Turbosound MAN210-FG Quick Start Guide [sv]

Snabbstartsguide

MANCHESTER Series

MV210-HC

Full Size Dual 10" Hybrid Curve Element for Install and Touring

MS121

Single 21" Front Loaded Subwoofer for Touring and Install Applications

MAN210-FG

Universal Fly Grid for MANCHESTER MV210-HC Array Elements and MS121 subwoofers

MV210-VT

Vertical Transporter for 4 MANCHESTER MV210-HC Line Array Elements

MS121-V T

Vertical Transporter for MANCHESTER MS121 Subwoofers

V 0.0

2 Manchester Series MAN210- FG/MS121/MV210 -HC Snabbstartsguide 3

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Installera enligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmekällor som
värme- element, varmluftsintag, spisar eller annan
utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

9. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.

10. Använd endast med
vagn, stativ, trefot, hållare
eller bord som angetts av
tillverkaren, eller som sålts
till-sammans med
apparaten. Om du
använder en vagn, var

försiktig, när du föryttar kombinationen vagn-apparat,
för att förhindra olycksfall
genom snubbling.

11. Kassera produkten på rätt
sätt: den här symbolen indikerar
att produkten inte ska kastas i
hushållssoporna, enligt WEEE
direktivet (2012/19/EU) och
gällande, nationell lagstiftning.
Produkten ska lämnas till ett

auktoriserat återvinningsställe för
elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här
sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och
människors hälsa, påverkas negativt på grund av
potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE.
Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar
detta till att naturens resurser används på ett bra sätt.
Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer information om
återvinningscentral där produkten kan lämnas.

12. Installera inte i ett trångt utrymme,
t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.

13. Placera inte källor med öppen eld,
t.ex. tända ljus, på apparaten.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan
drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar
sig på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som
nns här. Tekniska specikationer, utseenden och annan
information kan ändras utan föregående meddelande.
Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones och Coolaudio är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Alla
Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information
om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig
information online på community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

Välkommen

Tack för att du har valt en Turbosound-högtalarprodukt för din tillämpning. Om du vill ha mer information om denna eller någon annan produkt, besök vår webbplats
på turbosound.com.

Uppackning av högtalaren

När du har packat upp enheten ska du noggrant kontrollera om den är skadad. Om en skada upptäcks ska du genast meddela din leverantör om detta. Det är du,
mottagaren, som måste ta initiativ till eventuella krav. Behåll alla förpackningar för framtida returförsändelser.

Systemkrav

MV210-HC är en trevägs bi-amp-högtalare med ett passivt delningslter som används i mellanregister- och diskantfrekvensbanden. Den kräver två kanaler för
förstärkare och DSP. Med dessa Lake XP-baserade förinställningar används inte längre inställningen MoM (Module Output Mixing), utan dessa förinställningar
använder i stället trebands-multiband på var och en av modulutgångarna.

MS121-subwoofern kräver en kanal för förstärkare och DSP för normal framåtriktad drift. Kardioidbasuppsättningar kräver ytterligare förstärkar- och DSP-kanaler.
Alla högtalare i Manchester-serien använder uteslutande LAKE-förinställningar via Lab Gruppen PLM+ och D-seriens L-plattformar. Inga andra förstärkar- och DSP-

plattformar stöds.
Manchester-serien har en kraftfull men ändå enkel förinställningsstrategi med användning av de senaste funktionerna i LAKE-programvaran, tillsammans med ny

akustisk kompensation för array-längd och kastlängder som krävs (förklaras senare i denna snabbstartshandledning).
Förinställningsdata nås antingen via Lake Load-biblioteket eller kan hämtas från www.turbosound.com
Rekommenderade Lab Gruppen PLM+-modeller för Touring-tillämpningar är PLM12k44 och PLM20k44.
För installationer där Lab Gruppens L-modeller i D-serien används kan du använda Lab Gruppens programvara "CAFE" – som kan hämtas från www.labgruppen.com –

för att bestämma den optimala förstärkarkongurationen för ditt system.

Krav på kabeldragning för systemet

För att undvika onödigt hög eekt förbrukning i förstärkaren bör du använda kraftig högtalarkabel med en minsta trådstorlek på 2,5 mm² (14 AWG) och helst 4
mm² (12 AWG) för längre sträckor eller där den totala ingångsimpedansen i lådan är mindre än 8 ohm. Vid extrema kabellängder ska du vara medveten om kabelns
impedans och resistiva förluster. Använd alltid rätt polaritet.

Använd äkta NEUTRIX SPEAKON-KONTAKTER för tillförlitlig drift.

4 Manchester Series MAN210- FG/MS121/MV210 -HC Snabbstartsguide 5

from pin 2+ to 1+ and pin 2 - to 1-

Kabeldragning för subwoofer

Obs: Eftersom MS121-subwoofern är kopplad 1+/- = LF och 2+/- = LINK är det för drift av era MS121-lådor lämpligt att konstruera SUB LINK-kablar som är kopplade:
2+ -> 1+ och 2- -> 1-.

För att driva två subwoofrar per förstärkarkanal kan NL4-länkkablar av standardtyp från Lab Gruppens dubbelkopplade NL4-utgångar (kanal 1 = 1+/-, kanal 2 = 2+/-)
användas tillsammans med en SUB LINK-kabel. Se kopplingsdiagrammen nedan för ytterligare information.

För att driva en subwoofer per förstärkarkanal ansluts en enda NL4-kabel från Lab Gruppens dubbelkopplade NL4-utgångar (kanal 1 = 1+/-, kanal 2 = 2+/-) till den
första subwoofern, och sedan ansluts SUB LINK-kabeln till den andra subwoofern.

Två subwoofrar per förstärkarkanal

LAB GRUPPEN PLM + Series

in LAKE software on pins 1
+/- and 2 +/-

MS121

Plays Amp
Channel 1

NL4 - NL4 four-conductor cable
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

MS121

Plays Amp
Channel 2

Kardioid BFF (bakåt, framåt, framåt) med användning av
4-Core NL4-kabel, två DSP- och två förstärkarkanaler

LAB GRUPPEN PLM + Series

in LAKE software on
pins 1 +/- and 2 +/-

All cables are NL4 - NL4 four-conductor
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

Cardioid:
1 Reversed
2 Forward

MS121

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

MS121

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

MS121

FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-

FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-

Plays Amp
Channel 1

MS121

THIS NL4 USES

PINS 2+ / 2-

NL4 - NL4 two-conductor “SUB LINK” cable cross wired

MS121

THIS NL4 USES

PINS 1+ / 1-

Plays Amp
Channel 2

BACK Preset
Patched to Pins 2 +/-

6 Manchester Series MAN210- FG/MS121/MV210 -HC Snabbstartsguide 7

BI-AMP, Input Low +

1+

Amplier Channel 1

Amplier Channel 2

1+

-

1+

Input SUB -

Input SUB +

NL4
Input/
Link

+

NL4
Input/
Link

NL4
Front
Input

1+

Front Input SUB +

Not Connected

Not Connected

Front Input SUB -

Anslutningar

Mode BackPane l and Front Panel Connector InternalSchematic

MV210- HC

MS121 rear panel

MS121 front panel

BI-AMP, Input Low -

BI-AMP, Input High +

BI-AMP, Input High -

Pins 2+/2- do not co nnect to the L F driver, they are ju st
used to li nk.

1-

2+

1-

2+

NL4

1-

Input/

2+

Link

2-

1+
NL4
Input/
Link

1-

2+

2-

1+
1­2+
2 -

1+
1­2+
2 -

2-

2-

Programvara för riggning och akustisk simulering

Se MAN210-FG-manualen för riggning för säker upphängning och installation av högtalare, upphängningsram och all upphängningsutrustning.

+

MHF

-

+

LF 1

-

+

LF 2

LF 1

-

MANCHESTER-seriens högtalare och upphängningsram är konstruerade och testade enligt strikta BGV-C1-standarder. Upphängningen av dessa högtalare måste
utföras i enlighet med riggningshandledningen för MAN210-FG-upphängningsramen som nns tillgänglig online på turbosound.com

EASE Focus 3 är ett akustiksimuleringsprogram som kan hämtas gratis från https://www.afmg.eu/en/ease-focus

nc

1+

nc

1-

2+

2-

1­2+
2 -

8 Manchester Series MAN210- FG/MS121/MV210 -HC Snabbstartsguide 9

Upphängda
array-grupper

Säkerhetsvarning: Endast behörig

och certierad personal får utforma och

installera upphängda kongurationer, och
måste följa anvisningarna och förfarandena i
riggningshandledningen för MAN210-FG­upphängningsramen som nns tillgänglig online på
turbosound.com. För maximal storlek, vikt och
arbetsbelastning för array-grupper, se denna
riggningshandledning. Om dessa anvisningar inte
följs kan det leda till dödsfall eller permanent
personskada.

Den mångsidiga MAN210-FG-upphängningsramen
gör det möjligt att hänga upp Manchester
MV210-HC- och MS121-högtalarna i ett antal olika
kongurationer.

MAN210-FG har en lutningsbom med era
fästpunkter för enkel eller dubbel upphängning.

Exempel på subwoofer-array-grupp
Två MS121-subwoofrar monterade på en MAN210-

FG-upphängningsram. Subwoofrarna kan också
monteras bakåtriktade.

Exempel på en hybrid-array-grupp
En andra MAN210-FG fästs på undersidan av den

nedre MS121-subwoofern. MV210-HC-högtalare kan
sedan fästas i denna nedre upphängningsram.

Stapling på marken

Säkerhetsvarning: Endast behörig

personal får ut forma och rigga den

markstaplade kongurationen och måste
följa anvisningarna och förfarandena i
riggningshandledningen för MAN210-FG­upphängningsramen som nns tillgänglig online på
turbosound.com. Om dessa anvisningar inte följs kan
det leda till dödsfall eller permanent personskada.

Exempel på MV210-HC-markstapel
MAN210-FG-upphängningsramen levereras med

en markstaplingsplatta som fästs på den bakre
monteringspunkten på den nedersta MV210-HC. Två
sidostöd med justerbara fötter ger extra stabilitet
och stöd. Sidostöden kan monteras i tre olika lägen,
beroende på om array-gruppen är lutad framåt, står
upprätt eller är lutad bakåt.

Lake-överlägg för förinställningar och tillämpningsanvisningar

Alla högtalare i Manchester-serien använder uteslutande Lake XP-förinställningar via Lab Gruppens PLM+- och D-seriens L-plattformar. Inga andra förstärkar- och
DSP-plattformar stöds.

Manchester-serien har en kraftfull men ändå enkel förinställningsstrategi med användning av de senaste funktionerna i Lake-programvaran, tillsammans med nya
överlägg för akustisk kompensation för array-längd och kastlängder som krävs.

Förinställningsdata nås antingen via Lake Load-biblioteket eller kan hämtas från www.turbosound.com
MV212-, MV212-XV-, MV210-HC- och MC12-P-högtalarna har alla individuella Bi-AMP FIR-basförinställningar: Fullregister med eller utan MS-subwoofrar.
* MC12-P har också bi-amp (två kanaler DSP/FÖRSTÄRKARE) och passiv (en kanal DSP/FÖRSTÄRKARE).
VARNING! Kombinera inte MV212 / MV212XV / MV210-HC / MC12-P-högtalare med samma förstärkare/ DSP-krets. Om dessa anvisningar inte följs kan utrustningen

skadas.
VARNING! Var noga med utgångspatchningen.
MV212-, MV212-XV-, MV210-HC-, MC12-P-, MS-subwoofermoduler är baserade på XP-modulen från Lake Sof tware.
Denna snabbstartshandledning avser REV2.1 XP-förinställningarna.
VARNING! REV1.1- (äldre "FIR3way"-moduler) och REV2.1 XP-moduler är inte kompatibla i samma system.
Lake-programvara V7.0.7 eller senare måste användas.

