TRUST 800VA UPS Energy Protector User Manual

UPS ENERGY PROTECTOR 400, 500, 600, 800

V

User’s manual

UK

DE

FR

IT

ES

PL

NL

PT

1.0

UPS ENERGY PROTECTOR 400, 500, 600, 800

Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez-le maintenant sur notre site Internet, www.trust.com/register. et vous aurez droit à une garantie et un soutien de service optimaux. En outre, vous serez informé automatiquement des mises à jour de votre produit et des autres produits de Trust.

UK

DE

FR

IT

ES

PL

NL

PT

UPS ENERGY PROTECTOR 400, 500, 600, 800

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 4

TRUST 400 – 500 – 600 – 800 UPS ENERGY PROTECTOR

Procédure abrégée de première utilisation Chap itre

1.

Connexion et utilisation (4.1)

2.

Fonctions (5.1)

1 Introduction

Ce manuel d’instructions est destiné aux utilisateurs des TRUST UPS ENERGY

Ce manuel d’instructions est destiné aux utilisateurs des TRUST UPS ENERGY PROTECTORS, modèles 400, 500, 600 et 800. Ces onduleurs peuvent servir

PROTECTORS, modèles 400, 500, 600 et 800. Ces onduleurs peuvent servir d’alimentation de secours pour votre PC en cas de coupure de courant. Ils offrent

d’alimentation de secours pour votre PC en cas de coupure de courant. Ils offrent également une protection contre les pics de tension et filtrent l’alimentation secteur,

également une protection contre les pics de tension et filtrent l’alimentation secteur, garantissant ainsi une alimentation stable pour vos périphériques.

garantissant ainsi une alimentation stable pour vos périphériques.

2 Recommandations en matière de sécurité 2 Recommandations en matière de sécurité

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les instructions suivantes :

- Retirez la fiche de la prise secteur avant de nettoyer l’appareil. N’utilisez pas

de nettoyant liquide ou sous forme d’aérosol pour nettoyer l’appareil. Nettoyez

de nettoyant liquide ou sous forme d’aérosol pour nettoyer l’appareil. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.

l’appareil avec un chiffon sec.

- N’utilisez pas d’agents agressifs, tels que white-spirit, pour le nettoyage.

Ceux-ci peuvent endommager le matériel.

- Ne plongez jamais l’appareil dans un liquide. Toute immersion peut être

dangereuse et aura pour effet d’endommager l’appareil.

- Tenez cet appareil à l’écart de tout liquide (eau, etc.). - Tenez cet appareil à l’écart de tout liquide (eau, etc.).

- N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide (salle de bain, cave

humide, piscine, etc.).

- N’utilisez pas cet appareil en combinaison avec du matériel sans lien avec

l'informatique (équipements médicaux, micro-ondes, aspirateurs, etc.).

- Assurez-vous que l’onduleur se tr ouve sur une surface stable, par exemple

sur votre bureau ou à même le sol.

- Utilisez TOUJOURS l’onduleur avec une prise mise à la terre. - Utilisez TOUJOURS l’onduleur avec une prise mise à la terre.

-

Ne connectez pas de multiprise à la prise de l’onduleur.

- Assurez-vous qu'aucun objet ne repose sur le câble. N’utilisez pas cet

appareil dans un endroit où le câble est sujet à usure ou peut être

appareil dans un endroit où le câble est sujet à usure ou peut être endommagé par des personnes marchant dessus.

endommagé par des personnes marchant dessus.

- Ne recouvrez jamais l’onduleur (risque de surchauffe). Gardez l’onduleur à

l’écart de sources de chaleur (soleil, radiateurs, etc.).

- N’insérez jamais d’objets par les fentes de la façade de l’onduleur (risque de

contact avec des composants sous tension). Vous risquez de provoquer un

contact avec des composants sous tension). Vous risquez de provoquer un incendie ou de subir un choc électrique.

incendie ou de subir un choc électrique.

- Les sorties peuvent avoir une tension élevée, même quand l’appareil est

éteint.

- Observez une distance minimale de 20 cm entre l’onduleur et votre écran. - Observez une distance minimale de 20 cm entre l’onduleur et votre écran.

- Ne réparez pas vous-même cet appareil. En ouvrant cet appareil, vous

risquez d’entrer en contact avec des pièces sous tension.

