Turbosound MAN210-FG Quick Start Guide

Download

Guia rápido

MANCHESTER Series

MV210-HC

Full Size Dual 10" Hybrid Curve Element for Install and Touring

MS121

Single 21" Front Loaded Subwoofer for Touring and Install Applications

MAN210-FG

Universal Fly Grid for MANCHESTER MV210-HC Array Elements and MS121 subwoofers

MV210-V T

Vertical Transporter for 4 MANCHESTER MV210-HC Line Array Elements

MS121-VT

Vertical Transporter for MANCHESTER MS121 Subwoofers

V 0.0

2 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guia rápido 3

(PT) Instruções de Seguranç Importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de

acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.

9. Utilize apenas ligações/acessórios especicados pelo fabricante.

10. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especicados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo.

Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/ dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.

11. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser

levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eciente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

12. Não instale em lugares connados, tais como estantes ou unidades similares.

13. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modicações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor vericar detalhes na íntegra através do website community.musictribe.com/pages/ support#warranty.

Bem-vindo!

Agradecemos por ter adquirido o produto para alto-falantes Turbosound para a sua aplicação. Caso deseje obter mais informações sobre esse ou qualquer outro produto, por favor acesse nossa página eletrônica turbosound.com.

Desempacotamento do alto-falante

Após desempacotar a unidade, por favor verique-a cuidadosamente para ver se houve algum tipo de dano. Caso encontre algum tipo de dano, por favor notique seu fornecedor o quanto antes. Você, como destinatário, deve dar entrada a todas as queixas. Por favor, guarde a embalagem caso haja a necessidade de devolver o produto.

Requisitos do Sistema

O MV210-HC é um alto-falante bi-amplicador de 3 vias com crossover passivo usada nas bandas de frequência média e alta. Requer 2 canais de amplicador e DSP. Com esses pre-sets baseados em Lake XP, a conguração de mixagem de saída de módulo ‘Module Output Mixing’ (MoM) não é mais usada; em vez disso, esses presets usam a Multiband de 3 bandas em cada uma das saídas do módulo.

O subwoofer MS121 requer 1 canal de amplicador e DSP para operações normais forward ring. A conguração grave do cardioide requer um amplicador a mais e canais DSP.

Todos os alto-falantes da série Manchester usam exclusivamente pre-sets LAKE pelo Lab Gruppen PLM+ e plataformas L série D. Não aceita nenhum outro amplicador ou plataformas DSP.

A série Manchester tem uma estratégia de pre-set poderosa, mas simples que utiliza a funcionalidade mais atual do software LAKE, além de compensação acústica nova, própria para o comprimento do conjunto e distâncias de projeção necessárias (explicados mais adiante nesse Guia de Primeiros Passos).

Os dados pre-set podem ser encontrados na biblioteca Lake Load ou baixados ao se acessar w ww.turbosound.com

Os modelos Lab Gruppen PLM+ recomendados para aplicações de turnês são o PLM12k44 e o PLM20k44.

Para instalações usando Lab Gruppen, série D, modelos L, favor usar o software Lab Gruppen ‘CAFE’ - disponível para download na página eletrônica www.labgruppen. com - para determinar a conguração otimizada do amplicador para seu sistema.

Requisitos do Sistema de Cabeamento

Para evitar o desperdício de potência do amplicador, deve-se usar um cabo de alto-falante resistente com um tamanho mínimo de o de 2,5 mm² (14 AWG), e de preferência 4 mm² (12 AWG) para trechos mais longos ou onde a impedância total de entrada da caixa for inferior a 8 ohms. Esteja ciente da impedância de cabos e perdas resistivas em cabos extremamente longos. Sempre siga a polaridade correta.

Use conectores NEUTRIX SPEAKON genuínos para obter uma operação conável.

4 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guia rápido 5

from pin 2+ to 1+ and pin 2 - to 1-

Cabeamento do Subwoofer

Observação: Como o subwoofer MS121 é conectado 1+/- = LF e 2+/- = LINK, a m de alimentar diversas caixas MS121, recomenda-se construir cabos SUB LINK conectados: 2+ -> 1+ e 2- -> 1- .