Lake XP-signalöde:

MAN210-FG levereras också med en enkel
fästpunktsplatta som kan användas i stället för
lutningsbommen.

MAN210-FG har också sidostöd med justerbara
fötter för att öka stabiliteten och för att göra
det möjligt att luta array-gruppen framåt eller
bakåt. En markstaplingsplatta fästs på den bakre
monteringspunkten på MV210-HC-högtalare för
markstapling.

Exempel på MV210-HC-array-grupp
MV210 -HC-hö gtalare monter ade på M AN210-

FG-upphängningsramen. MV210-HC:s bakre
monteringsplattor justerar vinklarna.

Exempel på hybridmarkstapel
MAN210-FG-upphängningsramen kan anslutas

till toppen av en MS121-subwoofer och sedan
MV210-HC-högtalare anslutna till toppen av
upphängningsramen.

Hämtningen av Lake Controller inkluderar Lake Controller-bruksanvisningen, som är en fullständig handledning för Lake Controller och kompatibel hårdvara, t.ex.
förstärkare i PLM+-serien.

I denna snabbstartshandledning fokuserar vi på Turbosound Manchester-seriens arbetsöde och förinställningsstrategi och förutsätter grundläggande kunskaper om
Lake Controller.

10 Manchester Series MAN210- FG/MS121/MV210 -HC Snabbstartsguide 11

DESCRIPTION OVER LAY

1,1: Ramen (förstärkare) nns på sidan Main i
arbetsområdet

Här kan vi se en PLM12k44-standardram utan
förinställda DSP-moduler inlästa.

Hur man laddar en modul från Lake Load Library:
Vänsterklicka på modul A i ramen.
Modul A är nu gulmarkerad och knapparna längst ned

i arbetsområdet visar olika modulalternativ. Knappen
Modules är också markerad där.

DESCRIPTION OVER LAY

Mappar visas nu, och med dessa kan du välja var du
ska hämta modulen (förinställningen).

Dubbelklicka på mappen "Lake Load Library 5.5".

Bläddra med hjälp av piltangenterna >> << längst
ned för att hitta mappen "Suitable for TURBOSOUND
Loudspeakers" och dubbelklicka sedan för att öppna
den.

Så här läser du in en modul:
Klicka på knappen "Module Store/Recall".

Bläddra nu igen >> << för att hit ta mappen
"Manchester REV2.1 XP" och dubbelklicka sedan för
att öppna den.

VARNING! Öppna inte mappen "Manchester" eftersom
den innehåller äldre REV1.1 FIR3way-moduler som
ersattes av REV2.1 XP i oktober 2022. Observera att
denna snabbstartshandledning endast avser REV2.1
XP-modulen.

12 Manchester Serie s M AN210-FG/MS121/MV210- HC Snabbstartsguide 13

DESCRIPTION OVER LAY

Tre mappar visas. Dubbelklicka på "Modules"
VARNING! Öppna inte "Array Size Comp" eller

"Distance EQ" ännu. Dessa är EQ-överlägg, som
förklaras senare i denna snabbstartshandledning.

De tillgängliga modulmapparna visas.
Vänsterklicka på någon av dessa för att visa mer

information om modulkongurationen.
Tips: Läs informationen!

DESCRIPTION OVER LAY

Utgångskonguration:
Nu kan du patcha DSP-modulutgången till ramens

förstärkarutgångar
För den här modulen vill vi ha Low till stift 1 och high

till stift 2. Patchen är markerad i gula rutor med röd
text

När du har gjort den korrekta utgångspatchen
trycker du på enter (retur) för att stänga
utgångskongurationen

Obs! Du får tillgång till skärmen när du går igenom
samma process för att läsa in andra förinställda
moduler i de lediga C- och D-modulerna eller via
IO-alternativknappen

Nu kan du se att den förinställda modulen hämtas och
läses in i A/B-hårdvarumoduler

När du dubbelklickar på "moduler"-mappen öppnas
modulförinställningen i den markerade modulen i
ramen (förstärkare)

Tryck på "YES" för att fortsätta – den valda
förinställda modulen läses in!

14 Manchester Serie s M AN210-FG/MS121/MV210- HC Snabbstartsguide 15

SUBWOOFER STRATEGY

Manchester-serien har en kraftfull, men ändå enkel
förinställningsstrategi för subwoofer.

Varning: Kombinera inte MS215-, MS218- och MS121­subwoofrar i samma förstärkar-/DSP-krets.

Kardioid-BF
1:1-förhållande
En låda vänd framåt, en låda vänd bakåt

• Eektivt kardioidmönster

• Bra bakre avvisning

• Viss anpassning för transientrespons

• Mindre eektiv användning av subwoofrar

Kardioid-BFF
2:1-förhållande
Två lådor vända framåt, en låda vänd bakåt

• Eektivt kardioidmönster

• Bra bakre avvisning

• Viss anpassning för transientrespons

• Det bästa förhållandet för eektiv användning

ILLUSTRATION

Back

Front

Front

Front

Back

Överlägg med ASC (Array Size Compensation)

Det nns tre ASC-överlägg tillgängliga och det rekommenderas att ASC väljs för alla lådor i array-gruppen.

6 dB-lågfrekvensprolens egenskaper kompenserar för LF/MF-array-gruppkopplingen.
Obs! Enstaka MV210-HC kräver normalt inte ASC-överlägg.

Beskrivning av ASC-överlägg OVER LAY

ASC 2 till 4: två till fyra element

Ground

ASC 5 till 8: Fem till åtta element

Ground

Omvänd bakre riktning
1:1-förhållande
Främre lådor med förinställningen FRONT
Bakre lådor med förinställningen REAR. Bakre lådor

vända framåt, längst bak i en tvåcellig array-grupp
med omvänd bakre riktning

• Eektivt kardioidmönster

• Bra bakre avvisning

• Utmärkt transientrespons

• Eektiv användning av subwoofrar

• Mer fysiskt djup krävs (800 mm + 440 mm +
800 mm)

Traditionell

• Alla lådor vända framåt

• Eektivt rundstrålande

• Utmärkt transientrespons

Rear

Rear

Rear

440 mm

Front

Front

Front

Ground

Front

Front

Front

ASC +8: er än åtta element

Ground

ASC OVERL AYDESCRIPTIO N OVER LAY

16 Manche ster Series MAN210- FG/MS121/MV210 -HC Snabbstartsguide 17

EQ-kompensation för avstånd OVER LAY

Alla högtalare påverkas av luf tförlust över avstånd. Den
här uppsättningen överlägg har steg om tre meter och

Two elements per amplifier DSP module block

säkerställer ett balanserat högfrekvensomfång över
avstånd. Peaking- eller Bell-lter används för att behålla
headroom i det höga frekvensbandet i stället för hög-shelf­lter som i onödan använder headroom för frekvenser som
inte kommer att färdas över långa avstånd.

Regler för AirEQ:
INFOGA INTE FLER ÄN ETT FILTER SAMTIDIGT.
FÖR MEDELLÅNGA AVSTÅND, ANVÄND DET NÄRMASTE

TILLGÄNGLIGA ÖVERLÄGGET
AirEQ-överlägg nns tillgängliga på: 9 m, 12 m, 15 m, 18 m,

21 m, 24 m, 27 m, 40 m, 50 m och över 50 m
Nedan följer några exempel på hur användbar frekvens och

gain förändras över avstånd:
AirEQ12 m – För element i en array-grupp som är rik tad

mot ett avstånd på 12 m

AirEQ 12 m

AirEQ 15 m

AirEQ 18 m

AirEQ 21 m

EQ-strategi: Överväganden för konsekvent frekvensrespons i ljudfältet

Platta array-grupper (minsta vinkeln mellan elementen)

Flat Array

kommer att ha en ökning i mellanregisterbandet, vanligt vis
mellan 630 Hz och 2 kHz

Krökt array-grupp (vinkel mellan elementen används
mellan elementen) kommer att ha en minskning i

Curved Array

mellanregisterbandet, vanligtvis mellan 630 Hz och 2 kHz

Flat Array Frequency Response

Boost in Mid Energy

due to physical coupling

Low Frequencies Mid Frequencies

Curved Array Frequency Response

Cut in Mid Energy

due to physical de-coupling

High Frequencies

AirEQ15 m – För element i en array-grupp som är rik tad
mot ett avstånd på 15 m

AirEQ18 m – För element i en array-grupp som är riktad
mot ett avstånd på 18 m

AirEQ21 m – För element i en array-grupp som är riktad
mot ett avstånd på 21 m

Det rekommen deras att du delar upp EQ -strategin så at t den passar
array-gr uppens mekaniska krök ning, för att få en kons ekvent
frekvensrespons.

Exempel: Här har v i en typisk J-forma d array-grupp med åt ta MV210­HC-element – efter som vi har två MV210-HC-element per Lake
DSP-modul ger de t fyra diskreta z oner som kan ha små justerin gar i
mellanregisterområdet som påverkas av array-gruppens mekaniska
inriktning som orsakar koppling och frikoppling.

Med hjälp av mätprogramvarusystem, referensmikrofoner
och ljudkor t som är standard i brans chen söker du upp den
mellanregis terfrekvens s om påverkas och juster ar varje zon för att få
en konsekvent frekvensrespons mellan zoner/ljudfältsområde.

Lake-pro gramvaran kan integrer as med många av
dessa pro gramvarusystem, mer i nformation nns på
www.labgruppen.com

Curved Array

Low Frequencies Mid Frequencies

Curved Array EQ Adjustments

High Frequencies

18 Manche ster Series MAN210- FG/MS121/MV210 -HC Snabbstartsguide 19

Tidjustering av subwoofer ILLUSTRATION OVER LAY

I förinställningarna för MS121 används

1. Subs areforward

universallter för att ställa in den initiala
tidsanpassningen (förutsatt att lådornas framsidor
är i linje), vilket avsevärt minskar systemets latens.

Till exempel: Om framsidorna på MV210-HC
och MS121 är i linje ska fördröjningen i båda
förinställningarna ställas in på standardvärdet,
som är 0 ms.

I det faktiska sammanhanget är det dock inte alltid
möjligt att ha den upphängda array-gruppen och
den markbaserade basen i linje i det vertikala
planet.

1. På bilden till höger är MS121-subwoofrarna
framför den upphängda MV210-HC-array-gruppen.
Därför måste MS121-subwoofrarna fördröjas.

2. På bilden till höger är den upphängda MV210-

2. Flown array isforward

HC-array-gruppen nu framf ör de markstaplade
MS121-subwoofrarna. Därför måste MV210-HC-array­gruppen fördröjas.

Hur hittar man då rät t fördröjningstid för att anpassa
den upphängda array-gr uppen till den markbaserade
basen?

Med grundläggande kunskaper om
fördröjningsenheter kan du få ett acceptabelt resultat
genom att mäta avståndet mellan den upphängda
array-gruppens framsida och den markstaplade
array-gruppens framsida. Kom ihåg att du i Lake­programvaran kan välja fördröjningsenhet: ms, m
eller fot.

1 ms (millisekund) = 0,343 m (meter) = 1,125 ft (fot)
Ytterligare njustering kan göras med hjälp av

mätprogramvarusystem, referensmikrofoner och
ljudkort som är standard i branschen. Lake­programvaran kan integreras med många av dessa
programvarusystem, och mer information nns på
www.labgruppen.com

Specikationer

MV210 -HC MS121

System

Frequency response (-3 dB)

Frequency response (-10 dB)
Nominal dispersion 100 degrees (H) x 20 degrees (V) Omni

Power handling (IEC)

Sensitivity

Maximum SPL 144 dB ³ 142 dB ⁴

Impedance

Crossover type Externalbi-amp —

Components

IP Rating 54 54

UV Rating 4-5 4-5

Enclosure

Connectors 2 x speakON NLT4MPSTX 3 x speakON NLT4MPSTX

Wiring Pins 1+ / 1- LF, pins 2+ / 2-MHF

Dimensions H x W x D

Net weight 35.5 kg (78.3lbs) 87.4 kg (192.7lbs)

Construction

Finish

Grille Powder coated perforatedsteel Powder coated per foratedsteel

Flying hardware 3 point riggingsystem 4 point riggingsystem

Accessories

Fly Grid MAN210-FG ygrid MAN210-FG ygrid
Vertical Transporter MV210 -VT MS121-V T

1

1

58 Hz - 20kHz 25 Hz - 95Hz
42 Hz - 20kHz 20 Hz - 200Hz

LF: 800 W continuous 2000 W continuous

MHF: 190 W continuous —

LF: 102 dB (1 W @ 1 m) ² 97 dB (1 W @ 1 m)²

MHF: 114.5 dB (1 W @ 1 m) ² —

LF: 8Ω 8Ω

MHF: 12Ω —

2 x 10" (250 mm) LFdriver 1 x 21" (530 mm) LFdriver

1 x 1.4" (35 mm) exit, large format

dual compressiondriver

295 x 715 x 545 mm

(11.6 x 28.1 x 21.5")

15 mm (enclosure) and 18 mm

(front) marine birch plywood,

vented and internallybraced

Polyurethane black, with custom

colours onrequest

—

Pins 1+ / 1- LF, pins 2+ / 2- LINK

(Front Pins 2+ / 2- only)

599 x 777 x 800 mm
(23.6 x 30.6 x 31.5")

Mix 21 mm and 18 mm marine

birch plywood, vented and

internallybraced

Polyurethane black, with custom

colours onrequest

Avstånd (tid) är den skillnad som
ska läggas till den upphängda
array-gruppen för justering vid
lyssningspunkten

Notes 1. Average over st ated bandwidth. M easured at 1 metre o naxis.

2. SPL leve l at 1 m under free el d conditions, using p ink noise with cre st factor 4, wit h dedicatedpre -set.

3. Averag e Peak level over overlap ba ndwidth. Measur ed at 1 metre on axis wi th dedicatedpr e-set.

4. Peak le vel at 1 m under half space co nditions using pi nk noise with cres t factor 4, with d edicatedpre- set.
Eas e Data can be downlo aded from ww w.turboso und.com

20 Manc hester Series MAN210-FG/MS121/MV210 -HC Snabbstartsguide 21

Other important information

Viktig information

1. Registrera online. Registrera din nya Music

Tribe-utrustning direkt efter att du köpt den genom
att besöka musictribe.com. Att registrera ditt köp med
vårt enkla onlineformulär hjälper oss att behandla dina
reparationsanspråk snabbare och mer eektivt. Läs också
villkoren i vår garanti, om tillämpligt.

2. Fel. Om din Music Tribe-auktoriserade återförsäljare
inte nns i din närhet kan du kontakta Music Tribe
Authorized Fulller för ditt land listat under “Support” på
musictribe.com. Om ditt land inte är listat, kontrollera om
ditt problem kan hanteras av vår “Onlinesupport” som
också nns under “Support” på musictribe.com. Alternativt
kan du skicka in ett online-garantianspråk på musictribe.
com INNAN du returnerar produkten.

3. Strömanslutningar. Innan du ansluter
enheten till ett eluttag, se till att du använder rätt
nätspänning för just din modell. Felaktiga säkringar
måste bytas ut mot säkringar av samma typ och
märkning utan undantag.