
Snelstartgids
MANCHESTER Series
MV210-HC
Full Size Dual 10" Hybrid Curve Element for Install and Touring
MS121
Single 21" Front Loaded Subwoofer for Touring and Install Applications
MAN210 -FG
Universal Fly Grid for MANCHESTER MV210-HC Array Elements and MS121 subwoofers
MV210-V T
Vertical Transporter for 4 MANCHESTER MV210-HC Line Array Elements
MS121-V T
Vertical Transporter for MANCHESTER MS121 Subwoofers
V 0.0

2 Manchester S eries MAN210-FG/MS121/MV210-HC Snelstartgids 3
(NL) Belangrijke
veiligheidsvoorschriften
1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7. Let erop geen van de ventilatie-openingen
te bedekken. Plaats en installeer het volgens de
voor- schriften van de fabrikant.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend door de producent
gespeci- ceerd toebehoren c.q. onderdelen.
10. Gebruik het apparaat
uitsluitend in combinatie
met de wagen, het statief,
de driepoot, de beugel of
tafel die door de producent
is aangegeven, of die in
combinatie met het
apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient
men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie
wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.
11. Correcte afvoer van dit
product: dit symbool geeft aan dat
u dit product op grond van de
AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de
nationale wetgeving van uw land
niet met het gewone
huishoudelijke afval mag
weggooien. Dit product moet na
aoop van de nuttige levensduur naar een ociële
inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan
worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke
stoen die in elektrische en elektronische apparatuur
kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van
het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu
en de menselijke gezondheid hebben. Een juiste afvoer
van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu
en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een
doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
Voor meer informatie over de plaatsen waar u uw
afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact
opnemen met uw gemeente of de plaatselijke
reinigingsdienst.
12. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een
boekenkast of iets dergelijks.
13. Plaats geen open vlammen, zoals brandende
kaarsen, op het apparaat.
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig
verlies dat kan worden geleden door een persoon die
geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving,
foto of verklaring hierin. Technische specicaties,
verschijningen en andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2023 Alle rechten voorbehouden.
BEPERKTE GARANTIE
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en
aanvullende informatie met betrekking tot de
beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige
details online op community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
Welkom
Bedankt voor het kiezen van een Turbosound luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander product, bezoek dan onze
website op turbosound.com.
De luidspreker uitpakken
Controleer de unit na het uitpakken zorgvuldig op beschadigingen. Stel uw leverancier onmiddellijk op de hoogte als er schade wordt gevonden. U, de geadresseerde,
moet een claim indienen. Bewaar alle verpakkingen voor toekomstige retourzending.
Systeemvereisten
De MV210-HC is een bi-amp 3-weg luidspreker met een passieve crossover die wordt gebruikt op de midden- en hoge frequentiebanden. Hij vereist 2 kanalen
van versterker en DSP. Met deze op Lake XP gebaseerde presets wordt de Module Output Mixing (MoM)-conguratie niet langer gebruikt, maar in plaats daarvan
gebruiken deze presets de 3-band multiband op elk van de module-uitgangen.
De MS121 subwoofer vereist 1 kanaal van versterker en DSP voor normale voorwaartse ring-actie. Cardioïde basinstellingen vereisen extra versterker- en DSPkanalen.
Alle luidsprekers uit de Manchester-serie gebruiken uitsluitend Lake-presets via Lab Gruppen PLM+ en D-serie L-platformen. Er worden geen andere versterkers en
DSP-platforms ondersteund.
Manchester-serie heeft een krachtige maar toch eenvoudige preset-strategie met behulp van de nieuwste functionaliteit van LAKE-sof tware, samen met nieuwe
akoestische compensatie voor de lengte van de array en de benodigde worpafstanden (later uitgelegd in deze snelstartgids).
Preset-gegevens vindt u via de LAKE LOAD-bibliotheek of kunnen worden gedownload van www.turbosound.com
Aanbevolen Lab Gruppen PLM+ modellen voor touring-toepassingen zijn de PLM12k44 en PLM20k44.
Voor installaties met Lab Gruppen D-serie L-modellen gebruikt u de Lab Gruppen ‘CAFE’-software - beschikbaar voor download op www.labgruppen.com - om de
optimale versterkerconguratie voor uw systeem te bepalen.
Vereisten voor systeembekabeling
Om te voorkomen dat er vermogen van de versterker wordt verspild, moet u een heavy duty-luidsprekerkabel gebruiken met een minimale draaddikte van 2,5
mm² (14 AWG), en bij voorkeur 4 mm² (12 AWG) voor langere trajecten of wanneer de totale ingangsimpedantie van de kast minder dan 8 ohm is. Houd bij extreme
kabellengtes rekening met kabelimpedantie en weerstandsverliezen. Let altijd op de juiste polariteit.
Gebruik originele NEUTRIX SPEAKON-CONNECTORS voor een betrouwbare werking.

4 Manchester S eries MAN210-FG/MS121/MV210-HC Snelstartgids 5
from pin 2+ to 1+ and pin 2 - to 1-
Subwoofer bekabeling
NB: Aangezien de subwoofer MS121 bedraad is 1+/- = LF en 2+/- = LINK, wordt geadviseerd om sublinkkabels bedraad te construeren om meerdere MS121behuizingen van stroom te voorzien: 2+ -> 1+ en 2– -> 1– .
Voor het voeden van twee subwoofers per versterkerkanaal kunnen standaard NL4-kabels van Lab Gruppen bi-wired NL4-uitgangen (Kanaal 1 = 1+/–; Kanaal 2 =
2+/–) worden gebruikt in combinatie met een sublinkkabel. Zie de bedradingsschema's hieronder voor meer informatie.
Voor het voeden van één subwoofer per versterkerkanaal wordt één NL4-kabel van Lab Gruppen bi-wired NL4-uitgangen (Kanaal 1 = 1+/–; Kanaal 2 = 2+/–)
aangesloten op de eerste subwoofer, waarna de sublinkkabel wordt aangesloten op de tweede subwoofer.
Twee subwoofers per versterkerkanaal
LAB GRUPPEN PLM + Series
in LAKE software on pins 1
+/- and 2 +/-
MS121
Plays Amp
Channel 1
NL4 - NL4 four-conductor cable
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)
MS121
Plays Amp
Channel 2
Cardioïde BFF (back, forward, forward)
met 4-core NL4-kabel, 2 DSP- en 2 versterkerkanalen
LAB GRUPPEN PLM + Series
in LAKE software on
pins 1 +/- and 2 +/-
All cables are NL4 - NL4 four-conductor
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)
Cardioid:
1 Reversed
2 Forward
MS121
THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-
MS121
THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-
THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-
MS121
FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-
FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-
Plays Amp
Channel 1
MS121
THIS NL4 USES
PINS 2+ / 2-
NL4 - NL4 two-conductor “SUB LINK” cable cross wired
MS121
THIS NL4 USES
PINS 1+ / 1-
Plays Amp
Channel 2
BACK Preset
Patched to Pins 2 +/-

6 Manchester S eries MAN210-FG/MS121/MV210-HC Snelstartgids 7
1+
Amplier Channel 1
Amplier Channel 2
1+
Input SUB -
Input SUB +
NL4
Input/
Link
NL4
Front
Input
1+
Front Input SUB +
Not Connected
Not Connected
Front Input SUB -
Aansluitingen
Mode BackPane l and Front Panel Connector InternalSchematic
MV210- HC
MS121 rear panel
MS121 front panel
BI-AMP, Input Low -
BI-AMP, Input High +
BI-AMP, Input High -
Pins 2+/2- do not co nnect to the L F driver, they are ju st
used to li nk.
1-
2+
1-
2+
NL4
1-
Input/
2+
Link
2-
1+
NL4
Input/
Link
1-
2+
2-
1+
12+
2 -
1+
12+
2 -
2-
2-
Rigging en akoestische simulatiesoftware
Raadpleeg de MAN210-FG-rigginghandleiding voor een veilige ophanging en installatie van de luidsprekers, het y grid en alle ophanghardware.
+
MHF
-
+
LF 1
-
+
LF 2
LF 1
-
De luidsprekers en het y grid van de Manchester-serie zijn ontworpen en getest volgens strenge BGV-C1-normen. Ophanging van deze luidsprekers moet worden
uitgevoerd in overeenstemming met de MAN210-FG y grid rigginghandleiding, die online beschikbaar is op turbosound.com
EASE Focus 3 is een akoestisch simulatieprogramma, verkrijgbaar als gratis download op https://www.afmg.eu/en/ease-focus
nc
1+
nc
1-
2+
2-
12+
2 -