Guia rápido
MANCHESTER Series
MV210-HC
Full Size Dual 10" Hybrid Curve Element for Install and Touring
MS121
Single 21" Front Loaded Subwoofer for Touring and Install Applications
MAN210-FG
Universal Fly Grid for MANCHESTER MV210-HC Array Elements and MS121 subwoofers
MV210-V T
Vertical Transporter for 4 MANCHESTER MV210-HC Line Array Elements
MS121-VT
Vertical Transporter for MANCHESTER MS121 Subwoofers
V 0.0
2 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guia rápido 3
(PT) Instruções de Seguranç
Importantes
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de
acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que
produzam calor.
9. Utilize apenas ligações/acessórios especicados pelo
fabricante.
10. Utilize apenas com o
carrinho, estrutura, tripé,
suporte, ou mesa
especicados pelo
fabricante ou vendidos
com o dispositivo.
Quando utilizar um
carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/
dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.
11. Correcta eliminação deste
produto: este símbolo indica que o
produto não deve ser eliminado
juntamente com os resíduos
domésticos, segundo a Directiva
REEE (2012/19/EU) e a legislação
nacional. Este produto deverá ser
levado para um centro de recolha
licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto
deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto
negativo no ambiente e na saúde humana devido a
substâncias potencialmente perigosas que estão
geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua
colaboração para a eliminação correcta deste produto irá
contribuir para a utilização eciente dos recursos naturais.
Para mais informação acerca dos locais onde poderá
deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor
contactar os serviços municipais locais, a entidade de
gestão de resíduos ou os serviços de recolha de
resíduos domésticos.
12. Não instale em lugares connados, tais como
estantes ou unidades similares.
13. Não coloque fontes de chama, tais como velas
acesas, sobre o aparelho.
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Tribe não se responsabiliza por perda
alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa
que dependa, seja de maneira completa ou parcial,
de qualquer descrição, fotograa, ou declaração
aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras
informações estão sujeitas a modicações sem aviso
prévio. Todas as marcas são propriedade de seus
respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio
são marcas ou marcas registradas do Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2023 Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições
e informações adicionais a respeito da garantia limitada
do Music Tribe, favor vericar detalhes na íntegra
através do website community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
Bem-vindo!
Agradecemos por ter adquirido o produto para alto-falantes Turbosound para a sua aplicação. Caso deseje obter mais informações sobre esse ou qualquer outro
produto, por favor acesse nossa página eletrônica turbosound.com.
Desempacotamento do alto-falante
Após desempacotar a unidade, por favor verique-a cuidadosamente para ver se houve algum tipo de dano. Caso encontre algum tipo de dano, por favor notique
seu fornecedor o quanto antes. Você, como destinatário, deve dar entrada a todas as queixas. Por favor, guarde a embalagem caso haja a necessidade de devolver o
produto.
Requisitos do Sistema
O MV210-HC é um alto-falante bi-amplicador de 3 vias com crossover passivo usada nas bandas de frequência média e alta. Requer 2 canais de amplicador e DSP.
Com esses pre-sets baseados em Lake XP, a conguração de mixagem de saída de módulo ‘Module Output Mixing’ (MoM) não é mais usada; em vez disso, esses presets usam a Multiband de 3 bandas em cada uma das saídas do módulo.
O subwoofer MS121 requer 1 canal de amplicador e DSP para operações normais forward ring. A conguração grave do cardioide requer um amplicador a mais e
canais DSP.
Todos os alto-falantes da série Manchester usam exclusivamente pre-sets LAKE pelo Lab Gruppen PLM+ e plataformas L série D. Não aceita nenhum outro amplicador
ou plataformas DSP.
A série Manchester tem uma estratégia de pre-set poderosa, mas simples que utiliza a funcionalidade mais atual do software LAKE, além de compensação acústica
nova, própria para o comprimento do conjunto e distâncias de projeção necessárias (explicados mais adiante nesse Guia de Primeiros Passos).
Os dados pre-set podem ser encontrados na biblioteca Lake Load ou baixados ao se acessar w ww.turbosound.com
Os modelos Lab Gruppen PLM+ recomendados para aplicações de turnês são o PLM12k44 e o PLM20k44.
Para instalações usando Lab Gruppen, série D, modelos L, favor usar o software Lab Gruppen ‘CAFE’ - disponível para download na página eletrônica www.labgruppen.
com - para determinar a conguração otimizada do amplicador para seu sistema.
Requisitos do Sistema de Cabeamento
Para evitar o desperdício de potência do amplicador, deve-se usar um cabo de alto-falante resistente com um tamanho mínimo de o de 2,5 mm² (14 AWG), e de
preferência 4 mm² (12 AWG) para trechos mais longos ou onde a impedância total de entrada da caixa for inferior a 8 ohms. Esteja ciente da impedância de cabos e
perdas resistivas em cabos extremamente longos. Sempre siga a polaridade correta.
Use conectores NEUTRIX SPEAKON genuínos para obter uma operação conável.
4 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guia rápido 5
from pin 2+ to 1+ and pin 2 - to 1-
Cabeamento do Subwoofer
Observação: Como o subwoofer MS121 é conectado 1+/- = LF e 2+/- = LINK, a m de alimentar diversas caixas MS121, recomenda-se construir cabos SUB LINK
conectados: 2+ -> 1+ e 2- -> 1- .
Para alimentar dois subwoofers por canal de amplicador, cabos link NL4 padrão das saídas NL4 com dois os da Lab Gruppen (Canal 1 = 1+/-; Canal 2 = 2+/-) podem
ser usados junto a um cabo SUB LINK. Consulte os diagramas de ação abaixo para obter mais detalhes.
Para alimentar um subwoofer por canal de amplicador, um único cabo NL4 das saídas NL4 com dois os da Lab Gruppen (Canal 1 = 1+/-; Canal 2 = 2+/-) é conectado
ao primeiro subwoofer, e em seguida, o cabo SUB LINK é conectado ao segundo subwoofer.
LAB GRUPPEN PLM + Series
in LAKE software on pins 1
+/- and 2 +/-
MS121
Plays Amp
Channel 1
NL4 - NL4 four-conductor cable
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)
MS121
Plays Amp
Channel 2
BFF cardioide (back, forward, forward)
LAB GRUPPEN PLM + Series
in LAKE software on
pins 1 +/- and 2 +/-
All cables are NL4 - NL4 four-conductor
with standard wiring
(1+/- to 1+/- and 2+/- to 2+/-)
Cardioid:
1 Reversed
2 Forward
MS121
THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-
MS121
THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-
THIS NL4 USES
PINS 1+/- and 2+/-
MS121
FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-
FRONT Preset
Patched to Pins 1 +/-
Plays Amp
Channel 1
MS121
THIS NL4 USES
PINS 2+ / 2-
NL4 - NL4 two-conductor “SUB LINK” cable cross wired
MS121
THIS NL4 USES
PINS 1+ / 1-
Plays Amp
Channel 2
BACK Preset
Patched to Pins 2 +/-
6 Manchester Seri es M AN210 - FG/MS121/MV210 -HC Guia rápido 7
BI-AMP, Input Low +
1+
Amplier Channel 1
Amplier Channel 2
1+
-
1+
Input SUB -
Input SUB +
NL4
Input/
Link
+
NL4
Input/
Link
NL4
Front
Input
1+
Front Input SUB +
Not Connected
Not Connected
Front Input SUB -
Conexões
Mode BackPane l and Front Panel Connector InternalSchematic
MV210- HC
MS121 rear panel
MS121 front panel
BI-AMP, Input Low -
BI-AMP, Input High +
BI-AMP, Input High -
Pins 2+/2- do not co nnect to the L F driver, they are ju st
used to li nk.
1-
2+
1-
2+
NL4
1-
Input/
2+
Link
2-
1+
NL4
Input/
Link
1-
2+
2-
1+
1-
2+
2 -
1+
1-
2+
2 -
2-
2-
Sistema de xação suspensa e software de simulação acústica
Consulte o manual de xação suspensa do MAN210-FG para realizar uma suspensão segura e instalação dos alto-falantes, grade suspensa e todo o equipamento de
xação suspensa.
+
MHF
-
+
LF 1
-
+
LF 2
LF 1
-
Os alto-falantes da série MANCHESTER e grade suspensa são projetados e testados de acordo com os mais rígidos padrões BGV-C1. A suspensão dos alto-falantes deve
ser realizada de acordo com o manual de xação suspensa de grade suspensa MAN210-FG, disponível online em turbosound.com
O EASE Focus 3 é um programa de simulação acústica, com download gratuito disponível na página eletrônica https://www.afmg.eu/en/ease-focus
nc
1+
nc
1-
2+
2-
1-
2+
2 -
Loading...