Para alimentar dois subwoofers por canal de amplicador, cabos link NL4 padrão das saídas NL4 com dois os da Lab Gruppen (Canal 1 = 1+/-; Canal 2 = 2+/-) podem ser usados junto a um cabo SUB LINK. Consulte os diagramas de ação abaixo para obter mais detalhes.

Para alimentar um subwoofer por canal de amplicador, um único cabo NL4 das saídas NL4 com dois os da Lab Gruppen (Canal 1 = 1+/-; Canal 2 = 2+/-) é conectado ao primeiro subwoofer, e em seguida, o cabo SUB LINK é conectado ao segundo subwoofer.

LAB GRUPPEN PLM + Series

in LAKE software on pins 1 +/- and 2 +/-

MS121

Plays Amp Channel 1

NL4 - NL4 four-conductor cable with standard wiring (1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

MS121

Plays Amp Channel 2

BFF cardioide (back, forward, forward)

LAB GRUPPEN PLM + Series

in LAKE software on pins 1 +/- and 2 +/-

All cables are NL4 - NL4 four-conductor with standard wiring (1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)

Cardioid: 1 Reversed 2 Forward

MS121

THIS NL4 USES PINS 1+/- and 2+/-

MS121

THIS NL4 USES PINS 1+/- and 2+/-

MS121

FRONT Preset Patched to Pins 1 +/-

Plays Amp Channel 1

MS121

THIS NL4 USES

PINS 2+ / 2-

NL4 - NL4 two-conductor “SUB LINK” cable cross wired

MS121

THIS NL4 USES

PINS 1+ / 1-

Plays Amp Channel 2

BACK Preset Patched to Pins 2 +/-

6 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guia rápido 7

BI-AMP, Input Low +

Amplier Channel 1

Amplier Channel 2

Input SUB -

Input SUB +

NL4 Input/ Link

NL4 Front Input

Front Input SUB +

Not Connected

Front Input SUB -

Conexões

Mode BackPane l and Front Panel Connector InternalSchematic

MV210- HC

MS121 rear panel

MS121 front panel

BI-AMP, Input Low -

BI-AMP, Input High +

BI-AMP, Input High -

Pins 2+/2- do not co nnect to the L F driver, they are ju st used to li nk.

NL4

Input/

Link

1+ NL4 Input/ Link

2 -

Sistema de xação suspensa e software de simulação acústica

Consulte o manual de xação suspensa do MAN210-FG para realizar uma suspensão segura e instalação dos alto-falantes, grade suspensa e todo o equipamento de xação suspensa.

MHF

LF 1

LF 2

LF 1

Os alto-falantes da série MANCHESTER e grade suspensa são projetados e testados de acordo com os mais rígidos padrões BGV-C1. A suspensão dos alto-falantes deve ser realizada de acordo com o manual de xação suspensa de grade suspensa MAN210-FG, disponível online em turbosound.com

O EASE Focus 3 é um programa de simulação acústica, com download gratuito disponível na página eletrônica https://www.afmg.eu/en/ease-focus

2 -

8 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guia rápido 9

Conjuntos suspensos

Alerta de segurança: Apenas

pessoal autorizado e credenciado deve

projetar e instalar congurações suspensas, seguindo as instruções e procedimentos do manual de xação suspensa de grade suspensa do MAN210-FG, disponível na página eletrônica turbosound.com. Por favor, consultar este manual de xação suspensa para vericar os tamanhos e pesos máximos e limite da carga de trabalho dos conjuntos. O não cumprimento dessas instruções pode levar à morte ou a lesões permanentes.

A grade suspensa versátil MAN210-FG possibilita que os alto-falantes Manchester MV210-HC e MS121 sejam suspensos de acordo com uma diversa gama de congurações.

O MAN210-FG vem com uma barra de pontos de perfuração múltiplos possibilitando xação suspensa individual ou dupla.

Exemplo do conjunto Subwoofer

Dois Subwoofers MS121 conectados à grade suspensa MAN210-FG. Os subwoofers também podem ser montados por trás.

Exemplo do conjunto híbrido

Um segundo MAN210-FG é conectado à parte inferior do subwoofer MS121 mais baixo. Altofalantes MV210-HC podem ser conectados a esta grade suspensa mais baixa.

Empilhamento de solo

Alerta de segurança: Apenas

pessoal autorizado deve projetar e instalar

congurações empilhadas, seguindo as instruções e procedimentos do manual de xação suspensa MAN210-FG, disponível na página eletrônica turbosound.com. O não cumprimento dessas instruções pode levar à morte ou a lesões permanentes.

