzeuge
enthält, z. B. die Online-Hilfe und
Voreinstellungen. Sie können hier
auch die Gerätesteuerung und das
Aufnahme-Plugin einstellen.

ÜBERBLICK ÜBER VIDEOSTUDIO 21

Projekt speichern

Zeigt das Dialogfeld
Speichern unter zum
Speichern der VSP­Datei in einem Ordner
Ihrer Wahl.

Papierkorb

Ziehen Sie Clips auf
den Papierkorb, um sie
aus dem Projekt zu
ent-fernen. Sie können
auch einen Clip
markieren und dann auf
die Löschen-Taste

Kontextsensible Hilfe

Diese Schaltfläche aktiviert die
kontextsensible Hilfe. Nachdem Sie
sie angeklickt haben, verwandelt
sich Ihr Cursor in ein Fragezeichen.
Führen Sie das Fragezeichen über ein
Objekt im Programm und klicken
erneut.

Rückgängig und Wiederholen

Wenn Sie Änderungen rückgängig
machen wollen, können Sie dies
sofort tun, indem Sie auf die linke
Schaltfläche klicken. Wenn Sie den
rückgängig gemachten Schritt
wiederholen wollen, klicken Sie
einfach auf Wiederholen.

drücken.

Einstellungen und Befehle
Popup-Menü

22 VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Zurück

Geht zum vorherigen Punkt
eines Projekts, Clips oder
Auswahlbereichs zurück.

Anfang

Kehrt zum Startpunkt eines
Projekts, Clips oder Auswahl­bereichs zurück.

Vorwärts

Geht zum nächsten Punkt eines
Projekts, Clips oder Auswahl­bereichs.

Ende

Geht zum Endpunkt eines
Projekts, Clips oder
Auswahl-bereichs.

Markierungsanfang / -ende

Benutzen Sie diese Schaltfläche, um
den Punkt zu markieren, an dem der
Clip beginnen oder enden soll.

Projekt wiedergeben

Bietet Optionen für Sofortige Vorschau
oder Qualitätsvorschau. Wählen Sie
Sofortige Vorschau für eine schnelle
Vorschau ohne Rendern. Wenn Sie Ihr
Projekt rendern wollen, wählen Sie

Qualitätsvorschau.

Clip wiedergeben

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein Video
oder einen Audioclip wiederzugeben. Halten Sie
die [Umsch]-Taste gedrückt, wenn Sie nur den
ausgewählten Teil (zwischen Markierungsanfang
und Markierungsende) auf der Zuschneideleiste
wiedergeben wollen. Klicken Sie während der
Wiedergabe erneut auf die Schaltfläche, um die
Wiedergabe zu stoppen.

Wiederholen

Gibt ein Projekt, einen Clip
oder einen Auswahlbereich
kontinuierlich wieder.

Systemlautstärke

Klicken Sie auf diese
Schaltfläche und ziehen am
Schieberegler, um die
Lautstärke der Audio- oder
Musikausgabe eines Clip
einzustellen. Die Lautstärke
der Lautsprecher wird ebenfalls
eingestellt.

ÜBERBLICK ÜBER VIDEOSTUDIO 23

Das Archiv

Das Archiv ist ein Aufbewahrungsort für alle Bestandteile zum Erstellen eines Films: Videoclips,
Vi deofilter , Audioclips, Standbilder , Über gangsef fekte, Musikdateien, T itel und Farbclips. Diese
Bestandteile werden auch als Mediaclips bezeichnet.

Mediaclips dem Archiv hinzufügen:

1. Klicken Sie auf Medien laden, um ein Dialogfeld

zu öffnen, in dem Sie nach Mediaclips zum
Einfügen in das Archiv suchen können.

2 . Wählen Sie die gewünschte Datei.

3. Klicken Sie auf Öffnen, wenn Sie eine Auswahl

getroffen haben.

Hinweis: Sie können Dateien auch direkt von Windows

Explorer in das Archiv ziehen.

Die Art des Clips, den Sie einfügen können,
hängt von dem Schritt ab, in dem Sie gerade
arbeiten (z. B. Titel oder Audio). Benutzen Sie
Ihre Maus, um einzelne oder mehrere Clips vom
Archiv zum Zielort zu ziehen.

Im Schritt Storyboard können Sie Clips sowohl
im Zeitachsen- als auch im Storyboard-Modus
vom Archiv auf die Zeitachse ziehen.

Medien laden

ermöglicht Ihnen
das Auffinden
eines Clips, den
Sie dem Archiv
hinzufügen
wollen.

Rechtsklicken Sie auf einen
Clip im Archiv, um die
Eigenschaften des Clips
sowie die Befehle
Kopieren, Löschen oder
Nach Szene trennen zu
verfügbar zu machen.

Halten Sie [Strg] oder
[Umsch] gedrückt, wenn
Sie mehrere Clips
markieren wollen.

24 VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Mediaclips im Archiv löschen:

1. Markieren Sie den Clip, den Sie aus dem Archiv
entfernen wollen.

2. Ziehen Sie den markierten Clip zum Papierkorb
oder drücken auf die [Löschen]-Taste. Sie
können den Clip im Archiv auch mit der rechten
Maustaste anklicken und Löschen wählen.

3 . Geben Sie dann an, ob Sie auch die Quelldatei

von Ihrer Festplatte entfernen wollen.

Hinweis: Wenn Sie Quelldateien auf Ihrer Festplatte

löschen, werden sie permanent aus Ihrem Rechner
entfernt. Sie können sie dann u. U. nicht
wiederherstellen.

Papierkorb

Dialogfeld Quelldatei löschen (Quelldatei wird
gelöscht.)

Archiv-Manager

Der Archiv-Manager organisiert Ihre
benutzerdefinierten Archivordner . Diese Ordner
helfen Ihnen, alle Arten von Mediadateien zu
speichern und verwalten.

Archiv-Manager benutzen:

1. Klicken Sie auf Einstellungen und Befehle und
wählen Archiv-Manager. Sie können hierfür
auch auf die Ordner-Pfeilschaltfläche klicken.

2. Wählen Sie einen Medientyp in der Liste
V erfügbarer benutzerdefinierter Ordner.

3 . Klicken Sie auf Neu, um das Dialogfeld Neuer

benutzerdefinierter Ordner zu öffnen und
einen neuen Ordner zu erstellen. Geben Sie
einen Namen unter Ordnername und eine
Beschreibung unter Eigenschaften ein. Klicken
Sie auf OK. Klicken Sie auf Bearbeiten, um
einen markierten benutzerdefinierten Ordner
umzubennenen oder die Beschreibung zu
ändern. Klicken Sie auf Löschen, um einen
markierten Ordner aus dem Archiv zu entfernen.

4 . Klicken Sie auf Schließen.

Dialogfeld Miniatur löschen
(Quelldatei wird nicht gelöscht.)

Ordner­Schaltfläche

Dialogfeld Archiv-Manager

SCHRITTE ZUM ERSTELLEN IHRES FILMS 25

Schritte zum Erstellen Ihres Films

VideoStudio besitzt ein Schritt-für-Schritt-Format, bei dem Sie oben in der Menüleiste von links
nach recht durch die einzelnen Schritte gehen können. Klicken Sie auf einen Schritt auf der
Menüleiste, um direkt zu ihm zu gelangen. Der Schritt, in dem Sie sich gerade befinden, ist gelb
hervorgehoben.

Sie müssen nicht jedesmal durch alle Schritte gehen, aber die Schritte dienen als eine gute
Orientierungshilfe beim Erstellen des kompletten Films. Die Schritte müssen auch nicht unbedingt
in der angegebenen Reihenfolge durchlaufen werden.

Ihr Arbeit wird in einer kleinen Projektdatei (*.VSP) gespeichert, in der all Ihre Mediadateien
organisiert werden. Eine Projektdatei ist kein Film und Änderungen in ihr haben keinen Einfluss
auf die Medienclips. Es ist möglich, für unterschiedliche Projekte gleiche Clips zu verwenden.

Der Schritt Start dient dem Erstellen einer neuen Projektdatei oder dem Öffnen einer
bereits existierenden. Dies ist der allererste und notwendige Schritt, wenn Sie in
VideoStudio arbeiten. Siehe Seite 27.

Sobald Sie ein Projekt in VideoStudio geöf fnet haben, können Sie im Schritt Einfangen
Video direkt auf die Festplatte Ihres Rechners aufnehmen. Aufzeichnungen einer
Videokassette können als eine einzelne Datei aufgenommen oder in mehrere Dateien
geteilt werden. Dieser Schritt ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Videodateien und
Standbildern. Siehe Seite 31.

Der Schritt Storyboard und die Zeitachse sind das Herzstück von VideoStudio. Hier
können Sie Ihre Videoclips anordnen, bearbeiten und zuschneiden. In diesem Schritt
können Sie auch Videofilter auf Ihre Videoclips anwenden. Siehe Seite 38.

Übergangseffekte zwischen Szenen machen Spaß und sind äußerst einfach. Mit Hilfe
von Miniaturanimationsen und Ziehen-und-Ablegen-Schritten können Sie Dutzende
cooler Effekte anwenden. Siehe Seite 49.

26 VIDEOSTUDIO BENUTZERHANDBUCH

Dieses Feature ermöglicht Ihnen das Überlagern eines Clips über einen anderen als
einen hinzugefügten Effekt zu Ihrem Film. Mit Überlagerungen können Sie Ihrer Arbeit
ein noch professionelleres Aussehen verleihen. Siehe Seite 51.

Kein Film ist komplett ohne Vor- und Abspänne. Sie können Ihre Texttitel in jeder
Windows True Type-Schriftart, Farbe und Größe entwerfen und animieren oder unter
einer Vielzahl von Voreinstellungen im Archiv auswählen. Siehe Seite 53.

Mit Hintergrundmusik können Sie die richtige Stimmung in Ihrem Film erzeugen. In
VideoStudio können Sie Musikdateien von unterschiedlichen an Ihren Computer
angeschlossenen CD-ROM-Laufwerken auswählen und aufnehmen. In diesem Schritt
können Sie Ihr Video auch synchronisieren. Siehe Seite 58.

Nachdem die letzten Schnitte gemacht und die Musik synchronisiert wurde, können
Sie Ihr gesamtes Projekt zusammenfügen und Ihren Film erstellen. Siehe Seite 64.

Hinweise:

• Wenn Sie sich von Schritt zu Schritt bewegen, erscheint der VideoStudio-Führer, eine Echtzeit-Online-Hilfe, die

Ihnen schnelle Hinweise und Tipps bietet. Sie können diesen Führer im Dialogfeld Voreinstellungen aktivieren
oder deaktivieren. Klicken Sie hierzu auf Einstellungen und Befehle: Voreinstellungen oder drücken auf [F6].

• Da das Rendern von Video normalerweise viel Speicherplatz auf der Festplatte beansprucht, können Sie im

Register Vorschau des Dialogfelds Voreinstellungen ausreichenden Speicherplatz und Ordner auf Ihrer Festplatte
zuweisen. Dies sollten Sie vornehmen, bevor Sie ein Projekt in VideoStudio öffnen, um sicher zu gehen, dass
genug Speicherplatz zum Rendern und Vorschauen bereitsteht.