Trust ACM-23000H operation manual

www.trust.com

START-LINE

ACM-2300H

USER MANUAL

MULTI LANGUAGE

Item 71147 Version 1.0

Visit www.trust.com

for the latest instructions

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

5mm

Com S N L

P P

O S N L

COM

L N

Wall switch

ACM-2300H

Wall switch

O S N L

COM

L N

ACM-2300H

Wall switch

Com S N L

8.1

8.2 8.3

1 sec

0 Com S N L

UIT

1 SEC

109

OFF

0 Com S N L

8 SEC 1 SEC

0 Com S N L

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

1. Disable mains power

Always turn OFF the mains power (In the meter closet) before you begin the installation or removal of this product. The ACM-2300H can be used for either two wall switches connected with one lamp (stairwell/hotel circuit) or for one single wall switch connected to one lamp.

2. Loosen ceiling lights

Remove the existing lighting/equipment from the ceiling, leaving the wires connected to the lighting. Lighting/equipment may not exceed the maximum of 2300 watts. If there is no live wire present, it must be pulled. Consult an electrician if in doubt.

3. Warning for stripping wires

3A. Make sure the wires are stripped for 5mm. 3B. When connecting the wires to the ACM-2300H make sure the stripped wires are pressed ﬁ rmly

in the module, no exposed wires are visible and the wires cannot touch each other. This can cause a short circuit.

4. Disconnect the switch wire and neutral wire

To install the ACM-2300H disconnect the switch wire and neutral wire of the lamp. (Disconnect from terminal block or cut the wires if necessary) Consult an electrician if in doubt about wire colours.

5. Connect the live wire and the neutral wire to a terminal block

(a) Connect the live wire from the ceiling box to a terminal block. Connect the other end of the live

wire also back into the same terminal block.

(b) Connect the neutral wire from the ceiling box to a di erent terminal block. Make sure other

Trust Smart Home receivers are placed at least 50 cm from the ACM-2300H to prevent interference.

6. Connect the switch wire and neutral wire of the lamp to the terminal block

(a) Connect the (black) switch wire from the ceiling box to the [S] contact. (b) Connect the (blue) neutral wire from the lamp to the terminal block of the neutral wire. Connect a

new wire from the neutral terminal block on to the [N] contact.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

(d) Connect two new live wires from the live wire terminal block to the [L] and [COM] contact. (e) Tighten the terminal screws of the ACM-2300H.

This is the technical installation schematic of the ACM-2300H with two wall-switches (hotel/stairwell circuit).

This is the technical installation schematic of the ACM-2300H with one wall-switch.

7. Enable mains power

Switch the mains power ON before proceeding with the installation.

Make sure no stripped parts of wires are touched after this step.

The LED indicator on the receiver will be lit for a few seconds when voltage is applied.

8.1 Activate pairing mode

Press for about 1 second (with a pointed object) on the Connect button to activate the pairing mode. The pairing mode will be active for 15 seconds and the LED indicator on the receiver will ﬂ ash slowly.

8.2 Send an ON signal

While the LED indicator ﬂ ashes, press the ON button on a Trust Smart Home transmitter to pair the transmitter to the ACM-2300H. (Or activate a Trust Smart Home sensor).

8.3 Pairing conﬁ rmation

The LED on the module will blink 2x in order to conﬁ rm that the code is stored. The receiver can store up to 6 di erent transmitter codes in its memory per channel. The memory is retained when the receiver is installed elsewhere or when there is a power failure.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

9. Placing the receiver

Place the receiver in the ceiling box. Mount the lights back in place or use a cover. Make sure that you can always reach the receiver, for example, to reset it, or to register a new transmitter.

Make sure no stripped parts of wires touch each other.

10. Wireless control

Send with the transmitter an ON signal to turn the light on wirelessly. Send with the transmitter an OFF signal to turn the light o wirelessly. Consult the manual of the transmitter for more information.

The existing wall switches which are used to control the connected lighting can still be used.

Deleting a single transmitter code

(a) Press for about 1 second on the Connect button. The ‘pairing mode’ will be active for 15 seconds

and the LED indicator on the receiver will ﬂ ash slowly.

(b) Send while the ‘pairing mode’ is active with the connected Trust Smart Home transmitter an

OFF signal. If necessary, consult the instruction manual of the transmitter.

Repeat this procedure to delete several transmitters from the receiver.

Erase entire memory

(a) Press the Connect button for about 8 seconds until the LED indicator ﬂ ashes quickly. (b) When the LED indicator ﬂ ashes rapidly, press the Connect button again for 1 second to conﬁ rm that

you want to completely erase the memory.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

1. Netzspannung abschalten

Schalten Sie immer die Netzspannung AUS (Sicherung im Sicherungskasten), bevor Sie dieses Produkt installieren oder deinstallieren. Der ACM-2300H kann entweder für zwei Wandschalter verwendet werden, die mit einer Leuchte verbunden sind (Treppen-/Hotelschaltung) oder für einen einzelnen Wandschalter, der mit einer Leuchte verbunden ist.

2. Deckenleuchten lösen

Nehmen Sie die vorhandene Leuchte von der Decke ab, ohne die Kabelverbindungen der Leuchte zu trennen. Die Leuchte darf nicht mehr als 2300 Watt verbrauchen. Ist kein stromführendes Kabel vorhanden, muss es verlegt werden. Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von qualiﬁ zierten Elektrikern durchgeführt werden.

3. Hinweis zum Abisolieren von Kabeln

3A. Kabel auf einer Länge von 5mm abisolieren. 3B. Beim Anschließen der Kabel an den ACM-2300H die abisolierten Kabel fest ins Modul drücken.

Es darf kein blankes Kabel mehr sichtbar sein. Die abisolierten Kabelenden dürfen sich nicht untereinander berühren.Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Kurzschluss kommen.

4. Schalterkabel und Neutralleiter trennen

Trennen Sie zur Installation des ACM-2300H das Schalterkabel und den Neutralleiter der Leuchte. (Kabel von der Klemmenleiste trennen oder bei Bedarf abschneiden.) Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von qualiﬁ zierten Elektrikern durchgeführt werden.

5. Stromführendes Kabel und Neutralleiter an Klemmenleiste anschließen

(a) Verbinden Sie das stromführende Kabel der Deckendose mit einer Klemmenleiste.

Verbinden Sie das andere Ende des stromführenden Kabels mit der gleichen Klemmenleiste.

(b) Verbinden Sie den Neutralleiter der Deckendose mit einer anderen Klemmenleiste. Stellen Sie

sicher, dass die Trust Smart Home-Empfänger mindestens 50cm vom ACM-2300H entfernt angeordnet werden, um Funkstörungen zu vermeiden.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

6. Schalterkabel und Neutralleiter der Leuchte mit der Klemmenleiste verbinden

(a) Verbinden Sie das (schwarze) Schalterkabel der Deckendose mit dem [S]-Kontakt. (b) Verbinden Sie den (blauen) Neutralleiter der Leuchte mit der Neutralleiter-Klemmenleiste.

Verbinden Sie ein neues Kabel von der Neutralleiter-Klemmenleiste mit dem [N]-Kontakt. (c) Verbinden Sie das Schalterkabel der Leuchte mit dem [O]-Kontakt. (d) Verbinden Sie zwei neue stromführende Kabel von der Klemmenleiste der stromführenden

Kabel mit den Kontakten [L] und [COM]. (e) Ziehen Sie die Schrauben der Klemmenleisten des ACM-2300H fest.

Schaltbild des ACM-2300H mit zwei Wandschaltern (Treppen-/Hotelschaltung).

Schaltbild des ACM-2300H mit einem Wandschalter.

7. Netzspannung einschalten

Schalten Sie die Netzspannung EIN, bevor Sie die nächsten Schritte bearbeiten.

Nach dem Einschalten der Netzspannung keine blanken Kabel berühren!

Nach dem Einschalten der Spannung leuchtet die LED-Anzeige am Sender für wenige Sekunden.

8.1 Kopplungsmodus aktivieren

Drücken Sie die Verbindungstaste (mit einem spitzen Gegenstand) ca. 1Sekunde lang, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Der Kopplungsmodus bleibt 15Sekunden lang aktiviert und die LEDAnzeige am Empfänger blinkt langsam.

8.2 EIN-Signal senden

Während die LED-Anzeige blinkt, drücken Sie an einem Trust Smart Home-Sender die Taste „ON“ (EIN), um den Sender mit dem ACM-2300H zu koppeln. (Oder aktivieren Sie einen Trust Smart Home-Sensor.)

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

8.3 Bestätigung Kopplung

Die Bestätigung für das Speichern des Codes erfolgt durch zweimaliges Blinken der LED am Modul. Pro Kanal kann der Empfänger bis zu 6 verschiedene Sendercodes speichern. Der Speicherinhalt bleibt auch bei Stromausfall oder beim Transport an einen anderen Ort erhalten.

9. Empfänger positionieren

Setzen Sie den Empfänger in die Deckendose. Montieren Sie die Leuchten wieder an den vorgesehenen Positionen oder verwenden Sie eine Abdeckung. Stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit Zugang zum Empfänger haben, zum Beispiel um ihn zurückzusetzen oder um einen anderen Sender zu registrieren.

Darauf achten, dass sich keine blanken Kabel berühren!

10. Funkfernbedienung

Zum Einschalten der Leuchte senden Sie mit dem Sender ein Einschaltsignal („ON“). Zum Ausschalten der Leuchte senden Sie mit dem Sender ein Ausschaltsignal („OFF“). Weitere Informationen ﬁ nden Sie im Handbuch des Senders.

Die vorhandenen Wandschalter zum Schalten der angeschlossenen Beleuchtung bleiben nutzbar.

Einen einzelnen Sendercode löschen

(a) Drücken Sie die Verbindungstaste ca. 1Sekunde lang. Der Kopplungsmodus bleibt 15Sekunden lang

aktiviert und die LED-Anzeige am Empfänger blinkt langsam. (b) Senden Sie bei aktiviertem Kopplungsmodus mit dem angeschlossenen Trust Smart Home-Sender

ein Ausschaltsignal („OFF“). Weitere Informationen ﬁ nden Sie im Handbuch des Senders. (c) Die Bestätigung für das Löschen des Codes erfolgt durch zweimaliges Blinken der LED am Modul.

Wiederholen Sie diese Schritte, um mehrere Sender aus dem Empfänger zu löschen.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

Löschen des gesamten Speichers

(a) Halten Sie die Verbindungstaste ca. 8Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige schnell blinkt. (b) Während die LED-Anzeige blinkt, drücken Sie noch einmal 1Sekunde lang die Verbindungstaste, um

das Löschen des gesamten Speicherinhalts zu bestätigen. (c) Die Bestätigung für das Löschen des Speichers erfolgt durch zweimaliges Blinken der LED am

Modul.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

1. Coupure de l’alimentation principale

Coupez toujours l’alimentation électrique (dans le co ret du compteur) avant d’installer ou de désinstaller ce produit. Il est possible d’utiliser l’ACM-2300H avec deux interrupteurs muraux raccordés à un luminaire (circuit va-et-vient de cage d’escalier, de couloir d’hôtel) ou avec un interrupteur mural raccordé à un luminaire.

2. Désinstallation des plafonniers

Retirez le luminaire/équipement existant du plafond, en laissant les ﬁ ls branchés à l’éclairage. Le luminaire/équipement ne doit pas dépasser un maximum de 2300W. En l’absence de câble d’alimentation, vous devez en tirer un. En cas de doute, demandez l’avis d’un électricien.

3. Avertissement pour la mise à nu des ﬁ ls

3A. Veillez à ce que l’extrémité des ﬁ ls soit dénudée sur 5mm. 3B. Lors du raccordement des ﬁ ls au ACM-2300H, veillez à presser fermement les ﬁ ls dénudés dans le

module. Aucun ﬁ l dénudé ne doit être visible et les ﬁ ls ne doivent pas se toucher. Cela pourrait causer un court-circuit.