- Retirez la fiche de la prise de courant et confiez l’appareil pour réparation à du

personnel qualifié dans les cas suivants :

- Le câble ou la fiche est endommagé(e).

- L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé. - L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

- L’appareil ne fonctionne pas correctement. - L’appareil ne fonctionne pas correctement.

FR

1

TRUST 400 – 500 – 600 – 800 UPS ENERGY PROTECTOR

BATTERIE :

- Ne jetez pas la batterie au feu. Elle risquerait d’exploser.

- Ne percez jamais la batterie.

- Gardez la batterie hors de portée d’enfants en bas âge.

- La batterie ne peut être remplacée que par du personnel qualifié.

- La batterie ne doit pas être ouverte ou endommagée. Si la batterie est ouverte

ou endommagée, de l’électrolyte risque de s’échapper (l’électrolyte est dangereux pour la peau, les yeux et l’environnement).

- Quand la batterie est épuisée, informez-vous auprès des autorités compétentes pour savoir où vous en débarrasser.

3 Homologation

Cet appareil répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables.

La Déclaration de Conformité (DdC) est disponible à www.trust.com/13504/ce (modèle 400), www.trust.com/13505/ce (modèle 600) et www.trust.com/13987/ce

(modèle 500), www.trust.com/13506/ce

(modèle 800).

4 Installation

4.1 Connexion et utilisation

Remarque : Eteignez votre ordinateur avant de connecter l’appareil.

Voir figure 1.

A Bouton MARCHE / ARRET

B Voyant de tension (vert/continu).

Voyant de batterie épuisée (vert/clignotant).

Voir figure 2.

A Connexion téléphone/modem SORTIE.

B Connexion téléphone/modem ENTREE.

C Sortie de courant pour l'appareil connecté.

D Entrée de courant pour l’alimentation secteur.

E Porte-fusible.

Tableau 1 : Connexions

1. Connectez votre appareil à l’onduleur (C, figure 2) en utilisant les connexions daisy chain.

2. Connectez le cordon d’alimentation de votre ordinateur à l’entrée de courant de l’onduleur (D, figure 2).

3. Connectez le cordon d’alimentation à une prise mise à la terre.

4. Connectez la connexion téléphone/modem ENTREE (B, figure 2) à la prise téléphonique.

2

TRUST 400 – 500 – 600 – 800 UPS ENERGY PROTECTOR

5. Connectez le fil de votre téléphone/modem à la connexion de téléphone/modem SORTIE de l’onduleur (A, figure 2). Remarque : ces câbles n’accompagnent pas ce produit.

6. Allumez l’onduleur avec le bouton MARCHE/ARRET (A, figure 1). Un bip sonore se fait entendre pendant environ 2 secondes.

7. Votre appareil est à présent protégé contre les pics de tension et la perte de courant.

Remarque : La batterie est rechargée quand la fiche est insérée dans la prise.

Remarque : L’onduleur ne prend pas en charge la fonction d'appel ; les prises RJ-11

Rechargez la batterie pendant 8 heures avant de l’utiliser avec, par exemple, un ordinateur sans alimentation secteur.

servent uniquement à la protection contre les surtensions de la ligne téléphonique.

5 Utilisation

Vous pouvez tester l’onduleur après 8 heures en retirant le cordon d’alimentation. Le voyant vert se met à clignoter et un bip sonore se fait entendre.

Remarque : L’autonomie de ces appareils se situe entre 5 et 45 minutes suivant le

5.1 Fonctions

Voyant Son Sortie Rechar-

- - - Non L’onduleur est

Vert (continu)

Vert (clignotant)

Vert (clignote ment rapide)

modèle, la charge connectée et l’état de la batterie.

Description Que faire ?

ge

éteint

- 230 V Oui Utilisation

Bip

230 V Non Pas de toutes les 10 secondes

230 V Non Batter ie

Bip à chaque seconde

normale

tension d’entrée

épuisée. L’onduleur va bientôt s’éteindre.

Allumez l’onduleur avec le bouton MARCHE/ARRET (A, figure

1).

Pas d’action.

Pas de tension d’entrée Utilise actuellement la tension de la batterie. Enregistrez vos données et éteignez votre ordinateur.

Enregistrez immédiatement vos données et éteignez votre ordinateur.

FR

3

TRUST 400 – 500 – 600 – 800 UPS ENERGY PROTECTOR

Voyant Son Sortie Rechar-

- Bip

Remarque :

Remarque : Trust décline t oute responsabilité directe ou indirecte en cas de perte

Non Non continu

En cas de coupure de courant pendant l’utilisation d’un PC, enregistrez

immédiatement vos données et éteignez votre PC pour éviter toute perte d’informations.

de données et de dommages consécutifs.

Description Que faire ?

ge

Charge connectée trop élevée.

Tension de batterie basse.

Batterie ou onduleur défectueux (erreur interne)

Réduisez la charge. Eteignez l’onduleur et attendez 2 minutes avant de le remettre en marche.

Ne pas connecter de charge. Rechargez la batterie pendant 8 heures ou remplacez la batterie.

Contactez votre revendeur.

5.2 Remplacement du fusible

Une surcharge peut provoquer la fonte du fusible de l’onduleur. Le fusible doit alors être remplacé. Cet onduleur dispose d’origine d’un fusible de rechange. Les fusibles se situent sous la prise d’entrée (voir figure 3).

Effectuez les opérations suivantes pour remplacer un fusible :

1. Eteignez l’onduleur.

2. Assurez-vous que le cordon d’alimentation a bien a été retiré de l’entrée d’alimentation de l’onduleur.

3. Retirez le compartiment à fusible de l’onduleur en utilisant un tournevis (voir figure 4).

4. Le compartiment a maintenant été retiré de l’onduleur (voir figure 5).

5. Retirez l’ancien fusible (A, figure 5) et remplacez-le par le fusible de rechange (B, figure 5).

6. Replacez le compartiment dans l’onduleur.

7. Connectez le cordon d’alimentation à l’entrée d’alimentation de l’onduleur.

8. Allumez l’onduleur. Votre onduleur est maintenant prêt à l’emploi.

4

TRUST 400 – 500 – 600 – 800 UPS ENERGY PROTECTOR

Gardez l’ancien fusible (fondu) et emportez-le auprès de votre

Remarque :

Le nouveau fusible peut être placé derrière le porte-fusible (B, figure 5).

revendeur pour le remplacer. Le numéro d’identification est imprimé sur le fusible.

Utilisez toujours un fusible avec le même numéro d’identification.

5.3 Entretien de la batterie

Vous trouverez ci-après deux conseils pour augmenter la durée de vie de la batterie.

- Lorsque la batterie est épuisée, rechargez-la le plus rapidement possible.

- Si l’onduleur n’est pas connecté au secteur pendant une période prolongée,

rechargez l'onduleur au moins une fois tous les trois mois.

5.4 Caractéristiques techniques

Modèle 400 500 600 800

Capacité de sortie 400VA

115 VAC/230 VAC

Entrée

Plage de tension

Fréquence 47-63 Hz

115 VAC/230 VAC

Sortie

Fréquence 50 à 60 Hz

Régulation fréquence

Protection courant de surtension [J]

Courant de surtension max. [Amp]

Temps de transfert (normal)

Type &

Batterie

numéro de batterie

Autonomie (min.)

Temps de recharge

Conditions

Environ-

ambiantes

nement

Niveau sonore Moins de 40 dB

Poids 4,9 kg 6,7 kg 6,7 kg 6,7 kg

/240W

12 V/4,5 AH 1 batterie

6 V/4 AH x

batteries.

12 ~ 30 24 ~ 35 26 ~ 45 34 ~ 60

500VA /300W

12 V/7 AH

1 batterie

ou

2

8 heures pour 90% après épuisement complet

0 – 40

° C, humidité relative 0-90%

600VA /360W

170 ~ 274 VAC

± 1 Hz

Max. 150

6500 A

Moins de 3 ms

12 V/7 AH

1 batterie

800VA /480W

12 V/9 AH

1 batterie

5

FR

TRUST 400 – 500 – 600 – 800 UPS ENERGY PROTECTOR

6 Dépannage

Méthode

1. Lisez les solutions ci-dessous.

2. Pour une version actualisée des FAQ, les pilotes et les manuels d'instructions, consultez Internet (

www.trust.com/13504 pour modèle 400,

www.trust.com/13505 pour modèle 500, www.trust.com/13506

www.trust.com/13987

Problème Cause possible Solution

Impossible d’allumer l’ordinateur.

L’onduleur reste en mode batterie (voyant vert clignote toutes les 3-4 secondes et un bip se fait entendre).

Un bip continu se fait entendre.

trop courte.

Si ces solutions ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez l’un des centres de service clients de Trust. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet au dos de ce manuel. Dans tous les cas, vous êtes prié d’avoir les informations suivantes à portée de main :

• le numéro de l’article ; 13504 (Modèle 400), 13505 (Modèle 500), 13506

(Modèle 600) et 13987 (Modèle 800) ;

•

une description précise du dysfonctionnement ;

• une description précise du moment auquel survient le problème.

6

L’onduleur n’est pas allumé.

La tension de la batterie est trop faible.

Le cordon d’alimentation n’a pas été connecté correctement ou est retiré.

Le cordon d’alimentation est retiré.

Le fusible a fondu. Remplacez le fusible (voir chapitre

L’alimentation secteur est trop élevée ou trop basse ou il y a une coupure de courant.

L’onduleur est connecté à une charge élevée.

La tension de la batterie est trop faible.

La batterie n’a pas été entièrement rechargée.

La charge est trop importante.

pour modèl e 600 et

pour modèle 800).

Allumez l’onduleur en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRET de l’onduleur et en le maintenant enfoncé pendant au moins 3 secondes.

Rechargez l’onduleur.

Branchez le cordon d’alimentation correctement.

4.2).

Ce phénomène est normal. Si le cas se prolonge, contactez votre compagnie distributrice d’électricité.

Déconnectez les appareils moins importants.

Rechargez l’onduleur.

Rechargez l’onduleur. L’autonomie est

Réduisez la charge connectée.

TRUST 400 – 500 – 600 – 800 UPS ENERGY PROTECTOR

7 Conditions de garantie

- Nos produits bénéficient d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la

date de l’achat.

- En cas de défaillance, restituez le produit au revendeur en exposant le défaut et en

y joignant la preuve d’achat et tous les accessoires.

- Pendant la période de garantie, le revendeur vous remettra un modèle

comparable, si celui-ci est disponible. Si celui-ci n’est pas disponible, le produit sera réparé.

- S’il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres), prenez contact

avec notre service d’assistance.

- La garantie n’est pas applicable si le produit a été ouvert, a été modifié, a été

réparé par des tiers ou utilisé à d’autres fins que celles auxquelles le produit était destiné à l’origine et en cas de dommage mécanique, d’abus ou d’imprudence.

- Exclusions de garantie :

• dommages dus à des accidents ou à des catastrophes, tels incendies, inondations ou tremblements de terre, au vandalisme ou au vol ;

• incompatibilité avec d’autres matériels/logiciels non mentionnés dans la configuration minimale requise ;

•

accessoires, tels piles et fusibles (le cas échéant).

- Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable des éventuels dommages accidentels ou consécutifs, y compris la perte de revenus ou autres pertes commerciales, découlant de l’utilisation de ce produit.

Toute reproduction de ce manuel ou de toute partie de ce manuel est interdite

Interdiction de reproduction

sans l’autorisation de Trust International B.V.

FR

7

CUSTOMER CARE CENTERS

24 HOURS free service: www.trust.com

Residents in the UK and Ireland should contact:

Mon - Fri From 8:00 - 16:00

I residenti in Italia possono contattare :

lun - ven 9:00 - 13:00 / 14:00 -18:00

Les habitants de la France et de l’Afrique du Nord peuvent contacter :

Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00

Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands:

Mo – Fr 9:00 - 17:00

Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con:

lun – viernes De las 9:00 a las 17:00 horas

Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się:

Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00

Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met:

ma – vr 9:00 - 17:00 uur

All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Tod os los demás países / Alle an dere landen

Mon - Fri From 9:00 - 17:00

UK Office

Phone +44-(0)845-6090036 Fax +31-(0)78-6543299

Ufficio italiano

Telefono +39-051-6635947 Fax +39-051-6635843

Bureau français

Téléphone +33-(0)825-083080 Fax +31-(0)78-6543299

Deutsche Geschäftsstelle

Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Fax +31-(0)78-6543299

Oficina española

Teléfono +34-(0)902-160937 Fax +31-(0)78-6543299

Biuro w Polska

Tel +48-(0)22-8739812 Fax +31-(0)78-6543299

Kantoor Nederland

Via vaste telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) Via mobiele telefoon +31 (0)7 8-6543387 Fax +31 -(0)78-6543299

European Head Office

Phone +31-(0)78-6549999 Fax +31-(0)78-6543299

TRUST 800VA UPS Energy Protector User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual