Ulead MEDIASTUDIO PRO 7 User Manual [it]

User Guide Ulead Systems, Inc. January 2003

Primera edición en inglés para MediaStudio Pro versión 7, Enero 2003

transmitir en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación o almacenaje en sistema recuperable, o traducido a cualquier idioma en cualquier forma sin la previa autorización por escrito del Ulead Systems, Inc.

Licencia de Software

El software descripto en este documento se hizo bajo el Acuerdo de Licencia que está incluído en el producto. Este Acuerdo especifica los usos permitidos y prohibidos del

producto.

Licencias y marcas comerciales

Ulead, el logo de Ulead Systems, MediaStudio Pro son marcas comerciales registradas y/ o marcas comerciales de Ulead Systems, Inc. Todos los otros nombres de producto y las otras marcas registradas o no registradas mencionadas en este manual se las utilizan con el propósito de identificación solamente y quedan en la propiedad exclusiva de sus respectivos dueños.

Archivos de muestra

Los archivos provistos como muestras en el CD de programa se los pueden usar

para demostraciones, producciones y presentaciones personales. No se otorgan derechos para la reproducción o redistribución comercial de cualquiera de los archivos de muestra.

Norte y Sud América: Internacional: Ulead Systems, Inc. Ulead Systems, Inc.

http:// www.ulead.com http:// www.ulead.com E-mail: info@ulead.com http:// www.asiapac.ulead.com

http:// www.ulead.com.tw

Japón E-mail: info@ulead.com.tw Ulead Systems, Inc.

http:// www.ulead.co.jp E-mail: info@ulead.co.jp

Alemania China Ulead Systems GmbH Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.de http://www.ulead.com.cn E-mail: info@ulead.de E-mail: info@ulead.com.cn

La tabla del Contenido

Introducción

Bienvenido al MediaStudio Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ayuda! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

El manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Más info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalar Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Correr los programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LeerMe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capacidad de previsualización de software de tiempo real en Video Editor . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MPEG-1, MPEG-2 y edición nativa de Windows Media Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Refuerzo de sonido y control de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Salida de tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caraceterística título rico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Refuerzo de captura de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Formato de pantalla ancha 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Refuerzo de detección de escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Soporte de condificación y descodificación de Dolby AC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Integración mejorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Soporte de Sony MICROMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Soporte para Pentium 4 y dual CPUs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Navegación reforzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Edición de DVD/VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tutoriales

Tutorial 1: Video Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurar el control de dispositivo DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tutorial 2: Video Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Los básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Crear su primer proyecto de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Añadir clips a su proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Trabajar con clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aplicar efectos de transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Previsualizar su trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Técnicas artísticas y creativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aplicar un filtro de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Crear una ruta movida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cambiar la amplificación de una pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Realizar técnicas avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Personalizar un efecto de transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Usar Rutas movidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sincronizar sonido a vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

AutoDiapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Administración de proporción de aspecto de pixel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Grabar de vuelta a un dispositivo DV de la Línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tutorial 3: Video Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conocer Video Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Crear su primer proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Trabajar con imágenes en una vent ana de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Personalizar sus pinceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Trabajar en múltiples cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Realizar técnicas comúnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Aplicar un filtro de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Clonar una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Crear un mate de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Realizar técnicas avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Realizar un efecto de borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Realizar una duplicación poderosa avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Crear juegos de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Retocar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Macros avanzados: Crear un efecto de rayo de láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Clon avanzado: Desaparición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tutorial 4: CG Infinity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Realizar técnicas comúnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dibujar formas regulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Crear y distorcionar objetos de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Aplicar gradientes para sus objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Manipular objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Crear un logo empresarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Animar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Realizar técnicas avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Crear mates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Crear un logo empresarial (avanzado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Controlar el tiempo de múltiples objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Realizar esfumados y distorciones sobre tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Video Capture

Capítulo 1: Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Entender los básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Preparar vídeo para mostrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Plug and Play de Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Conectar a una fuente de vídeo analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Previsualizar vídeo de su fuente de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Configurar opciones de previsualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Definir entrada de sonido al capturar vídeo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Mejorar señal de vídeo al capturar vídeo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Calibrar su muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ajustar color con su tarjeta de captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Personalizar Video Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Capítulo 2: Capturar vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Consejos para capturar buen vídeo y sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Obtener el hardware correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Usar compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Técnicas para mejorar sus capturas de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Técnicas para mejorar sus capturas de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Capturar vídeo e imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Personalizar las opciones de su captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Capturar de una cámara grabadora DV con una tarjeta de interfaz IEEE-1394 (FireWire) . . . . . 93

Captura DV Sin Costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Controlar la cámara grabadora DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Captura Directa de MPEG de una cámara grabadora DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Captura Directa de WMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Capturar vídeo basado de un perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Editar y personalizar un perfil de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Escanear un cinta DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cuadros dejados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Capturar cuadros singulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Capturar una secuencia de cuadros congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Historial de captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Capturar una paleta de color al capturar un vídeo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Cambiar las propiedades de un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Marcar secuencias de vídeo para capturar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Visualizar y editar una lista por lote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Capturar secuencias de vídeo marcadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Plug-ins de Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Video Editor

Capítulo 1: Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Entender el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Barra de herramientas estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Barra de herramientas de Línea de tiempo 1 17

Trabajar con proyectos de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Crear un proyecto de vídeo nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Personalizar un proyecto de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Configuraciones de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Administración de muestra 4:3 y 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Guardar un proyecto como una plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Guardar un proyecto de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Empaquetar un proyecto de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Smart Relink (Revínculo Inteligente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Guardar el trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Usar la Biblioteca de Producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Poner clips en la Biblioteca de Producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Usar la Tabla de cuentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Trabajar con carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Arrastrar y dejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Visualizar miniaturas de Biblioteca de Producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Añadir efectos a la Biblioteca de Producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Trabajar con la Línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Insertar clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Insertar clips de vídeo, sonido e imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Narración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Extraer extra pistas de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Inserción Empujar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Insertar clips de título, color y silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Trabajar con pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Determinar la visibilidad de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Mostrar clips en la Línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Acercar/Alejar en la Línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Línea de tiempo General y Línea de tiempo de Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Usar el Panel de Comando Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Insertar tipos de archivo de vídeo Ulead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Insertar archivos UIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Convertir archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Chequeo & Conversión Inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Conversión Por Lote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Personalizar Video Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Capítulo 2: Editar clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Macar selecciones en la Línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Usar la herramienta Selección de Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Usar la herramienta Selección de Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Usar la herramienta Selección de Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Usar los botones de Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Agrupar clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Trabajar con clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Pegar atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Tomar a clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Dividir el sonido de clips de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Cambiar la velocidad de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Invertir los cuadros de un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Revincular clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Calibrar clips de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Congelar un cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Configurar opciones de campo para clips de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8

Usar modo Edición de Rollo A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Trabajar con pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Poner pistas de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Poner pistas de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ubicar clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Ubicar un espacio de tiempo vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Recortar clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Recortar en la Ventana Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Usar la Ventana Recortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Usar la herramienta Tijeras para recortar clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Definir opciones de recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Recorte Inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Edición de Rizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ejemplos de Edición de Rizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Automáticamente recortar un clip insertado (Sin Rizo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Insertar un clip en una Línea de tiempo completa (Rizo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Insertar clips en el medio de un clip existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Usar la Ventana Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Previsualizar su trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Previsualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Reproducción Instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Usar Reproducción Inteligente DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Realizar previsualizaciones de fregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Previsualizar en un dispositivo externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Administrar archivos de previsualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Capítulo 3: Realizar efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Usar efectos de transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Básicos de efectos de transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Personalizar una transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Esfumar en negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Transiciones de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Usar controls de cuadro clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Efectos de solape de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Tipos claves de solape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Entender Canales de Alfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Usar corrección de Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Trabajar con mates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Crear mates de imagen y vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Usar mates de Escala de grises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Aplicar filtros de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Muestras de filtro de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Filtros globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Aplicar un mate regional a un filtro de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Crear una ruta movida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Crear rutas movidas 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Administrar cuadros claves en una ruta movida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Insertar una imagen con atributos de ruta movida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Aplicar filtros de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Cambiar la amplificación de un clip de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Añadir una pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Crear títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Capítulo 4: Crear y exportar sus archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Crear una película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Determinar sus opciones de guardar vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Recortar archivos de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Realizar una creación de vídeo por lote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Analizar índice de datos de un archivo de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Crear un archivo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Panel de Mezcla de Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Agrupar pistas de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Modificar controles de volumen en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Previsualización de Sonido Cuadro por Cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Crear una secuencia de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Crear un archivo de lista de decisión de edición (EDL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Poner código de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Exportar a una cinta de vídeo analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Crear un VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Crear un SVCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Crear un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Crear archivos MPEG-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Crear archivos streaming WMV/ QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Exportar al Ulead DVD MovieFactory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Exportar al Ulead DVD-VR Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Trabajar con una cámara grabadora de Vídeo Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Arquitectura de plug-in de previsualización externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Video Paint

