Turbosound MAN210-FG Quick Start Guide [it]

Guida Rapida

MANCHESTER Series

MV210-HC

Full Size Dual 10" Hybrid Curve Element for Install and Touring

MS121

Single 21" Front Loaded Subwoofer for Touring and Install Applications

MAN210-FG

Universal Fly Grid for MANCHESTER MV210-HC Array Elements and MS121 subwoofers

MV210-V T

Vertical Transporter for 4 MANCHESTER MV210-HC Line Array Elements

MS121-VT

Vertical Transporter for MANCHESTER MS121 Subwoofers

V 0.0

2 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guida Rapida 3

(IT) Istruzioni di sicurezza importanti

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in

conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di
calore come radiatori, termoregolatori,
stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che
producono calore.

9. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori
specicati dal produttore.

10. Utilizzare solo
carrelli, supporti,
treppiedi, stae o tavoli
indicati dal produttore o
venduti con l'apparecchio.
Utilizzando un carrello,

prestare attenzione
quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio
per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per
eventuali danni che possono essere subiti da chiunque
si adi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione,
fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche
tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette
a modiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di
proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e
Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2023 Tutti i diritti riservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le
informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata
di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su
community.musictribe.com/pages/support#warranty.

Benvenuti

Grazie per aver scelto diusori Turbosound per la vostra applicazione. Se desiderate ulteriori informazioni su questo o qualsiasi altro prodotto visitate il nostro sito web
turbosound.com

Disimballaggio del diusore

Dopo aver sballato l'unità, controllarla attentamente per eventuali danni. In tal caso bisogna avvisare immediatamente il fornitore. Come destinatari dovete eettuare
qualsiasi reclamo possibile. Si consiglia di conservare l'imballaggio completo per una spedizione futura

Requisiti di sistema

L'MV210-HC è un diusore bi-amplicato a 3 vie con crossover passivo fra le bande media e alta. Richiede 2 canali di amplicatore e di DSP. Con questi preset basati su
Lake XP non è più usato il setup Module Output Mixing (MoM) perché questi preset usano invece il multibanda a 3 bande su ciascuna delle uscite del modulo.

Il subwoofer MS121 richiede 1 canale di amplicatore e di DSP per il normale funzionamento in avanti. Le congurazioni di bassi cardioidi richiederanno amplicatori e
canali di DSP aggiuntivi.

Tutti i diusori della serie Manchester usano esclusivamente i preset LAKE tramite le piattaforme Lab Gruppen PLM+ e D serie L. Non sono supportati altri
amplicatori e piattaforme DSP.

La serie Manchester ha una strategia di preset potente ma semplice che adotta le funzioni più recenti del sof tware LAKE, insieme a una nuova compensazione acustica
per la lunghezza dell'array e la gittata richiesta (spiegate più avanti in questa guida).

I dati dei preset si trovano tramite la libreria LAKE LOAD o possono essere scaricati da www.turbosound.com

I modelli Lab Gruppen PLM+ consigliati per le applicazioni Touring sono PLM12k44 e PLM20k44.

Per le installazioni che usano i modelli Lab Gruppen D serie L, usate il sof tware Lab Gruppen ‘CAFE’ (download disponibile da www.labgruppen.com) per stabilire la
congurazione ottimale dell'amplicatore per ogni impianto specico.

11. Smaltimento corretto di
questo prodotto: questo simbolo
indica che questo dispositivo non
deve essere smaltito insieme ai
riuti domestici, secondo la
Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la
vostra legislazione nazionale.

Questo prodotto deve essere
portato in un centro di raccolta autorizzato per il
riciclaggio di riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di
riuti potrebbe avere un possibile impatto negativo
sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze
potenzialmente pericolose che sono generalmente
associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto
smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo
eciente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni
su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il
riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ucio comunale
locale o il servizio di raccolta dei
riuti domestici.

12. Non installare in uno spazio ristretto, come in una
libreria o in una struttura simile.

13. Non collocare sul dispositivo fonti di amme libere,
come candele accese.

Requisiti per il cablaggio dell’impianto

Per evitare di sprecare la potenza dell'amplicatore è necessario usare un cavo-cassa per impieghi gravosi con una dimensione minima di 2,5mm² (14 AWG),
preferibilmente 4mm² (12 AWG) per tratte più lunghe o se l'impedenza di ingresso totale dei diusori è inferiore a 8Ω. Per cavi di lunghezza estrema fate attenzione
all'impedenza del cavo e alle perdite resistive. Rispettate sempre la polarità corretta.

Per un funzionamento adabile usate CONNETTORI SPEAKON originali NEUTRIK.

4 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guida Rapida 5

from pin 2+ to 1+ and pin 2 - to 1-

Cablaggio del subwoofer

NOTA: poiché il subwoofer MS121 è cablato 1+/- = LF e 2+/- = LINK, per amplicare più sub MS121 dovete realizzare cavi SUB LINK cablati: 2+->1+ e 2-->1-.

Per alimentare due subwoofer con ogni canale dell'amplicatore potete usare i cavi di collegamento standard NL4 delle uscite NL4 dei Lab Gruppen in bi-wiring
(canale 1 = 1+/-; canale 2 = 2+/-) insieme a un cavo SUB LINK. Per ulteriori dettagli fate riferimento ai seguenti disegni.

Per alimentare un subwoofer con ogni canale dell'amplicatore, collegate un singolo cavo NL4 dalle uscite NL4 dei Lab Gruppen in bi-wiring (canale 1 = 1+/-;
canale 2 = 2+/-) al primo subwoofer, quindi collegate il cavo SUB LINK al secondo subwoofer.

LAB GRUPPEN PLM + Series

in LAKE software on pins 1
+/- and 2 +/-

MS121

Plays Amp
Channel 1

NL4 - NL4 four-conductor cable
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

MS121

Plays Amp
Channel 2

Cardioide BFF (back, forward, forward)

LAB GRUPPEN PLM + Series

in LAKE software on
pins 1 +/- and 2 +/-

All cables are NL4 - NL4 four-conductor
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

Cardioid:
1 Reversed
2 Forward

MS121

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

MS121

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

MS121

FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-

FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-

Plays Amp
Channel 1

MS121

THIS NL4 USES

PINS 2+ / 2-

NL4 - NL4 two-conductor “SUB LINK” cable cross wired

MS121

Plays Amp
Channel 2

THIS NL4 USES

PINS 1+ / 1-

BACK Preset
Patched to Pins 2 +/-

6 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guida Rapida 7

BI-AMP, Input Low +

1+

Amplier Channel 1

Amplier Channel 2

1+

-

1+

Input SUB -

Input SUB +

NL4
Input/
Link

+

NL4
Input/
Link

NL4
Front
Input

1+

Front Input SUB +

Not Connected

Not Connected

Front Input SUB -

Connessioni

Mode BackPane l and Front Panel Connector InternalSchematic

MV210- HC

MS121 rear panel

MS121 front panel

BI-AMP, Input Low -

BI-AMP, Input High +

BI-AMP, Input High -

Pins 2+/2- do not co nnect to the L F driver, they are ju st
used to li nk.

1-

2+

1-

2+

NL4

1-

Input/

2+

Link

2-

1+
NL4
Input/
Link

1-

2+

2-

1+

1-

2+

2 -

1+

1-

2+

2 -

2-

2-

Software di rigging e simulazione acustica

Fare riferimento al manuale di montaggio MAN210-FG per la sospensione e l'installazione sicura dei diusori, della griglia e di tutto l'hardware di sospensione.

+

MHF

-

+

LF 1

-

+

LF 2

LF 1

-

I diusori e la griglia di sospensione della serie MANCHESTER sono progettati e testati secondo i severi standard BGV-C1. La sospensione di questi diusori deve essere
eseguita in conformità con il manuale di rigging della griglia di sospensione MAN210-FG disponibile online su turbosound.com

EASE Focus 3 è un programma di simulazione acustica, disponibile in download gratuito da https://www.afmg.eu/en/ease-focus

nc

1+

nc

1-

2+

2-

1-

2+

2 -