TUNTURI C80 Endurance User guide

ORBITREK C80 INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA

User manual
Benutzerhandbuch

Manuel de l’utilisateur

Gebruikershandleiding
Manual del usuario
Bruksanvisning

Käyttöohje

C-80

3

A

C-80

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1/

1/1/

2/2

2/2

2/1

1

1/1

C80(EMS)

111 Spring Wash er
φ8*2T(2)

115 Curved Washe r

117 Curved Washe r

φ8*φ19 *2T (4)

φ17*φ25 *1T (2)

112 Cur ved Wa sher

φ8.5*φ25*2T (4)

Manual

113 all en bol t M5*1 OL(12 )

114 Carri age Bol t M8 *16L (8)

116Ca rriage B olt M8*6O L(4)

Allen Key(1)

Allen K ey(1) 5MM

Box Spanner(1)

B

C-80

5

100

100

100

100

C

111 Spring Washer

φ8*2T(2)

115 Curved Washer

φ8*φ19*2T (4)

114 Carriage Bolt M8*16L(8)

117 Curved Washer

φ17*φ25*1T (2)

113 allen bolt M5*10L(12)

112 Curved Washer

φ8.5*φ25*2T (4)

116Carriage Bolt M8*60L(4)

D-0

Allen Key(1)

Allen Key(1) 5MM

Box Spanner(1)

C-80

6

57

24

57

D-1

111 Spring Washer

φ8*2T(2)

115 Curved Washer

φ8*φ19*2T (4)

114 Carriage Bolt M8*16L(8)

Allen Key(1)

Allen Key(1) 5MM

117 Curved Washer

φ17*φ25*1T (2)

113 allen bolt M5*10L(12)

Box Spanner(1)

112 Curved Washer

φ8.5*φ25*2T (4)

116Carriage Bolt M8*60L(4)

C-80

Box Spanner(1)

Allen Key(1) 5MM

7

115

116

88 24 95

D-2

111 Spring Washer

φ8*2T(2)

115 Curved Washer

φ8*φ19*2T (4)

117 Curved Washer

φ17*φ25 1T (2)

112 Curved Washer

φ8.5*φ25 2T (4)

114 Carriage Bolt M8*16L(8)

Allen Key(1)

113 allen bolt M5*10L(12)

116Carriage Bolt M8*60L(4)

C-80

8

117

23

9

3

5

59

D-3

111 Spring Washer

φ8*2T(2)

114 Carriage Bolt M8*16L(8)

Allen Key(1)

Allen Key(1) 5MM

117 Curved Washer

φ17*φ25*1T (2)

113 allen bolt M5*10L(12)

112 Curved Washer

φ8.5*φ25 2T (4)

Box Spanner(1)

C-80

Box Spanner(1)

Allen Key(1) 5MM

9

11111193 11

R

11115

10

10

L

5119

D-4

111 Spring Washer

φ8*2T(2)

114 Carriage Bolt M8*16L(8)

Allen Key(1)

113 allen bolt M5*10L(12)

112 Curved Washer

φ8.5*φ25*2T (4)

C-80

10

1055119

11

D-5

Allen Key(1) 5MM

113 allen bolt M5*10L(12)

Box Spanner(1)

C-80

Box Spanner(1)

Allen Key(1) 5MM

11

4 5 2 1

4

5

5

1

D-6

C-80

12

E

C-80

F-01

F-06

13

F-07

F-02

F-03

F-08

F-04

F-09

F-05 F-10

C-80

F-11

F-16

14

F-017

F-12

F-13

F-18

F-14

F-19

F-15

F-20

15

C-80

F-21

F-26

F-27

F-22

F-23

F-28

F-24

F-29

F-30

C-80

F-31

F-36

16

F-37

F-32

F-33

F-34

F-35

17

English

MONTAŻ (RYS. D)

UWAGA!

• ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ.

• 2 OSOBY KONIECZNE DO PRZEMIESZCZENIA

ORBITREKA.

UWAGA

• ROZKŁADAJ NA RÓWNEJ POWIERZCHNI.

• ZABEZPIECZ PODŁOGĘ.

• ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIA ILOŚĆ MIEJSCA DO

MONTAŻU.

• ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

UWAGA

• ZACHOWAJ NARZĘDZIA

PRZEKAZANE W ZESTAWIE.

ROZGRZEWKA

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
ĆWICZENIA NALEŻY PRZEPROWADZIĆ
ROZGRZEWKĘ.

SKONTAKTUJ SIĘ Z LEKARZEM ABY
UPEWNIĆ SIĘ O ZAKRESIE I
INTENSYWNOŚCOI CWICZEŃ.

CZUJNIKI
PULSU

W TRAKCIE POMIARU PULSU OBIE DŁONIE
WINNY SPOCZYWAĆ NA CZUJNIKACH
PULSU ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA

KIEROWNICY.

JEŻELI SKÓRA JEST SUCHA POMIAR
PULSU MOZE BYĆ NIEDOKŁADNY.

UWAGA

• NIE DOKUNUJ POMIARU PULSU

NA CZYJNIKACH I PASIE

PIERSIOWYM JEDNOCZEŚNIE.

• W WYAPDKU WRPWADZENIA MAX

WARTOŚCI PULSU LICZNIK WYDA
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY GDY TA
WARTOŚĆ BĘDZIE OSIĄGNIĘTA.

POMIAR PULSU
(PAS PIERSIOWY)

ABY POMIAR BYŁ POPRAWNY SÓRA POD
PASEM WINNNA BYĆ LEKKO WILGOTNA.

OSTRZEŻENIE

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO ĆWICZEŃ SKONSULTUJ
SIĘ Z LEKARZEM.

OSTRZEŻENIE

• MIĘDZY RÓŻNYMI MIERNIKAMI WINNA BYĆ

ODLEGŁOŚĆ CO NAJMNIEJ 1.5M.

UWAGA

• PAS PIESIOWY NIE MOŻE BYĆ ZAKŁADANY NA

KOSZULKĘ.

• DŹWIĘK LICZNIKA ZASYGNALIZUJE DOJŚCIE

DO WARTOŚCI ZADANEJ PULSU.

• JEŻELI NA LICZNIKU NIE POJAWI SIĘ IKONKA

POMIARU PULSU TZN., ŻE POMIAR NIE JEST W
TRAKCIE REALIZACJI.

• URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE I TELEFONY

WINNA ZNAJDOWAĆ SIĘ W ODPOWIEDNIEJ
ODLEGŁOŚCI OD ORBITREKA ABY NIE
ZAKŁÓCAĆ POMIARU.

PULS MAKSYMALNY (W
TRAKCIE TRENINGU)

OBLICZENIE PULSU MAKSYMALNEGO: 220 – WIEK
UZYTKOWNIKA.
.

OSTRZEZENIE

• W TRAKCIE CWICZENIE NIE NALEŻY

PRZEKRACZAĆ WARTOŚCI PULSU

MAKSYMALNEGO.

POCZĄTKUJĄCY
50-60% WARTOŚCI PULSU MAKSYMALNEGO

ĆWICZENIE 3 RAZY W TYGODNIU.
CZAS ĆWICZENIA NIE WIĘCEJ NIŻ 30 MIN.

ZAAWANSOWANY
60-70% WARTOŚCI PULSU MAKSYMALNEGO

ĆWICZENIE 3 RAZY W TYGODNIU.
CZAS ĆWICZENIA NIE WIĘCEJ NIŻ 30 MIN.

Expert
70-80% WARTOŚCI PULSU MAKSYMALNEGO

NIE MA OGRANICZEŃ W CZĘSTOTLIWOSCI ĆWICZENIA.

UŻYTKOWANIE

16

English

REGULACJA NÓŻEK

NÓŻKI POWINNY BYĆ TAK SUATWIONE ABY
ORBITREK STAŁ STABILNIE. PO WŁAŚCIWYM
USTAWIENIU NALEŻY ZABLOKOWAĆ NÓŻKI
DOKRĘCAJĄC NAKRĘTKI.

ZASILANIE (RYS. E)

PRZED PODŁĄCZENIEM ORBITREKA DO
GNIAZDKA SKONSULTUJ SIĘ Z ELEKTRYKIEM.

UWAGA

• NALEŻY SPRAWDZIĆ CZY NAPIĘCIE W

GNAIZDKU JEST WŁASCIWE.

• JEŻELI NIE KORZYSTASZ Z ORBITREKA

WYCIAGNIJ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA.

PULS
MAKSYMALNY (W
TRAKCIE
TRENINGU)

OBLICZENIE PULSU MAKSYMALNEGO: 220 –
WIEK UZYTKOWNIKA.
.

OSTRZEZENIE

• W TRAKCIE CWICZENIE NIE NALEŻY

PRZEKRACZAĆ WARTOŚCI PULSU

MAKSYMALNEGO. POCZĄTKUJĄCY

50-60% WARTOŚCI PULSU MAKSYMALNEGO

ĆWICZENIE 3 RAZY W TYGODNIU.
CZAS ĆWICZENIA NIE WIĘCEJ NIŻ 30 MIN.

ZAAWANSOWANY

60-70% WARTOŚCI PULSU MAKSYMALNEGO

ĆWICZENIE 3 RAZY W TYGODNIU.
CZAS ĆWICZENIA NIE WIĘCEJ NIŻ 30 MIN.

Expert
70-80% WARTOŚCI PULSU MAKSYMALNEGO

NIE MA OGRANICZEŃ W CZĘSTOTLIWOSCI ĆWICZENIA.

English

19

-

1

2
3

LICZNIK (RYS. F)

1. WYŚWIETLACZ

2. PODPÓRKA

3. PRZYCISKI

BACK/ STOP

- POWRÓT DO POPRZEDNIEGO OKNA.

- STOP W TRAKCIE ĆWICZENIA

QUICK START

- START ĆWICZENIA BE

UWAGA

• TRZYMAJ Z DAL OD KSPOZYCJI SŁONECZNEJ.

• LICZNIK WINIEN BYĆ SUCHY.

• NIE OPIERAJ SIĘ NA LICZNNIKU.

• WYŚWIETLACZ DOTYKAJ OPUSZKIEM

PALCA. NIE DOTYKAJ PAZNOKCIAMI ABY NIE
ZARYSOWAĆ WYŚWIETLACZA.

UWAGA

• BRAK SYGNAŁU PRZEZ 4 MIN. POWODUJE

WYŁĄCZENIE LICZNIKA. WYŚWIETLACZ
POKAŻE TEMPERATURĘ OTOCZENIA.

PRZYCISKI

WPROWADZENIA DANYCH.
SKANOWANIE KOLEJNYCH
FUNKCJI.

MAIN MENU – MENU GŁÓWNE

- POWRÓT DO MANU GŁÓWNEGO.

- W CZASIE ĆWICZENIA WŁĄCZENIE LICZNIKA.

USER SETTING – USTAWIENIA
UZYTKOWNIKA

- NACISNIJ ABY WEJŚĆ W “User/Setting” - “mode

EKRAN”.

- PRZYCISK NIE DZIAŁA W TRAKCIE ĆWICZENIA.

MODE/ ENTER

- WYBÓR W MENU GŁÓWNYM

- User/setting mode – WYBÓR OPCJI

- WYBÓR ĆWICZENIA W OKNIE USTAWIEŃ

- ZWIĘKSZANIE I ZMNIEJSZANIE WARTOŚCI

- ZMIANA WARTOŚCI (high/low) W TRAKCIE

ĆWICZENIA

- ZMIANA W FUNKCJI “T-Ride™” LUB “T-Road”.

Horizontal - POZIOMO

- WYBÓR POCJI POKRĘTŁEM W PRAWO.

- WYBÓR OPCJI POKRĘTŁEM W LEWO.

Vertical - PIONOWO

- ZWIEKSZANIE FUNKCJI.

- ZMNIEJSZANIE FUNKCJI

WYBÓR FUNKCI:

- Sport POTWIERDZENIE

- POTWIERDZENIE OPCJI W “User/Setting”

- Confirmation of working item on setting screen

- POTWIERDZENIE WARTOŚCI ZADANEJ

- PRZEŁĄCZANIE MIEDZY “BPM-NM” &

“BPM-W”.

- PRZEŁĄCZANIE OKNA MIĘDZY “BPM-M” &

„BPM-FT” W CZASIE „T-Ride™”.

- PRZEŁĄCZANIE OKNA MIĘDZY”Video – Profile”

PODCZA

S “ TRoad

- PRZEŁĄCZANIE KOLEJNEJ FUKCJI W “T-Trainer™”

ZEWNĘTRZNY PORT USB

SPOSOBY UŻYTKOWANIA:

- USB ŁADOWANIE. SERWIS - UAKTUALNIANIE

.

UWAGA

• DLA USB FORMAT “ NTFS”

OPERACJE

Power on

- NACIŚNIECIE DOWOLNEGO PRZYCISKU

WZBUDZA LICZNIK..

PO ZAŁADOWANIU APP (fig. F-01) INTERFACE
UŻYTKOWNIKA NA GŁ. WYŚWIETLACZU (fig. F-02).

English

20

PROGRAMY

Quick start – SZYBKI START

- PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO NA

“Quick start“

- PRZEKRĘĆ ABY WEJŚĆ W OKNO.

(RYS. F-03)
The X axis – CZAS W MIN. 0~30. UAKTUALNIENIE
CO 15 MINUT.

- W CZASIE ĆWICZENIANACIŚNIJ POKRĘTŁO

ABY PRZEŁĄCZYĆ „Y-axis” NA „Nm- bpm”.

- KRESKI POKAŻĄ DANE W “Nm”. ZMIANA

WARTOŚCI “Nm” POKRĘTŁEM.

- BIAŁE KROPKI WSKAZUJĄ AKTUALNA

POZYCJĘ I WYPEŁNIAJĄ SIĘ WRAZ Z
CZASEM ĆWICZENIA. WYŚWIETLACZ MOŻE
POKAZAĆ MAKS. 5 GODZ..

ZAKOŃCZENIE ĆWICZENIA

ZAKOŃCZENIE ĆWICZENIA NACISKAJĄC
“Back/stop” LUB MANU GŁ. POKAŻE DOJŚCIE DO
WARTOŚCI ZADANEJ (RYS. F-04)

Continue - KONTYNUACJA:

WYBIERZ ”Continue” ABY WRÓCIĆ DO OKNA
ĆWICZENIA.

Exit - WYJŚCIE:

WYBIERZ “Exit” ABY WRÓCIĆ DO OKNA
POPRZEDNIEJ SESJI.

Save&Exit / ZACHOWAJ & WYJDŹ:

WYBIERZ “Save&Exit” & WEJDŹ W FUNKCJĘ Z DOŁU
WYŚWIETLACZA: WYBIERZ POKRĘTŁEM A~Z LUB
0~9, ZACHOWAJ DANE & NAZWĘ FUNKCJI DLA
NOWEGO ĆWICZENIA.

OSTATNIA SESJA (RYS. F-05)

WYŚWIETLA DANE OSTATENIEJ SESJI. NACIŚNIJ
POKRĘTŁO ABY WRÓCIĆ DO MENU GŁ.

Target heart rate – PULS DOCELOWY

- PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO NA

“Target HR“

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ I WEJŚĆ W

USTAWIENIA (RYS. F-06)

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY SUATWIĆ WARTOŚĆ

PULCU. (W % Z WARTOŚCIĄ “bpm”)

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ZEBY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ

W OKNO USTAWIEŃ (RYS. F-07)

- PRZEKRĘĆ GAŁKE ABY WYBRAĆ FUNKCJĘ.

- NACISNIJ POKRĘTŁO ABY KONTYNUOWAĆ

USTAWIENIA.

- PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO ABY USTAWIĆ WARTOŚĆ

- NACIŚNIJ POKRĘTŁO ABY POTWIERDZIĆ &

PRZEJŚĆ DO OKNA CWICZENIA. (RYS. F-08)

“ X-axis” POAZUJE SIĘ ZGODNIE Z WYBRANYMI
“Energy/Time/Distance” W OKNIE USTAWIEŃ:

Energy Unit: kcal
Time Unit: min
Distance Unit: km in metric

mile in Imperial

- W TRAKCIE ĆWICZENIA NACISNIJ GAŁKĘ,

ABY PRZEŁĄCZYĆ „Y-axis” NA „W – bpm”.

- KRESKI POKAŻĄ WARTOŚC PULSU W „bpm.”

PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO ABY ZWIEKSZYĆ
WARTOŚĆ.

- BIŁA LINIA WSKAŻE AKTUALNĄ POZYCJĘ I

PRZESUNIE SIĘ W PRAWO NA „calorie
/time/distance increases”.

- POMARAŃCZOWY ZNACZEK POKAŻE

AKTUALNY PULS UŻYTKOWNIKA.

- NIEBIESKI ZNAK POKAŻE WARTOŚĆ “Watt “.

- PROGRAMOWANIE LICZNIKA: LICZNIK

POMAGA OSIĄGNĄĆ WARTOŚĆ DOCELOWĄ –
AKTUALNA WARTOŚĆ PULSU WYŻSZA NIŻ
ZADANA LICZNIK ZWIĘKSZA “WATT” LUB

ZMNIJESZA W SYTUACJI PRZECIWNEJ.

- WIADOMOŚĆ“No Heart Rate” – BRAK POMIAWRU.

Manual – USTAWIENIA RĘCZNE

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ NA

“Manual”

- NACISNIJ ABY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ W OKNO

USTAWIEŃ (RYS. F-09).

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY WYBRAĆ FUNKCJĘ

- NACIŚNIJ ABY POTWIERDZIĆ &

KONTYNUOWAĆ USTAWIENIA.

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY AMIENIĆ WARTOŚĆ

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ

W OKNO ĆWICZENIA. (RYS. F-03)

“ X axis” WSKAZ MIN. 0~30. UAKTUALNIENIE CO 15

MIN.

- W CZASIE ĆWICZNIA NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY

PRZEŁĄCZYĆ ”Y-axis” NA „Nm- bpm”.

- KRESKI WSKAŻĄ WARTOŚĆ W “Nm”.

PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY WARTOŚĆ “Nm”
ZWIĘKSZYĆ.

- BIAŁA LINIE WSKAŻĘ AKTUALNĄ POZYCJĘ.

MAKSYMLANY WSKAZ 5 GODZ.

English

21

-

PO ZATRZYMANIU: “End your

workout”

Watt STAŁY

- PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO NA

“Watt Constant”

- NACISNIJ POKRĘTŁO ABY POTWIERDZIĆ &

WEJŚĆ W OKNO USTAWIEŃ (RYS.F -10).

- PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO ABY USTAWIĆ WARTOŚĆ

„Watt „.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ W

OKNO USTAWIEŃ (2) (Fig. F-11)

- PRZEKRĘĆ ABY WYBRAĆ FUNKCJĘ.

- NACIŚNIJ GAŁKE ABY POTWIERDZIĆ &

KONTYNUWAĆ USTAWIENIA.

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY ZMIENIĆ WARTOŚĆ.

- NACISNIJ GAŁKE ABY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ

W OKNO CWICZENIA (RYS. F-12)

“ X-axis” JEST WYŚWIETLANY ZGODIE Z
“Energy/Time/Distance” W OKNIE USTAWIEŃ.

Energy Unit: kcal
Time Unit: min
Distance Unit: km in metric

mile in Imperial

- W TRAKCIE ĆWICZENIANACIŚNIJ GAŁKE

ABY PRZEJŚĆ Z „Y-axis” NA „Nm – bpm”.

- KRESKI WSKAŻĄ WARTOŚĆ “Watt”.

PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY ZMIENIĆ WARTOŚĆ
„Watt”.

- BIŁA LINIA WSKAŻE AKTUALNĄ POZYCJĘ &

WSKAZ Z “calorie /time/distance increases”.

- POMARAŃCZOWY ZNAK WSKAZUJE

AKTUALNY PULS.

- PROGRAMOWANIE LICZNIKA: LICZNIKA

POMAGA OSIĄGNĄĆ WARTOŚĆ ZADANĄ, A
WIĘC ZWIKSZA “WAT” JEŻELI PULS JEST
PONIŻEJ WARTOŚCI ZADANEJ LUB ZWIĘKSZA
JEŻELI JEST NA ODWRÓT.

T-Ride

- PRZEKRĘĆ GAŁKĄ W

POZYCJĘ “T-ride”

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ W

OKNO USTAWIEŃ (RYS. F-13).

- PRZEKRĘĆ ABY WYBRAĆ: “Top” & “Down” -

Trail - Easy Ride - Marathon - Short Loop.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ W

OKNO USTAWIEŃ (2) (Fig. F-14)

- USTAW PKT. “Startup” ĆWICZENIA: PRZEKRĘĆ

GAŁKĘ ABY ZWIĘKSZYĆ BIAŁĄ LEWĄ LINIĘ, A
NASTĘPNIE NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY
POTWIERDZIĆ.

- USTAW PKT. ZAKOŃCZENIA ĆWICZENIA:

PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY WYDŁUŻYĆ BIAŁĄ
LINIĘ, A NASTĘPNIE NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY
POTWIERDZIĆ I PRZEJŚĆ DO OKNA ĆWICZENIA

(Fig. F-15)

“X-axis” WSKAZUJE JEDNOSTKĘ DYSTANSU W KM
LUB MILACH.

- W TRAKCIE ĆWICZENIA NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY

PRZEJŚĆ Z “Y-axis” NA „m-bpm” LUB „ft-bpm”.

- BIAŁA LINIA WSKAZUJE AKTUALNĄ

POZYCJE I PRZESUWA SIĘ EW PRAWO W
MIARĘ ZWIĘKSZANIA DYSTANSU.

- NA PRAWYM OKNIE WSKAZ 1~8 – ZMIAN

PRZEKRĘCAJĄC GAŁKE.

- BIŁA IKONKA “+ 0°” W LEWYM OKNIE

WKSAZUJE POZIOM NACHYLENIA.

- OKNO OSTATNIEJ SESJI WSKAZUJE DANE

ĆWICZENIA. NACIŚIJ GAŁKE ABY PRZEJŚĆ DO
MENU GŁÓWNEGO.

PROGRAMY LICZNIKA

- PORZEKRĘĆ GAŁKĘ NA

“Preset Programs”

- NACISNIJ GAŁKE ABY POTWIERDZIĆ & PRZEJŚĆ

DO OKNA USTAWIEŃ (RYS. F-16).

- PRZEKRĘCAJ GAŁKE ABY WYBRAĆ:

- Watt control: Rolling Hills - Hill Climb - Cross

Country - Stamina - Power Interval items & Heart
Rate Control: Fat burner 1 - Fat burner 2 - Cardio
Strength -
Cardio Climb - Cardio Interval.

- NACISNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ

DO OKNA USTAWIEŃ (2) (Fig. F-17)

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY DOKONAĆ WYBORU.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ &

KONTUNUWAĆ USTAWIENIA.

- PRZERKĘĆ GAŁKĘ ABY ZMIENIĆ WARTOŚĆ.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & PRZEJŚC

DO OKNA ĆWICZENIA (RYS. F-18)

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY DOKONAĆ WYBORU.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ &

KONTYNUOWAĆ USTAWIENIA.

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY ZMIENIĆ WARTOŚĆ.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & PRZEJŚC

DO OKNA ĆWICZENIA.

UWAGA

OKNO ĆWICZENIA:

WYŚWIELENIE W OKNIE JEST UZALEŻNIONE OD
WYBORU DANEJ FUNKCJI ĆWICZENIA.

Nm manual mode

TAK SAMO, JAK PROGRAM : MANUAL “.

English

22

Watt Constant Mode

TAK SAMO JAK PROGRAM “Watt”

Target HR Mode

TAK SAMO, JAK PROGRAM “Heart Rate Mode”.

Own Trainings – WŁASNY TRENING

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY

WYBRAĆ “Own trainings”

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ W

OKNO USTAWIEŃ (1). (Fig. F-20)

UWAGA

• KIEDY TRENINGI ZADANE SIĘ ZNAJDĄ

(RYS. F-19) OKNO JE POKAŻE.

• NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY WRÓCIĆ DO MENU GŁ.

OKNO USTAWIEŃ (1) JEST DO USTAWIEŃ
UŻYTKOWNIKA & DANYCH TRENINGU.

WSKAZ PO LEWEJ & PRAWEJ STRONIE OKNA.

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY WYBRAĆ.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ &

OTWORZYĆ OKNO WYBORU (RYS. F-21)

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ I DOKONAJ WYBORU(RYS. F-

22)

WYBÓR “Replay”

- NACISNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ.

WEJDŹ W OKNO ĆWICZENIA & KONTYNUUJ
POPRZEDNI TRENING.

WYBÓR “Edit”

- NACISNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ.

- WEJDŹ & EDYTUJ ZAKRES USTAWIEŃ.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & PRZEJŚĆ

DO OKNA ĆWICZENIA.

WYBÓR “Delete”

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY DOKONAĆ WYBORU

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ &

OTWORZYĆ OKNO WYBORU.

- WYBIERZ “Yes” ABY KASOWAĆ DANE LUB

„no” ABY JE ZATRZYMAĆ (RYS. F23)

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ.

Fitness test

UWAGA

• ABY PRZEPROWADZIĆ TEST KONIECZNA

JEST DOSTĘPNOŚĆ DANYCH UŻYTKOWNIKA

- W PRZECIWMYM RAZIE TEST NIE MOŻE

BYĆ WYKONANY ( RYS. F-24)

• NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY WRÓCIĆ DO MENU GŁ.

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY DOKONAĆ WYBORU

- MIĘDZY (Inactive / Active / Athletic mode) (Fig. F-25)

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ &

OTWORZYĆ OKNO USTAWIEŃ (2) (RYS. F-26)

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY USTAWIĆ WARTOŚĆ

PULSU UŻYTKOWNIKA „Vo2 Max value”.
(ZAKRES: 68~220bpm.)
CEL: 85% Z Max HR & WSKAZ Max HR (bpm) &
weight (kg) / WAGA.

- NACISNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ &

OTWORZYĆ OKNO INFO (RYS. F-27)

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ &

OTWORZYĆ OKNO ĆWICZENIA.

Workout screen / OKNO ĆWICZENIA:

TAK JAK PROGRAM LICZNIKA “Heart Rate Mode”.

WSKAZY NA EKRANIE:

”Test Failed ! if:

- ZBYT KRÓTKI CZAS ĆWICZENIA

- RPM WARTOŚĆ ZA NISKA

- HR WARTOŚĆ NIE OSIĄGNĘTA

- HR MNIEJSZ NIŻ 110 bpm

”No Heart Rate detected”:

- BRAK DANYCH PULSU UŻYTKOWNIKA

NACISNIJ “Back/stop” LUB “Main menu” ABY WYJŚĆ Z

OKNA ĆWICZENIA.

“Target HR reached! Stop test or Continue”

- WARTOŚĆ ZADAN OSIĄGNIĘTA.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY ZAKOŃCZYĆ TEST

& ODCZYTAĆ DANE ĆWICZENIA.

OKNO DANYC ĆWICZENIA (RYS. F-28)
NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY PRZEJŚĆ DO “VO2 Max test

result screen “ (RYS. F-29)

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY WRÓCIĆ DO

MENU GŁ.

- PRZEKRĘĆ GAŁKĄ NA

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ W

“Fitness test”

EKRAN USTAWIEŃ (1).

English

23

MĘŻCZYZNA/ Maximal oxygen update (VO2MAX)

1 = BARDZO SŁABY / 7 = WSPANIAŁY

WIEK

1 2 3 4 5 6

7 18-19

<33 33-38

39-44

45-51

52-57

58-63

>63 20-24

<32 32-37

38-43

44-50

51-56

57-62

>62 25-29

<31 31-35

36-42

43-48

49-53

54-59

>59 30-34

<29 29-34

35-40

41-45

46-51

52-56

>56 35-39

<28 28-32

33-38

39-43

44-48

49-54

>54 40-44

<26 26-31

32-35

36-41

42-46

47-51

>51 45-49

<25 25-29

30-34

35-39

40-43

44-48

>48 50-54

<24 24-27

28-32

33-36

37-41

42-46

>46 55-59

<22 22-26

27-30

31-34

35-39

40-43

>43 60-65

<21 21-24

25-28

29-32

33-36

37-40

>40

KOBIETA/ Maximal oxygen update (VO2MAX)

1 = BARDZO SŁABY / 7 = WSPANIAŁY

WIEK

1 2 3 4 5 6

7

18-19

<28 28-32

33-37

38-42

43-47

48-52

>52 20-24

<27 27-31

32-36

37-41

42-46

47-51

>51 25-29

<26 26-30

31-35

36-40

41-44

45-49

>49 30-34

<25 25-29

30-33

34-37

38-42

43-46

>46 35-39

<24 24-27

28-31

32-35

36-40

41-44

>44 40-44

<22 22-25

26-29

30-33

34-37

38-41

>41

45-49

<21 21-23

24-27

28-31

32-35

36-38

>38

50-54

<19 19-22

23-25

26-29

30-32

33-36

>36 55-59

<18 18-20

21-23

24-27

28-30

31-33

>33 60-65

<16 16-18

19-21

22-24

25-27

28-30

>30

VO2 Max test WYNIKI.

T-Road / VIDEO

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ &

WYBIERZ “T-Road”

- NACIŚNIJ GAŁKE ABY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ W

OKNO USTAWIEŃ (Fig. F-30).

3 MOŻLIWE SZLAKI TRERNINGU.
Tuscany Sandy Road/ Tuscany Scenrey Road/ Tuscany
Country Road.

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ & WYBIERZ SZLAK.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ &

WEJŚĆ W OKNO VIDEO.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ W TRAKCIE ĆWICZENIA

ABY PRZEJŚĆ MIĘDZY “ Video „(RYS. F-31)
&

Profile (Fig. F-32) OKNO.

OKNO PROFILE:

- BIAŁA LINIA WSKAUJE AKTUALNĄ POZYCJE

I PRZESUWA SIĘ W PRAWO W MIARĘ
ZWIĘKSZANIA CZASU ĆWICZENIA.

- POMARAŃCZOWY ZNAK WSKAZUJE AKTUALNY

PULS UŻYTKOWNIKA.

NA EKRANIE VIDEO:

- ZAKRES 1~8 & PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY ZMIENIĆ.

- BIAŁA IKONKA “+ 0°” WSKAZUJE POZIOM

NACHYLENIA.

- NACIŚNIJ “Back/stop” , “ Main menu” KIEDY

BIAŁA LINIA OSIĄGNIE ZADANY CEL ABY
WYJŚĆ Z OKNA.

T-Trainer

UWAGA

FUNKCJA DOSTĘPNA TYLKA DLA MODELI “Cross
Rainer”.

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY

WYBRAĆ “T-Trainer”

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ &

WEJSĆ W OKNO ĆWICZENIA – START Z „
Free Ride interval mode „.

Workout screen / OKNO ĆWICZENIA.

- POKAZUJE TRENING PRZEZ 10 SEC. &

PRZEŁĄCZA SIĘ W OKNO CWICZENIA

- JEST 6 “Training Modes”:

- Knowing: Arm Push/ Arm Pull/ Forward Pedal/

Backward Pedal/ Forward Lean/ Squat

- MIĘDZY KAŻDYM TRENINGIEM JEST 1 MIN. „

Free Ride interval” . (RYS. F-36)

English

25

- WSKAZ OKNA: “Slow down”/ “Speed up”/

“Speed ok” INFORMUJE, ŻE UŻYTKOWNIK
POWINIEN ZWOLNIĆ ( DOWN ),
PRZYŚPIESZYĆ (UP) LUB TRZYMAĆ
PRĘDKOŚĆ (OK).

- NACIŚNIECIE GAŁKI POWODUJE PRZEJŚCIE

DO NASTĘPNEGO TRENINGU.

- “X axis” CZAS: 0~30 KORYGOWANY, CO 15 MIN

- “Y-axis” W “Nm”

- KARTA W “Nm”. POKRĘĆ GAŁKĘ ABY

ZWIĘKSZYĆ WARTOŚĆ “Nm”.

- BIAŁA LINIA WSKAZUJE POZYCJĘ

AKTUALNĄ I PRZESUWA SIĘ W PRAWO
WRAZ Z UPŁYWEM CZASU ĆWICZENIA.

MAKSYMALNY WSKAZ 5 GODZ.

- POMARAŃCZOWY ZNAK WSKAZUJE AKTULANY

PULS.

- PRAWY GÓRNY RÓG OKNA WSKAZUJE

ODLICZANY CZAS W DANYCM TRENINGU
ZEROWANY PO PRZEJSCIE W KOLEJNY
TRENING.

- LEWY DOLNY RÓG OKNA POKAZUJE INFO:

Slow down/ Speed up/ Speed – KOMENTARZ

DO AKTUALNEJ PRĘDKOŚCI.

- NACOSNIJ “Back/stop” , “Main menu” ABY WYJŚĆ Z

OKNA ĆWICZENIA.

OKNO “Training mode” (RYS. 37)

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

NACIŚNIJ “User/Settings” ABY WEJŚĆ W “User/Settings”
W MENU GŁÓWNYM.

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY WYBRAĆ 1 Z 6

FUNKCJI.

- NACISNIJ GAŁKE ABY POTWIERDZIĆ & WEJŚĆ

W WYBRANĄ FUNKCJĘ.

User Log

WYBIERAJĄC “User Log” MOŻNA PRZEDGLĄDNĄĆ

DANE TRENINGU DANEGO UZYTKOWNIKA.

MOŻNA TEŻ PRZEGLĄDAĆ INNE SESJE, A TAKŻE
PODSUMOWANIA TRENINGÓW INNYCH
UZYTKOWNIKÓW (RYS. F-33)

ABY WYJŚĆ NACIŚNIJ
„BACK/STOP”.

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

PO WYBORZE “User Setting” MOŻNA:

- ZMIENIĆ JASNOŚĆ (Default=50%)

- SPRAWDZIĆ CAŁKOWITY PRZEBIEG NA PRODUKCIE.

- SPRAWDZIĆ CZAS TOTAL NA PRODUKCIE.

- SPRAWDZIĆ WERSJE OPROGRAMOWANIA

- ZMIENIĆ JĘZYK

- WYBRAĆ DŹWIĘK PRZYCISKÓW (yes) LUB off (NO)

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA. (Fig. F-35)

ZMIANA USTAWIEŃ:

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ I ZNAJDŹ WARTOŚĆ DO ZMIANY.

- NACISNIJ GAŁKĘ ABY WEJŚĆ W FUKCJĘ..

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY ZMINIĆ USTAW.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ.

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY PRZEJŚĆ DO

KOLEJNEJ FUNKCJI LUB NACIŚNIJ „Back/
Stop” ABY WRÓCIĆ DO GŁ. MENU.

Edit User - EDYCJA

“Edit User” EDYCJA : (RYS. F-34)

User name / IMIĘ UŻYTKOWNIKA:

PRZEKRĘĆ GAŁKE & WYBIERZ
“Name” & NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY
EDYTOWAĆ “Name”.
PRZEKRĘCAJĄC GAŁKĘ WYBIERZ
LITERĘ.
NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ.
PRZEKRĘĆ GAŁKĘ I WYBIERZ KOLEJNĄ LITERĘ.
PO ZAKOŃCZENIU WYBIERZ “” ABY
POTWIERDZIĆ & WRÓCIĆ DO „Edit user Menu.

Units, Display

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ I WYBIERZ “Units”

- NACIŚNIJ GAŁKĘ & EDYTUJ “Units”

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY WYBRAC.

