Turbosound MAN210-FG Quick Start Guide [nl]

Snelstartgids

MANCHESTER Series

MV210-HC

Full Size Dual 10" Hybrid Curve Element for Install and Touring

MS121

Single 21" Front Loaded Subwoofer for Touring and Install Applications

MAN210 -FG

Universal Fly Grid for MANCHESTER MV210-HC Array Elements and MS121 subwoofers

MV210-V T

Vertical Transporter for 4 MANCHESTER MV210-HC Line Array Elements

MS121-V T

Vertical Transporter for MANCHESTER MS121 Subwoofers

V 0.0

2 Manchester S eries MAN210-FG/MS121/MV210-HC Snelstartgids 3

(NL) Belangrijke
veiligheidsvoorschriften

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7. Let erop geen van de ventilatie-openingen

te bedekken. Plaats en installeer het volgens de
voor- schriften van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.

9. Gebruik uitsluitend door de producent
gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

10. Gebruik het apparaat
uitsluitend in combinatie
met de wagen, het statief,
de driepoot, de beugel of
tafel die door de producent
is aangegeven, of die in
combinatie met het

apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient
men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie
wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.

11. Correcte afvoer van dit
product: dit symbool geeft aan dat
u dit product op grond van de
AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de
nationale wetgeving van uw land
niet met het gewone
huishoudelijke afval mag

weggooien. Dit product moet na
aoop van de nuttige levensduur naar een ociële
inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan
worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke
stoen die in elektrische en elektronische apparatuur
kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van
het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu
en de menselijke gezondheid hebben. Een juiste afvoer
van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu
en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een
doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
Voor meer informatie over de plaatsen waar u uw
afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact
opnemen met uw gemeente of de plaatselijke
reinigingsdienst.

12. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een
boekenkast of iets dergelijks.

13. Plaats geen open vlammen, zoals brandende
kaarsen, op het apparaat.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig
verlies dat kan worden geleden door een persoon die
geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving,
foto of verklaring hierin. Technische specicaties,
verschijningen en andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2023 Alle rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en
aanvullende informatie met betrekking tot de
beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige
details online op community.musictribe.com/pages/
support#warranty.

Welkom

Bedankt voor het kiezen van een Turbosound luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander product, bezoek dan onze
website op turbosound.com.

De luidspreker uitpakken

Controleer de unit na het uitpakken zorgvuldig op beschadigingen. Stel uw leverancier onmiddellijk op de hoogte als er schade wordt gevonden. U, de geadresseerde,
moet een claim indienen. Bewaar alle verpakkingen voor toekomstige retourzending.

Systeemvereisten

De MV210-HC is een bi-amp 3-weg luidspreker met een passieve crossover die wordt gebruikt op de midden- en hoge frequentiebanden. Hij vereist 2 kanalen
van versterker en DSP. Met deze op Lake XP gebaseerde presets wordt de Module Output Mixing (MoM)-conguratie niet langer gebruikt, maar in plaats daarvan
gebruiken deze presets de 3-band multiband op elk van de module-uitgangen.

De MS121 subwoofer vereist 1 kanaal van versterker en DSP voor normale voorwaartse ring-actie. Cardioïde basinstellingen vereisen extra versterker- en DSP­kanalen.

Alle luidsprekers uit de Manchester-serie gebruiken uitsluitend Lake-presets via Lab Gruppen PLM+ en D-serie L-platformen. Er worden geen andere versterkers en
DSP-platforms ondersteund.

Manchester-serie heeft een krachtige maar toch eenvoudige preset-strategie met behulp van de nieuwste functionaliteit van LAKE-sof tware, samen met nieuwe
akoestische compensatie voor de lengte van de array en de benodigde worpafstanden (later uitgelegd in deze snelstartgids).

Preset-gegevens vindt u via de LAKE LOAD-bibliotheek of kunnen worden gedownload van www.turbosound.com

Aanbevolen Lab Gruppen PLM+ modellen voor touring-toepassingen zijn de PLM12k44 en PLM20k44.

Voor installaties met Lab Gruppen D-serie L-modellen gebruikt u de Lab Gruppen ‘CAFE’-software - beschikbaar voor download op www.labgruppen.com - om de
optimale versterkerconguratie voor uw systeem te bepalen.

Vereisten voor systeembekabeling

Om te voorkomen dat er vermogen van de versterker wordt verspild, moet u een heavy duty-luidsprekerkabel gebruiken met een minimale draaddikte van 2,5
mm² (14 AWG), en bij voorkeur 4 mm² (12 AWG) voor langere trajecten of wanneer de totale ingangsimpedantie van de kast minder dan 8 ohm is. Houd bij extreme
kabellengtes rekening met kabelimpedantie en weerstandsverliezen. Let altijd op de juiste polariteit.

Gebruik originele NEUTRIX SPEAKON-CONNECTORS voor een betrouwbare werking.

4 Manchester S eries MAN210-FG/MS121/MV210-HC Snelstartgids 5

from pin 2+ to 1+ and pin 2 - to 1-

Subwoofer bekabeling

NB: Aangezien de subwoofer MS121 bedraad is 1+/- = LF en 2+/- = LINK, wordt geadviseerd om sublinkkabels bedraad te construeren om meerdere MS121­behuizingen van stroom te voorzien: 2+ -> 1+ en 2– -> 1– .

Voor het voeden van twee subwoofers per versterkerkanaal kunnen standaard NL4-kabels van Lab Gruppen bi-wired NL4-uitgangen (Kanaal 1 = 1+/–; Kanaal 2 =
2+/–) worden gebruikt in combinatie met een sublinkkabel. Zie de bedradingsschema's hieronder voor meer informatie.

Voor het voeden van één subwoofer per versterkerkanaal wordt één NL4-kabel van Lab Gruppen bi-wired NL4-uitgangen (Kanaal 1 = 1+/–; Kanaal 2 = 2+/–)
aangesloten op de eerste subwoofer, waarna de sublinkkabel wordt aangesloten op de tweede subwoofer.

Twee subwoofers per versterkerkanaal

LAB GRUPPEN PLM + Series

in LAKE software on pins 1
+/- and 2 +/-

MS121

Plays Amp
Channel 1

NL4 - NL4 four-conductor cable
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

MS121

Plays Amp
Channel 2

Cardioïde BFF (back, forward, forward)
met 4-core NL4-kabel, 2 DSP- en 2 versterkerkanalen

LAB GRUPPEN PLM + Series

in LAKE software on
pins 1 +/- and 2 +/-

All cables are NL4 - NL4 four-conductor
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

Cardioid:
1 Reversed
2 Forward

MS121

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

MS121

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-

MS121

FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-

FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-

Plays Amp
Channel 1

MS121

THIS NL4 USES

PINS 2+ / 2-

NL4 - NL4 two-conductor “SUB LINK” cable cross wired

MS121

THIS NL4 USES

PINS 1+ / 1-

Plays Amp
Channel 2

BACK Preset
Patched to Pins 2 +/-

6 Manchester S eries MAN210-FG/MS121/MV210-HC Snelstartgids 7

BI-AMP, Input Low +

1+

Amplier Channel 1

Amplier Channel 2

1+

-

1+

Input SUB -

Input SUB +

NL4
Input/
Link

+

NL4
Input/
Link

NL4
Front
Input

1+

Front Input SUB +

Not Connected

Not Connected

Front Input SUB -

Aansluitingen

Mode BackPane l and Front Panel Connector InternalSchematic

MV210- HC

MS121 rear panel

MS121 front panel

BI-AMP, Input Low -

BI-AMP, Input High +

BI-AMP, Input High -

Pins 2+/2- do not co nnect to the L F driver, they are ju st
used to li nk.

1-

2+

1-

2+

NL4

1-

Input/

2+

Link

2-

1+
NL4
Input/
Link

1-

2+

2-

1+
1­2+
2 -

1+
1­2+
2 -

2-

2-

Rigging en akoestische simulatiesoftware

Raadpleeg de MAN210-FG-rigginghandleiding voor een veilige ophanging en installatie van de luidsprekers, het y grid en alle ophanghardware.

+

MHF

-

+

LF 1

-

+

LF 2

LF 1

-

De luidsprekers en het y grid van de Manchester-serie zijn ontworpen en getest volgens strenge BGV-C1-normen. Ophanging van deze luidsprekers moet worden
uitgevoerd in overeenstemming met de MAN210-FG y grid rigginghandleiding, die online beschikbaar is op turbosound.com

EASE Focus 3 is een akoestisch simulatieprogramma, verkrijgbaar als gratis download op https://www.afmg.eu/en/ease-focus

nc

1+

nc

1-

2+

2-

1­2+
2 -

8 Manchester S eries MAN210-FG/MS121/MV210-HC Snelstartgids 9

Hangende arrays

Veiligheidswaarschuwing:

Alleen bevoegd en gecerticeerd personeel
mag hangende conguraties ontwerpen en
installeren, volgens de instructies en procedures in
de MAN210-FG vliegrooster-rigginghandleiding, die
online beschikbaar is op turbosound.com. Raadpleeg
deze rigginghandleiding voor maximale
arraygroottes, gewichten en werklastlimieten. Het
niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot de
dood of permanent letsel.

Het veelzijdige MAN210-FG y grid maakt het
mogelijk om de Manchester MV210-HC en MS121
luidsprekers in een aantal verschillende conguraties
te laten vliegen.

De MAN210-FG wordt geleverd met een multi­pickpoint tipbalk voor enkele of dubbele ophanging.

De MAN210-FG wordt ook geleverd met een enkele
pickpointplaat die kan worden gebruikt in plaats van
de tipbalk.

Voorbeeld Subwoofer-array

Twee MS121 subwoofers bevestigd aan een
MAN210-FG y grid. De subwoofers kunnen ook naar
achteren stralend worden gemonteerd.

Voorbeeld hybride array

Een tweede MAN210-FG is bevestigd aan de
onderkant van de onderste MS121 subwoofer.
MV210-HC-luidsprekers kunnen dan op dit lagere y
grid worden bevestigd.

Grondstapeling

Veiligheidswaarschuwing:

Alleen bevoegd personeel mag de
conguratie op de grond ontwerpen en aanpassen,
volgens de instructies en procedures in de
MAN210-FG y grid rigginghandleiding, die online
beschikbaar is op turbosound.com. Het niet
opvolgen van deze instruc ties kan leiden tot de dood
of permanente letsel.

Voorbeeld MV210-HC Groundstack

Het MAN210-FG y grid wordt geleverd met een
grondplaat die wordt bevestigd aan het achterste
bevestigingspunt op de laagste MV210-HC. Twee
stempels met verstelbare voeten bieden extra
stabiliteit en ondersteuning. De stempels kunnen in
drie standen worden gemonteerd, afhankelijk van
of de array naar voren, rechtop of naar achteren is
gekanteld.

Lake Preset Overlays en toepassingsopmerkingen

Alle luidsprekers uit de Manchester-serie gebruiken uitsluitend Lake XP-presets via Lab Gruppen PLM+ en D-serie L-platformen. Er worden geen andere versterkers en
DSP-platforms ondersteund.

De Manchester-serie heeft een krachtige maar toch eenvoudige preset-strategie met behulp van de nieuwste functionaliteit van Lake-sof tware, samen met nieuwe
akoestische compensatie-overlays voor de lengte van de array en de benodigde worpafstanden.

Preset-data vindt u via de Lake Load-bibliotheek of kunnen worden gedownload van www.turbosound.com

MV212, MV212-XV, MV210-HC en MC12-P luidsprekers hebben elk individuele Bi-AMP FIR-presets: full range met of zonder MS subwoofers.

* MC12-P heeft ook bi-amp (2 kanaals DSP/AMP) en passief (1-kanaals DSP/amp).

Let op: Combineer MV212 / MV212XV / MV210-HC / MC12-P luidsprekers niet op dezelfde versterker / DSP-schakeling. Het niet opvolgen van deze instructies kan
leiden tot schade aan de apparatuur.

LET OP: Controleer het patchen van de uitgang goed.

MV212, MV212-XV, MV210-HC, MC12-P, MS subwoofer-modules zijn gebaseerd op de XP module van Lake software.

Deze snelstartgids verwijst naar REV2.1 XP-presets.

LET OP: REV1.1 (oudere ‘FIR3way’-modules) EN REV2.1 XP-modules ZIJN NIET COMPATIBEL IN HETZELFDE SYSTEEM.

Lake-software V7.0.7 of hoger moet worden gebruikt.

Signaalow Lake XP:

De MAN210-FG wordt ook geleverd met
zijsteun'stempels' met verstelbare voeten om
stabiliteit te bevorderen, voor voorwaartse
of achterwaartse kanteling van de array. Een
grondplaat wordt bevestigd aan het achterste
bevestigingspunt op MV210-HC-luidsprekers voor
grondstapeling.

Voorbeeld MV210-HC-array
MV210-HC luidsprekers bevestigd aan het MAN210-FG

Fly Grid. De MV210-HC achtermontageplaten stellen
de hoeken af.

Voorbeeld hybride grondstapel

Het MAN210-FG y grid kan worden aangesloten
op de bovenkant van een MS121 subwoofer, en
vervolgens kunnen MV210-HC luidsprekers worden
aangesloten op de bovenkant van het y grid.

De download van de Lake Controller omvat de Lake Controller bedieningshandleiding, wat een volledige tutorial is van de Lake Controller en compatibele hardware,
zoals PLM+ serie versterkers

In deze snelstartgids richten we ons op de workow van de Turbosound Manchester-serie en presetstrategie, en gaan we uit van basiskennis van de Lake Controller.

10 Manchester S eries MAN210-FG/MS121/MV210-HC Snelstartgids 11

DESCRIPTION OVER LAY

1.1: Frame (versterker) bevindt zich op de pagina Main
workspace

Hier zien we een standaard PLM12k44 frame zonder
DSP presetmodules geladen.

Zo laadt u een module uit de Lake Load-bibliotheek:

Klik met de linkermuisknop op Module A in de lijst.

Module A is nu geel omlijnd en de knoppen onder in
de workspace tonen verschillende module-opties. De
knop Modules wordt daar ook gemarkeerd.

DESCRIPTION OVER LAY

Er verschijnen nu mappen, waaruit u kunt kiezen
waar u de module (presets) wilt oproepen.

Dubbelklik op de map “Lake Load Library 5.5”.

Navigeer met de pijltoetsen >> << onderaan om
de map “Suitable for TURBOSOUND Loudspeakers” te
vinden en dubbelklik erop om deze te openen.

Een module laden:

Klik op de knop ‘Module Store/Recall’.

Navigeer nu opnieuw met >> << om de map
"Manchester REV2.1 XP" te vinden en dubbelklik erop
om deze te openen.

LET OP: Open de map "Manchester" niet, omdat
deze oudere REV1.1 FIR3way-modules bevat die in
oktober 2022 zijn vervangen door REV2.1 XP. Merk op
dat deze snelstartgids alleen verwijst naar de REV2.1
XP-module.

12 Manchester Se ries M AN210-FG/MS121/MV210 -HC Snelstartgids 13

DESCRIPTION OVER LAY

Er verschijnen drie mappen. Dubbelklik op "Modules"

LET OP: Open "Array Size Comp" of "Distance EQ"
nog niet. Dit zijn EQ-overlays, later uitgelegd in deze
snelstartgids.

De beschikbare modulemappen worden
weergegeven.

Klik met de linkermuisknop op een ervan om meer
details over de module-instelling weer te geven.

DESCRIPTION OVER LAY

Uitgangsconguratie:

Nu kunt u de DSP-module-uitgang aansluiten op de
versterkeruitgangen van het frame

Voor deze module willen we Low naar de pinnen 1 en
high naar de pinnen 2. De patch wordt in gele vakjes
met rode tekst weergegeven

Als u klaar bent met de juiste uitgangpatch, druk dan
op enter om de uitgangconguratie te sluiten

Opmerking: u krijgt toegang tot het scherm zodra u
hetzelfde proces doorloopt om andere presetmodules
in de vrije C & D-modules te laden of u doet dit via de
optieknop IO

TIP: Lees de informatie!

Door te dubbelklikken op de map 'modules' opent u
de presetmodule in de gemarkeerde module van het
frame (versterker)

Druk op ‘YES’ om door te gaan - de geselecteerde
presetmodule is geladen!

14 Manchester Se ries M AN210-FG/MS121/MV210 -HC Snelstartgids 15

SUBWOOFER STRATEGY

De Manchester-serie heeft een krachtige, maar toch
eenvoudige Subwoofer-presetstrategie.

Waarschuwing: Combineer MS215, MS218, MS121
subwoofers niet op dezelfde versterker/DSP­schakeling.

Cardioïde BF

1:1 r ati o

1 kast naar voren gericht, 1 kast naar achteren gericht

• Eectief cardioïde pattern

• Goede achterwaartse afstoting

• Enig compromis van transiëntierespons

• Minder eciënt gebruik van subwoofers

Cardioïde BFF

2:1 ra tio

2 kasten naar voren gericht, 1 kast naar achteren
gericht

• Eectief cardioïde pattern

• Goede achterwaartse afstoting

• Enig compromis van transiëntierespons

• De beste ratio voor eciënt gebruik

ILLUSTRATION

Back

Front

Front

Front

Back

Arraygroottecompensatie (ASC)-overlays

Er zijn drie ASC-overlays beschikbaar en het wordt aanbevolen ALLE behuizingen in de array ASC te selecteren.

De 6 dB laagfrequente shelvingkarakteristiek compenseert LF/MF-arraykoppeling.

Opmerking: Enkelvoudige MV210-HC vereist normaal gesproken geen ASC-overlay.

ASC overlaybeschrijving OVER LAY

ASC 2 tot 4: 2 tot 4 elementen

Ground

ASC 5 tot 8: 5 tot 8 elementen

Ground

Geïnverteerde End Fire

1:1 r ati o

Voorste kasten gebruiken FRONT-presets

Achterste kasten gebruiken REAR-presets. Achterste
kasten naar voren gericht, aan de achterkant in een 2-cels
omgekeerde End Fire-array

• Eectief cardioïde pattern

• Goede achterwaartse afstoting

• Uitstekende transiëntierespons

• Eciënt gebruik van subwoofers

• Meer fysieke diepte vereis t (800 mm + 440 mm +
800 mm)

Traditioneel

• Alle kasten naa r voren gericht

• Eectief omnidirectioneel

• Uitstekende transiëntierespons

Rear

Rear

Rear

440 mm

Front

Front

Front

Ground

Front

Front

Front

ASC +8: meer dan 8 elementen

Ground

ASC OVERL AYDESCRIPTIO N OVER LAY

16 Manches te r Series MAN210-FG/MS121/MV210-HC Snelstartgids 17

Afstand EQ-compensatie OVER LAY

Alle luidsprekers worden beïnvloed door luchtverlies over
afstand; deze set overlays bestaat uit stappen van 3 m,

Two elements per amplifier DSP module block

en zorgt voor een evenwichtige hoge frequentierespons
over afstand. Peaking- of Bell-lters worden gebruikt om
headroom in de hoge-frequentieband te houden in plaats
van high shelf-lters, die onnodig headroom gebruiken
voor frequenties die geen grote afstanden aeggen.

Regels van AirEQ:

PLAATS NIET MEER DAN 1 FILTER TEGELIJK.

GEBRUIK VOOR TUSSENLIGGENDE AFSTANDEN DE
DICHTSTBIJZIJNDE BESCHIKBARE OVERLAY

AirEQ-overlays zijn beschikbaar op: 9 m, 12 m, 15 m, 18 m,
21 m, 24 m, 27 m, 40 m, 50 m en + 50 m

Hieronder staan enkele voorbeelden van hoe de bruikbare
frequentie en gain verandert over afstand:

AirEQ12 m – Voor elementen binnen een array gericht op
12 m afstand

AirEQ 12 m

AirEQ 15 m

AirEQ 18 m

AirEQ 21 m

EQ-strategie: Overwegingen voor consistente frequentierespons in het geluidsveld

Vlakke arrays (minimale inter-elementhoek

Flat Array

tussen elementen) hebben een toename in de
middenfrequentieband tussen 630 Hz - 2 kHz

Gebogen array (inter-elementhoek tussen elementen)
heeft een afname in de middenfrequentieband tussen

Curved Array

630 Hz - 2 kHz

Flat Array Frequency Response

Boost in Mid Energy

due to physical coupling

Low Frequencies Mid Frequencies

Curved Array Frequency Response

Cut in Mid Energy

due to physical de-coupling

High Frequencies

AirEQ15 m – Voor elementen binnen een array gericht op
15 m afstand

AirEQ18 m – Voor elementen binnen een array gericht op
18 m afstand

AirEQ21 m – Voor elementen binnen een array gericht op
21 m afstand

Het wordt aanb evolen om de EQ-strate gie te splitsen om de
mechanisc he kromming van de array aan te p assen, om een
consistente frequentierespons te krijgen.

Voorbeeld: Hier hebben we een typische gebogen array in J-vorm van
8 MV210-HC-elementen – aangezien we 2 MV210-HC-elementen per
Lake DSP-module h ebben, levert dit 4 disc rete ZONE's op die kleine
aanpassingen kunnen hebben in het middenbandgebied, dat wordt
beïnvloed do or de mechanische af stelling van de array die kopp eling
en ontkoppeling veroorzaakt.

Met behulp van e en van de vele standaard mee tsoftwar esystemen,
referentiemicrofoons en geluidskaarten, vindt u de betrokken
middenfrequentie en past u elke zone aan voor een consistente
frequentierespons tussen zones /geluidsveldgebied.

Lake sof tware biedt integr atie voor veel van deze sof twaresyste men,
waarover meer in formatie is te vinden op w ww. labgruppen.com

Curved Array

Low Frequencies Mid Frequencies

Curved Array EQ Adjustments

High Frequencies

18 Manc hester Series MAN210-FG/MS121/MV210-HC Snelstartgids 19

Subwoofer-tijduitlijning ILLUSTRATION OVER LAY

MS121-presets gebruiken all-pass lters om de

1. Subs areforward

initiële tijduitlijning in te stellen (ervan uitgaande
dat de fronten van de kasten zijn uitgelijnd). Dit
vermindert de systeemlatentie aanzienlijk.

Voorbeeld: Als de fronten van de MV210-HC
en MS121 zijn uitgelijnd, moet in beide
presets de vertraging worden ingesteld op de
standaardwaarde van 0 ms.

In praktijk is het echter niet altijd mogelijk om
de gevlogen array en de op de vloer gestapelde
baskasten in het verticale vlak uit te lijnen.

1. In de afbeelding rechts staan de MS121 subs
‘voor’ de MV210-HC gevlogen array. Dus de MS121
subs moeten worden vertraagd.

2. In de afbeelding rechts staat de MV210-HC

2. Flown array isforward

gevlogen array nu ‘voor‘ de op de vloer gestapelde
MS121 subs. Dus moet de MV210-HC array worden
vertraagd.

Dus hoe vindt u de juiste ver tragingstijd om de
gevlogen array uit te lijnen met de op de vloer
gestapelde baskasten?

Enige basiskennis van vertragingseenheden kan een
acceptabel resultaat opleveren door de afstand tussen
de fronten van de gevlogen opstelling en de voorkant
van de gestapelde opstelling te meten. Vergeet niet
dat u binnen de Lake-software de vertragingseenheid
kunt kiezen; ms, m of feet.

1 ms (milliseconds) = 0.343 m (meters) = 1.125 ft
(feet)

Further ne-tuning can be done by using one of the
many industry standard measurement software
systems, reference microphones and sound-cards.
Lake soft ware biedt integratie voor veel van deze
softwaresystemen, en meer informatie is te vinden op
www.labgruppen.com

Specicaties

MV210 -HC MS121

System

Frequency response (-3 dB)

Frequency response (-10 dB)
Nominal dispersion 100 degrees (H) x 20 degrees (V) Omni

Power handling (IEC)

Sensitivity

Maximum SPL 144 dB ³ 142 dB ⁴

Impedance

Crossover type Externalbi-amp —

Components

IP Rating 54 54

UV Rating 4-5 4-5

Enclosure

Connectors 2 x speakON NLT4MPSTX 3 x speakON NLT4MPSTX

Wiring Pins 1+ / 1- LF, pins 2+ / 2-MHF

Dimensions H x W x D

Net weight 35.5 kg (78.3lbs) 87.4 kg (192.7lbs)

Construction

Finish

Grille Powder coated perforatedsteel Powder coated per foratedsteel

Flying hardware 3 point riggingsystem 4 point riggingsystem

Accessories

Fly Grid MAN210-FG ygrid MAN210-FG ygrid
Vertical Transporter MV210 -VT MS121-V T

1

1

58 Hz - 20kHz 25 Hz - 95Hz
42 Hz - 20kHz 20 Hz - 200Hz

LF: 800 W continuous 2000 W continuous

MHF: 190 W continuous —

LF: 102 dB (1 W @ 1 m) ² 97 dB (1 W @ 1 m)²

MHF: 114.5 dB (1 W @ 1 m) ² —

LF: 8Ω 8Ω

MHF: 12Ω —

2 x 10" (250 mm) LFdriver 1 x 21" (530 mm) LFdriver

1 x 1.4" (35 mm) exit, large format

dual compressiondriver

295 x 715 x 545 mm

(11.6 x 28.1 x 21.5")

15 mm (enclosure) and 18 mm

(front) marine birch plywoo d,

vented and internallybraced

Polyurethane black, with custom

colours onrequest

—

Pins 1+ / 1- LF, pins 2+ / 2- LINK

(Front Pins 2+ / 2- only)

599 x 777 x 800 mm
(23.6 x 30.6 x 31.5")

Mix 21 mm and 18 mm marine

birch plywood, vented and

internallybraced

Polyurethane black, with custom

colours onrequest

Afstand (tijd) is het verschil dat
moet worden toegevoegd aan de
gevlogen array voor uitlijning op
het luisterpunt

Notes 1. Average over st ated bandwidth. M easured at 1 metre o naxis.

2. SPL leve l at 1 m under free el d conditions, using p ink noise with cre st factor 4, wit h dedicatedpre -set.

3. Averag e Peak level over overlap ba ndwidth. Measur ed at 1 metre on axis wi th dedicatedpr e-set.

4. Peak le vel at 1 m under half space co nditions using pi nk noise with cres t factor 4, with d edicatedpre- set.
Eas e Data can be downlo aded from ww w.turboso und.com

20 Manchester Se ries M AN210-FG/MS121/MV210 -HC Snelstartgids 21

Belangrijke informatie

Belangrijke informatie

1. Registreer online. Registreer uw nieuwe

Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht
door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop
te registreren via ons eenvoudige online formulier,
kunnen wij uw reparatieclaims sneller en eciënter
verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie,
indien van toepassing.

2. Storing. Mocht uw door Music Tribe
geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn
gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music
Tribe Authorized Fulller voor uw land vermeld onder
“Support” op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst
staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost
door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder
"Support" op musictribe.com. U kunt ook een online
garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het
product retourneert.

3. Stroomaansluitingen. Voordat u het
apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor
zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specieke
model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder
uitzondering worden vervangen door zekeringen van
hetzelfde type en dezelfde waarde.