Exemplo do conjunto MV210-HC empilhado no solo

A grade suspensa do MAN210-FG vem com uma placa de empilhamento de solo que se conecta ao ponto de montagem traseiro do MV210-HC mais baixo. Dois estabilizadores com base ajustável proporcionam estabilidade e apoio adicionais. Os estabilizadores podem ser encaixados em três posições, dependendo se o conjunto é inclinado para a frente, para trás ou permanece na vertical.

Overlays de Preset Lake e observações sobre suas aplicações

Todos os alto-falantes da série Manchester usam exclusivamente pre-sets Lake XP pelo Lab Gruppen PLM+ e plataformas L série D. Não aceita nenhum outro amplicador ou plataformas DSP.

A série Manchester tem uma estratégia de pre-set poderosa, mas simples que utiliza a funcionalidade mais atual do software LAKE, além de overlays de compensação acústica novos, próprios para o comprimento do conjunto e distâncias de projeção necessárias.

Os dados pre-set podem ser encontrados na biblioteca Lake Load ou baixados ao se acessar w ww.turbosound.com

Cada um dos alto-falantes MV212, MV212-XV, MV210-HC e MC12-P tem pre-sets base Bi-AMP FIR individuais: Gama total com ou sem Subwoofers MS.

*O MC12-P também tem Bi-Amp (DSP/AMP de 2 canais) e passivo (DSP/AMP de 1 canal).

ADVERTÊNCIA! Não combine os alto-falantes MV212 / MV212XV / MV210-HC / MC12-P no mesmo circuito de amplicador / DSP. O não cumprimento das instruções pode levar a danos permanentes do equipamento.

ADVERTÊNCIA! Preste muita atenção ao patching de saída.

Módulos Subwoofer MS MV212, MV212-XV, MV210-HC, MC12-P têm como base o módulo XP do software Lake.

Este Guia de Primeiros Passos faz referência aos presets REV2.1 XP.

ADVERTÊNCIA! REV1.1 (módulos 'FIR3way' mais antigos) e módulos REV2.1 XP NÃO SÃO COMPATÍVEIS NO MESMO SISTEMA.

Deve-se usar o sof tware Lake V7.0.7 ou superior.

Fluxo de sinal do Lake XP:

O MAN210-FG também vem acompanhado de uma placa de ponto de perfuração individual que pode ser usada no lugar da barra de pontos múltiplos.

O MAN210-FG também vem acompanhado de 'estabilizadores' de suporte lateral com base ajustável para proporcionar mais estabilidade, para inclinação para frente ou para trás do conjunto. Uma placa de empilhamento de solo se conecta ao ponto de montagem traseiro nos alto-falantes MV210-HC para empilhamento no solo.

Exemplo do conjunto MV210-HC Alto-falantes MV210-HC conectados à grade suspensa

MAN210-FG. As placas de montagem traseira do MV210-HC ajustam os ângulos.

Exemplo de conjunto híbrido empilhado no solo

A grade suspensa do MAN210-FG pode ser conectada à parte superior de um subwoofer MS121, e então alto-falantes MV210-HC podem ser conectados à grade suspensa superior.

O download do controlador Lake inclui o Manual de Operação do Lake Controller que é um tutorial completo do Lake Controller e equipamentos compatíveis, como os amplicadores da série PLM+

Neste Guia de Primeiros Passos, nos concentramos no uxo de trabalho e estratégia de pre-set da série Manchester da Turbosound, e presumimos que o usuário tenha um conhecimento básico de operação do Lake Controller

10 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guia rápido 11

DESCRIPTION OVER LAY

1.1: Frame (amplicador) ca na página principal workspace (espaço de trabalho)

Aqui podemos ver um frame padrão PLM12k44 sem módulos de pre-set DSP carregados.

Como carregar um módulo da biblioteca Lake Load Library:

Clique com o lado esquerdo em Module A no frame.

O Module A agora terá um contorno amarelo e os botões na parte inferior do workspace (espaço de trabalho) exibirão várias opções de módulos. O botão Modules também estará destacado lá.

DESCRIPTION OVER LAY

Aparecerão pastas que permitirão a seleção do local do qual deseja reconvocar o módulo (pre-set).

Clique duas vezes na pasta “Lake Load Library 5.5”.

Percorra as opções usando as teclas de setas >> << pela parte inferior para encontrar a pasta “Suitable for TURBOSOUND Loudspeakers” (adequado para alto-falantes TURBOSOUND), e em seguida clique duas vezes para abri-la.

Carregar um módulo:

Clique no botão ‘Module Store/Recall’

Percorra as opções >> << novamente para encontrar a pasta “Manchester REV2.1 XP”, e sem seguida clique duas vezes para abri-la.

ADVERTÊNCIA! Não abra a pasta “Manchester” pois ela contém módulos REV1.1 FIR3way mais antigos que foram substituídos pelo REV2.1 XP em outubro de 2022. Observação: este Guia de Primeiros Passos apenas se refere ao módulo REV2.1 XP.

12 Manchester Se rie s MAN210-FG /MS121/MV210-HC Guia rápido 13

DESCRIPTION OVER LAY

Três pastas aparecerão. Clique duas vezes em “Modules”

ADVERTÊNCIA! Não abra “Array Size Comp” nem “Distance EQ” ainda. Eles são overlays de EQ que terão uma explicação mais adiante neste guia.

As pastas de módulos disponíveis serão exibidas.

Clique com o lado esquerdo neles para exibir mais detalhes sobre a conguração do módulo.

DICA: Por favor leia estas informações!

DESCRIPTION OVER LAY

Conguração de saída:

Agora você poderá fazer o patch do módulo DSP com as saídas do amplicador do frame

Neste módulo devemos ter Low (baixo) nos pinos 1 e High (alto) nos pinos 2. O patch estará destacado em caixas amarelas e com texto vermelho

Depois de ter terminado o patch de saída correto, aperte Enter para fechar a conguração de saída

Observação: você terá acesso à tela depois de percorrer pelo mesmo processo para carregar outros módulos de pre-set nos módulos gratuitos C e D ou pelo botão IO

Agora, você poderá ver que o módulo de pre-set é reconvocado e carregado nos módulos de hardware A/B

Um clique duplo na pasta 'modules' abrirá o pre-set do módulo no módulo em destaque do Frame (amplicador)

Aperte ‘YES’ (sim) para prosseguir. O módulo de pre-set selecionado estará carregado!

14 Manchester Se rie s MAN210-FG /MS121/MV210-HC Guia rápido 15

SUBWOOFER STRATEGY

A série Manchester tem uma estratégia de pre-set de Subwoofer poderosa, mas simples.

Advertência: Não combine os subwoofers MS215, MS218, MS121 no mesmo circuito de amplicador / D SP.

Cardioide BF

Re laç ão 1:1

1 caixa vira da para a frente, 1 caixa vir ada para trás

• Padrão cardioide efetivo

• Boa rejeição traseira

• Algum comprometimento da resposta de transitoriedade

• Uso de subwoofe rs menos eciente

Cardioide BFF

Relação 2:1

2 caixas viradas para a frente, 1 caixa virada para trás

• Padrão cardioide efetivo

• Boa rejeição traseira

• Algum comprometimento da resposta de transitoriedade

• Melhor relação para uso eciente

ILLUSTRATION

Back

Front

Back

Overlays de Compensação ao Tamanho do Conjunto (ASC)

Três overlays ASC estão disponíveis. Recomenda-se que TODAS as caixas de som no conjunto tenham ASC selecionado.

A característica frequência baixa de 6 dB pronta para uso, compensa o acoplamento LF/MF do conjunto.

Observação: MV210-HC individuais geralmente não requerem overlay ASC.

Descr ição do Overlay A SC OVER LAY

ASC 2 para 4: 2 a 4 elementos

Ground

ASC 5 para 8: 5 a 8 elementos

Ground

End Fire invertido

Re laç ão 1:1

As caixas f rontais usam o preset FRONT

As caixas traseiras usam o preset REAR. Caixas traseiras viradas para frente, na traseira em um conjunto end re invertido de 2 células

• Padrão cardioide efetivo

• Boa rejeição traseira

• Excelente resposta de transtoriedade

• Uso eciente de subwoofers

• Requer mais profundidade física (800 mm + 4 40 mm + 800mm)

Tradicional

• Todas as caixas volt adas para a frente

• Ecientemente omni direcional

• Excelente re sposta de transitor iedade

Rear

440 mm

Front

Ground

Front

ASC +8: mais de 8 elementos

Ground

ASC OVERL AYDESCRIPTIO N OVER LAY

16 Manch ester S eri es MAN210 -FG/M S121/MV210-HC Guia rápido 17

Compensação EQ para distância OVER LAY

Todos os alto-falantes são afetados por perda de ar devido à distância. Este conjunto de overlays funciona em

Two elements per ampliﬁer DSP module block

incrementos de 3 m e garante resposta de alta frequência balanceada à distância. Filtros Bell ou de pico são usados para manter o headroom na banda de alta frequência em vez de ltros high-shelf que desnecessariamente usam o headroom para a frequência que não percorre distâncias maiores.

Regras do AirEQ:

NÃO INSIRA MAIS DE 1 FILTRO AO MESMO TEMPO

USE O OVERLAY MAIS PRÓXIMO POSSÍVEL EM DISTÂNCIAS INTERMEDIÁRIAS

Overlyas de AirEQ disponíveis em: 9 m, 12 m, 15 m, 18 m, 21 m, 24 m, 27 m, 40 m, 50 m e + 50 m

Verique abaixo alguns exemplos de como a frequência útil e o ganho mudam conforme a distância aumenta:

AirEQ12 m – Para elementos dentro de um conjunto a 12 m

de distância

AirEQ 12 m

AirEQ 15 m

AirEQ 18 m

AirEQ 21 m

Estratégia EQ: Considerações sobre a resposta de frequência consistente no campo de som

Conjuntos planos (ângulo inter-elementar mínimo entre

Flat Array

elementos) terá um aumento na banda de frequência média geralmente entre 630 Hz e 2 kHz

Conjuntos curvados (ângulo inter-elementar usado entre elementos) terá uma diminuição na banda de frequência

Curved Array

média geralmente entre 630 Hz e 2 kHz

Flat Array Frequency Response

Boost in Mid Energy

due to physical coupling

Low Frequencies Mid Frequencies

Curved Array Frequency Response

Cut in Mid Energy

due to physical de-coupling

High Frequencies

AirEQ15 m – Para elementos dentro de um conjunto a 15 m

de distância

AirEQ18 m – Para elementos dentro de um conjunto a 18 m

de distância

AirEQ21 m – Para elementos dentro de um conjunto a 21 m

de distância

Recomenda-se dividir a estratégia EQ, adequando-se à curvatura mecânica d o conjunto a m de obter uma respo sta de frequência consistente.

Exemplo: Aqui tem os um conjunto com curva e m J de 8 elementos MV210-HC típico – como te mos 2 elementos MV210-HC por módu lo DSP Lake, ele propo rciona 4 ZONEs (zonas) discreta s que podem ser submeti das a pequenos ajustes na ár ea de banda média que está send o afetada pela mira mec ânica do conjunto, causand o acoplamento e desacoplamento.

Use um dos diver sos sistemas sof tware de medição pad rão da indústri a, microfones de refer ência e placas de som, encont re a frequênc ia de alcance médio afet ada e ajuste cada zona com respost as de frequências consi stentes entre zonas / área de c ampo de som.

O soft ware Lake proporcion a integração a diverso s desses sistemas de soft ware. Mais informaçõe s podem ser obtidas na pági na eletrônica www.labgruppen.com.

Curved Array

Low Frequencies Mid Frequencies

Curved Array EQ Adjustments

High Frequencies

18 Manchester S eri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guia rápido 19

Alinhamento de tempo do Subwoofer ILLUSTRATION OVER LAY

Os pre-sets de MS121 usam ltros passa-todas

1. Subs areforward

para congurar o alinhamento de tempo inicial (presumindo que as partes frontais das caixas estejam alinhadas) isso reduz enormemente a latência do sistema.

Por exemplo: Se as partes frontais do MV210-HC e MS121 estiverem alinhadas, então, em ambos os pre-sets o delay será congurado como padrão, que é de 0ms.

No entanto, na vida real, nem sempre é possível ter um conjunto suspenso e amplicadores de baixo empilhados no solo alinhados no plano vertical.

1. Na gura à direita, os subs MS121 estão à frente do conjunto suspenso MV210-HC. Então os subs MS121 precisam estar em delay.

2. Na gura à direi ta, o conjunto suspenso MV210-HC está à fr ente dos subs MS121 empilhados de s olo. Então o conjunto MV210-HC pre cisa estar em delay.

Como encontra r o tempo de delay correto para al inhar um conjunto suspenso a alto-falantes de baixo empilhados no s olo?

Um certo conh ecimento básico de unidade s de delay pode ajudá- lo a obter resultados aceit áveis ao se medir a distância entre as partes front ais do conjunto suspenso e a parte f rontal do conjunto empilhad o no solo. Lembre-se que é possível e scolher a unidade de delay no sof tware Lake; ms, m ou ft .

1 ms (milisegundos) = 0.343 m (metro s) = 1.125 ft (pés)

É possível obte r uma sintonia mais renada uti lizando um dos diversos sistemas de software de medição padrão da indústr ia, microfones de refe rência e placas de som. O soft ware Lake proporcion a integração a diverso s desses sistemas de so ftware. Mais info rmações podem ser obti das na página eletrônica www.labgruppen.com.

2. Flown array isforward

Especicações

MV210 -HC MS121

System

Frequency response (-3 dB)

Frequency response (-10 dB) Nominal dispersion 100 degrees (H) x 20 degrees (V) Omni

Power handling (IEC)

Sensitivity

Maximum SPL 144 dB ³ 142 dB ⁴

Impedance

Crossover type Externalbi-amp —

Components

IP Rating 54 54

UV Rating 4-5 4-5

Enclosure

Connectors 2 x speakON NLT4MPSTX 3 x speakON NLT4MPSTX

Wiring Pins 1+ / 1- LF, pins 2+ / 2-MHF

Dimensions H x W x D

Net weight 35.5 kg (78.3lbs) 87.4 kg (192.7lbs)

Construction

Finish

Grille Powder coated perforatedsteel Powder coated per foratedsteel

Flying hardware 3 point riggingsystem 4 point riggingsystem

Accessories

Fly Grid MAN210-FG ygrid MAN210-FG ygrid Vertical Transporter MV210 -VT MS121-V T

58 Hz - 20kHz 25 Hz - 95Hz 42 Hz - 20kHz 20 Hz - 200Hz

LF: 800 W continuous 2000 W continuous

MHF: 190 W continuous —

LF: 102 dB (1 W @ 1 m) ² 97 dB (1 W @ 1 m)²

MHF: 114.5 dB (1 W @ 1 m) ² —

LF: 8Ω 8Ω

MHF: 12Ω —

2 x 10" (250 mm) LFdriver 1 x 21" (530 mm) LFdriver

1 x 1.4" (35 mm) exit, large format

dual compressiondriver

295 x 715 x 545 mm

(11.6 x 28.1 x 21.5")

15 mm (enclosure) and 18 mm

(front) marine birch plywo od,

vented and internallybraced

Polyurethane black, with custom

colours onrequest

—

Pins 1+ / 1- LF, pins 2+ / 2- LINK

(Front Pins 2+ / 2- only)

599 x 777 x 800 mm (23.6 x 30.6 x 31.5")

Mix 21 mm and 18 mm marine

birch plywood, vented and

internallybraced

Polyurethane black, with custom

colours onrequest

A distância (tempo) é a diferença a ser acrescentada ao conjunto suspenso a m de que esteja alinhado no ponto de escuta.

Notes 1. Average over st ated bandwidth. M easured at 1 metre o naxis.

2. SPL leve l at 1 m under free el d conditions, using p ink noise with cre st factor 4, wit h dedicatedpre -set.

3. Averag e Peak level over overlap ba ndwidth. Measur ed at 1 metre on axis wi th dedicatedpr e-set.

4. Peak le vel at 1 m under half space co nditions using pi nk noise with cres t factor 4, with d edicatedpre- set. Eas e Data can be downlo aded from ww w.turboso und.com

20 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guia rápido 21

Outras Informações Importantes

1. Registre-se online. Por favor, registre seu

novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe.com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eciência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento Defeituoso.

Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de “Suporte” em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso “Suporte Online” que também pode ser achado abaixo de “Suporte”em musictribe.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em musictribe.com ANTES da devolução do produto.

3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do mesmo tipo e corrente nominal.

Turbosound MAN210-FG Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual