Turbosound MC12-P Quick Start Guide [it]

Guida Rapida

MANCHESTER Series

MC12- P

Full Size 12" Point Source Asymmetrical Element for Install and Touring

MC12-P-SB

Swivel Bracket for MC12-P Loudspeakers

MC12- P-YB

Yoke Bracket for MC12-P Loudspeakers

SA-35

Stand Adapter for Turbosound Yoke Brackets to 35mm Speaker Stands

TQ-FB

Fly Bar for TQ and MC12-P Series Loudspeakers

V 0.0

2 MANCHESTER Series Guida Rapida 3

Istruzioni di sicurezza importanti

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in

conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di
calore come radiatori, termoregolatori,
stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che
producono calore.

9. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori
specicati dal produttore.

10. Utilizzare solo
carrelli, supporti, treppiedi,
stae o tavoli indicati dal
produttore o venduti con
l'apparecchio. Utilizzando
un carrello, prestare
attenzione quando si

sposta la combinazione
carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al
ribaltamento.

11. Smaltimento corretto di
questo prodotto: questo simbolo
indica che questo dispositivo non
deve essere smaltito insieme
ai riuti domestici, secondo
la Direttiva RAEE (2012/19 /

UE) e la vostra legislazione
nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un
centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di riuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La
cattiva gestione di questo tipo di riuti potrebbe avere un
possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute
umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose
che sono generalmente associate alle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra
collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto
contribuirà all'utilizzo eciente delle risorse naturali. Per
ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le
apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare
l'ucio comunale locale o il servizio di raccolta dei
riuti domestici.

12. Non installare in uno spazio ristretto, come in una
libreria o in una struttura simile.

13. Non collocare sul dispositivo fonti di amme libere,
come candele accese.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per
eventuali danni che possono essere subiti da chiunque
si adi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione,
fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche
tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette
a modiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di
proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e
Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2023 Tutti i diritti riservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le
informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata
di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su
community.musictribe.com/pages/support#warranty.

Benvenuti

Grazie per aver scelto diusori Turbosound per la vostra applicazione. Se desiderate ulteriori informazioni su questo o qualsiasi altro prodotto visitate il nostro sito web
turbosound.com

Disimballaggio del diusore

Dopo aver sballato l'unità, controllarla attentamente per eventuali danni. In tal caso bisogna avvisare immediatamente il fornitore. Come destinatari dovete eettuare
qualsiasi reclamo possibile. Si consiglia di conservare l'imballaggio completo per una spedizione futura.

Informazioni su questa guida rapida

Questa guida rapida descrive in dettaglio il diusore MC12-P e mostra varie opzioni come la y bar TQ-FB, la staa giogo MC12-P-YB, la staa girevole MC12-P-SB e la
staa di montaggio su palo SA-35, pronte per la sospensione o montaggio su palo. Queste istruzioni devono essere usate esclusivamente con questi componenti.

I componenti di rigging opzionali (y bar TQ-FB, staa giogo MC12-P-YB, staa girevole MC12-P-SB, staa di montaggio su palo SA-35) devono essere usati
esclusivamente in combinazione con i diusori Turbosound MC12-P come descritto in questa guida rapida.

Le istruzioni non mostrano i dettagli dell'attrezzatura di sospensione esterna e non contengono dettagli su procedure o installazione di sospensione in sicurezza.

Il possesso di queste istruzioni e procedure non implica l'autorizzazione al loro utilizzo.

Informazioni di sicurezza generale

Il funzionamento del prodotto come parte di un sistema sospeso, se installato in modo errato e improprio, può esporre potenzialmente le persone a gravi rischi per
la salute e persino alla morte. Prima di qualsiasi installazione assicuratevi anche che gli aspetti elettrici, meccanici e acustici siano gestiti da personale qualicato e
certicato (da autorità locali, statali o nazionali).

L'installazione e il settaggio devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualicato e autorizzato nel rispetto delle norme di sicurezza locali, nazionali e di
altro tipo applicabili nella propria nazione. Se mancano parti o componenti, contattate il proprio rivenditore prima di provare a installare il sistema.

È responsabilità della persona che installa il kit assicurarsi che i punti di sospensione/ssaggio siano adatti all'uso previsto.

Consigliamo anche di pianicare una formazione Turbosound con i nostri partner di vendita e il team di applicazioni.

Le apparecchiature usate per il collegamento al sistema di rigging Turbosound devono essere di classe adeguata e devono essere conformi alle norme di sicurezza
locali, nazionali e di altro tipo. Non usate il rigging Turbosound con altri tipi o marche di diusori. Ciò può compromettere gli standard di sicurezza e Music Tribe Global
Brands Ltd non sarà responsabile per danni o lesioni provocati. Non modicate gli accessori né usateli in modo diverso da come descritto in questa guida. I componenti
di rigging forniti come parte di un kit completo non sono intercambiabili e non devono essere scambiati con componenti di qualsiasi altro kit.

Non è ammesso fare saldature o usare qualsiasi altro mezzo per ssare i componenti del rigging in modo permanente uno all'altro o ai punti di ssaggio del cabinet.
Icomponenti o gli insiemi di rigging devono essere ssati ai cabinet dei diusori Turbosound usando esclusivamente i loro punti di ssaggio.

Music Tribe Global Brands Ltd non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o lesioni personali derivanti da uso, installazione o funzionamento improprio del
prodotto. Personale qualicato deve eseguire controlli regolari per garantire che il sistema rimanga in condizioni sicure e stabili. In caso di sospensione, assicurarsi che
nell'area sottostante al prodotto non sia ammesso accesso umano. Non sospendere il prodotto in aree in cui è possibile l'accesso o l'utilizzo da parte del pubblico.

Prima dell'installazione fate sempre riferimento alle indicazioni di errore e di avvertenza del software di modeling EASE Focus 3

Sistema di sicurezza secondario

Tutti i diusori sospesi in teatri, studi o altri luoghi di lavoro e intrat tenimento devono, oltre ai principali mezzi di sospensione portanti, essere dotati di un sistema di
sicurezza secondario indipendente, opportunamente dimensionato e ssato saldamente. Come ulteriori sistemi di sicurezza devono essere usate esclusivamente funi
metalliche o catene in acciaio di costruzione e capacità di carico approvate. Come sistemi di sicurezza secondaria non sono ammesse le funi d'acciaio ricoper te diplastica.

La sospensione di sicurezza secondaria deve essere indipendente dai punti di sospensione primari e in grado di sostenere il peso totale del sistema. Il dispositivo di
sicurezza aggiuntivo deve essere montato in modo che, nel caso in cui la sospensione primaria si rompa, il diusore sia bloccato dal dispositivo di sicurezza senza che
cada né oscilli.

Sicurezza operativa

Le procedure richiedono l'impiego di due o più persone autorizzate.

Preparate un programma di sollevamento: prima di eettuare qualsiasi sollevamento, è necessario formulare un piano che ne descriva i passaggi e le procedure esatte
da eseguire.

Il piano deve essere condiviso con tutti gli assistenti e le parti interessate al sollevamento in modo che ogni persona comprenda i propri compiti.

Attenersi a tutte le istruzioni fornite sulle rispettive etichette di istruzioni dei componenti di rigging e delle casse.

Usando paranchi a catena, assicurarsi che nessuno si trovi direttamente sotto o nelle vicinanze dei diusori.

Durante il montaggio prestate attenzione al possibile rischio di schiacciamento.

Indossate indumenti protettivi adeguati.

4 MANCHESTER Series Guida Rapida 5

MC12-P in Processed Passive Mode

MC12-P in Bi-Amp Mode

Ispezioni di sicurezza

Prima di procedere all'assemblaggio dell'array da sospendere, ispezionate attentamente i componenti del sistema di rigging e i diusori per difetti o segni di danni.
In caso di parti danneggiate o sospette o in caso di dubbi sul corretto funzionamento e sulla sicurezza degli articoli, NON UTILIZZARLI ed escluderli immediatamente
dall'uso.

Requisiti di sistema

L'MC12-P è un diusore biamplicato a 3 vie con crossover passivo fra le bande medie e alte, e richiede 2 canali di amplicatore e DSP in modo biamplicato. È anche
commutabile in modo completamente passivo, che richiede 1 solo canale di amplicatore e DSP.

Tutti i diusori della serie Manchester usano esclusivamente i preset LAKE tramite le piattaforme Lab Gruppen PLM+ e D serie L. Non sono supportati altri
amplicatori e piattaforme DSP.

La serie Manchester ha una strategia di preset potente ma semplice che adotta le funzioni più recenti del software LAKE (spiegato più avanti in questa guida).

I dati dei preset si trovano tramite la libreria LAKE LOAD o possono essere scaricati da www.turbosound.com

I modelli Lab Gruppen PLM+ consigliati per le applicazioni Touring sono PLM12k44 e PLM20k44.

Per le installazioni che usano i modelli Lab Gruppen D serie L, usate il software Lab Gruppen ‘CAFE’ (download disponibile da www.labgruppen.com) per stabilire la
congurazione ottimale dell'amplicatore per ogni impianto specico.

Requisiti per il cablaggio dell’impianto

Per evitare di sprecare la potenza dell'amplicatore è necessario usare un cavo-cassa per impieghi gravosi con una dimensione minima di 2,5mm² (14 AWG),
preferibilmente 4mm² (12 AWG) per tratte più lunghe o se l'impedenza di ingresso totale dei diusori è inferiore a 8Ω. Per cavi di lunghezza estrema fate attenzione
all'impedenza del cavo e alle perdite resistive. Rispettate sempre la polarità corretta.

Modo Processed Passive

Nota: poiché nel modo Processed Passive il cabinet dell'MC12-P è cablato (1+/- = LF e 2+/- = link), l'assegnazione dell'uscita può essere selezionata da una qualsiasi

delle 4 opzioni (1, 2, 3, 4 +/-) dall'amplicatore Lab Gruppen PLM+.

Secondo come sono usati gli altri canali (ad esempio in un impianto stereo con due subwoofer MS12-P e due MS121) può essere utile usare “cavi di splittaggio da un
NL4 a due NL2”, come mostrato nel seguente esempio.

Il terminale NL4 usa Pin 1 +/- e Pin 2 +/- ed entrambi i terminali NL2 devono essere cablati Pin 1 +/-

Nota: in questo caso non usate l'ingresso anteriore del subwoofer, in quanto usa il pin 2 +/- collegato al woofer.

Spostate l'interruttore del pannello posteriore nella posizione PASSIVE.

LAB GRUPPEN PLM + Series Amplier outputs
congured in LAKE software
on Pins 1+/- and 2 +/-

Pins 1+/- and 2 +/­Used

Pins 1+/­Used

Pins 1+/­Used

Switch in PASSIVE position

Per un funzionamento adabile usate CONNETTORI SPEAKON originali NEUTRIK.

Fissate e supportate i cavi dei diusori dagli amplicatori ai cabinet dei diusori in modo che nessun peso aggiuntivo signicativo o forza laterale sia applicata all'array
dal cablaggio di ingresso. Non dovete mai usare i cavi di ingresso o di collegamento per inclinare l'array o per la sua sospensione.

Modo Bi-Amp

Nota: poiché il cabinet dell'MC12-P in BI-AMP MODE è cablato (1+/- = LF e 2+/- = MHF), per l'assegnazione dell'uscita dall'amplicatore Lab Gruppen PLM+ si

possono usare entrambi (LF: 1 +/- HF: 2 +/- ) o (LF: 3 +/- HF 4+/-)

Spostate l'interruttore del pannello posteriore in posizione BI-AMP

LAB GRUPPEN PLM + Series Amplier outputs
congured in LAKE software
on Pins 1+/- and 2 +/-

NL4 - NL4 four-conductor cable
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

Switch in BI-AMP position

Pins 1+/­Used

Pins 1+/­Used

Switch in PASSIVE position

6 MANCHESTER Series Guida Rapida 7

BI-AMP, Input Low +

1+

Amplier Channel 1

Amplier Channel 2

+

1+

Full Range Input -

Full Range Input +

+

Connessioni

Attenzione: è obbligatorio usare i preset di fabbrica uciali Lake. altrimenti si vericherà un guasto dei componenti del crossover passivo MC12-P e dei trasduttori.
Non sono supportati altri DSP o amplicatori di terze par ti.

Mode BackPane l and Front Panel Connector InternalSchematic

MC12-P Bi-Amp Mo de

MC12-P Proces sed
Passive Mode

BI-AMP, Input Low -

BI-AMP, Input High +

BI-AMP, Input High -

1+

NL4

1-

Input/

2+

1-

2+

1-

2+

Link

2-

2-

1+

NL4

1-

Input/

2+

Link

2-

1+

NL4

1-

Input/

2+

Link

2-

NL4
Input/
Link

1+
1­2+
2-

2-

LF 1

-

+

-

LF 1

-

+

-

Software di rigging e simulazione acustica

L'MC12-P ha 3 accessori principali per il rigging: il TQ-FB (y bar), l'MC12-YB (staa giogo) e l'MC12-SB (staa orientabile) questi accessori sono conformi agli standard
di rigging BGV-C1.

L'MC12-P non è un prodotto congurabile in array, tuttavia è supportato in Ease Focus 3 per l'uso autonomo, con subwoofer della serie Manchester o come diusore
“ll” o “delay” come parte degli impianti più grandi della serie Manchester.

EASE Focus 3 è un programma di simulazione acustica, disponibile in download gratuito da https://www.afmg.eu/en/ease-focus

MHF

MHF

8 MANCHESTER Series Guida Rapida 9

Installazione
dell'MC12-P

Avviso di sicurezza: solo il

personale autorizzato e certicato deve
progettare e installare congurazioni sospese.
Un'installazione errata può causare morte o lesioni
permanenti.

Un requisito di sicurezza obbligatorio è l'uso di un
sistema di sicurezza secondario.

Il versatile MC12-P ha fori di montaggio integrati su
palo e ha dieci fori di montaggio M10 con viti a testa
esagonale incassata.

Gli accessori opzionali consentono di montare
l'MC12-P in diverse congurazioni.

Fori di montaggio M10 con viti

Fly bar TQ-FB

La y bar opzionale TQ-FB consente di sospendere il
diusore. Ha dieci punti di attacco per il ssaggio dei
golfari e si ssa alla par te superiore dell'MC12-P.

La y bar si adatta alla parte superiore del diusore
MC12-P usando due delle viti M10 esistenti come
mostrato. Serrate saldamente entrambe le viti.

La y bar ha 10 fori da 12,5mm di diametro che sono
usati come punti di presa per i golfari. Lo spazio tra
ogni binario del TQ-FB consente di usare un golfare
standard da 1 tonnellata per sollevare l'MC12-P.

Vanno bene entrambi i tipi di golfari.

W.L.L = 1 Ton
A= 10 mm
B= 11 mm
C= 17 mm
D= 36.5 mm

Staa giogo MC12-P-YB

La staa opzionale giogo MC12-P-YB consente di
sospendere l'MC12-P usando appositi morsetti a
gancio o accoppiatori per poi ssarla a un traliccio
sospeso. Su entrambi i lati sono presenti maniglie
a cricchetto per aiutare a inclinare i diusori con
precisione e ssarli.

La staa giogo si adatta ai lati del diusore MC12-P
usando le viti di montaggio M10 esistenti, due
per lato. Si noti che la staa giogo è orientata
comemostrato.

Serrate saldamente entrambe le viti su ogni lato.
L'inclinazione del diusore può essere regolata
con precisione dopo aver prima allentato le
maniglie a cricchetto su entrambi i lati e aver
inclinato il diusore con l'angolazione desiderata.
Quindi serrate le maniglie per ssare il diusore
inposizione.

Montaggio su palo SA-35

La staa opzionale SA-35 consente alla staa giogo
di supportare l'MC12-P su un supporto per palo o
treppiede da 35mm.

L'MC12-P-YB con SA-35 attaccata può quindi essere
attaccato al diusore come prima. Notate che
l'orientamento è come mostrato.

Il gruppo può quindi essere aggiunto a un palo da
35mm montato su un subwoofer MS121 o su un
treppiede adatto. Stringete la maniglia del cricchetto
SA-35 per ssare il gruppo al palo o al treppiede.
Regolate l'inclinazione del diusore come desiderato
e stringete le maniglie su ciascun lato.

Staa girevole MC12-P-SB

La staa girevole opzionale MC12-P-SB consente
di montare l'MC12-P a sotto, od orizzontalmente
a parete o su traliccio usando appositi morsetti
a gancio. L'angolazione del diusore può essere
impostata con precisione e bloccata in posizione.
Due le concentriche di fori consentono un'ampia
gamma di regolazione dell'angolo che è tenuto in
posizione con una vite a morsetto/maniglia.

Fissate prima la staa girevole nel caso in cui debba
essere imbullonata a un sotto o altra supercie.

Per ssare l'MC12-P-SB, iniziate aggiungendo la
piastra grande alla par te inferiore del diusore,
usando le viti M10 esistenti. Come mostrato sotto,
copre i fori di montaggio su palo.

Montaggio su palo

Per il montaggio su palo sono previsti due fori
da 35mm, uno in posizione verticale e uno con
l'MC12-P inclinato in avanti. L'MC12-P può essere
montato su palo su un subwoofer MS121 o su un
treppiedeadatto.

Si consiglia di usare un palo da 35mm con una
lettatura M20 all'estremità inferiore. Questo tipo
ore maggiore sicurezza e si avvita nella presa
superiore del subwoofer MS121.

Se la staa giogo deve essere imbullonata a
un sotto o altra supercie, ssate prima la
staagiogo.

Quindi collegate le stae laterali a ciascun lato del
diusore, poi sollevate il diusore e ssatelo alla
staa giogo con le maniglie del perno. Regolate
l'angolazione del diusore e serrate le maniglie.

Centrate la rondella grande, quindi aggiungete
la staa girevole e ssatela con la vite centrale.
Mettete il diusore all'angolazione desiderata e
inserite e serrate la vite della maniglia.

La staa SA-35 si ssa alla staa giogo MC12-P-YB
con due viti.

Fissate l'altra estremità della staa girevole con la
vite di montaggio M10 esistente, come mostrato
sotto. C'è anche una rondella grande.

10 MANCHESTER Series Guida Rapida 11

40 degrees

Rotazione della tromba

Il gruppo tromba MF/HF è asimmetrico e ore
un'emissione del fascio orizzontale di 40° nella parte
superiore e di 100° nella parte inferiore (questo
è l'orientamento predenito in fabbrica quando
l'MC12-P è montato verticalmente).

Il gruppo tromba può essere rimosso e reinstallato
con orientamento diverso per adattarsi alla
congurazione e alla copertura desiderate.
Latromba è contrassegnata sulla parte anteriore con
gli angoli di emissione.

100 degrees

Rimuovete le quattro viti sul retro del diusore.

Tirate in avanti con cautela il gruppo tromba,
quel tanto che basta per poter ruotare il gruppo
nell'orientamento desiderato (questo esempio
èesagerato).

Se il diusore è usato in orizzontale, ruotate la
tromba in modo che il segno di 40° sia in alto
(questoè un tipico esempio della necessità di
rotazione della tromba).

Overlay dei preset Lake e note applicative

Tutti i diusori della serie Manchester usano esclusivamente i preset Lake XP tramite le piattaforme Lab Gruppen PLM+ e D serie L. Non sono supportati altri
amplicatori e piattaforme DSP.

La serie Manchester ha una strategia di preset potente ma semplice che utilizza le più recenti funzioni del software Lake, insieme a nuovi overlay di compensazione
acustica secondo la lunghezza dell'array e la gittata richieste.

I dati dei preset si trovano nella Lake Load Library o possono essere scaricati da www.turbosound.com

I diusori MV212, MV212-XV, MV210-HC e MC12-P dispongono di preset Bi-AMP FIR individuali: a gamma intera con o senza subwoofer MS.

L'MC12-P dispone anche di preset per il modo bi-amp (DSP/AMP a 2 canali) e il modo passivo (DSP/AMP a 1 canale).

ATTENZIONE: Non combinate diusori MV212 / MV212XV / MV210-HC / MC12-P sullo stesso amplicatore/circuito DSP. Il mancato rispetto di queste istruzioni può
causare danni ai dispositivi.

ATTENZIONE: fate particolare attenzione all'assegnazione delle uscite.

I moduli MV212, MV212-XV, MV210-HC, MC12-P e Subwoofer MS si basano sul modulo XP del software Lake.

Questa guida fa riferimento ai preset REV2.1 XP.

ATTENZIONE: NELLO STESSO IMPIANTO NON SONO COMPATIBILI i moduli REV1.1 (vecchi moduli ‘FIR3way’) e REV2.1 XP.

È necessario usare il software Lake V7.0.7 o successivo.

LakeXP signal ow:

Rimuovete le 14 viti e rimuovete la griglia anteriore
(notate che ci sono 2 viti nella parte anteriore
della griglia, oltre quella superiore, inferiore e
allelaterali).

Rimuovete le viti in ogni angolo del gruppo tromba.

Reinserite la tromba con 4 viti nella parte anteriore e
4 nella parte posteriore. Assicuratevi che il cablaggio
sia intatto e non schiacciato.

Il download del Lake Controller include il Manuale di Utilizzo Lake Controller, che è un tutorial completo del Lake Controller e dell'hardware compatibile come gli
amplicatori della serie PLM+.

All'interno di questa guida ci concentriamo sul usso di lavoro della serie Turbosound Manchester e sulla strategia dei preset e supponiamo una conoscenza operativa
base del Controller Lake.

Reinstallate la griglia e ssatela con tutte le viti
(ricordate che il diusore è stato modicato).

12 MANCHESTER Series Guida Rapida 13

DESCRIPTION OVER LAY

1.1: Frame (Amplier) si trova nella area di lavoro della
pagina Main

Qui possiamo vedere il default di un frame PLM12k44,
senza moduli preset DSP caricati.

Come caricare un modulo dalla Lake Load Library:

Nel riquadro cliccate con il tasto di sinistra su
ModuleA.

Ora Module A è evidenziato in giallo e i pulsanti nella
parte inferiore dell'area di lavoro mostrano varie
opzioni del modulo. Lì è evidenziato anche il pulsante
Modules.

DESCRIPTION OVER LAY

Ora sono mostrate le cartelle che consentono di
scegliere da dove richiamare il Module (preset).

Fate doppio clic sulla cartella “Lake Load Library 5.5”.

Scorrete con i tasti freccia >> e << lungo la parte
inferiore, per trovare la cartella “Suitable for
Turbosound Loudspeakers”, quindi fate doppio clic
per aprirla.

Per caricare un Module:

Cliccate sul tasto ‘Module Store/Recall’.

Ora scorrete di nuovo con >> e << per trovare la
cartella “Manchester REV2.1 XP”, quindi fate doppio
clic per aprirla.

ATTENZIONE: non aprite la cartella “Manchester”
perché contiene i vecchi moduli FIR3way REV1.1,
sostituiti da REV2.1 XP nell'ottobre 2022. Notate
che questa guida si riferisce solamente al modulo
REV2.1XP.

14 MANCHESTER Series Guida Rapida 15

DESCRIPTION OVER LAY

Sono mostrate tre cartelle. Fate doppio clic su
“Modules”

ATTENZIONE: non aprite “Array Size Comp” or
“Distance EQ”. Questi sono overlay di equalizzazione
per gli altri diusori della serie Manchester.

Sono mostrate le cartelle dei moduli disponibili.

Il Manchester MC12-P ha due opzioni: PASSIVE e
BI-AMP

Fate clic con il tasto di sinistra su uno di questi per
vedere ulteriori dettagli sulla congurazione del
modulo. Questo esempio mostra l'opzione PASSIVE.

DESCRIPTION OVER LAY

Congurazione dell'uscita:

Ora potete collegare l'uscita del modulo DSP alle
uscite dell'amplicatore del Frame

Per il modo ‘PASSIVE’ a gamma completa (come
mostrato qui) vogliamo la gamma audio intera ai
pin 1. La patch è evidenziata in caselle gialle con
testorosso.

Per il modo ‘BI-AMP’ vogliamo Low ai pin 1 e High
ai pin 2. La patch è evidenziata in caselle gialle con
testorosso.

Una volta terminato il corretto cablaggio di uscita,
premete Enter per chiudere la congurazione
diuscita.

Nota: una volta eseguito lo stesso processo avrete
accesso allo schermo per caricare altri moduli preset
nei moduli C & D liberi o tramite il pulsante di
opzioneIO.

Ora potete vedere che il modulo preset è richiamato e
caricato nei moduli hardware A/B

SUGGERIMENTO: si prega di leggere le
informazioni!

Facendo doppio clic sulla cartella “Modules”
desiderata si aprirà il modulo preset nel modulo
evidenziato del Frame (amplicatore)

Nota: nel modo ‘BI-AMP’ a 2 vie, sono richiesti 2 canali
di DSP e di amplicatori.

Per continuare premete ‘YES’: il preset scelto è
giàcaricato!

INel modo ‘PASSIVE’ (gamma intera) è richiesto solo
1canale di DSP e di amplicatore.

16 MANCHESTER Series Guida Rapida 17

EQ STRATEGY ILLUSTRATION

L'MC12-P ha un EQ a 3 bande (BLEQ) inserito per
entrambe le opzioni del modulo (1W PASSIVE e 2W
BI-A MP)

Il BLEQ funge da controllo di livello per LF/MF/HF e le
3 frequenze centrali del BLEQ si riferiscono ai punti di
crossover di LF/MF/HF.

Il controllo di livello per LF e M-HF è stato disabilitato
per mantenere una risposta di fase ottimale, quindi
il BLEQ è oerto agli utilizzatori per regolare il
bilanciamento tonale del sistema insieme agli overlay
PEQ e di gruppo (secondo il design dell’impianto).

Esempi di uso di BLEQ

EQ 3 bande

1 dB attenuazione LF

1 dB esaltazione HF

EQ STRATEGY ILLUSTRATION

EQ 3 bande

1 dB esaltazione HF

NOTA: mentre siete in un altro overlay, potete vedere
eventuali modiche appor tate all'equalizzatore a 3
bande (BLEQ): questo esempio mostra un aumento di
3dB in LF nell’overlay PEQ1

EQ 3 bande

3 dB esaltazione LF

Questo esempio mostra il punto di EQ realizzato
nelBLEQ

18 MANCHESTER Series Guida Rapida 19

SUBWOOFER TIMEALIGNMENT ILLUSTRATION OVER LAY

I preset del subwoofer MS121 usano ltri passa-

1. Subs areforward

tutto per impostare l'allineamento temporale
iniziale (supponendo che i frontali dei cabinet
siano allineati); ciò riduce notevolmente la latenza
delsistema.

Esempio: se i frontali dell'MC12-P e dell'MS121 sono
allineati, in entrambi i preset il ritardo deve essere
impostato sul valore predenito, ossia 0ms.

Tuttavia non è sempre possibile allineare sul piano
verticale i diusori sospesi e i bassi impilati a terra.

1. In questo esempio i sub MS121 sono ‘avanti’

Delay adjustment of subwoofers
rispetto all'MC12-P, quindi i sub MS121 devono
essere ritardati.

2. In questo esempio l’MC12-P sospeso è ‘avanti’ ai

2. Flown MC12-P isforward

sub MS121 impilati pertanto l’MC12-P deve essere
ritardato.

Dimensions
MC12-P

460mm [18.11"]

SIDE

358mm [14.09"]

700mm [27.56"]

15°mm

FRONT TOP

BOTTOM

Come calcolare il tempo di ritardo corretto per
allineare i diusori sospesi ai bassi impilati a terra?

Una conoscenza di base delle unità di ritardo vi
può fornire un risultato accettabile per misurare
la distanza tra i frontali del diusore sospeso e la
parte anteriore dell'array impilato a terra. Ricordate
che all'interno del software Lake potete scegliere
l'unità di ritardo fra: ms; m o feet (piedi).

1ms (millisecondi) = 0,343m (metri) = 1,125ft
(feet)

Un'ulteriore messa a punto può essere eseguita
usando uno dei numerosi software di misurazione
del settore, microfoni di riferimento e schede
audio. Il software Lake ore l'integrazione a molti
di questi software e ulteriori informazioni sono
disponibili in www.labgruppen.com

Delay adjustment of MC12-P

BACK

MC12-P-SB

335mm [13.19"]

432.5mm [17.03"]

LEFT

RIGHT

50mm [1.97"]

FRONT

(Grille removed for clarity)

722mm [28.43"]

580mm [22.83"]

Ø12mm [Ø0.47"]
x3 Holes

BOTTOM

FRONT

MC12-P-YB

432.75mm [17.04"]

459.75mm [18.1"]

RIGHT

LEFT

388mm [15.28"]

320mm [12.6"]

150mm [5.91"]

TOP

FRONT

Ø12mm [Ø0.47"]
(x3 Holes)

M10x1.5 (x2 Holes)

La distanza (tempo) è la dierenza
da aggiungere all'array sospeso per
l'allineamento al punto di ascolto

TQ-FB

60mm [2.36"]

74mm [2.91"]

320mm [12.6"]

TOP

LEFT

M10x1.5
Bolts (x2)

FRONT

SA-35

200mm [7.87"]

52mm [2.05"]

165.77mm [6.53"]

BOTTOM

M10x1.5 Bolts (x2)

FRONT

150mm [5.91"]

SIDE

BACK

20 MANCHESTER Series Guida Rapida 21

Speciche

MC12-P

System

Frequency response (-3 dB)

Frequency response (-10 dB)
Nominal dispersion 40-100 degrees as ymmetrical (H) x 30 degree s (V)

Power handling (IEC)

Sensitivity

Maximum SPL 138 dB (passive mode) /140 dB (bi-amp mode) ³

Impedance

Crossover type Externalbi-amp and internal passive

Components

IP Rating 54

UV Rating 6

Enclosure

Connectors 2 x speakON NLT4MPSTX

Wiring

1

1

1 x 1.4" (35 mm) e xit, large format dual compressiondriver

Bi-amp mode: Pins 1+ / 1- LF, pins 2+ / 2-HF

Passive mode: Pins 1+ / 1- input, pins 2+ / 2-link

55 Hz - 20kHz
39 Hz - 20kHz

LF: 500 W continuous

MHF: 190 W continuous

FR: 690 W continuous

LF: 101 dB (1 W @ 1 m) ²

MHF: 114.5 dB (1 W @ 1 m) ²

LF: 8Ω / MHF: 12Ω

FR: 8Ω

1 x 12" (315 mm) LFdriver

Altro Informazioni importanti

Informazioni importanti

1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare

il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo
acquistato visitando musictribe.com. La registrazione
dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci
consente di elaborare le richieste di riparazione in modo
più rapido ed eciente. Leggete anche i termini e le
condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il
rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre
vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized
Fulller per il vostro paese, elencato in “Support”
@ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata,
controllate se il problema può essere risolto tramite il
nostro “Online Support”che può anche essere trovato sotto
“Support” @ musictribe.com. In alternativa, inviate una
richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di
restituire il prodotto.

3. Collegamento all’alimentazione.
Prima di collegare l'unità a una presa di corrente,
assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta
per il modello specico. I fusibili guasti devono essere
sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e
valore nominale.

Dimensions H x W x D 700 x 358 x 460 mm (27.6 x 24 x 18.1")

Net weight 28.5 kg (62.8lbs)

Construction

Finish Polyurethane black, with custom colours onrequest

Grille Powder coated per foratedsteel

Flying hardware

Accessories

Yoke Bracket MC12- P-YB
Pole Mount Bracket SA-35
Swivel Bracket MC12-P -SB
Fly Bar TQ-FB

Notes 1. Average over st ated bandwidth. M easured at 1 metre o naxis.

2. SPL level at 1 m und er free eld condi tions, using pink no ise with crest f actor 4, with ded icatedpre-se t.

3. Average Peak lev el over overlap bandwi dth. Measured at 1 me tre on axis with de dicatedpre-s et.

4. Peak level at 1 m un der half space condi tions using pink noi se with crest fa ctor 4, with dedic atedpre-set.
Ease Data c an be downloaded f rom www.turbo sound.com

15 mm (enclosure) and 18 mm (front) marine birch plywood, vented

and internallybraced

Integral suspension system and M10 x 12 points

with dedic ated yoke, swivel and y-bar accessories