Turbosound MAN210-FG Quick Start Guide [sv]

Snabbstartsguide

MANCHESTER Series

MV210-HC

Full Size Dual 10" Hybrid Curve Element for Install and Touring

MS121

Single 21" Front Loaded Subwoofer for Touring and Install Applications

MAN210-FG

Universal Fly Grid for MANCHESTER MV210-HC Array Elements and MS121 subwoofers

MV210-VT

Vertical Transporter for 4 MANCHESTER MV210-HC Line Array Elements

MS121-V T

Vertical Transporter for MANCHESTER MS121 Subwoofers

V 0.0

2 Manchester Series MAN210- FG/MS121/MV210 -HC Snabbstartsguide 3

(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Installera enligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmekällor som
värme- element, varmluftsintag, spisar eller annan
utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

9. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.

10. Använd endast med
vagn, stativ, trefot, hållare
eller bord som angetts av
tillverkaren, eller som sålts
till-sammans med
apparaten. Om du
använder en vagn, var

försiktig, när du föryttar kombinationen vagn-apparat,
för att förhindra olycksfall
genom snubbling.

11. Kassera produkten på rätt
sätt: den här symbolen indikerar
att produkten inte ska kastas i
hushållssoporna, enligt WEEE
direktivet (2012/19/EU) och
gällande, nationell lagstiftning.
Produkten ska lämnas till ett

auktoriserat återvinningsställe för
elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här
sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och
människors hälsa, påverkas negativt på grund av
potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE.
Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar
detta till att naturens resurser används på ett bra sätt.
Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer information om
återvinningscentral där produkten kan lämnas.

12. Installera inte i ett trångt utrymme,
t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.

13. Placera inte källor med öppen eld,
t.ex. tända ljus, på apparaten.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan
drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar
sig på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som
nns här. Tekniska specikationer, utseenden och annan
information kan ändras utan föregående meddelande.
Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones och Coolaudio är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Alla
Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information
om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig
information online på community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

Välkommen

Tack för att du har valt en Turbosound-högtalarprodukt för din tillämpning. Om du vill ha mer information om denna eller någon annan produkt, besök vår webbplats
på turbosound.com.

Uppackning av högtalaren

När du har packat upp enheten ska du noggrant kontrollera om den är skadad. Om en skada upptäcks ska du genast meddela din leverantör om detta. Det är du,
mottagaren, som måste ta initiativ till eventuella krav. Behåll alla förpackningar för framtida returförsändelser.

Systemkrav

MV210-HC är en trevägs bi-amp-högtalare med ett passivt delningslter som används i mellanregister- och diskantfrekvensbanden. Den kräver två kanaler för
förstärkare och DSP. Med dessa Lake XP-baserade förinställningar används inte längre inställningen MoM (Module Output Mixing), utan dessa förinställningar
använder i stället trebands-multiband på var och en av modulutgångarna.

MS121-subwoofern kräver en kanal för förstärkare och DSP för normal framåtriktad drift. Kardioidbasuppsättningar kräver ytterligare förstärkar- och DSP-kanaler.
Alla högtalare i Manchester-serien använder uteslutande LAKE-förinställningar via Lab Gruppen PLM+ och D-seriens L-plattformar. Inga andra förstärkar- och DSP-

plattformar stöds.
Manchester-serien har en kraftfull men ändå enkel förinställningsstrategi med användning av de senaste funktionerna i LAKE-programvaran, tillsammans med ny

akustisk kompensation för array-längd och kastlängder som krävs (förklaras senare i denna snabbstartshandledning).
Förinställningsdata nås antingen via Lake Load-biblioteket eller kan hämtas från www.turbosound.com
Rekommenderade Lab Gruppen PLM+-modeller för Touring-tillämpningar är PLM12k44 och PLM20k44.
För installationer där Lab Gruppens L-modeller i D-serien används kan du använda Lab Gruppens programvara "CAFE" – som kan hämtas från www.labgruppen.com –

för att bestämma den optimala förstärkarkongurationen för ditt system.