4. Branchement du ﬁ l de commutation et du ﬁ l neutre

Pour installer l’ACM-2300H, débranchez le ﬁ l de commutation et le ﬁ l neutre du luminaire. Débranchezles du domino ou coupez-les, si nécessaire. En cas de doute sur la couleur des ﬁ ls, demandez l’avis d’un électricien.

5. Branchement du ﬁ l de commutation et du ﬁ l neutre à un domino

(a) Branchez le ﬁ l de commutation du boîtier du plafond à un domino. Branchez l’autre extrémité

du ﬁ l d’alimentation également dans le même domino. (b) Branchez le ﬁ l neutre du boîtier du plafond à un domino di érent. Veillez à ce que les autres

récepteurs Trust Smart Home soient placés à au moins 50cm de l’ACM-2300H pour éviter les

interférences.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

6. Branchement du ﬁ l de commutation et du ﬁ l neutre du luminaire au domino

(a) Branchez le ﬁ l (noir) de commutation du boîtier du plafond au contact [S]. (b) Branchez le ﬁ l bleu (neutre) du luminaire au domino du ﬁ l neutre. Branchez un nouveau ﬁ l depuis

le domino du neutre au contact [N]. (c) Branchez le ﬁ l de commutation partant du luminaire au contact [O]. (d) Branchez deux nouveaux ﬁ ls d’alimentation depuis le domino du ﬁ l d’alimentation aux contacts [L]

et [COM]. (e) Serrez les vis des bornes de l’ACM-2300H.

Voici le schéma de l’installation technique de l’ACM-2300H avec deux interrupteurs muraux (circuit va-et-vient de couloir d’hôtel ou de cage d’escalier).

Voici le schéma de l’installation technique de l’ACM-2300H avec un seul interrupteur mural.

7. Activation de l’alimentation principale

Rétablissez le courant avant de poursuivre l’installation.

Veillez à ne plus toucher de ﬁ l dénudé à partir de cette étape. Le voyant indicateur situé sur le récepteur s’allume durant quelques secondes quand la tension est rétablie.

8.1 Activation du mode de synchronisation

Pressez pendant une seconde (avec un objet pointu) le bouton Connect [Connexion] pour activer le mode synchronisation. Le mode de synchronisation est alors actif pendant 15secondes et le voyant indicateur situé sur le récepteur clignote lentement.

8.2 Envoi d’un signal d’activation

Pendant que le voyant indicateur clignote, pressez le bouton ON d’un émetteur Trust Smart Home pour synchroniser celui-ci avec l’ACM-2300H. (Ou activez un capteur Trust Smart Home).

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

8.3 Conﬁ rmation de la synchronisation

Le voyant situé sur le module clignotera deux fois pour conﬁ rmer l’enregistrement du code. Le récepteur peut stocker en mémoire jusqu’à 6 codes d’émetteur di érents par canal. Ces informations restent en mémoire quand le récepteur est installé ailleurs ou en cas de panne de secteur.

9. Mise en place du récepteur

Placez le récepteur dans le boîtier du plafond. Remettez en place les luminaires ou utilisez une protection. Veillez à toujours avoir accès au récepteur, par exemple, pour le réinitialiser ou pour le synchroniser avec un nouvel émetteur.

Veillez à ce qu’aucune partie de ﬁ l dénudé ne puisse en toucher une autre.

10. Commande sans ﬁ l

Depuis l’émetteur, envoyez un signal d’activation pour allumer le luminaire sans ﬁ l. Depuis l’émetteur, envoyez un signal de désactivation pour éteindre le luminaire sans ﬁ l. Consultez le mode d’emploi de l’émetteur pour plus d’informations.

Il est toujours possible d’utiliser les interrupteurs muraux existants qui servaient à commander le luminaire raccordé.

Suppression du code sur un émetteur simple

(a) Pressez le bouton Connect [Connexion] pendant une seconde. Le mode de synchronisation est

alors actif pendant 15secondes et le voyant indicateur situé sur le récepteur clignote lentement.

(b) Pendant que le mode de synchronisation est actif, envoyez un signal de désactivation depuis

l’émetteur Trust Smart Home connecté. Si nécessaire, consultez le mode d’emploi de l’émetteur.

Répétez cette procédure pour supprimer la connexion avec plusieurs émetteurs depuis le récepteur.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

Eﬀ acement de toute la mémoire

(a) Pressez le bouton Connect [Connexion] pendant environ 8 secondes jusqu’à ce que le voyant

commence à clignoter rapidement.

(b) Pendant que le voyant clignote rapidement, pressez de nouveau le bouton Connect [Connexion]

pendant 1 seconde pour conﬁ rmer votre intention d’e acer toute la mémoire.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

1. Stroom uitschakelen

Schakel altijd de netstroom UIT (in de meterkast) voordat u dit product installeert of verwijdert. De ACM-2300H kan worden gebruikt met één wandschakelaar per lamp of met twee wandschakelaars die aan één lamp zijn gekoppeld (hotelschakeling).

2. Plafondlampen losdraaien

Verwijder de bestaande verlichting/apparatuur van het plafond en laat hierbij de draden vast aan de verlichting. De verlichting/apparatuur mag niet meer dan 2300W zijn. Als er geen fasedraad is, moet u deze bijtrekken. Neem bij twijfel contact op met een elektricien.

3. Waarschuwing voor draden strippen

3A. Zorg ervoor dat de draden 5mm zijn gestript. 3B. Zorg er bij het aansluiten van de draden op de ACM-2300H voor dat de gestripte draden stevig in

de module zijn gedrukt, dat er geen draden bloot liggen en dat de draden elkaar niet kunnen raken. Dit kan kortsluiting veroorzaken.

4. De schakeldraad en nuldraad losmaken

Maak de schakeldraad en nuldraad van de lamp los om de ACM-2300H te installeren. Maak ze los van het klemmenblok of knip zo nodig de draden door. Neem contact op met een elektricien als u vragen hebt over de draadkleuren.

5. De fasedraad en de nuldraad aansluiten op een klemmenblok

(a) Sluit de fasedraad van de plafonddoos op een klemmenblok aan. Sluit het andere uiteinde van de

fasedraad ook terug aan op hetzelfde klemmenblok.

(b) Sluit de nuldraad van de plafonddoos op een ander klemmenblok aan. Zorg ervoor dat andere

Trust Smart Home-ontvangers minstens 50cm van de ACM-2300H zijn geplaatst om interferentie te voorkomen.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

6. De schakeldraad en nuldraad van de lamp op het klemmenblok aansluiten

(a) Sluit de (zwarte) schakeldraad van de plafonddoos op het [S]-contact aan. (b) Sluit de (blauwe) nuldraad van de lamp op het klemmenblok van de nuldraad aan. Sluit een nieuwe

draad van het neutrale klemmenblok op het [N]-contact aan. (c) Sluit de schakeldraad van de lamp op het [O]-contact aan. (d) Sluit twee nieuwe fasedraden van het klemmenblok van de fasedraad op het [L]- en [COM]-contact

aan. (e) Draai de klemschroeven van de ACM-2300H aan.

Dit is het technische installatieschema van de ACM-2300H met twee wandschakelaars (hotelschakeling).

Dit is het technische installatieschema van de ACM-2300H met één wandschakelaar.

7. Stroom inschakelen

Schakel de netstroom IN voordat u verdergaat met de installatie.

Raak na deze stap geen gestripte delen van draden meer aan.

De led-indicator op de ontvanger brandt enkele seconden als er spanning wordt ingeschakeld.

8.1 Koppelmodus activeren

Druk ongeveer 1 seconde met een puntig object op de verbindingsknop om de koppelmodus te activeren. De koppelmodus is 15 seconden actief en de led-indicator op de ontvanger knippert langzaam.

8.2 Een AAN-signaal versturen

Terwijl de led-indicator knippert, drukt u op de AAN-knop van een Trust Smart Home-zender om de zender aan de ACM-2300H te koppelen. U kunt ook een Trust Smart Home-sensor activeren.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

8.3 Koppeling bevestigen

De led op de module knippert tweemaal om te bevestigen dat de code is opgeslagen. De ontvanger kan tot 6 verschillende zendcodes per kanaal in het geheugen opslaan. Het geheugen wordt bewaard als de ontvanger ergens anders wordt geïnstalleerd of tijdens een stroomstoring.

9. De ontvanger plaatsen

Plaats de ontvanger in de plafonddoos. Monteer de lampen weer terug of gebruik een afdekking. Zorg ervoor dat u de zender altijd kunt bereiken, bijvoorbeeld om deze te resetten of om een nieuwe zender te registreren.

Zorg ervoor dat gestripte delen van draden elkaar niet raken.

10. Draadloos bedienen

Stuur een AAN-signaal met de zender om de lamp draadloos in te schakelen. Stuur een UIT-signaal met de zender om de lamp draadloos uit te schakelen. Raadpleeg de handleiding van de zender voor meer informatie.

De bestaande wandschakelaars waarmee de aangesloten verlichting wordt bediend, kunnen nog steeds worden gebruikt.

Eén zendercode wissen

(a) Druk ongeveer 1 seconde op de verbindingsknop. De koppelmodus is 15 seconden actief en de led-

indicator op de ontvanger knippert langzaam. (b) Stuur een UIT-signaal met de verbonden Trust Smart Home-zender terwijl de koppelmodus actief is.

Raadpleeg zo nodig de handleiding van de zender. (c) De led op de module knippert tweemaal om te bevestigen dat de code is gewist.

Herhaal deze procedure om meerdere zenders van de ontvanger te wissen.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

Volledige geheugen wissen

(a) Druk ongeveer 8 seconden op de verbindingsknop tot de led-indicator snel knippert. (b) Als de led-indicator snel knippert, drukt u opnieuw 1 seconde op de verbindingsknop om te

bevestigen dat u het volledige geheugen wilt wissen. (c) De led op de module knippert tweemaal om te bevestigen dat het geheugen is gewist.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

1. Disattivare l’alimentazione di rete

Disattivare sempre l’alimentazione di rete (nel contatore), prima di iniziare a installare o togliere questo prodotto. L’ACM-2300H è utilizzabile per due interruttori a parete collegati con una lampada (rampa di scale/circuito alberghiero),oppure per un singolo interruttore a parete collegato a una sola lampada.

2. Allentare il lampadario

Rimuovere l’illuminazione/apparecchiature esistente dal so tto, lasciando i ﬁ li collegati all’illuminazione. L’illuminazione/apparecchiatura non deve superare il massimo di 2300 watt. In assenza di ﬁ lo sotto tensione, è necessario installarne uno. In caso di dubbi, consultare un elettricista.

3. Avvertenza relativa allo sguainamento dei ﬁ li

3A. Veriﬁ care di aver estratto i ﬁ li dalla guaina per 5 mm 3B. Quando si collegano i ﬁ li all’ACM-2300H veriﬁ care che i ﬁ li spelati siano compressi saldamente

nel modulo, nessun ﬁ lo esposto sia visibile e i ﬁ li non possano toccarsi tra loro, altrimenti è possibile provocare un cortocircuito.

4. Scollegare il ﬁ lo dell’interruttore e il ﬁ lo neutro

Per installare l’ACM-2300H, scollegare il ﬁ lo dell’interruttore e il ﬁ lo neutro della lampada. (Scollegare dalla morsettiera o tagliare i ﬁ li, se occorre) Se si nutrono dubbi sui colori dei ﬁ li, consultare un elettricista.

5. Collegare il ﬁ lo sotto tensione e il ﬁ lo neutro alla morsettiera

(a) Collegare il ﬁ lo sotto tensione dalla scatola elettrica a so tto alla morsettiera. Collegare l’altra

estremità del ﬁ lo sotto tensione di nuovo nella stessa morsettiera. (b) Collegare il ﬁ lo neutro dalla scatola elettrica a so tto a una morsettiera diversa. Per evitare

interferenze, veriﬁ care che altri ricevitori Trust Smart Home si trovino ad almeno 50 cm di distanza

dall’ACM-2300H.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

6. Collegare il ﬁ lo dell’interruttore e il ﬁ lo neutro della lampada alla morsettiera

(a) Collegare il ﬁ lo dell’interruttore (nero) dalla scatola elettrica a so tto al contatto [S]. (b) Collegare il ﬁ lo neutro (blu) dalla lampada alla morsettiera del ﬁ lo neutro. Collegare un nuovo ﬁ lo

dalla morsettiera neutra al contatto [N]. (c) Collegare il ﬁ lo dell’interruttore dalla lampada al contatto [O]. (d) Collegare i due nuovi ﬁ li sotto tensione dalla morsettiera del ﬁ lo sotto tensione al contatto [L] e

[COM]. (e) Serrare le viti della morsettiera dell’ACM-2300H.

Questo è lo schema tecnico di installazione dell’ACM-2300H con due interruttori a parete (circuito alberghiero/rampa di scale)

Questo è lo schema tecnico di installazione dell’ACM-2300H con un interruttore a parete.

7. Attivare l’alimentazione di rete

Attivare l’alimentazione di rete prima di procedere all’installazione.

Veriﬁ care che nessuna parte dei ﬁ li priva di guaina venga toccata dopo questo passaggio.

La spia LED sul ricevitore sarà illuminata per alcuni secondi, quando si inserisce la tensione.

8.1 Attivare la modalità pairing

Premere per circa 1 secondo (con un oggetto aguzzo) sul pulsante Connect per attivare la modalità pairing. La modalità pairing sarà attiva per 15 secondi e la spia LED sul ricevitore lampeggerà lentamente.

8.2 Inviare un segnale ON (attivazione)

Mentre la spia LED lampeggia, premere il pulsante ON su un trasmettitore Trust Smart Home, per e ettuare il pairing del trasmettitore con l’ACM-2300H. (Oppure attivare un sensore Trust Smart Home).

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

8.3 Conferma del pairing

Il LED sul modulo lampeggerà 2 volte per confermare la memorizzazione del modulo. Il ricevitore può memorizzare ﬁ no a 6 codici trasmettitore diversi nella sua memoria per ciascun canale. La memoria si conserva quando si installa il ricevitore altrove oppure quando si veriﬁ ca un’interruzione di corrente.

9. Sistemazione del ricevitore

Sistemare il ricevitore nella scatola a so tto. Rimontare le luci in sede o utilizzare una copertura. Fare in modo di poter sempre accedere al ricevitore, ad esempio per resettarlo o registrare un nuovo trasmettitore.

Veriﬁ care che le parti dei ﬁ li prive di guaina non si tocchino tra loro.

10. Controllo wireless

Inviare con il trasmettitore un segnale ON, per accendere la luce in modalità wireless. Inviare con il trasmettitore un segnale OFF, per spegnere la luce in modalità wireless. Per maggiori informazioni, consultare il manuale del trasmettitore.

È comunque possibile continuare a utilizzare gli interruttori a parete esistenti utilizzati per gestire l’illuminazione collegata.

Cancellazione di un unico codice trasmettitore

(a) Premere per circa 1 secondo sul pulsante Connect. La “modalità pairing” sarà attiva per 15 secondi

e la spia LED sul ricevitore lampeggerà lentamente. (b) Inviare un segnale OFF mentre la “modalità pairing” è attiva con il trasmettitore Trust Smart Home

collegato. Se occorre, consultare il manuale di istruzioni del trasmettitore. (c) Il LED sul modulo lampeggerà 2 volte, per confermare che il codice è stato eliminato.