Metric: WSKAZ: km/kph/Kcal Imperial:
WSKAZ: mile/mph/kcal

- NACISNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & WRÓCIĆ DFO and „ Edit user

Menu”.

Display

- PRZEKRĘĆ GAŁKE & WYBIERZ “Display”

- NACISNIJ GAŁKĘ ABY OTWORZYC & EDTOWAĆ “Display”

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY WYBRAĆ.

Count up: preset time/ distance – ODLICZANIE W GÓRĘ
Count Down: preset time/ distance – ODLICZANIE W DÓŁ.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & WRÓCIĆ DO : Edit user

Menu”.

English

26

Gender – PŁEĆ

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ & WYBIERZ “Gender”

- NACISNIJ ABY WYBRAĆ & EDYTOWAĆ “Gender”

- PRZEKRĘĆ BY WYBRAĆ Male/ Female

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ŻEBY POTWIERDZIĆ & WRÓCIC DO „ Edit user

Menu”.

Age - WIEK

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ & WYBIERZ “Gender”

- NACISNIJ ABY WYBRAĆ & EDYTOWAĆ “AGE”

- PRZEKRĘĆ BY USTAWIĆ WIEK

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ŻEBY POTWIERDZIĆ & WRÓCIC DO „ Edit user

- Menu

Height - WZROST

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY WJŚĆ W “Height”

- NACISNIJ ABY EDYTOWAĆ “Height”

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ ABY USTAWIĆ

WZROST

- NACIŚNIJ GAŁKE ABY POTWIERDZIĆ & WRÓCIĆ DO „Edit user

Menu”

Weight - WAGA

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ & WYBIERZ “WEIGHT”

- NACISNIJ ABY WYBRAĆ & EDYTOWAĆ “WEIGHT”

- PRZEKRĘĆ BY WPROWADZIC WAGĘ.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ŻEBY POTWIERDZIĆ & WRÓCIC DO „ Edit user

- Menu”.

Max HR

- POKRĘĆ GAŁKĘ & WYBIERZ “Max HR”

- NACIŚNIJ ABY WEJŚĆ & EDYTOWAĆ “Max HR”

- POKRĘĆ ABY WPROWADZIĆ “max HR”: WPROWADZONY WG

WZORU selected Male : 220-WIEK

- NACIŚNIJ ABY POTWIERDZIĆ & WRÓCIĆ “Edit user

Menu”.

ZMIAN UŻYTKOWNIKA

WYBIERZ “Change User”:

- WYBERZ PROFIL DO ZMIANY.

- PRZEKRĘĆ GAŁKĘ & WYBIERZ

UŻYTKOWNIKA.

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY POTWIERDZIĆ & WRÓCIC

DO „ MENU USTAWIEŃ :..

Create user

WYBIERAJĄC “Create User” MOŻNA WPROWADZIĆ
PROFIL NOWEGO UZYTKOWNIKA . Max. 8
UŻYTKOWNIKÓW.

Mode BT (Bluetooth)

PRZEKRĘĆ POKRĘTŁO ABY WYBRAĆ “ BT Mode” ,A
NASTĘPNIE NACIŚNUIJ „BT mode”.

BT Connection

Bluetooth MODUŁ SIĘ WŁACZY & POŁACZY
AUTOAMTYCZNIE Z “BT device”..

NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY WYJŚĆ..

Delete User – KASOWANIE UŻYTK.

WYBIERZ “Delete User”:

- OBRÓĆ GAŁKĘ & DANE DO ZMIANY

- NACIŚNIJ GAŁKĘ ABY ANULOWAĆ & WRÓCIĆ

DO “ MENU USTAWIEŃ”..

UWAGA

• KASOWANIE DANYCH UŻYTKOWNIKA.

English

27

Parameter

JEDNOSTKA

WARTO
ŚC

DŁUGOŚĆ

cm
inch

146

57.5

SZEROKOŚĆ

cm
inch

67

26.4

WYSOKOŚĆ

cm
inch

164

64.6

WAGA

kg
lbs

65.9
145

Max. WAGA UŻYTK.

kg
lbs

135
300

ZASILACZ

V
Ma.

26V-DC

2.3 A

DANE TECHNICZNE

English

28

English

29

DEKLARACJA
PRODUCENTA

Tunturi New Fitness BV DEKLARUJE ZGODNOŚĆ Z : EN
957 (HB), 89/336/EEC. The product therefore carries the CE
label.

01-2017

Tunturi New Fitness BV Purmerweg
1
1311 XE Almere
The Netherlands

Disclaimer

© 2017 Tunturi New Fitness BV All

rights reserved.

The product and the manual are subject to change.
Specifications can be changed without further notice.

C-80

30

32

Sensor wire

1

33

DC wire

1

34

Screw M4xP1.5*16L

2

35

Sensor holder

1

36

Flat washer Ø5xØ10x1t

2

37

Bearing 6004RS

2

38

Driving belt

1

39

Side cover ( L )

1

40

Side cover ( R )

1

41

Top cover

1

42

Handlebar post cover

1

43

Ring for handlebar post

1

44

Cover of bottom tube

1

45

Screw M4x16

3

46

Flat washer Ø10xØ18x1t

2

47

Screw M5x16

3

48

Shaft of chain cover

2

49

Pin 2 50

Hex. screw M10xP1.5x50L

2

51

Hex. screw M5*P0.8*16L

2

52

Nylon nut M10

2

53

Pedal arm front cover, left

2

54

Pedal arm front cover, right

2

55

Cap for handlebar R/L

2

56

Cap for Pedal arm R/L

2

57

fixed tube of semi-bracket

2

58

Bottle holder

1

59

Cable wire, lower

1

60

Disc crank

2

61

Crank cap (outer)

2

62

Crank cap (Inner)

2

63

Screw M5x6L

4

No.

Description

QTY

1

Console

1

2

Cross head screw M5*10

3

3

Handlebar post

1

4

Hand pulse sensor wire

1 5 Cable wire, upper

1

6

End cap

2

7

Foam grip

2 8 Hand pulse sensor

2 9 Front post cover

2

10

Console bracket

1

11

Console bracket seat

1

12

Flat washer Ø6xØ13x1t

2

13

Nylon nut M6

1

14

Console locking knob

1

15

Fixed washer

1

16

Screw M5x14L

4

17

Screw M3.5x20L

2

18

Screw M5xP0.8x20L

2

19

Handlebar axle bushing

2

20

Handlebar cap

2

21

Bushing Ø6.0*Ø9.8*50L

2

22

Screw M6x60L

1

23

Handlebar fixed axle

1

24

Main frame

1

25

Hex. Screw M8xP1.25x12Lx5t

3

26

Driving pulley

1

27

Bushing Ø20.5xØ25x7.5mm

1

28

Axle

1

29

Locking screw

2

30

Nylon nut M20

1

31

Flat washer Ø20.3xØ30x1t

1

C-80

29

100

Pedal arm, right

1

101

Pedal, right

1

102

Movable handlebar, left

1

103

Bearing 6003RS

4

104

Bearing 6001RS

4

105

Lower handlebar axle

2

106

Foam grip for moving handlebar

2

107

End cap for moving handlebar

2

108

Movable handlebar, right

1

109

Switching power 26V, 2.3A

1

111

Spring washer Ø8.1*Ø12.9*2.4T

2

112

Flat washer Ø8.5xØ25x2t

4

113

Screw M5xP0.8x10L

12

114

Screw M8xP1.25x16L

8

115

Flat washer Ø8xØ19x2t

4

116

Screw M8xP1.25x60L

4

117

Flat washer Ø17.5xØ25x1t

2

64

EMS flywheel

1

65

Hex. screw M6xP1.0x20L

4

66

Spring washer Ø6*1.5T

4

67

Flat washer Ø6xØ13x1t

4

68

Control board

1

69

Connection wire (flywheel & control
board)

1

70

Isolated bar

1

71

Belt tightener

1

72

Wheel for belt tightener

1

73

Nylon nut M8

1

74

Flat washer Ø8.5xØ25x1t

1

75

Flat washer Ø6xØ12x1t

1

76

Curved washer Ø10.5xØ15x0.3t

1

77

Flat washer Ø8.5xØ12x1t

1

78

Hex. screw M6x12L

1

79

Spring

1

80

Flat washer Ø10xØ14x1t

1

81

Hex. screw M6xP1.0x80L

1

82

Water bottle

1

88

Front foot

1

89

Adjusting cushion

4

90

End cap

4

91

Screw 3/16“x1/2“

4

92

Transportation wheel

2

93

C type

1

94

Acron Nut M8

2

95

Rear foot

1

96

Pedal arm left

1

97

Pedal, left

2

98

Bearing

2

99

Rubber band Ø40

2

C-80

C-80

3 1

7 8

9

117

18

1

83

77 86

79

78

5

82 87

85

54

100

23

7

74

48

108

76 72 78

80

77 81

79

73

75

113
3

81

56

101

12 14 15 21 22 1

13

11

16

107

106

114

55

112

2

102

104

10

6

103

4 5

16

3

43

17

20

19

58

82

42

97

94

115

64

59

29

24

91

90

46

4

4

65 67 66

37

27

28

26

32

35

34

36

25

40

33

38

41

45

69

105

92

93

89

11

88

6

114

113

51

111

96

114

56 112 99

49

52

62

50

60

61

98

68 70

47

63

30 31

39

57

95

109

C-80

32

Koniecznie zapoznaj się z poniższymi informacjami

NAZWA I ADRES IMPORTERA

SASKA BIS SP ZO.O. SP.K.
Ul. WYBICKIEGO 9
83-050 BĄKOWO
Tel. (58 ) 3004633, 3004863 TEL. / SERWIS: (58) 5733833
Fax. [phone] FAX / SERWIS: (58) 3010465

www.galeriasportowa.pl

OPIS PRODUKTU

MAKSYMALNA WAGA UŻYTKOWNIKA - 120 kg
ZAKRES STOSOWANIA URZĄDZENIA - do użytku domowego – klasa „H-C”
KLASA DOKŁADNOŚCI - „C”

(DOKŁADNOŚĆ MINILALNA)
KLASA UŻYTKOWANIA - „H”
(DO UŻYTKU DOMOWEGO)

ROK PRODUKCJI - 2017
OKRES TRWAŁOŚCI - BEZTERMINOWO
REGULACJA OBCIĄŻENIA - Z LICZNIKA

Urządzenie nie jest przeznaczone dla celów terapii – rehabilitacji.

INFORMACJA NA TEMAT OBCIĄŻENIA (ZALEŻNA, NIEZALEŻNA OD PRĘDKOŚCI)

Obciążenie ustawia się na liczniku i ma ono związek z prędkością jazdy tylko i wyłącznie przy użyciu
określonych programów z licznika.

UWAGI I ZALECENIA

Sprzęt służy do poprawiania kondycji fizycznej i uzyskania prawidłowej sylwetki. Orbitrek jest tak
zaprojektowany, aby wykonywać ćwiczenia bez nadmiernego wysiłku fizycznego. Urządzenie pozwala
na realizację ćwiczeń w zaciszu domowym.

UWAGA!

1. Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci. Dzieci nie będące pod nadzorem nie mogą przebywać w

obrębie urządzenia.

2. Zakres ćwiczeń i ich rodzaj skonsultuj z lekarzem, aby dobrać je do Twoich potrzeb.

3. Jeżeli jesteś w trakcie leczenia, cierpisz na jakieś choroby, ukończyłeś 35 lat, konsultacja z

lekarzem jest wskazana.

4. Unikaj zbytniego wysiłku w trakcie wykonywania ćwiczeń.

UWAGA!

1. Zabrania się używania sprzętu przez dzieci. Sprzęt należy składować w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Urządzenie nie przewiduje tego typu używania. Urządzenie nie służy do zabawy.

2. Dzieci bez opieki należy trzymać z dala od urządzenia.

3. Zakres ćwiczeń i ich rodzaj skonsultuj z lekarzem, aby dobrać je do Twoich potrzeb.

4. Jeżeli jesteś w trakcie leczenia, cierpisz na jakieś choroby, ukończyłeś 35 lat, konsultacja z lekarzem jest

wskazana.

5. Unikaj zbytniego wysiłku w trakcie wykonywania ćwiczeń.

6. „ OSTRZEŻENIE ” Systemy monitorowania tętna mogą być niedokładne. Nadmiar ćwiczeń może

doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Jeśli czujesz się słabo, natychmiast przerwij

sprzęt

Wolna

przestrzeń

2 metry

Pole ustawienia

sprzętu

2m2

ćwiczenie.

7. Urazy dla zdrowia mogą wynikać z nieprawidłowego lub zbyt intensywnego treningu.

8. Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

9. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci oraz kurzu, nie używaj poza domem, nie przechowuj w szopie,

garażu, przybudówce, pod zadaszeniem.

10. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Gwarancja i producent nie odpowiadają

za produkt lub uszkodzenia produktu jeśli używany był w celach komercyjnych, profesjonalnych bądź pół­profesjonalnych.

11. Sprzęt nie służy do celów medycznych.

12. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.

13. Pamiętaj, że przy każdym używaniu narzędzi zachodzi niebezpieczeństwo skaleczenia. Zachowaj wszelkie

zasady ostrożności!

SPOSÓB KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA

1. Ustaw sprzęt na gładkiej, wypoziomowanej i stabilnej powierzchni.

2. Dla bezpiecznego wykonywania ćwiczeń ustaw urządzenie na wolnej przestrzeni o wymiarach co najmniej 2

m2. Urządzenie zajmuje około 1 m2 powierzchni. Wokół urządzenia powinno być co najmniej 2 m wolnej

przestrzeni.

3. Nie należy użytkować go „pod gołym niebem”, a także w pomieszczeniach o dużej wilgotności.

4. Przed korzystaniem z urządzenia należy sprawdzić, czy urządzenie jest sprawne w 100%.

5. Na urządzeniu może ćwiczyć tylko jedna osoba.

SPOSÓB KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA

1. Ustaw sprzęt na gładkiej, wypoziomowanej powierzchni.

2. Dla bezpiecznego wykonywania ćwiczeń ustaw urządzenie na wolnej przestrzeni o wymiarach

co najmniej 4 m2. Urządzenie zajmuje około 1,5 m2 powierzchni. Wokół urządzenia powinno
być co najmniej 2 m wolnej przestrzeni.

