MANCHESTER Series
MC12- P
Full Size 12" Point Source Asymmetrical Element for Install and Touring
MC12-P-SB
Swivel Bracket for MC12-P Loudspeakers
MC12- P-YB
Yoke Bracket for MC12-P Loudspeakers
SA-35
Stand Adapter for Turbosound Yoke Brackets to 35mm Speaker Stands
TQ-FB
Fly Bar for TQ and MC12-P Series Loudspeakers
V 0.0
2 MANCHESTER Series
快速启动向导
3
安全须知
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风孔, 安装本产品时请遵
照厂家的说明, 通风孔不要覆盖诸如报纸、
桌布和窗帘等物品而妨碍通风。
8. 请勿将本产品安装在热源附近, 如暖气
片, 炉子或其它产生热量的设备 （包括功放
器）。 产品上不要放置裸露的火焰源, 如点
燃的蜡烛。
9. 请只使用厂家指定的附属设备和配 件。
10. 请只使用厂
家指定的或随货销
售的手推车, 架子,
三 角架, 支架和桌
子。 若使用手推车
来搬运设备, 请注
意安全放置设备,
以 避免手推车和设
备倾倒而受伤。
11. 如果液体流入或异物落入设备内, 设
备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作或被
摔坏等, 设备受损需进行维修时, 所有维修
均须由合格的维修人员进行维修。
法律声明
对于任何因在此说明书提到的全部或部份
描述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe
不负任何责任。 技术参数和外观若有更改,
恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所
有者的财产。 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones 和 Coolaudio
是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标
或注册商标。 © Music Tribe Global Brands Ltd.
2023 版权所有。
保修条款
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关
信息, 请登陆 community.musictribe.com/pages/
support#warranty 网站查看完整的详细信息。
欢迎
感谢您为您的应用选择 Turbosound 扬声器产品。 如果您想了解有关此产品或任何其他产品的更多信息， 请访问我们的网站 turbosound.com
打开扬声器包装
打开设备包装后， 请仔细检查是否有损坏。 如果发现损坏， 请立即通知您的供应商。 您 （收货人） 必须提出索赔。 请保留所有包装， 以备
将来退货时使用。
关于本快速入门指南
本快速入门指南描述了 MC12-P 扬声器的详细信息， 并展示了各种选项， 例如 TQ-FB 吊装杆、 M C12-P-YB 轭状支架、 MC12-P-SB 旋转支架
和 SA-35 立杆安装支架， 以便悬挂或立杆安装。 本说明仅配合这些组件使用。
可选的装配组件 （TQ-FB 吊装杆、 MC12-P-YB 轭状支架、 MC12-P-SB 旋转支架、 SA-35 立杆安装支架） 只能与本快速入门指南中所述的
Turbosound MC12-P 扬声器配合使用。
说明书未提供外部起重设备的详细信息， 也不包含安全起重程序或安装的详细信息。
拥有这些说明和程序并不意味着授权使用它们。
一般安全
作为悬挂系统的一部分， 如果安装不当， 操作您的产品可能会使人面临严重的健康风险甚至死亡。 此外， 请确保在进行任何安装之前，
与有资质且经过 （地方、 州或国家当局） 认证的人员讨论电气、 机械和声学方面的考虑因素。
安装和设置只能由有资质的授权人员依照您所在国家 / 地区适用的有效当地、州和其他安全法规进行。 如果缺少任何部件或组件， 请在
尝试设置系统之前联系您的经销商。
安装组件的人员有责任确保悬挂 / 固定点适合预期用途。
我们还建议您联系我们的销售合作伙伴和应用团队以安排 Turbosound 培训。
用于连接到 Turbosound 装配系统的设备必须拥有适当的评级， 并且必须符合当地、 州和其他安全法规。请勿将 Turbosound 装配件与其他类
型或品牌的扬声器一起使用。 这种做法可能会损害安全标准， Music Tribe Global Brands Ltd将不对由此造成的损害或伤害负责。 请勿修改附
件， 或以本快速入门指南所述之外的方式使用它们。 作为完整装配体的一部分提供的装配零部件不可互换， 且不得与任何其他装配体
的零部件交换。
不允许焊接或任何其他将装配组件永久彼此固定或固定到箱体固定点的方法。 只能使用箱体固定点将装配组件或装配体固定到
Turbosound 扬声器箱体上。
Music Tribe Global Brands Ltd对因产品不当使用、 安装或操作而造成的任何损害或人身伤害不承担任何责任。 必须定期请有资质的人员进
行检查， 以确保系统保持安全和稳定状态。 确保产品悬挂时， 产品下方区域没有人流。 不要在公众可以进入或使用的区域悬挂产品。
在安装之前， 请务必参考 EASE Focus 3 建模软件的错误和警告指示。
次级安全
剧院、 演播室或者其他工作娱乐场所悬挂的所有扬声器， 除主承重悬挂外， 还应当提供独立、 标称合规、 安装稳固的次级安全装置。
只有经批准的结构和额定载荷的钢丝绳或钢链才能用作次级安全装置。 不允许将包覆塑料的钢丝绳用作次级安全装置。
次级安全悬架必须独立于主悬架点， 并且能够承载系统总重量。 额外安全装置的安装方式， 必须在主悬挂失效时让扬声器被安全装置
捕获， 而不会出现坠落或摆动。
操作安全
该程序需要使用两个或两个以上的授权人员。
制定吊装计划： 在任何吊装发生之前， 您必须制定一个吊装计划， 描述将要执行的确切步骤和程序。
该计划必须与吊装的所有助手和相关方分享， 以便每个人都了解自己的职责。
遵守装配组件和扬声器的相应说明标签上给出的所有说明。
使用环链葫芦时， 请确保没有人直接在扬声器下方或附近。
在组装过程中， 请注意可能的挤压风险。
穿合适的防护服。
4 MANCHESTER Series
MC12-P in Bi-Amp Mode
MC12-P in Processed Passive Mode
快速启动向导
5
安全检查
在继续组装要悬挂的阵列之前， 请仔细检查装配系统组件和箱体是否有缺陷或损坏迹象。 如果任何部件损坏或可疑， 或者对设备正常
运行和安全性有任何疑问， 请勿使用并立即将其撤出使用。
系统要求
MC12-P 是一款双功放三分频扬声器，在中高频频段使用无源网络， 在双功放模式下需要 2 通道功放和 DSP。 它也可以切换到需要单通道
放大器和 DSP 的完全无源模式。
所有 Manchester 系列扬声器均通过 Lab Gruppen PLM+ 和D系列L平台独家使用LAKE预设。不支持其他放大器和 DSP 平台。
Manchester 系列具有强大而简单的预设策略， 利用 LAKE 软件的最新功能 （稍后将在本快速入门指南中解释）。
预设数据可通过 LAKE LOAD 库找到， 也可以从 www.turbosound.com 下载
推荐用于巡演应用的 Lab Gruppen PLM+ 型号是 PLM12k44 和 PLM20k44。
对于使用 Lab Gruppen D 系列L型号的安装， 请使用 Lab Gruppen ‘CAFE’软件（ 可从 www.labgruppen.com 下载） 来确定适合您系统的最佳放大器
配置。
系统连线要求
为避免浪费功放功率， 对于较远的连接或总箱体输入阻抗小于 8 欧姆， 应使用最小导线尺寸为 2.5 mm² （14 AWG） 的重型扬声器电缆，
最好使用 4 mm² （12 AWG ）。 对于极端长度的电缆， 请注意电缆阻抗和电阻损耗。 始终遵守正确的极性。
使用正品 NEUTRIX SPEAKON 连接器以确保可靠运行。
连接并支撑从功放到扬声器箱体的扬声器电缆， 这样输入接线就不会对阵列施加明显的额外重量或侧向力。 输入电缆或链路电缆绝不
应用于调整阵列的角度或以任何方式用作索具。
双功放模式
注： 由于双功放模式下的 MC12-P 箱体是连线的 （1+/-= 低频， 2+/-= 中高频）， 因此使用 （低频： 1+/- 高频： 2+/-） 或 （低频： 3+/- 高频：
4+/-） 用于 Lab Gruppen PLM+ 放大器的输出连接是合理的
将后面板开关移至双功放（BI-AMP）位置
处理无源模式
注： 由于处于处理无源模式的 MC12-P 箱体是有线的 （1+/- = 低频 和 2+/- = 链路）， 因此可以从 Lab Gruppen PLM+ 放大器的 4 个选项
（1、 2、3、4 +/-） 中的任何一个中选择输出连接。
根据其他通道的使用方式 （例如， 在具有两个 MS12-P 和两个 MS121 低音炮的立体声系统中）， 使用 “NL4 到 2-NL2 分支分路器电缆” 可能
很有用， 如下例所示。
NL4 端使用引脚 1 +/- 和引脚 2 +/- ， 两个 NL2 端都需要接到引脚 1 +/-
注意： 在这种情况下， 请勿使用低音炮的前输入， 因为它使用连接到低音扬声器的引脚 2 +/-。
将后面板开关移至无源 （PASSIVE） 位置。
LAB GRUPPEN PLM + Series Amplier outputs
congured in LAKE software
on Pins 1+/- and 2 +/-
Pins 1+/- and 2 +/Used
Pins 1+/Used
Pins 1+/Used
Switch in PASSIVE position
LAB GRUPPEN PLM + Series Amplier outputs
congured in LAKE software
on Pins 1+/- and 2 +/-
NL4 - NL4 four-conductor cable
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)
Switch in BI-AMP position
Pins 1+/Used
Pins 1+/Used
Switch in PASSIVE position
6 MANCHESTER Series
BI-AMP, Input Low +
1+
Amplier Channel 1
Amplier Channel 2
+
1+
Full Range Input -
Full Range Input +
+
快速启动向导
7
连接
注意： 必须使用官方出厂 Lake 预设。 否则将导致 MC12-P无源分频器和传感器元件故障。 不支持其他第三方 DSP 或放大器
Mode BackPane l and Front Panel Connector
MC12-P Bi-Amp Mo de
BI-AMP, Input Low -
BI-AMP, Input High +
BI-AMP, Input High -
MC12-P Proces sed
Passive Mode
1-
2+
1-
2+
NL4
Input/
Link
2-
NL4
Input/
Link
NL4
Input/
Link
NL4
2-
Input/
Link
Internal Schematic
1+
12+
2-
1+
12+
2-
1+
12+
2-
1+
12+
2-
装配与声学仿真软件
MC12-P 有 3 个主要的装配附件： TQ-FB （吊装杆）、 MC12-YB （轭状支架） 和 MC12-SB （旋转支架）， 这些附件符合 BGV-C1 装配标准。
MC12-P 不是一个可阵列的产品， 但它在 Ease Focus 3中支持独立使用、 与 Manchester 系列低音炮联用， 或作为更大的 Manchester 系列系统的
一部分作为 补声或 延迟扬声器。
LF 1
-
+
MHF
-
LF 1
-
+
MHF
-
EASE Focus 3 是一个声学模拟程序， 可从 https://www.afmg.eu/en/ease-focus 免费下载
Loading...