Capítulo 1: Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Entender los básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Trabajar con el panel Tira de película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Trabajar con ventanas de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Guardar su trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Abrir archivos en Video Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Empezar un proyecto de Video Paint nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Crear un archivo de vídeo o imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Realizar operaciones Cortar y Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Realizar una operación Pegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Duplicar cambios sobre cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Poner pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Visualizar ventanas de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Zoom sobre una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Usar el Visor Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Encajar una imagen en la ventana de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Trabajar con cuadros en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Insertar cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Duplicar cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Suprimir cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Reemplazar cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Personalizar Video Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Capítulo 2: Pintar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Trabajar en diferentes modos de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Modo Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Modo Máscara Rubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Modo Piel de Cebolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Modo Sin Vídeo Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 9

Macar selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Entender la marquesina de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Seleccionar en modos Compuesto y Capa de Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Seleccionar áreas formadas regularmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Seleccionar áreas formadas irregularmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Seleccionar un área que contiene colores semejantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Añadir a o sustraer de un área de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Mover una marquesina de área de selección (máscara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Trabajar con color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Usar la Paleta de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Seleccionar colores del menú saltado Selector de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Seleccionar colores con la herramienta Cuentagotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Cargar y guardar tablas de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Usar las herramientas de Pintar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Especificar atributos de panel de Pincel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Llenar un área con color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Transformar selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Usar la herramienta Clon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Usar la herramienta Retocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Grabar macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Aplicar filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Previsualizar su trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Realizar una previsualización rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Realizar una previsualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

CG Infinity

Capítulo 1: Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Entender los básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Entender objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Empezar un proyecto de CG Infinity nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Cambiar el fondo de una ventana de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Cambiar la visualización de una ventana de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Visualizar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Guardar su trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Crear archivos de vídeo e imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Realizar operaciones Cortar y Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Realizar una operación Pegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Controlar la alineación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Mostrar reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Mostrar rejas y guías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Alinear objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Personalizar CG Infinity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Capítulo 2: Trabajar con objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Definir estilo de un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Configurar su estilo de objeto predefinido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Crear objetos de texto y forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Usar la herramienta Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Usar la herramienta Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Usar la herramienta Mano Libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Usar la herramienta Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Seleccionar y transformar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Seleccionar múltiples objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Agrupar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Cubrir objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Mover objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Transformar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Usar la herramienta Sobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Ajustar formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Crear una ruta movida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Cambiar la forma de una ruta movida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Cambiar el tamaño y estilo de un objeto sobre tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Cambiar la velocidad de un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Cronometrar el movimiento de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Audio Editor

Capítulo 1: Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Entender los básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Reproducir archivos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Crear una ventana de edición nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Guardar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Convertir archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Visualizar formas de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Arrastrar y dejar a Video Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Grabar sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Consejos para determinar calidad de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Personalizar Audio Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Capítulo 2: Editar archivos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Crear áreas de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Crear selecciones exáctas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Trabajar con pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Administrar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Limpiar datos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Insertar datos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Endulzar sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Cambiar la amplificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Cambiar tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Cuantificar una forma de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Trabajar con silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Remover ruido de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Calibrar archivos grabados de diferentes fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Mezclar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Remover una pista mezclada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Aplicar efectos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Realizar un esfumado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Cambiar velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Realizar un panorama en estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Invertir un archivoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Realizar un eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Realizar un esfumado cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Usar plug-ins DirectX Audio y DMO Audio Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Revisión del Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Más programas

Ulead DVD MovieFactory 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Mover en Ulead DVD MovieFactory 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

¿Qué tareas debe elegir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Trabajar en un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Añadir vídeos o diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Configuraciones de captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Recortar un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Editar vídeo o diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Extraer vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Reemplazar sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Dividir un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Añadir/Editar capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Menús de Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Previsualizar su película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Exportar su película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Ulead DVD-VR Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Paso 1: Seleccionar un archivo a exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Paso 3: Seleccionar Lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Paso 2: Añadir Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Paso 6: Simulación y Exportación de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Paso 4: Editar Lista de reproducción (Todo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Paso 5: Editar Lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 92

Anexo

Información de Fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

El mundo de vídeo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Dentro del señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Cómo se muestra el vídeo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

El mundo de vídeo digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Dentro del vídeo digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Trabajar con el índice de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Entender el índice de cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Entender el tamaño de cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Entender tipos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Entender compresión de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Proporción de Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Tipo de cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

DV Tipo-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

DV Tipo-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

WMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Sobre tarjeta de captura USB e IEEE-1394 (Firewire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Tweaks de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Introducción

Bienvenido a MediaStudio Pro

Felicidades por comprar Ulead MediaStudio Pr o, la mejor solución de edición de vídeo para profesionales de sobremesa y entusiastas de vídeo digital. Construído entorno de los programas de alto rendimiento y versátiles, MediaStudio Pro es la primera elección para cualquiera que desee trabajar y controlar el vídeo digital. Este paquete de software es ideal para los diseñador es gráficos, productor es de multimedia, diseñador es de Internet, directories de vídeo caser os y pr oductores de película independientes. Con los controles intuitivos e integración sin costura, la creación de vídeo nunca ha sido tan fácil y tan accesible.

En esta introducción aprenderá sobre:

• Usar la documentación de MediaStudio Pro ............................................ p.16

• Instalar MediaStudio Pro 6 en su sistema ................................................ p.17

• Correr Programas de MediaStudio Pro .................................................... p.18

• Novedades en MediaStudio Pro ............................................................... p. 19

MEDIASTUDIO PRO GUÍA DE USUARIO

Comenzar

MediaStudio Pro es un paquete de edición de vídeo a de alta capacidad y a nivel profesional. Más que un simple editor de vídeo, es realmente un estudio digital completo, abarca los efectos gráficos computarizados, animación rotoscópica, y otros filtros y efectos asombrosos. Aclamado por experteo de la industria como el software de edición de vídeo más intuitivo y fácil de usar. Es un programa poderoso que requiere tiempo para dominar. Nuestro mejor consejo es empezar por examinar a través de este manual, después leer las secciones que está interesado. Ahora, está listo para iniciar el programa y probar. Recomendamos mucho trabajar todas las secciones de Tutoriales de este manual y sacar los proyectos de muestra en la carpeta Samples (Muestras) de MediaStudio Pro antes de explorar las cosas avanzadas. Una vez cubiertos los básicos, debe poder empezar editar sus propias películas en medio día.

Ayuda!

Mientras trabaja, seguramente tendrá muchas preguntas que la Ayuda online le pueda contestar rápidamente. Sostenga su ratón sobre un objeto en el programa que tiene dudas y oprima F1 en el teclado. Cada ítem tiene un tópico de ayuda asociado a él, por eso es una manera segura para obtener respuestas instantáneas. También puede ver el fondo de estos tópicos (generalmente son sólo definiciones simples del ítem) y encontrar enlaces a Tópicos Relacionados. Elija el Índice de ambos la Ayuda y el manual para llegar a los tópicos rápidamente.

El manual

Consideramos la Ayuda Online una referencia definitiva para informarse al instante y en forma completa sobre todos los aspectos de MediaStudio Pro. No es necesario leer todo el documento completo. El manual, en otro lado, es mucho más legible pero es una introducción y está limitado en su amplitud. Contiene una visión general amplia de todos los módulos del programa con instrucciones paso a paso detalladas que cubren todas las funciones básicas, claramente trazando las tareas usadas más comúnmente.

INTRODUCCIÓN

Más información

Una vez haya jugado un poco con el programa y está listo para editar clips, aplicar transiciones y añadir un título o dos, querría volver a manual para sugerencias, trucos e ideas. El CD acompañado tiene cientos de megabytes de muestras y tutoriales adicionales. El sitio de web MediaStudio Pro también tiene una cantidad de recursos adicionales.

También hay unos cuantos sitios de Web que tienen tutoriales y proyectos de muestra buenos. Uno de los mejores es el Grupo de Usuario de MediaStudio (MediaStudio User’s Group), o MUG, en www.mugcentral.com. Es la base para la lista de correo de MUG, puede suscribir en este sitio. Cada día, decenas de usuarios, incluyendo unos pocos profesionales de vídeo, pregunta y contestan las preguntas en un foro asombrosamente útil.

Instalación

El programa de instalación de MediaStudio Pro corre desde dentro de Windows y contiene instrucciones completas para encaminarle en todo el proceso de instalación.

Para instalar MediaStudio Pro:

1. Lea el acuerdo de licencia que viene con el paquete de MediaStudio Pro.

El acuerdo de licencia contiene requisitos legales importantes que debe estar atento. Si acepta obedecerlos, continúe con la instalación.

Nota: Favor tome un momento para llenar la tarjeta de registro mientras instala. Convertirse en un usuario le autoriza el acceso a la información de actualización y ascención del producto, como también el soporte técnico. También puede registrar al

instante online (electrónicamente) después de instalar el programa.

2. Inserte el MediaStudio Pro CD en su lector de CD-ROM. Windows debe

detectar el CD y corre automáticamente el programa de instalación. Si la función de detección automática está apagada, use Windows Explorer para correr el programa SETUP.EXE directamente de su lector de CD-ROM. Síga las instruciones del programa de instalación. Mientras el programa está instalando los archivos, aparecerá una ventana que muestra la información sobre MediaStudio Pro y el estado de instalación. Si desea examinar los contenidos del MediaStudio Pro CD, corra AUTOEXEC.EXE encontrado en la carpeta Setup de su lector de CDROM.

MEDIASTUDIO PRO GUÍA DE USUARIO

Instalar el Acrobat reader

Se dispone una copia electrónica de esta guía de usuario en el formato Adobe Acrobat (P

ORTABLE DOCUMENT FORMAT (FORMATO DE DOCUMENTO

PORTÁTIL- PDF). Para visualizarla, primero corra el archivo AR500ESP.EXE (en la carpeta DRIVERS del primer MediaStudio Pro CD)

y síga las instrucciones de instalación. Después de instalar el programa Reader con éxito, corra el programa y haga clic en Archivo: Abrir para abrir el archivo MSPMANUAL.PDF. Ahora puede visualizar la guía de usuario online.

Correr los programas

Para correr los programas de MediaStudio Pro, haga clic en el comando apropiado en Iniciar: Programas: submenú Ulead MediaStudio Pro 7.0. Este submenú puede diferir depende de las elecciones hechas durante la instalación. Si ya está trabajando en uno de estos programas, el método más fácil para correr otro programa de MediaStudio Pro es con usar el menú Cambiar, ubicado en el lado derecho de la Barra de Menú.

README(Leame)

En el mundo acelerado de software, cambios ocurren casi a diario. Mientras tratamos de tener este manual lo más actualizado posible, es inevitable que habrán algunas cosas que no entraron al libro en el momento de la prensa. Favor examine a través del archivo README instalado en el directorio de MediaStudio Pro para encontrar las notas, controladores y

consejos de solución de problemas más recientes.

INTRODUCCIÓN

Novedades en MediaStudio Pro 7?

Capturar, editar y crear vídeos como un profesional con usar el MediaStudio Pro 7 mejorado. Una herramienta completa diseñada para ayudarle en crear sus vídeos con facilidad y flexibilidad. A través de estas características reforzadas y añadidas, puede hacer películas como las hechas por

profesionales. Haga clic en uno de los ítems abajo para más detalles

Capacidad de Previsualización de Software de Tiempo Real en Video Editor

Reproduce un proyecto en tiempo real, sin aguardar para rendir archivos de previsualización. V ideo Editor puede rendir y reproducir hasta cinco capas* de vídeo, filtros y transiciones en tiempo real, permite el usuario a ver inmediatamente el resultado de una edición, sin tener que aguardar para que se rinda. Sin embargo, el rendimiento de tiempo real depende de la velocidad y

memoria disponible del procesador.

Edición nativa de formato MPEG-1, MPEG-2 y Windows Media

Los parámetros de DVD y SVCD pueden ser difíciles para configurar manualmente. Usar las predefiniciones, los usuarios pueden crear archivos conformes a DVD y SVCD fácil y rápidamente. También hay opciones para los archivos de Formato RealMedia y Windows Media Format para el streaming en el web, y los usuarios pueden crear y guardar su plantilla de codificación para uso futuro. La variedad de formatos permiten el usuario entregar virtualmente a cualquier dispositivo de salida sin tener que ir a través de los procesos de intermedio y de transcodificación que lleva mucha

tiempo.

Refuerzo de sonido y control de mezcla

El panel de mezcla de sonido permite los usuarios a ajustar y panoramizar el volumen de sonido en tiempo real, mientras la previsualización de sonido cuadro por cuadro permite un control

mayor y más intuitivo.

MEDIASTUDIO PRO GUÍA DE USUARIO

Salida de Tiempo Real

¡Exporte directamente de la línea de tiempo, a la Cámara DV, o a TV/VCR con la tarjeta de muestra de salida de TV sin aguardar para que los proyectos se rindan!

Característica de Título Rico

El cuadro de diálogo título ha sido hecho más claro, y los efectos de título y animaciones especiales se han añadido. Juntos con la nueva codificación para mejorar la calidad de imagen de títulos, los usuarios ahora tienen las opciones de título más profesionales y más atractivas a su disposición.

Refuerzo de Captura de Vídeo

MediaStudio Pro permite captura de Tiempo Real, vía firewire, de una variedad de formatos como Native DV, MPEG 1, MPEG 2, RealMedia y

Windows Media Format

Formato de Pantalla Ancha 16:9

Capture, edite y exporte el formato de Pantalla Ancha 16:9 que es cada vez más popular.

Refuerzo de detección de escena

Detección de Escena hace la preparación y administración de clip más rápido y fácil. Preescanee una cinta DV entera en 5 minutos, la detección de escena identifica clips individuales y provee una lista de miniatura de todo el contenido de la cinta. Guarde como un Álbum DV que provee un registro de toda la cinta

para la referencia futura.

INTRODUCCIÓN

Soporte de Codificación y Descodificación de Dolby AC3

Codifique y descodifique Sonido Dolby AC 3. Permite los usuarios a crear pistas de 5.1 Surround Sound, especialmente útil en la creación de DVD’s.

Integración Mejorada

Las opciones de título reforzadas incluyen soporte para animaciones Flash, integración con Ulead PhotoImpact 8 y COOL 3D Studio basado de vector mejorado de Ulead, para el rango más amplio de textura, 3D y opciones de movimiento en títulos y objetos gráficos. Ésto ofrece creatividad, utilidad grandemente mejoradas, especialmente para los títulos y

Estos productos no están incluídos en MediaStudio Pro

objetos 3D, filtros y efecdtos, y salida al Internet.

Soporte de Sony MicroMV

Las cámaras grabadoras Micro-MV super pequeñas de Sony usan un codec MPEG-2 propietario, MediaStudio Pro permite a los usuarios a capturar, editar y convertir en MPEG-2 listo de DVD. Los usuarios de MicroMV, hasta el momento tienen opciones limitadas al editar y exportar su material de vídeo. MSP es el primer editor de vídeo con todas las opciones para ofrecer soporte para este formato.

Soporte para Pentium 4 y dual-CPUs

La arquitectura escalable de Media Studio Pro que aprovecha toda la ventaja de las CPUs de alta velocidad como Pentium 4 y Dual CPUs, resultando en los rendimientos explosivos.

MEDIASTUDIO PRO GUÍA DE USUARIO

Navegación reforzada

La herramienta de Línea de Tiempo de Resumen deja que los usuarios vean toda la producción en un vistazo, facilitandolo para que el usuario ubique un clip en particular o posición en el proyecto. Especialmente útil para los proyectos de forma larga.

Edición DVD/VCD

DVD MovieFactory está incluído e integrado. Es un paquete de edición de VCD/DVD completo, con plantillas para fondos, menús, etc., incluye un reproductor Runtime para que el usuario pueda quemar en el disco.

T utorial 1

Video Capture

Video Capture es donde empieza. Conecte su cámara grabadora y está listo para capturar vídeo a su ordenador para una edición profesional. MediaS tudio Pr o soporta captura directa de Digital Video (DV) y MPEG nativo, y el control de dispositivo DV: que le da más libertad creativa.

En este tutorial aprenderá sobre:

• Configurar el control de dispositivo ........................................................... p.26

• Capturar vídeo digital (DV) ........................................................................p.26

MEDIASTUDIO PRO GUÍA DE USUARIO

Configurar el control de dispositivo DV

Controle su dispositivo DV con la barra de Control del programa.

Para configurar el control de dispositivo DV:

1. Conecte su dispositivo DV con una tarjeta de interfaz IEEE-1394 FireWire y ENCIENDALO. Configurelo en el modo Reproducir o VCR. Refiera a al manual de la cámara grabadora para las instrucciones específicas.

2. Corra Video Capture. Video Editor detectará su dispositivo automáticamente.

3. Para verificar si Video Editor detectó su dispositivo correctamente, haga clic en Setup: Control de Dispositivo.

4. Haga clic en la lista Dispositivo actual en el cuadro de diálogo Control de dispositivo.

5. Seleccione su dispositivo. Variará depende de su hardware (e.j., Control

de Dispositivo MS 1394).

6. Después de haber seleccionado su control de dispositivo, pruebe si puede controlar su dispositivo DV con la Barra de Control. Si no lo puede controlar, vuelva al cuadro de diálogo Control de Dispositivo y seleccione otro dispositivo.

Para capturar vídeo digital (DV):

1. Conecte su dispositivo de captura digital (e.j., cámara grabadora DV) a su PC vía la tarjeta de interfaz IEEE-1394 FireWire.

2. Encienda su dispositvo y configurelo en el modo Reproducir o VCR.

3. Corra Video Capture.

4. Haga clic en Setup: Cambiar Plug-in de Captura. En el cuadro de

diálogo seleccione un plug-in de captura a usar de la lista Plug-in de captura actual (e.j., Ulead DirectShow Capture Plug-in).

5. Haga clic en Setup: Control de Dispositivo y configure el control de su dispositivo. (Vea el procedimiento para configurar el control de dispositivo DV).

6. Haga clic en Captura: Vídeo. En el cuadro de diálogo, seleccione las opciones de captura que desea y haga clic en Aceptar. Para seleccionar la cinta DV de captura, haga clic en Propiedades.

7. Un cuadro de diálogo le recordará a empezar a capturar, haga clic en Aceptar cuando está listo para capturar.

8. Depende de las opciones seleccionadas en el cuadro de diálogo Capturar Vídeo, puede que no haga falta oprimir [

ESC] o haga clic en el ratón para

dejar de capturar.

T utorial 2

Video Editor

Video Editor es donde combina todos los elementos de otr os programas de MediaStudio Pro para crear una producción de vídeo final. Aquí puede insertar sus archivos y después arr eglarlos en su secuencia de repr oducción, añadir efectos de transición, sobreposiciones y trayectorias fabulosos, mientras está cr eado su vídeo.

En este tutorial aprenderá:

• Crear proyectos de vídeo........................................................................... p.28

• Trabajar con clips....................................................................................... p.30

• Añadir efectos especiales .......................................................................... p.33

MEDIASTUDIO PRO GUÍA DE USUARIO

Los Conocimientos Básicos

Video Editor es una herramienta de edición rica y profesional. Como tal, tarda para dominar. Sin embargo, vamos a tratar de guiarle el proceso completo de crear una película terminada lo más rápido y profesional posible.

Crear su primer proyecto de vídeo

El primer paso crítico para hacer películas es crear un proyecto. Un proyecto es simplemente un archivo pequeño que recoge y controla los detalles de su película. No es una película terminada, pero es el espacio de trabajo en donde arma su película. Puede guardar los cambios a un proyecto y hacer todas las ediciones que desea sin afectar su material de origen.

Para crear un proyecto nuevo:

1. Corra Video Editor. Haga clic en Archivo: Nuevo.

2. En el cuadro de diálogo Nuevo, seleccione una Plantilla de proyecto

existente. (También puede abrir este cuadro de diálogo en cualquier

momento con hacer clic en el botón Nuevo).

3. Haga clic en Aceptar.

Cuando guarda su proyecto, lo guardará como un archivo *.DVP , se lo puede abrir sólamente en MediaStudio Pro. Seleccionar un tipo de proyecto es cosa de una vez, pero puede ser un proceso complicado que depende en qué país se encuentra (PAL o NTSC) y el formato de su eventual película final (e.j. Streaming Internet Video o DV). Si es necesario, haga clic en el botón Crear en el cuadro de diálogo Nuevo (o Archivo: Configuración de Proyecto) para personalizar estas configuraciones y guardarlas como una plantilla de proyecto nuevas. Favor refiera al manual de su tarjeta de captura para consejo específico y vea las páginas 118 y 217 para la información adicional. Puede entonces guardar esta información personalizada (de cualquier proyecto) como una plantilla con hacer clic en Archivo: Guardar Plantilla de Proyecto.

TUTORIAL DOS: VIDEO EDITOR

Añadir clips a su proyecto

La Línea de Tiempo es el corazón de Video Editor. Es donde pone los archivos de vídeo, sonido y otros de media que componen su película. En la primera mirada, es asombrosamente fácil de usar. También puede ver cuánto dura cada segmento de vídeo/sonido y cómo se relaciona a otras partes de su proyecto.

Para insertar archivos en la Línea de Tiempo:

1. Haga clic en el botón Insertar Archivo de Vídeo en la barra de

herramientas Línea de Tiempo para abrir el cuadro de diálogo Insertar Archivo de Vídeo.

2. Examine para un archivo de vídeo (clip). Hay una cantidad de archivos

de muestra en el MediaStudio Pro CD o use un archivo capturado anteriormente.

3. Haga clic en Abrir.

4. Mueva su cursor al comienzo de la pista Va y haga un clic.

Cómo se debe ver su Línea de Tiempo

Prúebe repitiendo el procedimiento arriba con otro clip de vídeo, esta vez insertelo en la pista Vb justo debajo del primero. Cualquier material puesto en pistas inferiores aparecen sobre, o encima de los clips puestos en las pistas superiores. Por consiguiente, si hace que el Vb sobreponga el Va, el material en la pista Va se ocultará. Es un concepto importante, porque los clips se suelen sobreponer para crear sobreposiciones, títulos y efectos de transición.

MEDIASTUDIO PRO GUÍA DE USUARIO

Trabajar con clips

Se refiere a cualquier archivo de medios en un proyecto como un clip. Los clips pueden ser archivos de imágenes, vídeo, sonido, títulos o colores. Cambiar el orden de clips y colocarlos en la Línea de Tiempo es un proceso natural e intuitivo: sólo arrastrar-y-dejar. El poder de editar vídeo en su ordenador viene en parte de la capacidad para editar con exactitud de cuadro. Aunque hay una cantidad de técnicas que puede usar, la siguiente es la más fácil.

Para recortar un clip de vídeo:

1. Seleccione un clip de vídeo en la Línea de Tiempo con hacer clic en él.

2. Mueva el cursor al borde derecho del clip. El cursor debe tornarse en una

flecha doble.

3. Haga clic y arrástre el borde a la izquierda para recortarlo.

Ésto acortará el clip en el proyecto en la Línea de Tiempo, pero no alterará el clip fuente original para nada. Puede usar las teclas “-” y “+” para acercar y alejar para un recorte más exacto. La ventana Recortar (haga clic en menú Ventana: ventana Recorte) también es ideal para recortar los clips con exactitud.

Recortar un clip usando la ventana Recorte.

+ 406 hidden pages