3. Nie należy użytkować go „pod gołym niebem”, a także w pomieszczeniach o dużej

wilgotności.

4. Przed korzystaniem z urządzenia należy sprawdzić, czy urządzenie jest sprawne w 100%.

5. Na urządzeniu może ćwiczyć tylko jedna osoba.

6. Przed przystąpieniem do ćwiczeń należy wykonać

krótką rozgrzewkę (przykładowe ćwiczenia – rys.)

7. W trakcie ćwiczeń przyjmij prawidłową pozycję:

 Należy stanąć na obu stopkach
 Plecy wyprostowane
 Ręce ugięte w łokciach i wsparte na drążkach

PRAWIDŁOWA POZYCJA NA URZADZENIU

C-80

34

Orbitrek trenuje górne części ciała ( ćwiczenia bez użycia drążków, ręce wsparte na kierownicy ) lub
dolne i górne części ciała ( jazda na orbitreku z użyciem drążków, pracują ręce i nogi ). Oprócz jazdy

- na orbitreku nie wykonuje się żadnych innych ćwiczeń.

Urządzenie to umożliwia wykonywanie ćwiczeń będących połączeniem biegania i jazdy na rowerze,
włączające aktywność ramion.

ZAKRES STOSOWANIA URZĄDZENIA

1. Orbitrek przeznaczony jest do użytku domowego.

2. Ćwicząc na nim poprawisz nie tylko wygląd Twojej sylwetki, zrzucisz zbędne kilogramy, ale także

poprawisz wydolność układu krążeniowo-oddechowego oraz ogólną kondycję.

3. Orbitrek umożliwi Ci trening całego ciała i angażuje wszystkie ważniejsze mięśnie.

wzmacnia nogi, pośladki, biodra, jak również górne partie ciała tj. ramiona, barki, klatkę
piersiową i grzbiet.

4. Dzięki temu, ćwicząc spalamy bardzo duże ilości kalorii i poprawiamy kondycje całego organizmu!

UWAGI NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

1. Najlepiej ćwiczyć przed jedzeniem, lub nie wcześniej niż 2 godziny po posiłku.

2. Jeżeli w trakcie ćwiczeń będziesz odczuwał jakieś niepokojące objawy (np. bóle, skurcze itp.)

natychmiast przerwij ćwiczenia i w razie konieczności skontaktuj się z lekarzem.

3. Zachowaj ostrożność przy wchodzeniu i schodzenia z urządzenia.

4. Kobiety w ciąży nie powinny korzystać z urządzenia w celu uniknięcia komplikacji wynikających

ze wzmożonego wysiłku.

5. Nie dotykaj części urządzenia, znajdujących się w ruchu.

6. W trakcie wykonywania ćwiczeń używaj właściwego obuwia, które zabezpieczy cię przed

poślizgiem.

7. Przed przystąpieniem do ćwiczeń sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo dokręcone.

8. Pamiętaj, że licznik powinien być suchy.

9. W trakcie ćwiczeń i po ich zakończeniu nie dotykaj siłowników. Elementy te nagrzewają się i ich

dotknięcie może spowodować oparzenia.

10. Nie dokonuj żadnych modyfikacji w urządzeniu, które mogą wpłynąć na bezpieczeństwo

użytkowania. Jakiekolwiek naprawy może wykonywać tylko wyspecjalizowany serwis. Kontakt do
serwisu pod numerem telefonu (58) 3010465, fax [phone], 83-050 Bąkowo ul. Wybickiego

9.

11. Uszkodzone części natychmiast wymienić na nowe lub wycofać urządzenia z użytkowania.

Wszystkie części zużywają się standardowo.

12. Należy pamiętać o konieczności utrzymania dzieci nie będących pod nadzorem z dala od

urządzeń.

13. Nie zaleca się pozostawiania urządzeń regulacyjnych, które mogłyby przeszkadzać w ruchu

użytkownika, w takim położeniu, aby wystawał jakikolwiek element.

14. Pamiętaj, że poziom bezpieczeństwa użytkownika sprzętu można utrzymać tylko dzięki regularnej

kontroli dotyczącej uszkodzenia i zużycia poszczególnych elementów.

PRODUKT PRZEZNACZONY DO UŻYTKU DOMOWEGO. PRODUCENT NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA SPOWODOWANE UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA

W WARUNKACH INNYCH NIŻ DOMOWE ( SALE GIMNASTYCZNE, KLUBY SPORTOWE ITP.).

URAZY DLA ZDROWIA MOGĄ WYNIKAĆ Z NIEPRAWIDŁOWEGO LUB ZBYT INTENSYWNEGO

TRENINGU.

OSTRZEŻENIA

1. POZIOM BEZPIECZEŃSTWA UŻTKOWNIKA SPRZETU MOŻNA UTRZYMAC TYLKO DZIEKI

REGULARNEJ KONTROLI, DOTYCZĄCEJ USZKODZEŃ I ZUŻYCIA.

2. USZKODZONE CZĘŚCI NALEŻY NATYCHMIAST WYMIENIĆ.

3. NAJBARDZIEJ NARAŻONYMI NA ZUŻYCIE CZĘŚCIAMI SĄ PEDAŁY, NAKŁADKI.

4. NIE ZALECA SIĘ POZOSTAWIANIA URZĄDZEŃ REGULUJĄCYCH, KTÓRE MOGŁYBY PRZESZKADZAĆ

W RUCHU UŻTKOWNIKA, W TAKIM POŁOŻENIU, ABY WYSTAWAŁ JAKIKOLWIEK ELEMENT.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Czyść ręcznie mydłem z ciepłą wodą. Temperatura wody nie może przekraczać 25 stopni.

2. Suszyć w temperaturze pokojowej. Nigdy do suszenia nie używaj otwartego ognia, ani też

żadnych urządzeń np. suszarki do włosów.

3. Nie należy czyścić chemicznie.

4. Przechowuj w suchym miejscu w temperaturze pokojowej.

UWAGA!

DO CZYSZCZENIE NIE UŻYWAJ ŻADNYCH ŚRODKÓW CHEMICZNYCH.

dotyczy licznika

OSTRZEŻENIA

5. POZIOM BEZPIECZEŃSTWA UŻTKOWNIKA SPRZETU MOŻNA UTRZYMAC TYLKO DZIEKI

REGULARNEJ KONTROLI, DOTYCZĄCEJ USZKODZEŃ I ZUŻYCIA.

6. USZKODZONE CZĘŚCI NALEŻY NATYCHMIAST WYMIENIĆ.

7. NAJBARDZIEJ NARAŻONYMI NA ZUŻYCIE CZĘŚCIAMI SĄ PEDAŁY, NAKŁADKI.

8. NIE ZALECA SIĘ POZOSTAWIANIA URZĄDZEŃ REGULUJĄCYCH, KTÓRE MOGŁYBY PRZESZKADZAĆ

W RUCHU UŻTKOWNIKA, W TAKIM POŁOŻENIU, ABY WYSTAWAŁ JAKIKOLWIEK ELEMENT.

C-80

36

20170306

www.tunturi.com

Attention, Achtung, Attention, Attentie, Atención, Giv akt, HuomioBelangrijk: Nota:

- Please read this Owner’s manual before assembling this product.

- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.

- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.

- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.

- Lea este manual antes de montar este producto

- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt

- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta