E5
Owner's Manual :: 2-16
GB
Mode d'emploi :: 17-31
F
Manual del usario :: 32-46
E
Gebruikers gids :: 47-62
NL
583 1028B
© TUNTURI 2000
:: 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WELCOME TO THE WORLD OF
TUNTURI EXERCISING!
This manual is an essential part of your equipment: read it
through carefully before assembling, using or servicing your
equipment. Please keep the manual somewhere safe; it will
provide you now and in the future with the information you
need to use and maintain your equipment. Always follow these
instructions with care.
:: Before you start any training, consult a physician to check your
state of health.
:: If you experience nausea, dizziness or other abnormal symptoms
while exercising, stop your workout at once and consult a
physician.
:: The device is not to be used outdoors. E5 tolerates an
environment measuring + 10º C to + 35ºC. Air humidity must
never exceed 90 %.
:: Place the equipment on a fi rm, level and protected surface.
:: The device can be used at home.
:: Make sure the equipment is unplugged before carrying out any
assembly or maintenance procedures.
:: Before you start using the equipment, make sure it functions
correctly in every way. Do not use faulty equipment.
:: Do not attempt any servicing or adjustments other than those
described in this manual. All other servicing else must be left to
someone familiar with the maintenance of electro-mechanical
devices and authorised under the laws of the country in question
to carry out maintenance and repair work. Always follow these
maintenance instructions.
:: The electromagnetic brake forms a magnetic fi eld that may
damage the mechanism of a watch, or the magnetic identifi cation
strip on a credit or cash card, should they come into immediate
contact with the magnetic fi eld.
:: Press the keys with the tip of the fi nger; your nails may damage
the key membrane.
:: The device must not be used by persons weighing over 135 kg.
Your choice shows that you really want to invest in your well-being and
condition; it also shows you really value high quality and style. In Tunturi
Fitness Equipment, you’ve chosen a high-quality, safe and motivational
training partner. Whatever your training goal, we are certain this is the
equipment to get you there.
ASSEMBLY ::
Start by unpacking the equipment and check that you have the following
parts (FIGURE 1):
1. Frame
2. Rear support
3. Plastic covers for front support (2)
4. Handlebar / interface
5. Ear sensor
6. Transformer
7. Assembly hardware kit (contents are marked with an * in the spare
part list)
In case of problems contact your Tunturi dealer.
The packaging includes a silicate bag for absorbing moisture during
storage and transportation. Please dispose of the bag once you have
unpacked the equipment.
The directions left, right, front and back are defi ned as seen from the
exercising position. The fi gures referred to in the text are in the back
fold.
Assemble your fi tness equipment as follows:
2 ::
:: 3
SUPPORTS (FIGURES 2 AND 3)
:: Place the rear support under the frame and fasten it with two hex
screws and washers.
:: Tilt the cycle back so that it rests on the rear support and seat.
Push the plastic covers into place at the ends of the front support.
Turn the cycle back to upright position.
HANDLEBAR (FIGURES 4 AND 5)
:: Expose the wire coming from the frame tube by unwrapping the
tape that covers it, and then connect it to the counterpart in the
handlebar support tube. Ensure that the joint is securely locked by
gently pulling the wire.
:: Thread the wire carefully inside the frame tube and push the
handlebar support tube into place inside the frame tube, so that
the fastening screws are on the front of the tube.
:: NOTE! Use the enclosed Allen key to tighten both fastening
screws through the holes in the tube. Tighten the fastening screws
by turning them counter-clockwise.
:: Remove the protecting fi lm from the display.
POWER CORD (FIGURE 6)
Plug the transformer into the connector, just above the rear support, and
then the transformer cord into the wall socket.
ADJUSTMENTS ::
SETTING THE SEAT HEIGHT AND CORRECT EXERCISING
POSITION
The seat height should be set so that the heal of the foot reaches the
pedal with the leg straight and the pedal at its lowest point. To raise or
lower the seat:
:: First turn the locking knob one turn counter-clockwise.
:: Then pull the locking knob outwards, so that the seat tube can be
moved freely up and down.
:: Once the height is right, let go of the knob and the seat locks into
place.
:: Turn the locking knob clockwise to tighten.
NOTE! Always make sure that the locking knob is properly fastened
before starting to exercise!
The scale on the seat tube helps you remember the seat height that suits
you best. The seat can be inclined forward or backward by turning the
green adjustment ring below the saddle. The seat inclines forward when
the ring is turned clockwise, and back when the ring is turned counterclockwise. Do not try to adjust seat inclination when you’re sitting on the
seat - the ring won’t turn.
:: Always unplug the appliance from the wall socket and remove the
cord from the appliance immediately after use.
:: Make sure that the cord does not run underneath the appliance.
4 ::
HANDLEBAR SET-UP
Loosen the grey knob in front of the handlebar and adjust the handlebar
position until your training position feels comfortable. Tighten the grey
knob carefully.
PEDALS
Select strap tightness, set the appropriate strap hole on the retainer from
below and pull forcibly upward. Especially when the equipment is new,
the strap fastening may seem relatively tight.
:: 5
EXERCISING WITH TUNTURI ::
PULSE MEASUREMENT ::
No matter what your goal, you’ll get the best results by training at the
right level of effort, and the best measure is your own heart-rate. First
fi nd your maximum heart-rate, i.e. where the rate doesn’t increase with
added effort. If you don’t know your maximum heart rate, please use the
following formula as a guide:
Women: 226 - age Men: 220 - age
These are average values and the maximum varies from person to person.
The maximum heart rate diminishes on average by one point per year.
If you belong to a risk group, ask a doctor to measure your maximum
heart rate for you.
We have defi ned three different heart-rate zones to help you with targeted
training.
Beginner: 50-60 % of maximum heart rate
Also suitable for weight-watchers, convalescents and those who haven’t
exercised for a long time. Three sessions a week of at least a half-hour
each is recommended.
Trainer: 60-70 % of maximum heart rate
Perfect for improving and maintaining fi tness. You should train for a
minimum of 30 minutes at least three times a week. To improve your
condition still further, increase either frequency or effort, but not both
at the same time!
1. Push the ear sensor connector into the interface connector.
2. Attach the ear sensor to your earlobe.
3. Attach the sensor wire to your shirt with the clip provided. This
prevents the sensor and wire from moving, which may interfere
with measuring.
If there are problems in pulse measurement:
:: The display shows - - instead of the heart rate.
:: Check how the sensor works while not pedalling.
:: Try measuring on the inside surface of the ear or on the tip of your
fi nger.
:: Rub the earlobe with your fi ngers to quicken circulation.
:: If pulse values rise above 150 beats/min., earlobe measurement
may be affected by the faster circulation.
:: Sometimes a strong light source in the immediate vicinity of the
user may cause disturbances. Turn the ear sensor the other way
around on your earlobe.
Active trainer: 70-80 % of maximum heart rate
Exercise at this level suits only the fi ttest and presupposes a long history
of exercising.
6 ::
Keep the ear sensor clean. Clean the ear sensor after use with a damp
cloth and dry carefully.
You can buy a heart-rate belt for telemetric measurement from your
Tunturi dealer as an accessory. Due to its reliability we recommend the
heart-rate belt.
:: 7
USER INTERFACE ::
FUNCTION KEYS
MODE includes constant resistance, constant effort and constant heartrate workouts. The user interface automatically starts from the constant
resistance workout. Use the operation key SET to make settings
and adjustments to the user interface options. PROG includes pre-
programmed exercise profi les, memory positions for your self-designed
exercise profi les and measurement of recovery pulse.
REC AND OK
Use the REC key to save your own workouts. Press REC before
beginning the workout you wish to save. Press OK to confi rm.
RESET
Press the Reset key for more than one second to display the cumulative
values. Pressing Reset always resets the value on the display.
MAIN DISPL AY ::
When you turn the user interface on, the display shows the following
exercise parameters:
1. Effi ciency (W)
:: Figure indicates exercise effi ciency in Watts, which depends on
pedalling speed and resistance adjustment.
2. Energy consumption (kcal/kJ)
:: Displays cumulative energy consumption (0-999); default setting
is kcal.
3. Speed (rpm / km/h / mph)
:: Default setting is rpm (pedal revolutions / minute).
4. Pulse
:: Heart rate transmitter belt or an ear sensor is required.
:: If the user interface does not receive a heart-rate signal, - - is
displayed instead of the heart rate.
NOTE! Always disconnect the ear sensor from the user interface if using
a heart rate transmitter belt; the ear sensor will interfere with the heart
rate transmitter.
5. Time
:: Displays the exercise time elapsed between 0:00 - 59:59 minutes
and between 1:00 - 10:00 hours in 1 minute increments.
:: Time display stops if speed falls to zero.
6. Distance (km / miles)
:: Default display setting is km.
:: Displays the distance travelled during the workout in km (or
miles) to two decimal points up to 9.99 km (or miles) and with
one decimal point up to 99.9.
SETTING KEYS -
Use the setting keys (-/+) to adjust resistance, effort and heart rate for
the workout.
8 ::
:: 9
FUNCTIONS ::
ADJUSTING RESISTANCE
Resistance in constant resistance workouts is adjusted with the - / + keys.
The text SET and setting value are displayed when you adjust resistance.
The meter returns to the main display 2 seconds after setting the value.
RESET
Press RESET to reset the values on the display. Cumulative training
values are displayed by pressing RESET for more than one second. They
remain on the display for as long as the key is pressed.
MODE
PROG
PROG includes pre-programmed exercise profi les, memory positions for
self-designed profi les and measuring recovery pulse. The resistance level
varies in a pre-determined way and has three options: Health = fi tness
improvement, Slim = weight control, Fit = profi le designed for the
physically fi t. The level of diffi culty of the selected profi le can be scaled
from 1 to 9. Level 1 is the easiest and longest and level 9 the most
challenging and shortest. A full description of the profi les is given at the
end of these instructions.
Pre-programmed profi les (Health, Slim, Fit)
1. Press PROG until the desired profi le (Health, Slim, Fit) appears
on the display. Press OK to confi rm.
MODE includes constant resistance, constant effort and constant heartrate workouts. In all workouts, one parameter is set as a constant,
after which your exercise equipment automatically maintains the
level. Constant heat-rate exercise requires your using the heart-rate
measurement system.
1. Press MODE key to select the workout.
:: Resistance = constant resistance exercise at the same resistance level
throughout. Faster pedalling means an increase in effort.
:: Watt = constant effort exercise; the interface adjusts resistance
automatically so the training effort set, e.g. 100 W, remains the
same independent of pedalling rate.
:: Pulse = constant heart-rate exercise; the interface adjusts effort
automatically and keeps your heart-rate at the desired level, e.g.
120 beats per minute, independent of pedalling rate.
2. Set the target level with the - /+ keys. You can adjust the target
level with the - / + keys during the workout whereupon the text
SET and the setting value (Nm, W, heart rate) are displayed. The
meter returns to the main display 2 seconds after setting the target
value.
2. Use the - / + keys to select the level (Level 1-9). Press OK to
confi rm.
3. Start pedalling to begin the workout.
Designing your own exercise profi les
You can save three self-designed exercise profi les. Although the profi le can
be any of the MODE programs (Resistance, Watt, Pulse), the program
cannot be changed during saving. A total of 30 changes can be saved in
each profi le. There is no time limit in the profi les.
1. Press REC to start saving your self-designed workout. During
saving the text REC is displayed. Press OK after completing your
profi le. The text REC on the display is cleared and replaced by
memory position “User 1”. The fl ashing numeric value indicates
that a profi le has already been saved in the memory position.
Previous profi les can be replaced by new ones, or use the - / + keys
to move to other memory positions (User 1, 2, 3). Press OK to
save the profi le in the desired memory position.
2. To use a self-designed exercise profi le press PROG until User
appears on the display. Use the - / + keys to select a memory
position (User 1, 2, 3). If the memory position is empty the
reading 0:00 is displayed. Press OK to confi rm your choice.
10 ::
3. Start pedalling to begin the workout.
:: 11
RECOVERY
SET
Measure your recovery pulse rate at the end of the workout. To measure
recovery pulse rate press PROG until the text “Recovery” appears on the
display. Press OK to confi rm.
:: The measurement of recovery pulse takes two minutes, during
which time the current heart rate is displayed. During measuring
the text “Recovery” fl ashes on the display.
:: At the end of the measurement period the recovery ratio
percentage is displayed. The smaller the reading the fi tter you are.
Note that results are individual and not directly comparable with
those of others.
NOTE! If there is a problem in pulse measurement, the display will
show - - instead of the heart rate, and measurement of recovery pulse
will automatically restart when the user interface once again receives a
heart-rate signal.
:: Press OK to move from recovery pulse measurement to the
main display. The main display will appear automatically 1 minute
after the measurement.
PAUSE
When the user interface has not been used for three minutes (no heart
rate registered, no keys pressed, no pedalling), it automatically switches
itself to energy-saver state. The interface is returned to its active state by
pressing any key, starting to pedal or sending heart-rate signals to the
unit. The values in a workout that has been interrupted are saved in
the memory of the user interface for 10 minutes, after which they are
reset. The values on the display are always reset when the RESET key
is pressed.
1. To set the heart-rate limit press SET once. The lower heart rate
limit is indicated by the text LO and the upper limit by HI. If
desired, the user interface indicates when your heart rate falls
below the lower limit or exceeds the upper limit with an alarm. To
set heart rate limits procede as follows:
:: The lower limit (LO) may be set between 50 and 220 beats per
minute. Use the - or + keys to set the value and press OK to
confi rm. Set the upper heart-rate limit (max. 220) in the same way
as for the lower limit. Press OK to confi rm.
:: To delete heart-rate limits use the - or + key to move the values
above the permitted upper or lower limit. The value is then
replaced by — on the display.
2. To select the alarm press SET twice. The text Ind OFF indicates
that the alarms are switched off and Ind ON that they are
switched on. Use the - or + keys to select OFF or ON and press
OK to confi rm.
3. To set units of measurement press SET three times.
:: Default units are rpm, km and kcal.
:: To change the units press the + or - key until the desired units are
displayed.
:: To measure speed you can set either revolutions per minute,
(rpm), kilometres per hour (km/h) or miles per hour (mph).
Energy consumption measurement can be set for kilocalories
(kcal) or kilojoules (kJ).
:: In addition to rpm you can also select either kilometres (km) or
miles as distance measures. If km/h is selected as the unit to
measure speed, km will automatically be the unit for distance. The
same applies to the units mph and miles.
:: Press OK to confi rm your selections, which are then saved and
indicated on the main display.
:: Press the RESET key to exit the setting function without saving
the adjustment. This resets the readings on the main display.
12 ::
:: 13
PROFILES ::
Health Slim Fit Health Slim Fit
(min) (W) (bps) (W) (min) (W) (W) (W)
0 80 80 80 31 130 130 140
1 90 90 90 32 140 130 140
2 90 90 100 33 140 140 140
3 100 100 110 34 140 140 150
4 110 100 130 35 140 140 150
5 120 110 130 36 140 140 170
6 130 110 140 37 140 130 170
7 140 120 140 38 140 130 170
8 140 120 140 39 130 130 170
9 140 130 130 40 130 120 150
10 140 130 130 41 120 120 150
11 140 130 120 42 110 120 150
12 140 130 120 43 110 120 120
13 130 140 150 44 120 120 120
14 130 140 150 45 130 130 120
15 120 140 170 46 130 130 130
16 120 140 170 47 140 130 130
17 130 140 150 48 140 140 140
18 130 140 150 49 140 140 140
19 140 140 140 50 140 140 140
20 140 130 140 51 140 140 130
21 140 130 140 52 140 130 130
22 140 130 150 53 140 130 120
23 140 130 150 54 140 130 120
24 140 120 180 55 130 120 110
25 140 120 180 56 130 120 110
26 130 120 150 57 120 120 100
27 130 120 150 58 120 110 100
28 120 120 140 59 110 110 100
29 120 120 130
30 130 130 130
Level 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Intensity = 0,7 0,775 0,85 0,925 1,0 1,075 1,15 1,225 1,3
Level x
42 ::
:: 43
TRANSPORT AND STORAGE ::
If the display malfunctions proceed as follows:
Follow these instructions when carrying and moving the cycle about,
because lifting it incorrectly may strain your back or risk other accidents:
:: Stand behind the device.
:: Grip the seat with one hand and the handlebar with the other, and
set your foot on the rear support.
:: Tilt the device so that it rests on its transport wheels.
:: Wheel the device to move it on these transport wheels.
:: Lower the device while holding on to the handlebar and remain
behind the device all the time.
If the device is not used for a period of time, the transmission belt may
become temporarily distorted. This can lead to slightly uneven pedalling.
However, after a few minutes of use the effect disappears as the belt
returns to its original form.
To prevent the cycle malfunctioning, store in a dry place with as little
temperature variation as possible and protected from dust.
MAINTENANCE ::
The equipment requires very little maintenance. Check, however, from
time-to-time that all screws and nuts are tight.
:: After exercising, clean the equipment with a soft, absorbent cloth.
Sweat may cause corrosion: we recommend therefore that you
protect all metal surfaces outside the plastic covers with tefl on or
car wax. Do not use solvents. The magnetic brake is based on
magnetic resistance; resistance level is measured electronically and
shown as a watt-reading on the display. Due to the measurement
system, your Tunturi ergometer need not be recalibrated when
assembled, serviced and used according to this owner’s manual.
1. Loosen the 6 fastening screws in the top of the
user interface (FIGURE 7).
2. Carefully lift the top and turn it so that the wire joint is exposed.
Detach the joint by pressing the lever towards the wire and pull
the wire connector out (FIGURE 8). Be careful not to let the
wire drop inside the tube.
3. If the bottom of the user interface is damaged, remove it by
unscrewing the 2 fastening screws at the bottom (FIGURE 9).
Defective parts should be sent to your Tunturi dealer.
4. Ensure that the meter wire is securely locked in place when
replacing the top of the interface by gently pulling on the joint.
If you require spare parts for your equipment, please contact your dealer
with the model, equipment serial no. and spare part number of the
required part. There is a spare part list at the back of this manual.
TECHNICAL DATA ::
Length 96 cm Height 124 cm
Width 69 cm Weight 35 kg
All Tunturi models and user interfaces meet the requirements of the
EU EMC Directives on electromagnetic compatibility (89/336/EEC)
and electrical equipment designed for use within certain voltage limits
(73/23/EEC). This product therefore carries the CE label.
All Tunturi ergometers meet CEN precision and safety standards (Class
A, EN-957, parts 1 and 5).
NOTE! Despite continuous quality control, defects and malfunctions
caused by individual components may occur in the equipment. In most
cases it is unnecessary to take the whole device in for repair, as it is
usually suffi cient to replace the defective part. If the equipment does not
function properly during use, contact your Tunturi dealer immediately.
Always give the model and serial number of your equipment. The
location of the serial number sticker is shown on the inside cover. Please
also state the nature of the problem, conditions of use and purchase date.
14 ::
:: 15
TIPS ::
ABOUT YOUR HEALTH
:: To avoid muscular pain and strain, begin and end each workout
by stretching.
ABOUT THE EXERCISE ENVIRONMENT
:: Make sure the exercise environment has adequate ventilation. To
avoid catching cold, do not exercise in a draughty place.
ABOUT USING THE EQUIPMENT
:: If children are allowed to use the fi tness equipment, they should
be supervised and taught to use it properly, keeping in mind the
child’s physical and mental development and their personality.
:: Only one person may use the cycle at a time.
:: Protect the user interface from excess sunlight. Do not let the
interface come into contact with water.
:: Hold the handlebar for support when getting on or off the cycle.
:: Wear appropriate clothing and shoes while exercising.
:: Keep hands clear of any moving parts.
NOTE! The instructions must be followed carefully in the assembly,
use and maintenance of your equipment. The warranty does not cover
damage due to negligence of the assembly, adjustment and maintenance
instructions described herein. Changes or modifi cations not expressly
approved by Tunturi Oy Ltd will void the user’s authority to operate
the equipment!
Due to our continuous policy of product development, Tunturi reserves
the right to change specifi cations without notice.
We wish you many enjoyable workouts with your new Tunturi
training partner!
CONSEILS ET AVERTISSEMENTS
Ce manuel est une pièce essentielle de votre appareil : lisez
attentivement ce mode d’emploi avant d’assembler, d’utiliser ou
d’effectuer l’entretien de votre appareil. Veuillez conserver ce
guide, il contient les renseignements dont vous aurez besoin,
maintenant et plus tard, pour bien utiliser et entretenir votre
appareil. Suivez toujours les instructions très rigoureusement.
:: Avant de commencer un entraînement, quel qu’il soit, consultez
votre médecin.
:: En cas de nausées, vertiges ou autres symptômes anormaux,
interrompez la séance immédiatement et consultez un médecin.
:: L’appareil ne doit pas être utilisé à l’extérieur. L’appareil supporte
des températures de + 10º C à + 35ºC. L’hygrométrie ne doit
jamais excéder 90 %.
:: Installez l’appareil sur une surface plane et ferme, et sur un tapis
protecteur.
:: L’appareil peut être utilisé à la maison.
:: Assurez-vous (sauf instruction contraire) que l’appareil est bien
débranché avant d’entamer tous travaux d’assemblage ou de
maintenance.
:: N’utilisez jamais un appareil défectueux ou incomplet.
:: N’essayez pas d’effectuer d’autres mesures d’entretien ou réglage
que celles décrites dans ce mode d’emploi. Toutes les autres
opérations doivent être laissées aux soins des personnes
compétentes dans l’entretien des dispositifs électromagnétiques et
autorisées, au regard des lois du pays concerné (ou équivalent), à
accomplir des travaux de maintenance et réparations. Les
instructions d’entretien de ce mode d’emploi doivent être
scrupuleusement suivies.
:: Le champ magnétique généré par les aimants de l’arc de frein peut
endommager par ex. les montres ou les cartes bancaires, si elles
entrent en contact direct avec le champ en question.
:: Appuyez sur les touches avec l’intérieur des bouts de vos doigts ;
les ongles peuvent endommager le fi lm les protégeant.
:: L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes dont le poids
excède 135 kg.
16 ::
:: 17
1 173 1057 (incl. 8, el.) A/D
2 403 0022 D
- 403 0019
3 533 7039 A
4 M8x80 DIN 603 C
5 213 1004 (incl.3) A/C
6 M8 DIN 985 C
7 203 1024 (incl.5,94) C
8 233 1044 A
9 173 1056 A
11 M5x14 DIN 7985 C
13 403 1070 (incl.13a,13d,13e) D
13c 403 1026 A
13k 403 1071 D
14 683 1011 A
15 M8x20 DIN 7980 C
16 M4 DIN 125 C
17 103 1036 C
18 533 1050 A
19 423 1102 (incl. 19a, 19b) A
20 173 1053 LH & RH A
21 KA40x20 WN-1441 C
22 653 1017 C
23 17x24x15 DIN988 C
24 303 1016 E4 C
30* M10 DIN 125 C
31 403 0022 EUR D
- 403 0025 USA
- 403 0027 UK
- 403 0028 SUI
- 403 0029 ISR
- 403 0030 AUS
32 403 1066 compl. D
33 403 1050 C
34* M10x25 ISO 7980 C
35 12x18x1 DIN 988 C
36 673 500 C
37 533 1048 A/C
38 103 1038 C
- 103 1039 compl. (incl. 18, 36-38)
40 643 104 C
41 523 504 84 C
42 523 1010 C
43 523 409 C
44 343 1010 C
45 443 1008 A
46 10 DIN 471A C
47 513 1006 C
50 17 DIN 471A C
51 M8 DIN 7349 C
52 653 1022 A/C
53 263 1007 C
54 353 1005 RH C
- 353 1004 LH
55 653 0073 C
56 363 1002 pair A
57 363 1001 pair (incl. 56) A/C
58 693 1007 A
60 693 1006 A
61 153 1022 (incl. 62) C
62 423 1053 A
63 M8x50 DIN 916 C
64 203 1034 C
65 153 1013 C
66 KB40x12 WN-1412 C
67 153 1004 A
68 M4x6 DIN 7985 C
71 153 1009 A
72 433 1018 C
75 M4 DIN 9021 C
82 653 1008 A
84 M8x20 DIN 912 C
85 M8 DIN 9021 C
86 683 1001 A
87 72 8012 602 C
89 12x18x0,5 DIN988 C
91 533 1019 C
92 523 1019 C
94 513 1008 C
95 523 1018 C
98 M4x8 DIN 7985 C
102 M6x50 DIN 931 C
103 M6 DIN 125 C
117 173 1054 A
135 433 1017 C
136 M5 DIN 934 C
* 553 1009 Assembly kit (incl. *)
* 556 031 00 Allen key 5mm C
* 556 032 Allen key 6mm C
- 583 1028 Owner‘s manual B
- 583 0006 Warranty booklet B
List for recycling/Liste pour le recyclage/
Lista para reciclado/Informatie t.b.v. recycling
A :: Plastic, Thermoplast/Plastique, thermoplastique/
Plástico, termoplástico/Plastic, thermoplast
B :: Paper, carton/Papier, carton/
Papel, cartón/Papier, karton
C :: Metal/Métal/Metal/Metaal
D :: Electronics/Électronique/
Componentes electrónicos/Electronica
62 ::
:: 63
Loading...