Ufesa DE6269 User Manual
ES INSTRUCCIONES DE USO
GB OPERATING INSTRUCTIONS
FR MODE D'EMPLOI
PT INSTRUÇÕES DE USO
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RU
РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CZ NÁVOD K POUÎITÍ
BU
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
AR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
DE 62 69
DE6269 95.indd 1 13/6/06 10:44:37
DE6269 95.indd 3 13/6/06 10:44:38
ESPAÑOL
SISTEMA AVANZADO PARA LA ELIMINACIÓN DEL VELLO DESDE
LA RAÍZ Y OBTENER SEMANAS DE PIEL SUAVE.
La depiladora es un sistema de eliminación del vello. Esta sorprendente depiladora es recargable, para una mayor comodidad. El cabezal depilador tienen unos
discos patentados para eliminar el vello con rapidez y de forma cómoda con una
duración de hasta 6 semanas. La depiladora ha sido diseñada para su utilización
en todas las áreas sensibles, incluido el labio superior y la barbilla, las piernas, la
línea del bikini y las axilas.
Antes de utilizar la depiladora, lea detenidamente todas las instrucciones.
Aviso: No guarde la depiladora donde pueda caerse en una bañera o lavabo. No
intente tocar la depiladora si ha caído al agua.
Perfecto para las
piernas
Ideal para las zonas
más sensibles
Para el contorno de
la cara
AVISO / IMPORTANTE
- Antes de utilizar la depiladora, lea todas las instrucciones detenidamente.
- Utilice la depiladora sólo para los fines indicados en este libro de instrucciones.
- Guarde las instrucciones como referencia para el futuro.
- Aviso: para reducir el riesgo de quemaduras, incendio o descargas eléctricas, no
deje la depiladora desatendida mientras esté enchufada.
- Sólo para uso doméstico.
- Mantenga la depiladora seca.
- No la guarde donde corra el riesgo de caer en una bañera o lavabo.
- Aviso: no utilice la depiladora mientras está tomando un baño o una ducha. La depiladora no es impermeable o resistente al agua y no debe utilizarse cerca del agua,
en la bañera o en la ducha.
- No intente sujetar la depiladora si ha caído al agua.
- Apague la depiladora cuando no vaya a utilizarla y antes de limpiarla.
- No enrolle el cable del adaptador alrededor de la depiladora.
- No utilice la depiladora si se ha dañado o si ha caído al agua.
- No utilice la depiladora donde se hayan utilizado productos en aerosol.
- Mantenga la depiladora fuera del alcance de los niños.
- No utilice este aparato en niños o personas discapacitadas, o cerca de ellos.
- Utilice la depiladora exclusivamente sobre piel limpia y seca, sobre la que no se
haya aplicado ninguna loción previamente.
- No utilice agua o alcohol sobre las pinzas, con la excepción de alcohol para frotar.
- Para evitar accidentes – cuando esté utilizando la depiladora, manténgala alejada
del cabello, las pestañas y las cejas, así como de las ropas, cepillos, cables, cordo
-
nes, etc.
- No utilice la depiladora si tienen acné, alrededor de lunares y piel abierta, si sufre
diabetes, eccema, hemofilia, alguna inmunodeficiencia, rosácea, venas varicosas,
heridas o cuando la piel esté inflamada o irritada. Antes de utilizar la depiladora,
consulte a su médico.
- Si tiene algún problema de salud, o en caso de duda, consulte a su médico antes
de utilizar este producto.
- Si tiene colocado un marcapasos, consulte a su médico antes de utilizar este
producto.
- Si nunca se ha depilado antes (o si hace mucho tiempo desde la última depilación),
sentirá una sensación de escozor cuanto utilice la depiladora. Esto se debe al hecho
de que el vello se elimina desde la raíz. Después de unas sesiones, la sensación de
escozor será menor.
- La eliminación del vello desde la raíz pued e causa r su crecimiento ha cia dentro
o irritación en la piel. Si usted sabe que tie ne tendencia a que esto ocu rra, quizás
no deba utilizar la depilación de raíz. Un masaje regula r de la piel con un guante
para masajes puede ayudar a reducir la posibilidad del crecimiento del vello
hacia dentro.
- La utilización de una depiladora puede hacer que la piel enrojezca o se irrite. Se
trata de una reacción normal que desaparecerá rápidamente. Si la irritación persiste
durante más de 3 días, deje de utilizar la depiladora y consulte a su médico.
- En ocasiones, puede producir inflamación de la piel por la penetración de bacterias. La limpieza del cabezal depilador antes y después de su uso reducirá el riesgo
de infección.
- La depiladora sólo puede utilizarse para la eliminación del vello individual del labio
superior y la barbilla. Mantenga la piel de la zona tirante y realice un movimiento de
cepillado. La depiladora NO es una afeitadora eléctrica y no debe utilizarse como tal
en el rostro. Su utilización como afeitadora, sin mantener la piel tensa, podría pellizcar
la piel, y causar irritación o lesiones en el rostro.
- Antes de eliminar el vello de la línea del bikini y de las axilas, es importante utilizar
un guante de masaje o una crema exfoliante en una ducha o baño con agua caliente
para reducir la posibilidad que el vello crezca hacia dentro. Si hace mucho tiempo
desde la última depilación de las zonas citadas, recorte el vello con una tijera o re
-
cortadora. Mantenga la piel tirante con una mano mientras elimina el vello.
- Mantenga colocada la tapa de protección mientras no esté utilizando la depiladora.
ELIMINE EL VELLO OBTENIENDO LOS MEJORES RESULTADOS Y
UNA PIEL SUAVE
La depiladora es un sistema avanzado de eliminación del vello, para aquellas perso
nas que desean los mejores resultados en cualquier parte del cuerpo, en cualquier
momento. Este sistema de depilación portátil proporciona un uso agradable y man
tiene la piel suave como el terciopelo hasta 6 semanas.
Lleve la depiladora siempre con usted y disfrute de sus sorprendentes resultados.
DE6269 95.indd 5 13/6/06 10:44:38
INSTRUCCIONES DE USO
Colocación de las pilas:
Para utilizar la depiladora por primera vez, abra la tapa de las pilas (fig. 1) e introduzca 2 pilas alcalinas AA (1,5V LR6) según se indica en el interior del compar
timento de las pilas. Con las pilas colocadas correctamente, vuelve a colocar la
tapa (fig. 2).
Antes de utilizar la depiladora por primera vez, recomendamos utilizar la depiladora
en la palma de la mano o en un tobillo para que, de este modo, usted pueda fami
liarizarse con ella. La incomodidad que puede sentirse por primera vez, desaparece
cuando se continúa utilizando.
PARA USO EN PIERNAS, LÍNEA DEL BIKINI Y AXIL AS
Retire la tapa protectora del cabezal depilador (fig 3).
Ponga la piel tirante y coloque la depiladora en un ángulo de 90º sobre el área que se
va a tratar, con el interruptor orientado hacia usted (fig 4).
Al pulsar el botón de seguridad en el centro del interruptor, el interruptor sube a la
posición ON.
Mueva la depiladora en círculos rápidos, rozando ligeramente la superficie de la piel
(fig. 6). No aplique presión.
Para eliminar el vello de la parte posterior de las rodillas, estire la pierna, de modo
que la piel quede tirante, y sujete la depiladora como se ha indicado anteriormente,
en ángulo recto (fig. 7).
Recomendamos la limpieza de la depiladora después de cada uso, consulte las ins
trucciones de limpieza.
PARA EL USO EN ÁREAS SENSIBLES Y EL VELLO FACIAL
Antes de utilizar la depiladora por primera vez, recomendamos utilizar la depiladora
en la palma de la mano o en un tobillo para que, de esto modo, usted pueda fami
liarizarse con la depiladora
Retire la tapa protectora del cabezal depilador antes del uso (fig 8).
Antes de la utilización en el rostro u otras áreas sensibles, recomendamos la
limpieza de la depilad ora con alco hol para frotar (consulte las instruccio nes de
limpieza).
Tire suavemente de la piel para ponerla tersa (fig 9) y coloque la depiladora en
ángulo recto, con el interruptor orientado hacia arriba. Pulse el interruptor de se
guridad del centro para colocar el interruptor en la posición ON (fig 10). Mueva la
depiladora en círculos rápidos, rozando suavemente la superficie de la piel. No
aplique presión.
LIMPIEZA DE LA DEPILADORA
Antes de proceder con la limpieza, asegúrese de que la unidad está apagada.
Retire la tapa protectora y, a continuación, retire el alojamiento del disco tirando de
éste hacia arriba (fig 11).
Utilice el cepillo incluido para eliminar el vello acumulado entre los discos y en el
interior del alojamiento del disco (fig 12).
Vuelva a colocar el alojamiento del disco presionando ligeramente hasta que quede
en su posición (Fig 13).
Coloque la tapa protectora para proteger las pinzas.
Para eliminar residuos :
Para eliminar los residuos de las pinzas de acero inoxidable, utilice algodón hu
-
medecido con alcohol (no empapado).
Nota: Asegúrese de que el algodón humedecido con alcohol no gotee.
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
¿Produce dolor la Depiladora?
La primera vez que se utiliza puede causar una sensación de escozor. Esto se debe a
que se está eliminando el pelo desde la raíz. Después de varios usos, la sensación es
más confortable incluso para las pieles más sensibles.
¿Cómo se sujeta la depiladora?
Coloque la depiladora en la palma de la mano o con la punta de los dedos, de modo
que los discos de acero inoxidable queden en un ángulo de 90º con respecto al área
de la que desea eliminar el vello, con las pinzas planas contra la piel. Para reducir las
molestias, tire de la piel alrededor de la zona de la que se está eliminando el pelo.
¿Se utiliza la depiladora como una maquinilla normal?
No, deslícela con suavidad, sin ejercer presión en movimientos cortos, como si fuera
un cepillo, en la dirección de crecimiento del vello.
Nota: Para su protección, la depiladora puede bajar la velocidad o incluso dejar
de funcionar completamente si se aprieta con exceso contra la piel.
¿Puedo utilizar la depiladora en el labio superior y en el mentón?
Sí, se puede utilizar para eliminar pelos individuales del labio superior y de la barbi
-
lla, pero deberá sujetar la piel de esa zona para evitar molestias.
¿Puedo utilizar la depiladora en la línea del bikini y en las axilas?
Sí, debido a que se trata de áreas sensibles, antes de eliminar el vello de la línea del
bikini o las axilas, es importante que esa zona de piel esté tirante. Para obtener los
mejores resultados, utilice un guante de masaje o una crema exfoliante en una ducha
o baño caliente o eliminar la piel muerta y evitar que el vello crezca hacia el interior.
¿Qué ocurre si se enrojece la piel tras usar la depiladora?
Siempre que se elimina el vello desde la raíz la piel puede enrojecerse o irritarse. Para
aliviar la irritación, puede utilizar una loción de aloe vera o una pomada antibiótica.
Si no se alivia la irritación después de 3 días, deje de utilizar la depiladora y consulte
a un profesional.
¿Qué se puede hacer con el vello que crece hacia dentro?
Recomendamos la utilización de un guante de masaje o una crema exfoliante en la
ducha o baño para ablandar la piel y cualquier pelo que haya crecido hacia dentro,
permitiendo así que depiladora elimine el vello desde la raíz.
Tengo venas varicosas; ¿Puedo utilizar depiladora?
En relación con asuntos o problemas médicos, le recomendamos encarecidamente
que consulte a su médico antes de utilizar la depiladora.
¿Tengo que limpiar la depiladora?
Sí, recomendamos su limpieza después de cada uso. Antes de proceder con la lim
pieza, apague al depiladora. Utilice el cepillo, incluido, para limpiar el vello de los
discos de las pinzas y la unidad.
DE6269 95.indd 7 13/6/06 10:44:39
¿Puedo compartir mi depiladora?
No. Por razones de higiene, se recomienda que sólo una persona utilice la depila
-
dora.
¿Cómo puedo eliminar los residuos de las pinzas?
Para eliminar los residuos de las pinzas de acero inoxidable, frote la punta de las
pinzas con algodón humedecido con alcohol, pero asegúrese de que el algodón
no esté empapado.
¿Qué son las ranuras situadas junto a las pinzas?
Son unas guía para el vello, patentadas, que dirigen el vello fino y más grueso hacia
los discos depiladores.
Tengo un marcapasos, ¿puedo utilizar la depiladora?
Ante cualquier duda de salud, recomendamos que consulte a su médico antes de
utilizar este aparato.
ADVERTENCIAS DE DEPOSICION/ELIMINACION
Para su transporte, nuestras mercancías cuentan con un embalaje optimiza-
do. Este consiste –por principio- en materiales no contaminantes que de
-
berían ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de
eliminación de basuras.
Este producto cumple la Directiva de la UE 2002/96/CE.
El símbolo del cubo de basura tachado sobre el aparato indica que el pro
-
ducto, cuando finalice su vida útil, deberá desecharse separado de los resi
duos domésticos, llevándolo a un centro de desecho de residuos separado
para aparatos eléctricos o electrónicos o devolviéndolo a su distribuidor
cuando compre otro aparato similar. El usuario es el responsable de llevar
el aparato a un centro de desecho de residuos especiales al finalizar su vida útil.
De lo contrario, podrá ser sancionado en virtud de los reglamentos de desecho de
residuos vigentes. Si el aparato inutilizado es recogido correctamente como residuo
separado, podrá ser reciclado, tratado y desechado de forma ecológica; esto evita
un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud, y contribuye al reciclaje de
los materiales del producto. Para obtener más información sobre los ser vicios de
desecho de residuos disponibles, contacte con su agencia de desecho de residuos
local o con la tienda donde compró el aparato. Los fabricantes e importadores se
hacen responsables del reciclaje, tratamiento y desecho ecológico, sea directamente
o a través de un sistema público.
Su Ayuntamiento o Municipio le informará sobre posibilidades de deposición/eliminación para los aparatos en desuso.
ENGLISH
ADVANCED SYSTEM FOR REMOVING HAIR BY THE ROOT AND
PRODUCING SOFT SKIN FOR WEEKS
The epilator is a hair removal system. This amazing epilator is rechargeable for maxi
mum convenience. The epilator head consists of patented discs for removing hair
quickly and easily, lasting up to 6 weeks. The epilator has been designed for use on
all sensitive areas, including the top lip, chin, legs, bikini line and underarm hair.
Read through these instructions carefully before using the epilator.
Warning: Do not store the epilator where it might fall into a bath or washbasin. Do
not attempt to touch the epilator if it has fallen in water.
Perfect for legs
Ideal for the most
sensitive areas
Fits the contours of
the face
WARNING / IMPORTANT
- Read through these instructions carefully before using the epilator.
- The epilator is only to be used for the purposes stated in this instruction book.
- Safeguard these instructions for future reference.
- Warning: To reduce the risk of burns, fire or electric shock, do not leave the epilator
unattended while it is plugged in.
- For home use only.
- Keep the epilator dry.
- Do not store it where there is a risk of it falling into the bath or washbasin.
- Warning: Do not use the epilator while bathing or showering. The epilator is not
waterproof or water resistant and must never be used near water, in the bath or
shower.
- Do not attempt to hold the epilator if it has fallen in water.
- Switch the epilator off when it is not in use and before cleaning it.
- Do not wind the adaptor cable around the epilator.
- Do not use the epilator if it is damaged or has been dropped in water.
- Do not use the epilator in areas where aerosol products have been used.
- Keep the epilator out of children’s reach.
- Do not use this appliance on or near children or the disabled.
DE6269 95.indd 9 13/6/06 10:44:39
- Only use the epilator on clean, dry skin, free from any type of previously applied
lotion.
- Do not use water or alcohol on the pincers, with the exception of rubbing alcohol.
- To prevent accidents when using the epilator, keep it away from your hair, eyebrows
and eyelashes, as well as clothes, brushes, cables, cords, etc..
- Do not use the epilator if you suffer from acne, around birthmarks and open cuts, if
you suffer from diabetes, eczema, haemophilia, immunodeficiency, rosacea, varicose
veins, wounds or whenever the skin is inflamed or irritated. Consult your doctor be
-
fore using the epilator.
- If your suffer from any health problem or are in doubt, please consult your doctor
before using this product.
- If you have a pacemaker fitted, consult your doctor before using this product.
- You may experience a burning/stinging sensation when using the epilator if you have
never epilated before or it has been a long time since your last epilation. This is due
to the fact that the hair is removed from the root. This burning/stinging sensation will
diminish after a few sessions.
- The removal of hair from the root can cause in-growing hairs or skin irritation. If you
know this is likely to happen to you then perhaps you should avoid root epilation.
Regular massage of the skin with a massage glove may help to reduce the likelihood of
in-growing hair.
- The use of an epilator may redden or irritate the skin. This reaction is normal and will
soon disappear. If the irritation persists for more than 3 days, stop using the epilator
and consult your doctor.
- Occasionally, the skin may become inflamed due to bacteria. Cleaning the head of
the epilator both before and after use will reduce the risk of infection.
- The epilator can only be used for removing individual hairs on the top lip or chin.
Keep the skin in that area taut and use a brushing motion. The epilator is NOT an
electric shaver and must not be used as such on the face. Its use as a shaver on
loose facial skin could pinch and nip the skin causing irritation and cuts.
- It is important to use a massage glove or exfoliating cream in a hot bath or shower
before removing hair from the bikini line and under the arms, as this will help prevent
in-growing hairs. If the said areas have not been shaved for a long time, trim the hair
with scissors or clippers beforehand. Use your free hand to keep the skin taut while
you remove the hair.
- Keep the protective cover fitted when the epilator is not being used.
HAIR REMOVAL TO PRODUC E THE BEST RESULTS AND SOFTER SKIN
The epilator is an advanced hair removal system for those who want the best results
on any part of their body at any time. The portable epilation system is pleasant to use
and keeps the skin velvety smooth for up to 6 weeks.
Carry the epilator with you wherever you go and enjoy its amazing results.
OPERATING INSTRUCTIONS
Fitting the batteries:
Before using the epilator for the first time, open the battery cover (Fig 1) and insert 2
AA alkaline batteries (1.5 V LR6), as indicated on the inside of the battery compart
-
ment. With the batteries inserted correctly, put the cover back on (Fig 2).
Before shaving with the epilator for the first time, we recommend that you use it on
the palm of your hand or your ankle so that you can get used to it. The discomfort
you may feel at first will disappear as you continue to use it.
FOR USE ON LEGS, BIKINI LINE AND UNDERARM
Take the protective cover off the epilator (Fig 3)
Pull the skin taut and hold the epilator at right angles to the area that you are going to
treat, with the on/off switch facing you (Fig 4).
When you press the safety button in the centre of the switch, the switch will rise to
the ON position.
Move the epilator in quick circles, gently rubbing the surface of the skin (Fig 6). Do
not apply pressure.
To remove hair from the back of the knees, s tretch your leg out so that the skin is
tight and hold the epilator as described previously, at a right-angle (Fig. 7).
We recommend cleaning the epilator after each use, refer to the cleaning instruc
-
tions.
FOR USE ON SENSITIVE AREAS AND FACIAL HAIR
Before shaving with the epilator for the first time, we recommend that you use it on the
palm of your hand or your ankle so that you can get used to it.
Take the protective cover off the epilator (Fig 8)
Before using it on the face or other sensitive areas, we recommend that you clean the
epilator with rubbing alcohol (refer to the cleaning instructions).
Stretch the skin gently to make it taut (Fig 9) and place the epilator at a right angle with
the switch facing upward. Press the central safety switch to move the main switch into
the ON position. Move the epilator in quick circles, gently rubbing the surface of the
skin. Do not apply pressure.
CLEANING THE EPILATOR
Before proceeding to clean the appliance, make sure that it is switched of f.
Remove the protective cover and then take the disk out of its housing by pulling it
upward (Fig 11).
Use the brush included to remove any hair stuck between the discs and from the
inside of the disc housing (Fig 12).
Place the disc back inside its housing by gently pressing it in to position (Fig 13).
Fit the protective cover to protect the pincers.
To eliminate dirt:
Use cotton wool dampened (not soaked) in alcohol to remove dirt from the stainless
steel pincers.
Note: Make sure that the cotton wool dampened in alcohol does not drip.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Does the epilator hurt?
It may cause a burning/stinging sensation the first time that you use it. This is due to
the fact that the hair is removed from the root. This sensation is far less uncomfor table
after several uses, even on the most sensitive skin.
DE6269 95.indd 11 13/6/06 10:44:39
How do you hold the epilator?
Hold the epilator in the palm of the hand or with your fingertips so that the stainless
steel discs are at an angle of 90° with respect to the area from here you wish to
remove the hair, with the pincers flat against the skin. To reduce discomfort, keep
the skin taut around the area where you are epilating.
Can the epilator be used as a normal shaver?
No, slide it gently without applying pressure in short strokes, as if you were using a
brush, in the direction of the hair growth.
Note: For your safety, the epilator will slow down or even stop completely if you
press it against the skin too hard.
Can the epilator be used on the top lip or chin?
Yes, it can be used to remove individual hairs from the top lip and the chin, however
you should pull the skin tight in this area to avoid any discomfort.
Can the epilator be used on the bikini line and under the arms?
Yes, however given that these are sensitive areas it is important to pull the skin tight In
these areas before removing hair from the bikini line or under the arms. For the best
results use a massage glove or exfoliating cream in a hot bath or shower to remove any
dead skin and prevent in-growing hairs.
What happens if the skin reddens after using the epilator?
The skin may become red or irritated whenever hair is removed by the root. You can
use aloe vera lotion or an antibiotic salve to alleviate irritation. If the irritation persists
for more than 3 days, stop using the epilator and consult your doctor.
What can be done about in-growing hairs?
We recommend the use of a massage glove or exfoliating cream in a bath or shower
to soften the skin and any hairs that might be growing inward, allowing the epilator to
remove this hair by the root.
I have varicose veins; Can I use the epilator?
With regard to medical matters, we strongly recommend that you consult your doctor
before using the epilator.
Do I have to clean the epilator?
Yes, we recommend that you clean it after each use. Switch the epilator off and
unplug it from th e wall socket before attempting to clean it. Remove the epilator
accessory by pressing the release but ton located directly below the head of the
unit and gently pulling the epilator accessory upward at the same time. Use the
brush included to clean the pincer disc and epilator of hair. Place the epilator
accessory back inside its housing by gently pressing it until you hear a click.
Note: When the head is fitted, make sure that the toothed wheel is in line with the
opening at the bottom of the epilator disc.
Can I share my epilator?
No. For reasons of hygiene it is advisable that only one person use the epilator.
How do I remove dirt from the pincers?
To remove dirt from the stainless steel pincers, rub the tip of the pincers with cotton
wool dampened, not soaked, in alcohol.
What are the slots alongside the pincers?
These are patented guides for the hair, used to direct both fine hair and thicker hair
toward the epilator discs.
I have a pacemaker; Can I use the epilator?
For all medical matters, we recommend that you consult your doctor before using
this appliance.
ADVICE ON DISPOSAL:
Our goods come in optimised packaging. This basically consists in using non-
contaminating materials which should be handed over to the local waste
disposal ser vice as secondar y raw materials.
This product complies with EU Directive 2002/96/CE. The crossed wheelie
bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dis
pose of the product it must not be included in with household refuse. It
must be taken to a special refuse collection point for electric and electronic
appliances or returned to the distributor when purchasing a similar applian
ce. Under current refuse disposal regulations, users who fail to take discarded
appliances to special refuse collection points may be penalised. Correct disposal of
discarded appliances means that they can be recycled and processed ecologically,
helping the environment and allowing materials used in the product to be reused. For
more information on available waste disposal schemes contact your local refuse service or the shop where the product was purchased. Manufacturers and importers are
responsible for ecological recycling, processing and disposal of products, whether
directly or via a public system.
Your local town council can provide you with information about how to dispose of
obsolete appliances.
DE6269 95.indd 13 13/6/06 10:44:40
FRANÇAIS
SYSTÈME MODERNE POUR ÉLIMINER LES POILS DEPUIS LA RACINE
POUR UNE PEAU DOUCE PENDANT DE LONGUES SEMAINES.
L'épilateur est un système d'élimination des poils. Pour un plus grand confort
d'utilisation, ce surprenant épilateur est rechargeable. Des disques brevetés, sont
placés sur la tête d'épilation afin d'éliminer rapidement et de façon commode les
poils pendant 6 semaines. Cet épilateur a été conçu pour être utilisé sur toutes les
zones sensibles du corps y compris la lèvre supérieure, le menton, les jambes, le
maillot et les aisselles.
Avant d'utiliser l'épilateur, lire très attentivement cette notice.
Mise en garde: Ne pas garder l'appareil à un endroit d'où il risquerait de tomber
dans la baignoire ou dans le lavabo. N'essayer pas de toucher l'épilateur s'il est
tombé dans l'eau.
Parfait pour les
jambes
Idéal pour les zones
les plus sensibles
Pour le contour du
visage
REMARQUES IMPORTANTES
- Avant d'utiliser l'épilateur, lire très attentivement cette notice.
- Cet appareil doit être utilisé uniquement pour les fins indiquées dans cette notice.
- Conservez cette notice pour de prochaines consultations.
- Mise en garde : Attention : pour réduire les risques de brûlures, d'incendie ou de
chocs électriques, ne laisser pas l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché au
courant.
- Cet appareil convient uniquement à une utilisation domestique.
- L'épilateur doit être sec en permanence.
- Ne pas garde l’épilateur à des endroits où il risque de tomber dans une baignoire
ou dans un lavabo.
- Mise en garde : ne pas utiliser l’épilateur sous la douche ni en prenant un bain. Cet
appareil n’est pas étanche ni résistant à l’eau et ne doit par conséquent pas être utilisé
à proximité de l’eau, ni dans une baignoire ni sous la douche.
- N’essayer pas de prendre l’épilateur s’il est tombé dans l’eau.
- Avant de le nettoyer et si vous ne l’utilisez pas, éteignez l’épilateur.
- Ne pas enrouler le cordon de l'adaptateur autour de l'appareil.
- Ne pas utiliser l’épilateur s’il est endommagé ou s’il est tombé dans l’eau.
- Ne pas utiliser l'épilateur si des produits en aérosols sont également utilisés dans la
même pièce.
- Garder l'appareil hors de la portée des enfants.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé sur des enfants ni sur des personnes handica
-
pées. Ne pas l'utiliser non plus à côté d'eux.
- Cet appareil doit être utilisé sur une peau parfaitement propre et sèche sur laquelle
aucune lotion n'aura été appliquée auparavant.
- Ne pas utiliser ni eau ni alcool sur les pinces, sauf l’alcool pour frotter.
- Pour éviter tout risque d'accident, pendant l'utilisation de l'épilateur, tenez-le à
l'écart des cheveux, des cils et des sourcils ainsi que des vêtements, des brosses,
câbles, cordons, etc.
- Ne pas utiliser l'appareil si vous avez de l'acné, autour de grains de beauté, de gerçu
-
res si vous êtes diabétique, si vous avez de l'eczéma, en cas d'immunodéficience,
de rosacée, veines variqueuses, blessures ou si la peau est irritée ou si elle présente
une quelconque inflammation. Avant d'utiliser l'épilateur, demandez l'avis de votre
médecin.
- En cas de problème de santé ou face à un doute quelconque, demandez l'avis de
votre médecin avant d'utiliser ce produit.
- Si vous portez un pacemaker, demandez l'avis de votre médecin avant d'utiliser cet
appareil.
- S’il s’agit de votre première épilation (ou si vous ne vous êtes pas épilé depuis
longtemps), vous ressentirez une légère impression de brûlure lorsque vous utiliserez
l’épilateur, cela se doit au fait que les poils sont éliminés depuis la racine. Après
plusieurs épilations, cette impression de brûlure s’atténuera.
- L’élimination des poils depuis la racine peut faire pousser les poils vers l’intérieur ou
irriter la peau. Si vous vous trouvez dans cette situation, il est peut être préférable de ne
pas utiliser la méthode d’épilation depuis la racine. Un massage régulier de la peau avec
un gant de massage peut éventuellement empêcher les poils de pousser vers l’intérieur.
- L'utilisation d'un épilateur peut provoquer des rougeurs ou des irritations sur la peau.
Il s’agit d’une réaction normale qui disparaît rapidement, cependant si l’irritation dure
plus de 3 jours, n’utilisez pas l’épilateur et consultez votre médecin.
- Parfois, les bactéries qui pénètrent dans la peau peuvent provoquer une inflamma
-
tion. Pour réduire tout risque d'infection, nettoyez la tête d'épilation avant et après
chaque utilisation.
- Cet appareil ne peut être utilisé que pour éliminer le duvet de la lèvre supérieure et du
menton. Tirez la peau de la zone à épiler et faire un mouvement de brossage. L’épilateur
n’EST PAS un rasoir électrique et ne doit par conséquent pas être utilisé comme tel sur
le visage. Si cet appareil est utilisé comme un rasoir, sans tirer la peau, il risquerait de
pincer la peau et de provoquer des irritations ou des blessures sur le visage.
- Avant d'éliminer les poils du maillot et des aisselles, il est important de passer un
gant de massage ou une crème exfoliante pendant la douche ou un bain chaud pour
réduire ainsi la possibilité que le poil pousse vers l'intérieur. S'il y a très longtemps
que les zones précitées n'ont pas été épilées, coupez d'abord les poils avec des
ciseaux ou un appareil pour ce faire. Tirez la peau pendant l'élimination des poils.
- Si vous n’utilisez pas l’épilateur, posez le capuchon de protection.
ÉLIMINEZ LE DUVET EN OBTENANT D’EXCELLENTS RÉSULTATS ET
UNE PEAU DOUCE
L’épilateur est un système moderne d’élimination du duvet pour les personnes qui
souhaitent obtenir d’excellents résultants quelle que soit la partie du corps et quel
DE6269 95.indd 15 13/6/06 10:44:40
que soit le moment. Ce système portable d’épilation permet une utilisation agréable
qui permet de garder la peau douce pendant 6 semaines.
Emportez votre épilateur partout pour bénéficier de ses résultats surprenants.
MODE D’EMPLOI
Mise en place des piles:
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, ouvrez le compartiment des piles
(fig. 1) et introduisez 2 piles alcalines AA (1,5V LR6) comme indiqué dans le schéma.
Ensuite, posez à nouveau le couvercle à sa place (fig. 2).
Avant d’utiliser l’épilateur pour la première fois, nous vous recommandons de le faire
dans le creux de la main ou sur la cheville afin de vous familiariser avec l’appareil.
L’impression désagréable ressentie au début de l’utilisation s’estompera peu à peu.
UTILISATION SUR LES JAMBES, LE MAILLOT ET LES AISSELLES
Retirez le capuchon de protection de la tête d’épilation (fig 3).
Tirez la peau et placez l’appareil de façon à ce qu’il forme un angle de 90º sur la zone
à traiter, en orientant l’interrupteur vers vous (fig 4).
En appuyant sur le bouton de sécurité placé au milieu de l’interrupteur, ce dernier se
place sur la position ON.
Passez l’épilateur en faisant des cercles rapides et en frôlant en douceur la surface de
la peau (fig. 6). Ne pas appuyer.
Pour éliminer les poils derrière les genoux, étirez la jambe de façon à ce que la peau soit
bien tirée et tenez l’épilateur comme indiqué précédemment, en angle droit (fig. 7).
Nous recommandons de nettoyer l’épilateur après chaque utilisation comme indiqué
dans les instructions de nettoyage.
UTILISATION SUR LES ZONES SENSIBLES – ÉLIMINATION DU DUVET
FACIAL
Avant d’utiliser l’épilateur pour la première fois, nous vous recommandons de le faire
dans le creux de la main ou sur la cheville afin de vous familiariser avec l’appareil.
Avant utilisation, retirez le capuchon de protection de l’épilateur (fig 8).
Avant de le passer sur le visage et sur d’autres zones sensibles, nous recomman
dons de bien nettoyer l’appareil avec de l’alcool à frotter (voir les instructions de
nettoyage).
Tirez doucement la peau pour bien la tendre (fig 9) et placez l’épilateur en angle
droit, l’interrupteur tourné vers le haut. Appuyez sur l’interrupteur de sécurité placé
au milieu afin de le placer sur la position ON (fig 10). Passez l’épilateur en faisant des
cercles rapides et en frôlant en douceur la surface de la peau. Ne pas appuyer.
NETTOYAGE DE L’ÉPILATEUR
Avant de le nettoyer, vérifiez si l’appareil est éteint.
Retirez le capuchon de protection et retirez le compartiment du disque en le tirant
vers le haut (fig 11).
Utilisez la brosse fournie pour éliminer le duvet déposé entre les disques et à
l’intérieur du compartiment du disque (fig 12).
Posez à nouveau le compartiment du disque à sa place en appuyant doucement
jusqu’à ce qu’il soit bien placé sur sa position (Fig 13).
Posez le capuchon de protection des pinces.
Pour nettoyer les pinces:
Les pinces en acier inoxydable doivent être nettoyées avec un coton humidifié avec
de l’alcool (non imbibé).
Note: Veillez à ce que le coton humidifié avec de l’alcool ne goutte pas.
QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES
L’utilisation de l’épilateur est-elle douloureuse ?
Il est possible que durant la première utilisation, vous ressentiez une impression de
brûlure due au fait que le poil est éliminé depuis la racine. Après plusieurs utilisations,
l’impression est plus agréable même sur les peaux les plus sensibles.
Comment retenir l’épilateur ?
Placez l’appareil dans le creux de la main ou le tenir du bout des doigts de façon à
ce que les disques en acier inoxydables présentent un angle de 90º par rapport à
la zone à épiler, avec les pinces à plat contre la peau. Pour être moins gênée, tirez la
peau autour de la zone à épiler.
Peut-on utiliser l’épilateur comme un rasoir normal ?
Non, le faire glisser doucement sans appuyer avec des mouvements courts comme
s’il s’agissait d’une brosse, dans le sens de la pousse des poils.
Note: Par mesure de sécurité, l’épilateur ralentit la vitesse et s’arrête même complètement si vous appuyez trop fort contre la peau.
Peut-on passer l’épilateur sur la lèvre supérieure et sur le menton ?
Oui, il est possible de l’utiliser pour éliminer le duvet de la lèvre supérieure et du
menton mais pour éviter d’éventuelles gênes, il ne faudra pas retenir la peau.
Peut-on épiler le maillot et les aisselles avec cet épilateur ?
Oui et étant donné qu’il s’agit de zones sensibles, avant d’épiler le maillot ou les
aisselles, il est très impor tant que ces zones de peaux soient tirées. Pour de meilleurs
résultats, utilisez un gant de massage ou une crème exfoliante sous la douche ou
dans un bain chaud ou éliminer les peaux mortes pour empêcher le poil de pousser
vers l’intérieur.
Que dois-je faire si la peau rougit après avoir utilisé l’épilateur ?
L’élimination des poils depuis la racine risque de produire des rougeurs ou des irrita
tions sur la peau. Pour soulager l’irritation, vous pouvez utiliser une lotion à l’aloé vera
ou une pommade antibiotique. Si l’irritation persiste plus de 3 jours, ne plus utiliser
l’épilateur et consultez votre médecin.
Que faut-il faire si les poils poussent vers l’intérieur ?
Nous recommandons dans ce cas d’utiliser un gant de massage ou une crème exfo
liante sous la douche ou dans un bain pour ramollir la peau et les poils ayant pu pous
ser vers l’intérieur ce qui permettra à l’épilateur d’éliminer les poils depuis la racine.
Puis-je utiliser l’épilateur si j’ai des veines variqueuses ?
En ce qui concerne les troubles de la santé, nous recommandons vivement aux inté
ressées de demander l’avis de leur médecin avant d’utiliser l’épilateur.
DE6269 95.indd 17 13/6/06 10:44:40
Faut-il nettoyer l’épilateur ?
Oui, nous recommandons de nettoyer l’appareil après chaque utilisation. Avant de
le nettoyer, éteignez l’appareil et débranchez-le du courant. Retirez l’accessoire
d’épilation en appuyant sur le bouton qui permet de le détacher, placé sous la tête
de l’appareil tout en tirant doucement l’accessoire d’épilation vers le haut. Utilisez
la brosse fournie avec l’appareil pour enlever les poils des disques des pinces et
de l’unité. Placez à nouveau l’accessoire d’épilation en appuyant légèrement jusqu’à
entendre un clic.
Note: En replaçant la tête d’épilation, veillez à ce que la mollette soit bien alignée
par rapport à l’ouverture de la par tie inférieure de la tête du disque d’épilation.
Mon épilateur peut-il être utilisé par d’autres personnes ?
Non. Pour des raisons d’hygiène, il est conseillé que seule une même personne utilise
l’épilateur.
Comment dois-je nettoyer les pinces ?
Pour nettoyer les pinces en acier inoxydable, frottez la pointe des pinces avec un
coton humidifié avec de l’alcool en veillant surtout à ce que le coton ne soit pas
imbibé.
À quoi ser vent les rainures qui se trouvent à côté des pinces ?
Il s’agit de guidages brevetés qui dirigent le duvet et les poils plus durs vers les dis
-
ques d’épilation.
Peut-on utiliser l’épilateur si on porte un pacemaker ?
En cas de doute concernant la santé, nous conseillons de demander l’avis d’un mé
-
decin avant d’utiliser cet appareil.
REMARQUES CONC ERNANT LE DÉPÔT/ÉLIMINATION DES DÉCHETS
Toutes nos marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé
pour le transport. En principe, ces emballages sont composés de matériaux
non polluants qui devront être déposés comme matière première secondaire au
Service Local d’élimination des déchets.
Produit aux normes de la Directive de l’UE 2002/96/CE.
Le logo “poubelle” apposé sur l’appareil indique que tout appareil électro
ménager hors d’usage ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers mais
être déposé dans un centre de collecte de déchets d’appareils électriques
ou électroniques ou qu’il doit être remis à votre vendeur à l’occasion de
l’achat d’un nouvel appareil. Il incombe à l’utilisateur de déposer lui-même l’appareil
hors d’usage dans un centre de collecte spécialement prévu à cet effet, faute de
quoi, celui-ci risque de se voir sanctionné pour manquement au règlement en vigueur
concernant les déchets. Si l’appareil hors d’usage est correctement collecté comme
déchet trié, il pourra être recyclé, traité et éliminé écologiquement évitant ainsi tout
impact négatif sur l’environnement tout en contribuant au recyclage des matériaux qui
composent le produit. Pour toutes informations relatives aux Services d’élimination
des déchets, adressez-vous à la déchetterie de votre ville ou à votre vendeur habituel.
Les fabricants et les importateurs réalisent le recyclage, le traitement et l’élimination
écologique, soit directement soit par l’intermédiaire d’un système public.
Pour toute information concernant le dépôt et l’élimination des appareils usagés, ren
-
seignez-vous auprès de la Mairie de votre Commune ou de la Préfecture de votre
Département.
Loading...