Krav på kabeldragning för systemet

För att undvika onödigt hög eekt förbrukning i förstärkaren bör du använda kraftig högtalarkabel med en minsta trådstorlek på 2,5 mm² (14 AWG) och helst 4
mm² (12 AWG) för längre sträckor eller där den totala ingångsimpedansen i lådan är mindre än 8 ohm. Vid extrema kabellängder ska du vara medveten om kabelns
impedans och resistiva förluster. Använd alltid rätt polaritet.

Använd äkta NEUTRIX SPEAKON-KONTAKTER för tillförlitlig drift.

4 Manchester Series MAN210- FG/MS121/MV210 -HC Snabbstartsguide 5

from pin 2+ to 1+ and pin 2 - to 1-

Kabeldragning för subwoofer

Obs: Eftersom MS121-subwoofern är kopplad 1+/- = LF och 2+/- = LINK är det för drift av era MS121-lådor lämpligt att konstruera SUB LINK-kablar som är kopplade:
2+ -> 1+ och 2- -> 1-.

För att driva två subwoofrar per förstärkarkanal kan NL4-länkkablar av standardtyp från Lab Gruppens dubbelkopplade NL4-utgångar (kanal 1 = 1+/-, kanal 2 = 2+/-)
användas tillsammans med en SUB LINK-kabel. Se kopplingsdiagrammen nedan för ytterligare information.

För att driva en subwoofer per förstärkarkanal ansluts en enda NL4-kabel från Lab Gruppens dubbelkopplade NL4-utgångar (kanal 1 = 1+/-, kanal 2 = 2+/-) till den
första subwoofern, och sedan ansluts SUB LINK-kabeln till den andra subwoofern.

Två subwoofrar per förstärkarkanal

LAB GRUPPEN PLM + Series

in LAKE software on pins 1
+/- and 2 +/-

MS121

Plays Amp
Channel 1

NL4 - NL4 four-conductor cable
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

MS121

Plays Amp
Channel 2

Kardioid BFF (bakåt, framåt, framåt) med användning av
4-Core NL4-kabel, två DSP- och två förstärkarkanaler

LAB GRUPPEN PLM + Series

in LAKE software on
pins 1 +/- and 2 +/-

All cables are NL4 - NL4 four-conductor
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

Cardioid:
1 Reversed
2 Forward

MS121

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

MS121

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

MS121

FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-

FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-

Plays Amp
Channel 1

MS121

THIS NL4 USES

PINS 2+ / 2-

NL4 - NL4 two-conductor “SUB LINK” cable cross wired

MS121

THIS NL4 USES

PINS 1+ / 1-

Plays Amp
Channel 2

BACK Preset
Patched to Pins 2 +/-

6 Manchester Series MAN210- FG/MS121/MV210 -HC Snabbstartsguide 7

BI-AMP, Input Low +

1+

Amplier Channel 1

Amplier Channel 2

1+

-

1+

Input SUB -

Input SUB +

NL4
Input/
Link

+

NL4
Input/
Link

NL4
Front
Input

1+

Front Input SUB +

Not Connected

Not Connected

Front Input SUB -

Anslutningar

Mode BackPane l and Front Panel Connector InternalSchematic

MV210- HC

MS121 rear panel

MS121 front panel

BI-AMP, Input Low -

BI-AMP, Input High +

BI-AMP, Input High -

Pins 2+/2- do not co nnect to the L F driver, they are ju st
used to li nk.

1-

2+

1-

2+

NL4

1-

Input/

2+

Link

2-

1+
NL4
Input/
Link

1-

2+

2-

1+
1­2+
2 -

1+
1­2+
2 -

2-

2-

Programvara för riggning och akustisk simulering

Se MAN210-FG-manualen för riggning för säker upphängning och installation av högtalare, upphängningsram och all upphängningsutrustning.

+

MHF

-

+

LF 1

-

+

LF 2

LF 1

-

MANCHESTER-seriens högtalare och upphängningsram är konstruerade och testade enligt strikta BGV-C1-standarder. Upphängningen av dessa högtalare måste
utföras i enlighet med riggningshandledningen för MAN210-FG-upphängningsramen som nns tillgänglig online på turbosound.com

EASE Focus 3 är ett akustiksimuleringsprogram som kan hämtas gratis från https://www.afmg.eu/en/ease-focus

nc

1+

nc

1-

2+

2-

1­2+
2 -