Ripetere tale procedura per cancellare diversi trasmettitori dal ricevitore.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

Cancellare l’intera memoria

(a) Premere il pulsante Connect per circa 8 secondi, ﬁ no a quando la spia LED lampeggerà

velocemente. (b) Mentre la spia LED lampeggia rapidamente, premere di nuovo il pulsante Connect per 1 secondo,

per confermare la volontà di cancellare completamente la memoria. (c) Il LED sul modulo lampeggerà 2 volte, per confermare che la memoria è stata cancellata.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

1. Deshabilitar la alimentación

Desconecte siempre la alimentación eléctrica (en el armario del contador) antes de instalar o desmontar este producto. El ACM-2300H se puede utilizar para cualquiera de los dos interruptores de pared conectados a una lámpara (circuito de hotel/escalera) o para un interruptor de pared individual conectado a una lámpara.

2. Aﬂ ojar las luces del techo

Desmonte el equipo de luces del techo, dejando los cables conectados a la luz. Las luces no pueden superar un máximo de 2300 vatios. Si no hay un cable con corriente, debe tirarse del mismo. En caso de duda, consulte con un técnico electricista.

3. Precauciones al pelar cables

3A. Asegúrese de pelar 5 mm del cable. 3B. Al conectar los cables al ACM-2300H, compruebe que los cables pelados estén colocados en el

módulo, que no se toquen entre sí ni queden expuestos. Esto puede producir un cortocircuito.

4. Desconectar el cable del interruptor y el cable neutro

Para instalar el ACM-2300H, desconecte el cable del interruptor y el cable neutro de la lámpara. (Desconéctelo desde el bloque de terminales o corte los cables cuando sea necesario). En caso de duda, consulte a un técnico electricista sobre los colores de los cables.

5. Conectar el cable con corriente y el cable neutro al bloque de terminales

(a) Conecte el cable con corriente desde la caja del techo al bloque de terminales Conecte de nuevo

el otro extremo del cable con corriente al mismo bloque de terminales. (b) Conecte el cable neutro desde la caja del techo a un bloque de terminales diferente. Compruebe

que los demás receptores Trust Smart Home estén situados a una distancia mínima de 50 cm del

ACM-2300H para evitar interferencias.

ACM-2300H BUILT-IN SWITCH

6. Conectar el cable del interruptor y el cable neutro de la lámpara al bloque de terminales

(a) Conecte el cable del interruptor (negro) desde la caja del techo al contacto [S]. (b) Conecte el cable neutro (azul) de la lámpara al bloque de terminales del cable neutro. Conecte otro

cable desde el bloque de terminales neutro al contacto [N]. (c) Conecte el cable del interruptor desde la lámpara al contacto [O]. (d) Conecte otros dos cables con corriente desde el bloque de terminales con corriente al contacto [L]

y [COM]. (e) Apriete los tornillos del terminal del ACM-2300H.

Este es el esquema de la instalación técnica del ACM-2300H con dos interruptores de pared (1 circuito de hotel/escalera).

Este es el esquema de la instalación técnica del ACM-2300H con un interruptor de pared.

7. Habilitar la alimentación

Conecte la alimentación eléctrica antes de continuar con la instalación.

Después de este paso, evite tocar las partes de los cables que hayan quedado expuestas.

El indicador LED del receptor se encenderá durante unos segundos cuando se aplique tensión.

8.1 Activar el modo de emparejamiento

Pulse durante un segundo aproximadamente (con un objeto puntiagudo) el botón Connect (Conectar) para activar el modo de emparejamiento. Este modo de emparejamiento estará activo durante 15 segundos y el indicador LED del receptor parpadeará lentamente.

8.2 Enviar una señal ON (activación)

Mientras parpadee el indicador LED, pulse el botón ON (ENCENDIDO) del transmisor Trust Smart Home para emparejar el transmisor al ACM-2300H. (O active un sensor Trust Smart Home).

+ 74 hidden pages

Trust ACM-23000H operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual